Download Samsung WF1602WQU/YLE Наръчник за потребителя

:):4%458<
:):4%458<
ªÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
ËÕÅɽɿÌͽÉ»ÊÉÍËÀ¼ÃÍÀÆÚ
­É½»ËÕÅɽɿÌͽÉÀÈ»ÊË»½ÀÈÉÉÍËÀÑÃÅÆÃ˻ȻлËÍÃÚ
ÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÌýÕÂÇÉÁÈÉÌÍÃÍÀ
œÆ»¾É¿»ËÃǽûÊÉÅÎÊŻͻȻÊËÉ¿ÎÅÍÈ»6DPVXQJ
¢»¿»ÊÉÆÎÒÃÍÀÊÉÊÕÆÈÉɼÌÆÎÁ½»ÈÀËÀ¾ÃÌÍËÃË»ÄÍÀÊËÉ¿ÎÅÍ»
ÌÃÈ»
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
ÏÎÈÅÑÃÃÈ»½»Ó»Í»Èɽ»
ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»VDPVXQJ
»Ó»Í»Èɽ»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»ÔÀÊËÉÇÀÈÃÉÍÈÉÓÀÈÃÀÍɽÃÅÕÇÊË»ÈÀÍÉ©Í
ÌÊÀÑûÆÃÂÃ˻ȻͻÏÎÈÅÑÃÚ»ÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆÈ»ÊÚÈ»(FR%XEEOH¿ÉÀÈÀ˾ÃÄȻͻ
ÀÏÀÅÍýÈÉÌͽ»Ó»Í»Èɽ»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»6DPVXQJÊËÀ¿Æ»¾»½ÌÚŻŽÃÊÉÆÂÃ
ÅÉÃÍÉÊË»½ÚÍÊË»ÈÀÍÉÅÉÆÅÉÍÉÀ½ÕÂÇÉÁÈÉÊÉÆÀÌÈÉÃÊËÃÚÍÈÉ
| (FR%XEEOH
­ÀÐÈÉÆɾÃÚÍ»(FR%XEEOH»ÅÍýÃË»ÊÀËÃÆÈÃÚÊËÀʻ˻ÍÇÈɾÉÊɼÕËÂÉÃÊÉË»Èɽ
ÈÉËÇ»ÆÈÃÚÑÃÅÕÆÈ»ÊË»ÈÀ­É½»ÌÍ»½»ÌÊÉÇÉÔͻȻ¾ÀÈÀË»ÍÉ˻ȻÊÚÈ»ÅÉÄÍɼÕËÂÉ
ÌÇÀ̽»Ç»ÆÅÉÅÉÆÃÒÀÌͽɽɿ»Ì½Õ¿ÎÐÃÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻ÍÊË»ÐÍ»¼ÆÀÍÅÃÃÆÃ
ÍÀÒÀÈ­»Å»½¼»Ë»¼»È»ÌÀÌÕ¿»½»ÊÀÈÉɼ˻ÂÈ»½Õ¾ƻ½ÈÃÑ»ÊËÀ¿ÃÊÉÌÍÕʽ»ÈÀÍÉÈ»
ÉÌÈɽÈÉÍÉÅÉÆÃÒÀÌͽɽɿ»»ÃÈÁÀÅÍÃË»ÈÃÚÍ̽Õ¿ÎÐÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻ÍÊËÉÈÃŽ»½
ÍÕÅ»ÈÃÍÀÇÈɾÉÊɼÕËÂÉÃÀÏÀÅÍýÈÉÉÍÅÉÆÅÉÍÉÊËÃÈÉËÇ»ÆÈÃÍÀÊÀË»ÆÈÃÅÉÀÍɽɿÃ
¿ÉÊÉÅ»ÒÀÌͽÀÈÉÊË»ÈÀÉÌɼÀÈÉÊËÃÊËɾ˻ÇÃÍÀÌÊÉÈÃÌÅ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»
| 6XSHU(FR:DVK¬ÎÊÀËÃÅÉÈÉÇÃÒÈÉÊË»ÈÀ
­ÀÐÈÉÆɾÃÚͻ»ÃÂÇý»ÈÀ%XEEOHZDVKÉÌþÎËÚ½»ÃÈɽ»ÍýÈÉÊÀÌÍÀÈÀÈ»ÀÈÀ˾ÃÚ
rÉÌɼÀÈÉ»ÅÉüÀËÀÍÀÑÃÅÕÆ»6XSHU(FR:DVK¬ÎÊÀËÃÅÉÈÉÇÃÒÈÉÊË»ÈÀ›ÅÉ
üÀËÀÍÀt6XSHU(FR:DVK¬ÎÊÀËÃÅÉÈÉÇÃÒÈÉÊË»ÈÀÌÍοÀÈÉÃÂÊÃË»ÈÀj&u½ÌÀ
À¿ÈÉÊÀËÀÍÀÌɼÃÅÈɽÀÈ»ÊËɾ˻ǻȻj&Å»ÍÉÌÕÔÀ½ËÀÇÀÈÈÉÊÀÌÍÃÍÀÀÈÀ˾ÃÚ
›ÅÉüÀËÀÍÀt6XSHU(FR:DVK¬ÎÊÀËÃÅÉÈÉÇÃÒÈÉÊË»ÈÀj&u½ÌÀÀ¿ÈÉÊÀËÀÍÀÌ
ɼÃÅÈɽÀÈ»ÊÀË»ÆÈÚÊËÃÊËɾ˻ǻȻj&§ÉÁÀÍÀ¿»ÊÀÌÍÃÍÀÀÈÀ˾ÃÚ¼À¿»ÊË»½ÃÍÀ
ÅÉÇÊËÉÇÃÌ̽ËÀÇÀÍÉÃÆÃÃÂÊÕÆÈÀÈÃÀÍÉ
| 2XWGRRU&DUHËÕÐÈÿËÀÐÃÌÕÌÌÊÀÑûÆÈÉÊÉÅËÃÍÃÀ
£ÂÊÉƽ»ÈÀÍÉÈ»ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃȻȻ6DPVXQJÌÍÀÐÈÉÆɾÃÚÍ»(FR%XEEOHÊɽÉÆÚ½»ÊÉ
οɼÈÉÃÂÊÃË»ÈÀÈ»ÈÀÊËÉÇÉÅ»ÀÇÉɼÆÀÅÆÉrͻŻÍÚÊËÀ¿Æ»¾»ÉÍÆÃÒÈ»¾ËÃÁ»Â»½ËÕÐÈÃÍÀ
¿ËÀÐìÕ¿»½»È»Í»ÉÍ(FR%XEEOHÊÀÈÉɼ˻ÂÈ»½Õ¾ƻ½ÈÃÑ»ÊËÀ¿Ê»Â½»ÉÍο»ËÈÉÃ
»¼Ë»ÂýÈÉνËÀÁ¿»ÈÀÈ»ÈÀÊËÉÇÉÅ»ÀÇÃÚÌÆÉÄ̽ÀÁ¿»ÄÅÿÉÇÃÈÃÇÎÇÊɽËÀÁ¿»ÈÀÍÉÈ»
½ËÕÐÈÿËÀÐÃÅ»ÅÍÉÃÈ»¿ËξÿÀÆÃÅ»ÍÈÃÇ»ÍÀËÃÃ
| 4XLFN:DVKœÕËÂÉÊË»ÈÀ
¨ÚÇ»½ËÀÇÀ»¾Î¼ÀÈÀªËɾ˻ǻͻ4XLFN:DVKœÕËÂÉÊË»ÈÀÇÉÁÀ¿»ÊÉÇɾÈÀÈ»
»¼ÕË»ÈÃÚ½ÃÁýÉÍrÌÀ¾»ÇÉÁÀÍÀ¿»ÃÂÊÀËÀÍÀÆÙ¼ÃÇÃÍÀÌÿËÀÐÿÉž»
ÇÃÈÎÍÃ
| (FR'UXP&OHDQ ÅÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»¼»Ë»¼»È»
£ÂÊÉƽ»ÈÀÍÉÈ»ÏÎÈÅÑÃÚÍ»(FR'UXP&OHDQÀÅÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»¼»Ë»¼»È»½ÃÊÉÇ»¾»¿»
ÊÉ¿¿ÕËÁ»ÍÀÇ»ÅÌÃÇ»ÆÈ»ÐþÃÀÈ»½ÊÀË»ÆÈÚÍ»
­»ÂÃÏÎÈÅÑÃÚÃÇ»ÉÊÑÃÚÍ»¿»ÃÂÊÉƽ»ÍÀÃÆÿ»ÈÀÃÂÊÉƽ»ÍÀÐÃÇÃÅ»Æû
ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»¼»Ë»¼»È»½Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÉͽ»ÓÀÍÉÊËÀ¿ÊÉÒÃÍ»ÈÃÀ ÅÉ£ÂÊÕÆÈÀÈÃÀr
ÑÃÅÕÆÕÍÀÊËÉÀÅÍÃË»ÈÉÍ6DPVXQJ¿»ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÚËÀÂÎÆÍ»ÍüÀÂÊÉÇÉÔͻȻÐÃÇÃÅ»ÆÃ
ªÉ¿¿ÕËÁ»ÄÍÀ½»ÓÃÚ¼»Ë»¼»ÈÒÃÌÍüÀÂÇÃËÃÌÅ»ÍÉÃÂÊÉƽ»ÍÀÍ»ÂÃÌÊÀÑûÆÃÂÃ˻Ȼ
ÊÉÒÃÌͽ»Ô»ÊËɾ˻ǻÅÉÚÍÉ»½ÕËÍ»¾ÉËÀԻͻ½É¿»j&½¼»Ë»¼»È»ÌÑÃÅÕÆÈ»
ÑÚÆÉÌÍÈÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÅÉÄÍÉÊËÉ¿ÕÆÁ»½»Ç»ÆÅÉÊÉ¿ÇÃÈÎÍÃ
­É½»À¿ÉÌÍ»ÍÕÒÈÉ¿»ÊËÀÇ»ÐÈÀÈ»ÆÃÒÈÃÍÀ½¼»Ë»¼»È»ÊÆÀÌÀÈü»ÅÍÀËÃÃÅÉÃÍÉÇɾ»Í
¿»ÌÀ˻½ÃÚÍÿ»¿É½À¿»Í¿ÉÇÃËÃÂÇÃÃɼÀÂѽÀÍÚ½»ÈÀ»Åɼտ»ÍÉÌÍ»½ÀÈÃ
£¿À»ÆÈÉË»¼ÉÍýÊÉÇÉÔÈ»(FR%XEEOHÅ»ÍɽÃÊɽÉÆÚ½»Å»ÅÍÉɼÃÅÈɽÀÈÉ¿»
ÃÂÊÀËÀÍÀ½»ÓÃÍÀ¿ËÀÐÃÊËÃÊÉÈÃÌÅÃÍÀÇÊÀË»ÍÎËÃÃÉͽËÀÇÀÈ»½ËÀÇÀÊÉÒÃÌͽ»½»ÓÃÚ
¼»Ë»¼»È»¿»ÊÉ¿¿ÕËÁ»½ÃÌÉÅÃÈý»È»ÐþÃÀÈ»
BÏÎÈÅÑÃÃÈ»½»Ó»Í»Èɽ»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»VDPVXQJ
| ¥ÀË»ÇÃÒÀÈÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆ»ÍË»ÄÈÉÌÍÈ»ÎËÀ¿»ÃÃÅÉÈÉÇÃÚÈ»
ÀÈÀ˾ÃÚÊËÃü˻ÈÃÇÉ¿ÀÆÃ
¨»ÓÃÚÍÈ»ÃÌÍÃÈ»ÃÈɽ»ÑÃÉÈÀÈÅÀË»ÇÃÒÀÈÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆÀÍËÃÊÕÍÃÊÉ¿ÕÆÕ¾ÁýÉÍÉÍ
ɼÃÅÈɽÀÈÃÍÀÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆíɽ»½ÃÌÊÀÌÍÚ½»Ê»ËÃÉÍËÀÇÉÈÍé̽ÀÈÍɽ»ÌÈÀ¾ÉÌÀ
ÊËÀǻн»È»ÍËÎʽ»ÈÀÍÉÈ»ÅÉÍÆÀÈÅ»ÇÕÅÉÍͽÕË¿»½É¿»ÃÌÀÊÀÌÍÃÀÈÀ˾ÃÚ
| %DE\&DUHžËÃÁ»Â»¿ÀÍÀÍÉ
»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»6DPVXQJ½ÅÆÙÒ½»ÊËɾ˻ÇûÊË»ÈÀÅÉÃÍɿɼ»½ÚÍ
¿ÉÊÕÆÈÃÍÀÆȻ»ÔÃͻ»¿ËÀÐÃÍÀÈ»¿ÀÑ»ÌÒνÌͽÃÍÀÆÈ»ÅÉÁ»­ÀÂÃÊËɾ˻ÇÃ
ȻǻÆÚ½»Í¿Ë»ÂÈÀÈÀÍÉÈ»ÅÉÁ»Í»È»¿ÀѻͻŻÍÉ̽ÀÁ¿»Í¿ÉÇÃÈÃÇÎÇÉÌÍ»ÍÕÑÃÍÀÉÍ
ÊÀËÃÆÈÃÊËÀʻ˻Íé̽ÀÈÍɽ»ÍÀÂÃÊËɾ˻ÇÃÅÆ»ÌÃÏÃÑÃË»ÍÊË»ÈÀÍÉÊɽÿɽÀÃ
ýÕËÓ½»ÍÊË»ÈÀÌÕɼ˻ÂÈÉл˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃÍÀÈ»ÊË»ÈÀÍÉͻŻÒÀ¿ÀѻͻÎÌÀÔ»Í
¿ËÀÐÃÍÀÌÃ̽ÀÁÃÃÒÃÌÍÃÅɾ»ÍɾÃɼÆÃÒ»Í
| ¬ÀËÍÃÏÃÑÃ˻Ȼ»˻¼Éͻ̽ÕÆÈ»
§»ÓÃȻͻÀÃÂÊÃͽ»È»ÃÉ;ɽ»ËÚÈ»ÌÊÀÑÃÏÃÅ»ÑÃÚͻȻÏÃËǻͻ:RROPDUN»
½ÕÆÈÀÈÃÿÀÆÃÚÅÉÃÍÉÇɾ»Í¿»ÌÀÊÀ˻ͽÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»­ÉÂÃÂÈ»ÅÌÕÉͽÀÍÌͽ»È»
ÌÀËÍÃÏÃÅ»ÑÃÚÊɽÃÌÉÅ»ÉÍÌÕÔÀÌͽν»Ô»Í»:RROPDUNÅÉÀÍɾ»Ë»ÈÍÃË»ÈÀÌ»ÇÉËÀÂÎÆÍ»ÍÃ
ÊËÃÊË»ÈÀÈÉþËÃÁ»Â»½ÕÆÈÀÈÃÍÀÍÕÅ»ÈÃÿËÀÐÃÉÍÍÚЭÕÅ»ÈÃÍÀÍËÚ¼½»¿»ÌÀÊÀË»Í
ÌÊÉËÀ¿ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÍÀÈ»ÀÍÃÅÀͻȻ¿ËÀлͻŻÅÍÉÀÊÉÌÉÒÀÈÉÉÍ:RROPDUNÃ6DPVXQJ
| +DQG:DVKªË»ÈÀÈ»ËÕÅ»
¬ÊÀÑûÆÈÃÍÀ¾ËÃÁÃÇɾ»Í¿»ÌÀÉÊËÀ¿ÀÆÚÍÒËÀÂÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»ÆÀÅÉ
¿ÀÄÌͽÃÀÊËÃÊË»ÈÀÃÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉÅÉÆÃÒÀÌͽɽɿ»
| 'HOD\(QG©ÍÆÉÁÀÈÉ»½ÕËÓ½»ÈÀ
§ÉÁÀÍÀ¿»ÉÍÆÉÁÃÍÀ»½ÕËÓ½»ÈÀÍÉÈ»ÊË»ÈÀÍÉ¿Éһ̻ȻÀÍ»ÊÃÊÉÒ»Ìÿ»
ÃÂÊÉƽ»ÍÀÊÀË»ÆȻͻÌÃÇ»ÓÃÈ»ÉÔÀÊÉοɼÈÉÉÌɼÀÈÉÅɾ»ÍɽÃÌÀȻƻ¾»¿»
ÃÂÆûÍÀ
| &KLOG/RFN¢»ÅÆÙÒ½»ÈÀ»¿ÀÑ»
¯ÎÈÅÑÃÚͻ»»ÅÆÙÒ½»ÈÀ»¿ÀÑ»ÊËÀ¿Ê»Â½»ÍÉÍÊÉÊ»¿»ÈÀÈ»ÆÙ¼ÉÊÃÍÈÃÍÀÇ»ÆÅÃ
ËÕÒÃÒÅýս½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»­ÀÂÃÏÎÈÅÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÈÀÊɽÉÆÚ½»
È»¿Àѻͻ¿»ÌÃþ˻ÚÍÌÉÊÀË»ÑÃÃÍÀÈ»ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃȻýÃÊËÀ¿ÎÊËÀÁ¿»½»ÊËÃ
»¿ÀÄÌͽ»ÈÀÍÉÄ
| ¬ÀÈÂÉË»ǻËÅÎһ»½É¿»ÃÍÀÒÊËÃü˻ÈÃÇÉ¿ÀÆÃ
£ÈÍÀÆþÀÈÍÈÉÅÉÈÌÍËÎÃ˻Ȼͻ½É¿ÈÉɼÀÂÉÊ»ÌÃÍÀÆÈ»ÌÃÌÍÀǻȻÊÀË»ÆÈÃÍÀÇ»ÓÃÈÃÈ»
6DPVXQJ½ÅÆÙÒ½»ÃÈÍÀÆþÀÈÍÀÈÇ»ËÅÎÒ»ÌÊÃË»ÈÀÈ»ÍÀÒɽÀÍÀÈ»½É¿»ÊËÃÃÂÍÉÒÈÃÅ»
ÃÌÀÈÂÉË»ÍÀÒÈ»¿ÕÈÉÍɛÅÉÇ»ËÅÎÒÕÍÌÀÌÅÕÌ»ÃÆûÅÉÌÀÎÌÍ»ÈɽÃÍÀÒÈ»½É¿»
Ë»ÂÊÉÆÉÁÀÈ»½Õ½½ÕÍËÀÓÈÉÌÍÍ»¾Õ¼»ÌÀË»ÂÓÃËÚ½»Ã¼ÆÉÅÃË»½É¿»Í»ÉÍÅ˻Ȼ
| ±ÃÏËɽ¾Ë»ÏÃÒÀÈ¿ÃÌÊÆÀÄ
¥ÉÈÍËÉÆÈÃÚÍÊ»ÈÀÆÌÑÃÏËɽ¾Ë»ÏÃÒÀÈ¿ÃÌÊÆÀÄÀÚÌÀÈÃÆÀÌÀÈ»ÃÂÊÉƽ»ÈÀÃ
üھ½»ÈÀÈ»½ÌÚŻŽÃ»ÍËοÈÀÈÃÚ£ÍÕÄÅ»ÍÉÌÈÀ¾ÉÌÀË»¼ÉÍÃÆÀÌÈÉÑÃÏËɽÃÚÍ
¾Ë»ÏÃÒÀÈ¿ÃÌÊÆÀĽÃÊɽÉÆÚ½»¿»ÊË»½ÃÍÀ¼ÕËÂÉÃÍÉÒÈÉËÀ¾ÎÆÃË»ÈÀÈ»ËÀÁÃǻ»
ÊË»ÈÀ»ÊÉÌÍþ»ÈÀÈ»ÉÍÆÃÒÈÃËÀÂÎÆÍ»ÍÃ
| ³ÃËÉÅ»½Ë»Í»
©ÔÀÊÉÓÃËÉÅÃÚÍÉͽÉËÈ»½Ë»Í»Í»¿»½»½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ»οɼÈÉÈ»¼ÆÙ¿ÀÈÃÀ¬Æ»¾»ÄÍÀ
Ãý»Á¿»ÄÍÀÊË»ÈÀÍÉÆÀÌÈÉÉÌɼÀÈɾÉÆÀÇÃÈÀԻŻÍÉÒ»ËÓ»ÏÃÅÕËÊÃÿË
¨»ÌÍÉÚÔÉÍÉËÕÅɽɿÌͽÉÌÕ¿ÕËÁ»½»ÁÈ»ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»ÇÉÈÍÃË»ÈÀÍÉÃÂÊÉƽ»ÈÀÍÉÃ
ɼÌÆÎÁ½»ÈÀÍÉÈ»½»Ó»Í»Èɽ»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»6DPVXQJ¨»ÊË»½ÀÍÀÌÊË»½Å»½ÈÀ¾É»¿»
½Ã¿ÃÍÀÉÊÃÌ»ÈÃÚÈ»ÅÉÈÍËÉÆÈÃÚÊ»ÈÀÆÃÈÌÍËÎÅÑÃûÎÊÉÍËÀ¼»Í»È»ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»
ÃÌÕ½ÀÍûÉÊÍÃÇ»ÆÈÉÃÂÊÉƽ»ÈÀȻȻĻ½»È¾»Ë¿ÈÃÍÀл˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃÃÏÎÈÅÑÃÃ
«»Â¿ÀÆÕÍw©ÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀÈ»ÈÀÃÂÊË»½ÈÉÌÍÃÃÃÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈÈÃÅɿɽÀxÈ»ÌÍ˽ÿ»½»
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚŻŽɿ»ÊË»½ÃÍÀ»ÅÉÈÀÔÉÈÀÀÈ»ËÀ¿Ì½»Ó»Í»Èɽ»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
ÏÎÈÅÑÃÃÈ»½»Ó»Í»Èɽ»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»VDPVXQJB
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»
ªÉ¿˻½ÆÀÈÃÚ»»Ó»Í»Èɽ»6DPVXQJÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»­É½»ËÕÅɽɿÌͽÉ
ÌÕ¿ÕËÁ»½»ÁÈ»ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»ÇÉÈÍ»Á»ÎÊÉÍËÀ¼»Í»Ã¾ËÃÁ»Í»Â»»ÓÃÚ
ÎËÀ¿§ÉÆÚÉÍ¿ÀÆÀÍÀ½ËÀÇÀ¿»ÊËÉÒÀÍÀÍÀÍɽ»ËÕÅɽɿÌͽÉ»½ÕÂÊÉƽ»ÍÀ
ÃÂÑÚÆÉÉÍÇÈɾÉÍÉÊËÀ¿ÃÇÌͽ»Ãл˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃÈ»»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
¥›¥©­«ºœ›Ÿ›¢¨› ­ ©­¨©¬¨©£¨¬­«®¥±££­ ¢›
œ ¢©ª›¬¨©¬­
§ÉÆÚÊËÉÒÀÍÀÍÀÍɽ»ËÕÅɽɿÌͽÉÃÂÑÚÆÉ»¿»ÉÌþÎËÃÍÀÂÈ»ÈÃÚÉÍÈÉÌÈÉÍɽ»Å»Å¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÃ
ÀÏÃÅ»ÌÈÉ¿»Ë»¼ÉÍÃÍÀÌÇÈɾɼËÉÄÈÃÍÀл˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃÃÏÎÈÅÑÃÃÈ»»ÓÃÚÈɽÎËÀ¿Ã¾É»ʻÂÀÍÀ
È»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÇÚÌÍɽ¼ÆÃÂÉÌÍ¿ÉÎËÀ¿»Â»¼Õ¿ÀÔÉÃÂÊÉƽ»ÈÀ£ÂÊÉƽ»ÄÍÀÍÉÂÃÎËÀ¿Ì»ÇÉÊÉ
ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÃÀÅ»ÅÍÉÀÉÊÃÌ»ÈɽÍɽ»ËÕÅɽɿÌͽÉÌÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ
žÆ»½ÃÍÀwªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÚÃw»ÁÈÃÃÈÌÍËÎÅÑÃû¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍx½Íɽ»ËÕÅɽɿÌͽÉÈÀÊÉÅËý»Í
½ÌÃÒÅýÕÂÇÉÁÈÃÎÌÆɽÃÚÃÌÃÍλÑÃÃÅÉÃÍÉÇɾ»Í¿»½ÕÂÈÃÅȻ͝»Ó»É;ɽÉËÈÉÌÍÀ¿»ÌÍÀ
Ë»ÂÎÇÈÃÊËÀ¿Ê»ÂÆýÃýÈÃÇ»ÍÀÆÈÃÅɾ»ÍÉÇÉÈÍÃË»ÍÀÊÉ¿¿ÕËÁ»ÍÀÃÆÃË»¼ÉÍÃÍÀ̝»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»
Ç»ÓÃÈ»
­ÕÄÅ»ÍÉÍÀÂÃË»¼ÉÍÈÃÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÊÉÅËý»ÍË»ÂÆÃÒÈÃÇÉ¿ÀÆÃл˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃÍÀÈ»»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»
Ç»ÓÃÈ»Çɾ»ÍÆÀÅÉ¿»ÌÀË»ÂÆÃÒ»½»ÍÉÍÉÊÃÌ»ÈÃÍÀ½Íɽ»ËÕÅɽɿÌͽÉÃÈÀ½ÌÃÒÅÃÊËÀ¿ÎÊËÀ¿ÃÍÀÆÈÃ
ÂÈ»ÑÃÇɾ»Í¿»¼Õ¿»ÍÊËÃÆÉÁÀÈÛÅÉÃÇ»ÍÀÈÚŻŽýÕÊËÉÌÃÃÆÃÊËÃÍÀÌÈÀÈÃÚ̽ÕËÁÀÍÀÌÀÌÈ»Ä
¼ÆÃÂÅÃÚÌÀ˽ÃÂÀÈÑÀÈÍÕËÃÆÃÈ»ÇÀËÀÍÀÊÉÇÉÔÃÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚÉÈÆ»ÄÈÈ»ZZZVDPVXQJFRP
›¡¨£¬£§©¦£¢›œ ¢©ª›¬¨©¬­£ª« Ÿª›¢¦£©¬­
¥»Å½ÉÀÂÈ»ÒÀÈÃÀÍÉÈ»ÃÅÉÈÃÍÀÃÂÈ»ÑÃÍÀ½Íɽ»ËÕÅɽɿÌͽÉ
È»ÊÉÍËÀ¼ÃÍÀÆÚ
«ÃÌÅɽÀÃÆÃÈÀ¼ÀÂÉÊ»ÌÈ»ÊË»ÅÍÃÅ»ÅÉÚÍÉÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿É
ª« Ÿ®ª« ¡Ÿ ¨£ ÍÀÁÅÉȻ˻ÈÚ½»ÈÀÃÆÃÌÇÕËÍÈ»ÆÃÑ»
¨£§›¨£ «ÃÌÅɽÀÃÆÃÈÀ¼ÀÂÉÊ»ÌÈ»ÊË»ÅÍÃÅ»ÅÉÚÍÉÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿É
ÆÀÅÉȻ˻ÈÚ½»ÈÀÃÆÃÊɽËÀ¿»È»ÃÇÎÔÀÌͽÉ
¨£§›¨£ ¢»¿»È»Ç»ÆÃÍÀËÃÌÅ»ÉÍÊÉÁ»ËÀÅÌÊÆÉÂÃÚο»ËÌÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃ
ÍÉÅÃÆÃȻ˻ÈÚ½»ÈÀÈ»ÆÃÑ»ÊËÃÃÂÊÉƽ»ÈÀÍÉÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»
Ç»ÓÃÈ»ÌÆÀ¿½»ÄÍÀÍÀÂÃÉÌÈɽÈÃÊËÀ¿Ê»ÂÈÃÇÀËÅÃ
¨ ÌÀÉÊÃͽ»ÄÍÀ
¨ ˻¾Æɼڽ»ÄÍÀ
¨ ÊÃÊ»ÄÍÀ
¬ÆÀ¿½»ÄÍÀÍÉÒÈÉÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÍÀ
£Â½»¿ÀÍÀÔÀÊÌÀƻȻ»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉÉÍÅÉÈÍ»ÅÍ»
®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀÇ»ÓÃȻͻÀ»ÂÀÇÀȻ»¿»ÊËÀ¿Éͽ˻ÍÃÍÀ
ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»Ë
©¼»¿ÀÍÀÌÀÈ»ÌÀ˽ÃÂÈÃÚÑÀÈÍÕË»ÊÉÇÉÔ
œÀÆÀÁÅ»
­ÀÂÃÊËÀ¿ÎÊËÀ¿ÃÍÀÆÈÃÂÈ»ÑÃÌ»ÊÉÌÍ»½ÀÈû¿»ÊËÀ¿Éͽ˻ÍÚÍȻ˻ÈÚ½»ÈÀÈ»»ÌÃ
ÉÅÉÆÈÃÍÀ
§ÉÆÚÌÆÀ¿½»ÄÍÀ¾ÃÍÉÒÈÉ
¬ÆÀ¿ÊËÉÒÃÍ»ÈÀÍÉÈ»ÍÉÂÃ˻¿ÀÆ»ʻÂÀÍÀ¾ÉÈ»ÌþÎËÈÉÇÚÌÍÉ»¼Õ¿ÀÔÃÌÊË»½ÅÃ
BÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»
ªËÉÒÀÍÀÍÀ½ÌÃÒÅÃÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÊËÀ¿ÃÃÂÊÉƽ»ÈÀÍÉÈ»ÎËÀ¿»
¥»ÅÍÉÊËýÌÚÅÉÌÕÉËÕÁÀÈÃÀÃÂÊÉƽ»ÔÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌͽÉÃÊÉ¿½ÃÁÈÃÒ»ÌÍÃÃ
ÍÎÅÌÕÔÀÌͽν»ÍÊÉÍÀÈÑûÆÈÃËÃÌÅɽÀ¢»¿»Ë»¼ÉÍÃÍÀ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÉÂÃÎËÀ¿
»ÊÉÂÈ»ÄÍÀÌÀÌÈ»ÒÃȻȻÎÊË»½ÆÀÈÃÀÃÊËÉÑÀ¿ÃË»ÄÍÀ½ÈÃÇ»ÍÀÆÈÉÊËÃÃÂÊÉƽ»ÈÀ
¨ÀÊɽÉÆÚ½»ÄÍÀ¿ÀÑ»ÃÆÿÉÇ»ÓÈÃÆÙ¼ÃÇÑÿ»Ã¾Ë»ÚͽÕËÐÎÃÆýս½»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»
Ç»ÓÃÈ»Ë»Í»Í»È»ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÈÀÌÀÉͽ»ËÚÆÀÌÈÉÉͽÕÍËÀÿÀѻͻÇɾ»Í¿»ÌÀ
Ȼ˻ÈÚÍÌÀËÃÉÂÈÉ»ÅÉÊÉÊ»¿È»Í½ÕÍËÀ
ª« Ÿ®ª« ¡Ÿ ¨£ ­ÉÂÃÎËÀ¿ÈÀÀÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ»ÎÊÉÍËÀ¼»ÉÍÆÃÑ»½ÅÆÙÒÃÍÀÆÈÉÿÀÑ»ÌȻǻÆÀÈÃÏÃÂÃÒÀÌÅÃ
ÌÀÍýÈÃÃÆÃÎÇÌͽÀÈýÕÂÇÉÁÈÉÌÍÃÃÆÃÆÃÊ̻ȻÉÊÃÍÃÊÉÂÈ»ÈÃÚÉ̽ÀÈ»ÅÉÈÀÌ»ÃǼÃÆÃ
ÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÀÈÃÈ»¿ÂÉËÃÆÃÃÈÌÍËÎÅÑÃûÌÚ¾»ÔÃÃÂÊÉƽ»ÈÀÍÉÈ»ÎËÀ¿»ÉÍÒɽÀÅ»É;ɽ»ËÚÔ
»ÍÚÐȻͻ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ
ŸÀѻͻÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿»ÍÈ»¼ÆÙ¿»½»Èû¿»ÌÀ¾»Ë»ÈÍÃË»ÒÀÈÀÌÃþ˻ÚÍÌÎËÀ¿»
›ÅÉÔÀÊÌÀÆÕÍ»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÍÅ»¼ÀÆÀÊɽËÀ¿ÀÈÍÉÄÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿À»ÇÀÈÀÈÉÍÊËÉýɿÃÍÀÆÚ
ÈÀ¾É½ÌÀ˽ÃÂÀÈÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆÃÆÃÆÃÑÀÌÕÌÌÐɿȻŽ»ÆÃÏÃÅ»ÑÃÚ»¿»ÌÀüÀ¾ÈÀËÃÌÅ
­ÉÂÃÎËÀ¿ÍËÚ¼½»¿»ÌÀË»ÂÊÉÆÉÁýͻÅɽ»ÊÉÆÉÁÀÈÃÀÒÀ¿»ÃÇ»¿ÉÌÍÕÊ¿ÉÔÀÊÌÀƻȻ
»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉÅË»ÈɽÀÍÀÈ»½É¿»Í»ÃÍËÕ¼ÃÍÀ»ÉÍÍÃÒ»ÈÀ
ªËÃÊÀË»ÆÈÃÍÀÇ»ÓÃÈÃ̽ÀÈÍÃÆ»ÑÃÉÈÈÃÉͽÉËýÉÌÈɽ»Í»ÌÀνÀËÀÍÀÒÀÉͽÉËÕÍÈÀÀ
»ÊÎÓÀÈÉÍÅÃÆÃÇÃÆÿËξÊËÀ¿ÇÀÍ
£ÂÊÉƽ»ÄÍÀÈɽÃÍÀÇ»ËÅÎÒû̽Õ˽»ÈÀrÌÍ»ËÃÇ»ËÅÎÒÃÈÀÍËÚ¼½»¿»ÌÀÃÂÊÉƽ»Í
ÊɽÍÉËÈÉ
£¨¬­«®¥±££©­¨©¬¨©¬£§©¦›£ ©:(((
ªË»½ÃÆÈÉÍËÀÍÃË»ÈÀȻÿÀÆÃÀÍÉÌÆÀ¿ÅË»ÚÈ»ÀÅÌÊÆɻͻÑÃÉÈÈÃÚÇÎ
ÁýÉÍ
¨»ÆÃÒÈɽÌÍË»ÈÃÌÕÌÌÃÌÍÀÇû˻¿ÀÆÈÉÌÇÀÍÉÌÕ¼ÃË»ÈÀ
­ÉÂÃÂÈ»ÅÊÉÌÍ»½ÀȽÕËÐÎÿÀÆÃÀÍÉÈÀ¾É½ÃÊËÃÈ»¿ÆÀÁÈÉÌÍÃÃÆÃÊÀÒ»ÍÈÃÇ»ÍÀËûÆÃ
ÉÂȻһ½»ÒÀÊËÉ¿ÎÅÍÕÍÃÊËÃÈ»¿ÆÀÁÈÉÌÍÃÍÀÈ»ÊËÃÇÀË»ËÚ¿ÈÉÎÌÍËÉÄÌͽÉÌÆÎÓ»ÆÅÃ
86%Å»¼ÀÆÈÀ¼Ã½»¿»ÌÀÃÂнÕËÆÚÍ»À¿ÈÉÌ¿ËξÃÍÀ¼ÃÍɽÃÉÍÊ»¿ÕÑÃÅɾ»ÍÉÃÂÍÀÒÀ
ÀÅÌÊÆɻͻÑÃÉÈÈÃÚÍÇÎÁýÉÍ©Í¿ÀÆÚÄÍÀÍÀÂÃÎÌÍËÉÄÌͽ»ÉÍ¿ËξÃÍÀ½Ã¿É½ÃÉÍÊ»¿ÕÑÃ
þÃÊËÀ¿»½»ÄÍÀ»ËÀÑÃÅÆÃË»ÈÀ¬Ê»Â½»ÄÅÃÍɽ»ÊË»½ÃÆÉÈÀÃÂÆ»¾»ÍÀÈ»ÉÊ»ÌÈÉÌÍ
¿˻½ÀÍÉÈ»¿ËξÃÐÉË»ÃÊËÀ¿Ê»Â½»ÍÀÉÅÉÆȻͻÌËÀ¿»ÉÍ»ÇÕËÌÚ½»ÈÀÊËÀ¿Ã½ÃÅ»ÈÉ
ÉͼÀÂÅÉÈÍËÉÆÈÉÃÂнÕËÆÚÈÀÈ»ÉÍÊ»¿ÕÑé̽ÀÈÍɽ»ÊɿɼÈÉÉ;ɽÉËÈÉÊɽÀ¿ÀÈÃÀ
ÌÕ¿»½»½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍ»ÊɽÍÉËÈÉÀÅÉÆɾÃÒÈÉÌÕɼ˻ÂÈÉÃÂÊÉƽ»ÈÀȻǻÍÀËûÆÈÃÍÀ
ËÀÌÎËÌÃ
ŸÉÇ»ÓÈÃÍÀÊÉÍËÀ¼ÃÍÀÆÃÍËÚ¼½»¿»ÌÀ̽ÕËÁ»ÍÌÍÕ˾ɽÀѻȻ¿ËÀ¼ÈÉÉÍÅɾÉÍÉÌ»
»ÅÎÊÃÆÃÿÀÆÃÀÍÉÃÆÃÌÕÌÌÕÉͽÀÍȻͻÇÀÌÍÈ»¿ÕËÁ»½È»»¾ÀÈÑÃÚ»¿»ÊÉÆÎÒ»Í
ÊÉ¿ËɼÈÃÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÅÕ¿ÀÃÅɾ»Çɾ»Í¿»Â»ÈÀÌ»ÍÍÀÂÃÎÌÍËÉÄÌͽ»Â»ËÀÑÃÅÆÃË»ÈÀ
¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉ»ÉÅÉÆȻͻÌËÀ¿»
¥ÉËÊÉË»ÍýÈÃÍÀÊÉÍËÀ¼ÃÍÀÆÃÌÆÀ¿½»¿»ÌÀ̽ÕËÁ»ÍÌ¿ÉÌÍ»½ÒÃÅ»ÌÃÿ»ÊËɽÀËÚÍ
ÎÌÆɽÃÚͻȻ¿É¾É½É˻»ÊÉÅÎÊÅ»­É½»Ã¿ÀÆÃÀÃÈÀ¾É½ÃÍÀÀÆÀÅÍËÉÈÈÃÊËÃÈ»¿ÆÀÁÈÉÌÍÃ
ÈÀ¼Ã½»¿»ÌÀÌÇÀÌͽ»ÍÌ¿ËξÃÍÀÉÍÊ»¿ÕÑÃÈ»ÍÕ˾ɽÌÅÉÍÉÊËÀ¿ÊËÃÚÍÃÀ
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»B
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»
ª« Ÿ®ª« ¡Ÿ ¨£ ¢›Ÿµ¦¡£­ ¦¨£ª« Ÿ®ª« Ÿ£­ ¦¨£¢¨›±£¢›§©¨­›¡
§ÉÈÍ»ÁÕÍÈ»ÍÉÂÃÎËÀ¿ÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿ÀýÕËÓÀÈÉÍŽ»ÆÃÏÃÑÃË»ÈÍÀÐÈÃÅÃÆÃ
ÌÀ˽ÃÂÈ»ÏÃËÇ»
¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÊÉÁ»Ë
ÀÅÌÊÆÉÂÃÚÊËɼÆÀÇÃÌÎËÀ¿»ÃÆÃȻ˻ÈÚ½»ÈÀ
®ËÀ¿ÕÍÀÍÀÁÕŽÈÃÇ»½»ÄÍÀÊËÃÊɽ¿Ã¾»ÈÀÍÉÇÎ
ÅÆÙÒÀÍÀ»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀƽÌÍÀÈÀÈÅÉÈÍ»ÅÍ$&9+]ÃÆÃÊɾÉÆÚÇ
ÃÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÅÉÈÍ»ÅÍ»À¿ÃÈÌͽÀÈÉ»ÎËÀ¿»¿ÉÊÕÆÈÀÈÃÀÈÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀ
οÕÆÁ»½»ÔÅ»¼ÀÆ
¬ÊÉ¿ÀÆÚÈÀÍÉÈ»À¿ÃÈÅÉÈÍ»ÅÍÌ¿ËξÃÎËÀ¿ÃÃÂÊÉƽ»ÈÀÍÉȻ˻ÂÅÆÉÈÃÍÀÆÃÆÃ
οÕÆÁ»½»ÈÀȻ»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃ
ÊÉÁ»Ë
®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀÈ»ÊËÀÁÀÈÃÀÍÉÒÀÌÍÉͻͻÃÌÍÉÄÈÉÌÍͻȻÍÉŻ̻ÌÕÔÃÍÀÅ»ÍÉÍÀÂÃ
ÉÊÃÌ»ÈýÊËÉ¿ÎÅÍɽ»Í»ÌÊÀÑÃÏÃÅ»ÑÃÚ¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»
¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë£Â¼Ú¾½»ÄÍÀÈÀÌÍ»¼ÃÆÈɽÅÆÙÒ½»ÈÀÈ»
ÔÀÊÌÀƻȻ»Ð˻Ƚ»ÈÀÍɽÅÉÈÍ»ÅÍ»
«À¿É½ÈÉÊËÀǻн»ÄÍÀ½ÌÃÒÅÃÒÎÁ¿Ã½ÀÔÀÌͽ»Å»Íɽɿ»ÃÆÃÊË»ÐÉÍÅÆÀÇÃÍÀÈ»
ÔÀÊÌÀÆ»ÃÍÉÒÅÃÍÀÈ»¿ÉÊÃËÌÅÉÈÍ»ÅÍ»ÌÕÌÌÎлÅÕËÊ»
£Â½»¿ÀÍÀÔÀÊÌÀƻȻÀÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉþÉÊÉÒÃÌÍÀÍÀÌÕÌÌÎÐÊ»ËÑ»Æ
¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃ
ÊÉÁ»Ë
ÅÆÙÒÀÍÀÔÀÊÌÀƻȻÀÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÍɽÅÉÈÍ»ÅÍ»ÌÕɼ˻ÂÚ½»ÄÅÃÌÀÌ
ÊË»½ÃÆȻͻÊÉÌÉŻͻŻÒÀÅ»¼ÀÆÕÍ¿»ÀÈ»ÌÉÒÀÈÅÕÇÊÉ¿»
›ÅɽÅÆÙÒÃÍÀÔÀÊÌÀÆ»½É¼Ë»ÍȻͻÊÉÌÉÅ»ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÍÀÊËɽɿÈÃÑýŻ¼ÀÆ»
Çɾ»Í¿»ÌÀÊɽËÀ¿ÚÍÃÍɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë
ŸËÕÁÍÀ½ÌÃÒÅÃÉÊ»ÅɽÕÒÈÃÇ»ÍÀËûÆÃýÕÈɼÌÀ¾»È»¿ÀÑ»ÍÕÄÅ»ÍÉÍÀÂÃ
Ç»ÍÀËûÆÃÇɾ»Í¿»¼Õ¿»ÍÉÊ»ÌÈûÍÚÐ
›ÅÉ¿ÀÍÀÊÉÌÍ»½ÃÍÉ˼»½ÕËÐξƻ½»Í»ÌÃÍɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿É»¿ÎÓ»½»ÈÀ
¥É¾»ÍÉÎËÀ¿ÕÍÔÀÊÌÀÆÕÍÃÆÃÅ»¼ÀÆÕÍȻ»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉÌ»ÊɽËÀ¿ÀÈÃ̽ÕËÁÀÍÀÌÀÌ
ȻļÆÃÂÅÃÚÌÀ˽ÃÂÀÈÑÀÈÍÕË
­ÉÂÃÎËÀ¿ÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿ÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉ»ÂÀÇÀÈ
¨À»ÂÀÇÚ½»ÄÍÀÎËÀ¿»ÅÕÇÍËÕ¼»Â»¾»ÂÊÆ»ÌÍÇ»Ìɽ»ÍËÕ¼»Â»½É¿»ÃÆÃÍÀÆÀÏÉÈÈ»
ÆÃÈÃÚ
­É½»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÀÅÌÊÆÉÂÃÚÃÆÃÊËɼÆÀÇÌÊËÉ¿ÎÅÍ»
¨ÃÅɾ»ÈÀ½ÅÆÙÒ½»ÄÍÀ»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆÅÕÇÅÉÈÍ»ÅÍÅÉÄÍÉÈÀÀ»ÂÀÇÀÈ
ÊË»½ÃÆÈÉÃÌÀνÀËÀÍÀÒÀÅÉÈÍ»ÅÍÕÍÀ»ÂÀÇÀȽÌÕÉͽÀÍÌͽÃÀÌÇÀÌÍÈÃÍÀÃ
È»ÑÃÉÈ»ÆÈÃÊË»½ÃÆ»
¨ÀÇÉÈÍÃË»ÄÍÀÍÉÂÃÎËÀ¿½¼ÆÃÂÉÌÍ¿ÉÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆÃÆÿÉÆÀÌÈÉ»ʻÆÃÇÇ»ÍÀËûÆ
¨ÀÇÉÈÍÃË»ÄÍÀÍÉÂÃÎËÀ¿È»½Æ»ÁÈÉÇ»ÂÈÉÃÆûÊË»ÓÀÈÉÇÚÌÍÉÈ»ÇÚÌÍÉ
ÊÉ¿ÆÉÁÀÈÉÈ»¿ÃËÀÅÍÈ»ÌÆÕÈÒÀ½»Ì½ÀÍÆÃȻýɿ»¿ÕÁ¿É½ÈÃÅ»ÊÅÃ
¨ÀÇÉÈÍÃË»ÄÍÀÍÉÂÃÎËÀ¿È»ÇÚÌÍÉÌÈÃÌÅ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»
¢»ÇËÕ½»ÈÀÇÉÁÀ¿»ÊËÃÒÃÈÃÌÊÎŽ»ÈÀÈ»ÍËÕ¼ÃÍÀ
¨ÀÇÉÈÍÃË»ÄÍÀÍÉÂÃÎËÀ¿È»ÇÚÌÍÉÅÕ¿ÀÍÉÇÉÁÀ¿»ÃÇ»ÃÂÍÃÒ»ÈÀÈ»¾»Â
­É½»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë
BÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»
¨ÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÍË»ÈÌÏÉËÇ»ÍÉË
­É½»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë
¨ÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÊɽËÀ¿ÀÈÔÀÊÌÀÆÊɽËÀ¿ÀÈ»Ð˻Ƚ»ÔÅ»¼ÀÆÃÆÃË»ÂÐÆ»¼ÀÈ
ÅÉÈÍ»ÅÍ
­É½»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë
¨À¿ÕËÊ»ÄÍÀÃÆÃ̾ս»ÄÍÀÊËÀÅ»ÆÀÈÉ»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆ
¨ÀÎÌÎŽ»ÄÍÀÃÆýËÕ½»ÄÍÀ»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆ
¨ÀÉŻһÄÍÀ»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆÈ»ÇÀÍ»ÆÀÈÊËÀ¿ÇÀÍÈÀÊÉÌÍ»½ÚÄÍÀÍÀÁÅÃÊËÀ¿ÇÀÍÃ
È»ÈÀ¾ÉÈÀ¾ÉÊÉÌÍ»½ÚÄÍÀÇÀÁ¿ÎÊËÀ¿ÇÀÍÃÃÈÀ¾ÉÊÕлÄÍÀ½ÇÚÌÍÉÍÉ»¿ÎËÀ¿»
­É½»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë
¨À¿ÕËÊ»ÄÍÀ»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆÅɾ»ÍÉý»Á¿»ÍÀÔÀÊÌÀÆ»
£Â½»¿ÀÍÀÔÀÊÌÀƻŻÍɾɿÕËÁÃÍÀ
¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃ
ÊÉÁ»Ë
¨ÀÊÉÌÍ»½ÚÄÍÀ»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆÃÍËÕ¼ÃÍÀÈ»ÇÚÌÍÉÅÕ¿ÀÍÉÇÉÁÀÍÀ¿»Ê»¿ÈÀÍÀ
½ÕËÐÎÍÚÐ
¨£§›¨£ ¢¨›±£¢›¨£§›¨£ ª«£§©¨­›¡
­ÉÂÃÎËÀ¿ÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿ÀË»ÂÊÉÆÉÁÀÈÊÉÈ»ÒÃÈÅÉÄÍÉÉÌþÎËÚ½»¿ÉÌÍÕÊ¿ÉÔÀÊÌÀÆ»
Ȼ»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉ
¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë
ÊÉË»¿ÃÍÉÅɽÃÎÍÀÒÅÃ
§ÉÈÍÃË»ÄÍÀÎËÀ¿»È»Ë»½ÀÈÃͽÕË¿ÊÉ¿ÅÉÄÍÉÇÉÁÀ¿»Ã¿ÕËÁÃÍÀ¾ÆÉÍÉÇÎ
¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÈÀɼÃÒ»ÄÈýü˻ÑÃÃ
¿½ÃÁÀÈÃÀÓÎÇÃÆÃÊËɼÆÀÇÃÌÊËÉ¿ÎÅÍ»
ª« Ÿ®ª« ¡Ÿ ¨£ ¢›Ÿµ¦¡£­ ¦¨£ª« Ÿ®ª« Ÿ£­ ¦¨£¢¨›±£¢›
®ª©­« œ›
›ÅÉÎËÀ¿ÕÍÀÈ»½É¿ÈÀÈÊËÀÅÕÌÈÀÍÀÈÀ»¼»½ÈÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉ̽ɿ»Ã
ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌͽÉÍÉÃÌÀ̽ÕËÁÀÍÀÌȻļÆÃÂÅÃÚÌÀ˽ÃÂÀÈÑÀÈÍÕË
¨À¿ÉÅÉ̽»ÄÍÀÔÀÊÌÀÆ»ÌÇÉÅËÃËÕÑÀ
¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»Ë
›ÅÉÎËÀ¿ÕÍÿ»½»ÌÍË»ÈÀÈÓÎÇÇÃËÃÌȻþÉËÚÆÉÃÆÿÃÇý»¿ÀÍÀÈÀ»¼»½ÈÉ
ÔÀÊÌÀÆ»ÃÌÀ̽ÕËÁÀÍÀÌȻļÆÃÂÅÃÚÌÀ˽ÃÂÀÈÑÀÈÍÕË
¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃ
ÊÉÁ»Ë
ÌÆÎÒ»ÄÈ»ÃÂÍÃÒ»ÈÀÈ»¾»ÂÅ»ÍÉÊËÉʻȼÎÍ»ÈÇÀÍ»ÈÃÍÈÊËɽÀÍËÀÍÀÈÀ»¼»½ÈÉ
¼À¿»ÊÃÊ»ÍÀÔÀÊÌÀƻȻ»Ð˻Ƚ»ÈÀÍɨÀÊÃÊ»ÄÍÀÎËÀ¿»ÃÆûÐ˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆ
¨ÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀ½ÀÈÍÃÆ»ÍÉË»ÊËɽÀÍËÚ½»ÈÀ
ªÉÚ½»Í»È»ÃÌÅË»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÅÌÊÆÉÂÃÚÃÆÃÊÉÁ»Ë
¨ÀÊɽÉÆÚ½»ÄÍÀÈ»¿ÀÑ»¿»Ã¾Ë»ÚͽÕÍËÀÃÆýÕËÐÎÊÀË»ÆÈÚÍ»¿ÉÊÕÆÈÀÈÃÀÅɾ»ÍÉ
ÃÂнÕËÆÚÍÀÎËÀ¿»¿ÀÇÉÈÍÃË»ÄÍÀ¿ËÕÁŻͻȻ½Ë»Í»Í»È»ÊÀË»ÆÈÚÍ»
›ÅÉÊÉÊ»¿ÈÀ½ÕÍËÀ¿ÀÍÀÍÉÇÉÁÀ¿»ÉÌÍ»ÈÀ»ͽÉËÀÈÉÿ»ÌÀ»¿ÎÓÿÉÌÇÕËÍ
®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀÌÍÀÊËÀÇ»ÐÈ»ÆÃÉÊ»ÅɽÕÒÈÃÍÀÇ»ÍÀËûÆÿÎÈ»ÊËÀÈÃÌÍÃËÉÊÉË
ÊËÃÅËÀÊÀÈÃÅÕÇ¿ÕÈÉÍÉÈ»ÊÀË»ÆÈÚÍ»ÊËÀ¿ÃÃÂÊÉƽ»ÈÀÍÉÄ
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»B
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»
¨ÀÃÂÊÃË»ÄÍÀÊËÀ¿ÇÀÍûÇÕËÌÀÈÃ̼ÀÈÂÃÈÅÀËÉÌÃȼÀÈÂÉÆË»ÂËÀ¿ÃÍÀÆÈ»¼ÉÃ
»ÆÅÉÐÉÆÃÆÿËξýÕÂÊÆ»ÇÀÈÃÇÃÃÆÃÀÅÌÊÆÉÂýÈýÀÔÀÌͽ»
­É½»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÊÉÁ»ËÃÆÃÀÅÌÊÆÉÂÃÚ
¨ÀÉͽ»ËÚÄÍÀÌÕÌÌÃÆ»½Ë»Í»Í»È»ÊÀË»ÆÈÚÍ»ÊɽËÀÇÀȻ˻¼ÉÍ»ÃÂÊÃË»ÈÀÊËÃ
½ÃÌÉÅ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»ÌÎÓÀÈÀÑÀÈÍËÉÏξ»
É¿»Í»ÃÂÆÚÍ»ÉÍÊÀË»ÆÈÚÍ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿Éþ»ËÚÈÀÃÆÿ»È»ÊË»½ÃÊÉ¿»
ÐÆÕ¾»½
­É½»ÇÉÁÀ¿»ÊËÃÒÃÈÃȻ˻ÈÚ½»ÈÀ
©Í½»ËÚÈÀÍÉÈ»½Ë»Í»Í»ÌÕÌÌÃÆ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÊɽËÀ¿»È»ÊËÉ¿ÎÅÍ»ÃÆÃ
Ȼ˻ÈÚ½»ÈÀ
¨ÀÊÉÌÍ»½ÚÄÍÀËÕŻͻÌÃÊÉ¿ÊÀË»ÆÈÚÍ»
­É½»ÇÉÁÀ¿»ÊËÃÒÃÈÃȻ˻ÈÚ½»ÈÀ
¨À¿ÉÅÉ̽»ÄÍÀÔÀÊÌÀÆ»ÌÇÉÅËÃËÕÑÀ
­É½»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»Ë
¨ÀÃÂÅÆÙÒ½»ÄÍÀÎËÀ¿»ÒËÀÂý»Á¿»ÈÀÈ»ÔÀÊÌÀÆ»¿ÉÅ»ÍÉÀ½ÊËÉÑÀÌȻ˻¼ÉÍ»
ªÉÌÍ»½ÚÈÀÉÍÈɽÉÈ»ÔÀÊÌÀÆ»½ÅÉÈÍ»ÅÍ»ÇÉÁÀ¿»ÊËÃÒÃÈÃÃÌÅ˻ÿ»¿É½À¿À¿É
ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»Ë
¨ÀÊɽÉÆÚ½»ÄÍÀ¿ÀÑ»ÃÆÃÐÉË»ÌÈÀ¿ÉÌÍ»ÍÕÑÿ»ÃÂÊÉƽ»Í¼ÀÂÈ»¿ÂÉËÊÀË»ÆÈÚÍ»
¨ÀÊɽÉÆÚ½»ÄÍÀÈ»¿ÀÑ»¿»ÌÀÅ»ÍÀËÚͽÕËÐÎÎËÀ¿»
¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»Ëþ»ËÚÈÀ
ÃÆÃȻ˻ÈÚ½»ÈÀ
¨ÀÊÉÌÍ»½ÚÄÍÀËÕŻͻÌÃÃÆÃÇÀÍ»ÆÀÈÊËÀ¿ÇÀÍÊÉ¿ÊÀË»ÆÈÚÍ»¿ÉÅ»ÍÉË»¼ÉÍÃ
­É½»ÇÉÁÀ¿»ÊËÃÒÃÈÃȻ˻ÈÚ½»ÈÀ
¨À½»¿ÀÍÀÔÀÊÌÀƻȻÎËÀ¿»ÒËÀ¿ÕËÊ»ÈÀȻ»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀƽÃÈ»¾Ãн»Ô»ÄÍÀ
¿˻½ÉÔÀÊÌÀÆ»ÃÿÕËʽ»ÄÍÀÈ»ÊË»½ÉÉÍÅÉÈÍ»ÅÍ»
ªÉ½ËÀ¿»È»Å»¼ÀÆ»ÇÉÁÀ¿»ÊËÃÒÃÈÃÅÕÌÉÌÕÀ¿ÃÈÀÈÃÀÊÉÁ»ËÃÃÆÃÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃ
ο»Ë
¨ÀÌÀÉÊÃͽ»ÄÍÀÌ»Çÿ»Ë»Â¾Æɼڽ»ÍÀÊÉÊË»½ÚÍÀÃÆÃÇÉ¿ÃÏÃÑÃË»ÍÀÎËÀ¿»
¨ÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÊËÀ¿Ê»ÂÃÍÀÆÃÅ»ÍÉÇÀ¿ÀÈÌÍÉÇ»ÈÀÈÊËɽɿÈÃÅÃ
ÍÈË»ÂÆÃÒÈÃÉÍÌͻȿ»ËÍÈÃÍÀÍ»Åý»
¥É¾»ÍÉÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇËÀÇÉÈÍÃÆÃÊɽÍÉËÈÉÇÉÈÍÃË»ÈÀ̽ÕËÁÀÍÀÌÀÌȻļÆÃÂÅÃÚ
ÌÀ˽ÃÂÀÈÑÀÈÍÕË
¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÊÉÁ»Ë
ÊËɼÆÀÇÃÌÊËÉ¿ÎÅÍ»ÃÆÃȻ˻ÈÚ½»ÈÀ
¥É¾»ÍÉÇ»ËÅÎÒÕÍÈ»½É¿ÉÊÉ¿»½»ÈÀÍÉÌÀË»ÂÐÆ»¼ÃÉÍÅ˻ȻÃÈ»½É¿ÈÃÎËÀ¿»Ã½»¿ÀÍÀ
ÔÀÊÌÀƻȻ»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆ
¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃ
ÊÉÁ»Ë
£Â½»¿ÀÍÀÔÀÊÌÀÆ»Åɾ»ÍÉÎËÀ¿ÕÍÈÀÌÀÃÂÊÉƽ»Â»¿ÕÆÕ¾ÊÀËÃÉ¿ÉͽËÀÇÀÃÆÃÊÉ
½ËÀÇÀÈ»¾ËÕÇÉÍÀ½ÃÒÈ»¼ÎËÚ
¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃ
ÊÉÁ»Ë
BÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»
¨£§›¨£ ¢¨›±£¢›¨£§›¨£ ª«£®ª©­« œ›
¥É¾»ÍÉÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»À»ÇÕËÌÀÈ»ÉÍÒÎÁ¿Ã½ÀÔÀÌͽ»Å»ÍÉÊÉÒÃÌͽ»ÔÃ
ÊËÀʻ˻ÍÃÇËÕÌÉÍÃÚÐË»ÈÃÍÀÆÈÃÉÍÊ»¿ÕÑÃÃÍÈý»¿ÀÍÀÔÀÊÌÀÆ»ÃÊÉÒÃÌÍÀÍÀ
ÊÀË»ÆÈÚͻ̽ƻÁÈ»ÃÇÀÅ»ÅÕËÊ»
¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉɼÀÂѽÀÍÚ½»ÈÀ
¿ÀÏÉËÇÃË»ÈÀÊɽËÀ¿»ÃÆÃËÕÁ¿»
ªËÀ¿ÈÉÍÉÌÍÕÅÆÉÇÉÁÀ¿»ÌÀÌÒÎÊÃÉÍÌÃÆÀÈÈ»ÍÃÌŝÈÃÇ»½»ÄÍÀÊËÃÃÂÊÉƽ»ÈÀÍÉ
È»ÊÀË»ÆÈÚÍ»
¥É¾»ÍÉÌÍÕÅÆÉÍÉÀÌÒÎÊÀÈÉÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉȻ˻ÈÚ½»ÈÀ
©Í½ÉËÀÍÀÅ˻Ȼ¼»½ÈÉÌÆÀ¿ÌÊÃË»ÈÀȻ»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉ̽ɿ»ÃÆÃÅɾ»ÍÉÊɽÍÉËÈÉ
̽Õ˽»ÍÀÇ»ËÅÎһ»½É¿ÉÊÉ¿»½»ÈÀ
©Í½ÉËÀÍÀÅ˻Ȼ¼»½ÈÉÃÌÆÀ¿¿ÕÆÕ¾ÊÀËÃÉ¿È»ÈÀÎÊÉÍËÀ¼»
Õ¿ÎÓÈÉÍÉÈ»ÆÚ¾»ÈÀ½Ç»ËÅÎһ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»ÃÆýս½É¿ÈÃÍÀÍËÕ¼ÃÇÉÁÀ
¿»¿É½À¿À¿ÉÊɽËÀ¿»È»Ò»ÌÍÃÆÿɽɿÀÈÍÀÒ
›ÅɽÕÂÈÃÅÈÀ¾ËÀÓÅ»ÊËÃÃÂÍÉÒ½»ÈÀGUDLQHUURUÊɽËÀÇÀȻ˻¼ÉÍ»ÊËɽÀËÀÍÀ¿»ÆÃ
ÈÚÇ»ÊËɼÆÀÇÌÃÂÍÉÒ½»ÈÀÍÉ
›ÅÉÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÌÀÃÂÊÉƽ»Åɾ»ÍÉÀÈ»½É¿ÈÀÈ»ÊÉË»¿ÃÊËɼÆÀÇÌ
ÃÂÍÉÒ½»ÈÀÍÉÍɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃÊÉÁ»ËÊÉË»¿ÃÍÉÅɽÃ
ÎÍÀÒÅÃ
ªÉÌÍ»½ÀÍÀÃÂÑÚÆÉÊË»ÈÀÍɽÊÀË»ÆÈÚͻͻŻÒÀ¿»ÈÀÌÀ»ÔÃʽ»Éͽ˻ͻͻ
›ÅÉÊË»ÈÀÍÉÌÀ»ÔÃÊÀÉͽ˻ͻͻÍɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÊɽËÀ¿»È»ÊË»ÈÀÍÉ
ÃÆÃÊÀË»ÆÈÚÍ»ÃÆÃÍÀÒÈ»½É¿»
®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀÅË»ÈÕÍÀ»ͽÉËÀÈÅɾ»ÍÉÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÈÀÌÀÃÂÊÉƽ»
®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀ½ÃÈÍÕÍÈ»ÌÕÀ¿ÃÈÀÈÃÀÍÉȻǻËÅÎһ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»À
ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉ»ÍÀ¾È»Í
¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÊɽËÀ¿ÃÈ»ÃÇÎÔÀÌͽÉÃÆÃ
Ȼ˻ÈÚ½»ÈÀ
ªËɽÀËÀÍÀ¿»ÆþÎÇÀÈÉÍÉÎÊÆÕÍÈÀÈÃÀÈÀÀ»ÇÕËÌÀÈÉÉͽÕÈÓÈýÀÔÀÌͽ»
ÉÍÊ»¿ÕÑÃÅÉÈÑÃÃÍÈ
ªËɽÀËÀÍÀ¿»ÆþÎÇÀÈÉÍÉÎÊÆÕÍÈÀÈÃÀÈÀÀ»ÇÕËÌÀÈÉÉͽÕÈÓÈýÀÔÀÌͽ»
ÉÍÊ»¿ÕÑÃÅÉÈÑÃÃÍÈ
ªËÀ¿ÃÃÂÊÉƽ»ÈÀÍÉÈ»ÊËÉ¿ÎÅÍ»ÉͽÉËÀÍÀÅ˻ȻÃÊËɽÀËÀÍÀ¿»ÆÃÌÕÀ¿ÃÈÃÍÀÆÚÍÈ»
Ç»ËÅÎһ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»À¿˻½É»ÍÀ¾È»Íÿ»ÆÃÈÚÇ»ÍÀÒÈ»½É¿»
›ÅɽÃÈÍɽÀÍÀȻǻËÅÎһ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»Ì»Ë»ÂÐÆ»¼ÀÈÃÍɽ»ÇÉÁÀ¿»
¿É½À¿À¿ÉÍÀÒÈ»½É¿»
¢»¿»È»Ç»ÆÃÍÀËÃÌÅ»ÉÍÊÉÁ»ËÃÆÃÀÅÌÊÆÉÂÃÚ
ªËÃÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÎÌÆɽÃÚÇÉÁÀ¿»ÌÀÊËÉýÀ¿À½É¿ÉËÉ¿½ÌÃÌÍÀÇÃ̾ÉËÀÔ»½É¿»
ÊɿɼÈÃÈ»»ÓÃÚÈ»¾ËÀ½»ÍÀÆ»¾ÉËÀÔ»½É¿»»ÅÉÈÀÀÃÂÊÉƽ»ÈÊɽÀÒÀÉÍ¿½À
ÌÀ¿ÇÃÑÝ©Ÿ©«©Ÿ¨£º­ž›¢ ¥¬ª¦©¢£ ¨›Åɝ»Ó»Í»ÌÃÌÍÀǻ»¾ÉËÀÔ»
½É¿»ÈÀÀ¼ÃÆ»ÃÂÊÉƽ»È»Â»ÊɽÀÒÀÉÍ¿½ÀÌÀ¿ÇÃÑÃÊÎÌÈÀÍÀ½ÌÃÒÅÃÅË»ÈɽÀÌ
¾ÉËÀÔ»½É¿»½¿ÉÇ»ÃÃÉÌÍ»½ÀÍÀ½É¿»Í»¿»ÍÀÒÀ»ÈÚÅÉÆÅÉÇÃÈÎÍÃÊËÀ¿Ã¿»
ÃÂÊÉƽ»ÍÀ»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»­É½»ÔÀÉ̽ɼɿýÌÃÒÅÃÈ»ÍËÎʽ»ÈÃÚÈ»
½É¿ÉËÉ¿ÀȾ»Â­ÕÄÅ»ÍɽɿÉËÉ¿ÈÃÚ;»ÂÀ»ʻÆÃÇÈÀÊÎÓÀÍÀÃÈÀÊ»ÆÀÍÀÉÍÅËÃÍ
ÊÆ»ÇÕÅÊËÀÂÍɽ»½ËÀÇÀ›ÅÉÃÇ»ÃÂÍÃÒ»ÈÀÈ»¾»ÂÊËɽÀÍËÀÍÀÈÀ»¼»½ÈɼÀ¿»
ÊÃÊ»ÍÀÔÀÊÌÀƻȻ»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉ
®ËÀ¿ÕÍÅÉÄÍÉÌÍÀ»ÅÎÊÃÆÃÀÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÌ»ÇÉ»¿ÉÇ»ÓÈ»ÎÊÉÍËÀ¼»
£ÂÊÉƽ»ÈÀÍÉÇλ¼ÃÂÈÀÌÑÀÆÃÌÀÌÒÃͻ»ÈÀÊË»½ÃÆÈÉÃÂÊÉƽ»ÈÀÈ»ÊËÉ¿ÎÅÍ»
ÍÉÂÃÌÆÎÒ»ÄÊËÉ¿ÎÅÍÕÍÈÀÌÀÊÉÅËý»ÉÍÌͻȿ»ËÍȻͻ¾»Ë»ÈÑÃÚÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÀÈ»ÉÍ
6DPVXQJÃ6DPVXQJÈÀÈÉÌÃÉ;ɽÉËÈÉÌÍ»ÈÀÃÂÊË»½ÈÉÌÍÃÃÆÃÊɽËÀ¿ÃÊËÃÒÃÈÀÈÃ
ÉÍÍ»Åɽ»ÈÀÊË»½ÃÆÈÉÃÂÊÉƽ»ÈÀ
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»B
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»
¨ÀÌÍÉÄÍÀ½ÕËÐÎÎËÀ¿»ÃÈÀÊÉÌÍ»½ÚÄÍÀÊËÀ¿ÇÀÍÃÅ»ÍÉÊË»ÈÀ»ʻÆÀÈÃ̽ÀÔÃ
»ʻÆÀÈÃÑþ»ËÃÒÃÈÃÃÐÃÇÃÅ»ÆÃÇÀÍ»ÆÈÃÊËÀ¿ÇÀÍÃÿ˽ÕËÐÎÈÀ¾É
­É½»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÊÉÁ»ËÊËɼÆÀÇÃÌÊËÉ¿ÎÅÍ»ÃÆÃ
Ȼ˻ÈÚ½»ÈÀ
¨ÀÊËÕÌÅ»ÄÍÀÆÀÍÆýýÀÔÀÌͽ»Å»ÍÉÃÈÌÀÅÍÃÑÿýÕËÐÎÊɽÕËÐÈÉÌÍͻȻÎËÀ¿»
©Ì½ÀÈÒÀÌ»ÉÊ»ÌÈûÐÉ˻ͻÇɾ»ÍÌÕÔÉ¿»¿É½À¿»Í¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»Ë
ÊÉÁ»ËÃÆÃÊËɼÆÀÇÃÌÊËÉ¿ÎÅÍ»
¨ÀÊÉÌÍ»½ÚÄÍÀÊËÀ¿ÇÀÍÅÉÄÍÉÌÕ¿»½»ÀÆÀÅÍËÉÇ»¾ÈÃÍÈÉÊÉÆÀ½¼ÆÃÂÉÌÍ¿É
ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»
­É½»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉȻ˻ÈÚ½»ÈÀ½ÌÆÀ¿ÌͽÃÀÈ»ÈÀÃÂÊË»½ÈÉÌÍ
­ÕÄÅ»ÍÉÃÂÍÉÒÀȻͻ½É¿»ÊɽËÀÇÀÈ»½ÃÌÉÅÉÍÀÇÊÀË»ÍÎËÈÉÃÂÊÃË»ÈÀÃÆÃÌÎÓÀÈÀÀ
¾ÉËÀÔ»ÈÀÚÊÃÊ»ÄÍÀ
­É½»ÇÉÁÀ¿»ÊËÃÒÃÈÃþ»ËÚÈÀÃÆÃȻ˻ÈÚ½»ÈÀ
¨ÀÃÂÊÃË»ÄÍÀÑÀÈÍËÉÏξÃË»ÄÍÀÃÆÃÌÎÓÀÍÀ½É¿ÉÎÌÍÉÄÒýÃÌÀ¿»ÆÅÃÅÃÆÃÇÃ
ÃÆÿËÀÐÃÉ̽ÀÈ»Åɝ»ÓÃÚÍÎËÀ¿ÈÚÇ»ÌÊÀÑûÆÈ»ÊËɾ˻ǻ»ÊË»ÈÀÈ»ÍÀÂÃ
ÊËÀ¿ÇÀÍÃ
¨ÀÃÂÊÃË»ÄÍÀ¿À¼ÀÆÃͽÕË¿ÃÅÃÆÃÇÿÉËûÅÉÌÃǽÉÆÕÍ»ÃÂÊÃË»ÈÀÀ½ÕËÐÎ
ÀÍÃÅÀÍ»
­É½»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉȻ˻ÈÚ½»ÈÀÃÆÃÊɽËÀ¿»È»ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÌÍÀÈÃÍÀ
ÊÉ¿»ÃÆÿËÀÐÃÍÀÊÉË»¿ÃÈÀɼÃÒ»ÄÈýü˻ÑÃÃ
ÕÆÈÀÈû½Ã½ÅÿÕÁ¿É¼Ë»ÈÃËüÉÆɽÈÃÊËÃÈ»¿ÆÀÁÈÉÌÍÃÌÅÃɼÆÀÅÆÉÌÊ»ÆÈÃ
Òν»ÆÃÊÀÆÀÈÃÃÊÉÅËý»Æ»Â»»½ÍÉÇɼÃÆÃÇÉÍÉÑÃÅÆÀÍýÀÆÉÌÃÊÀ¿ÃÃÍÈ
¨ÀË»¼ÉÍÀÍÀÌÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»Åɾ»ÍÉÅÎÍÃÚͻ»ÊÀËÃÆÈÃÊËÀʻ˻ÍÃÀ
ÊËÀÇ»ÐȻͻ
­É½»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃȻ˻ÈÚ½»ÈÀÊÉË»¿ÃÃÂÍÃÒ»ÈÀÈ»
½É¿»
¨ÀÊÃÊ»ÄÍÀ½ÕÍËÀÓȻͻÌÍ˻ȻȻËÀÂÀ˽ɻ˻ÊɽËÀÇÀÈ»ÃÆÃÈÀÊÉÌËÀ¿ÌͽÀÈÉÌÆÀ¿
ÌÎÓÀÈÀÍÕÄÅ»ÍÉÀ¾ÉËÀÔ
­É½»ÇÉÁÀ¿»ÊËÃÒÃÈÃþ»ËÚÈÀ
¨ÀÊÉÌÍ»½ÚÄÍÀËÕŻͻÌýÅÎÍÃÚͻ»ÊÀËÃÆÈÃÊËÀʻ˻ÍÃÌÆÀ¿Å»ÍÉÚÉͽÉËÃÍÀ
­É½»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉȻ˻ÈÚ½»ÈÀÍÕÄÅ»ÍÉËÕŻͻÃÇÉÁÀ¿»¼Õ¿Àн»È»Í»ÉÍ
ÎÌÍËÉÄÌͽÉÍÉ»½Õ½ÀÁ¿»ÈÀÈ»ÊÀËÃÆÈÃÚÊËÀʻ˻ͨÀÊÉÌÍ»½ÚÄÍÀÊËÀ¿ÇÀÍÃÅ»ÍÉ
ɼνÅÃÐË»ÈÃÍÀÆÈÃÉÍÊ»¿ÕÑÃÁýÉÍÈÃË»ÂÆÃÒÈÃÉÍÊË»ÈÀ½ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»
­É½»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÊɽËÀÁ¿»ÈÀÈ»ÊÀË»ÆÈÚÍ»ÃÆÿÉȻ˻ÈÚ½»ÈÀÃÌÇÕËÍÊËÃ
¿ÉÇ»ÓÈÃÁýÉÍÈÃÊÉË»¿ÃÌÃÆÈýü˻ÑÃÃ
¨ÀÈ»ÍÃÌÅ»ÄÍÀ¼ÎÍÉÈÃÍÀÃÂÊÉƽ»ÄÅÃÉÌÍËÃÊËÀ¿ÇÀÍÃÅ»ÍÉþÆÃÈÉÁɽÀÈÉÅÍÃÃÍÈ
­É½»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃȻ˻ÈÚ½»ÈÀ
¨ÀÃÂÊÃË»ÄÍÀÊË»ÈÀ»ÇÕËÌÀÈÉÌÇ»ÌÆ»ÅËÀÇɽÀÃÆÃÆÉÌÃÉÈÃÅÉÃÍÉɼÃÅÈɽÀÈÉÌÀ
È»ÇÃ˻ͽÅÉÂÇÀÍÃÒÈÃÍÀÌ»ÆÉÈÃÃÆÃǻ̻ÁÈÃÍÀÅÆÃÈÃÅÃ
­É½»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿É¿ÀÏÉËÇÃË»ÈÀÈ»¾ÎÇÀÈÉÍÉÎÊÆÕÍÈÀÈÃÀÃÍÀÒÈ»½É¿»
¨ÀÉÌÍ»½ÚÄÍÀÇÀÍ»ÆÈÃÊËÀ¿ÇÀÍÃÅ»ÍɼÀÂÉÊ»ÌÈÃþÆÃÃÆÃþÆûÅÉÌ»ÃÆüÀÆÃÈ»½
ËÀÂÀ˽ɻ˻»¿ÕÆÕ¾ÊÀËÃÉ¿ÉͽËÀÇÀ
­É½»ÇÉÁÀ¿»ÊËÃÒÃÈÃËÕÁ¿»È»ËÀÂÀ˽ɻ˻
ªËÃÊÉÚ½»È»ËÕÁ¿»ÊÉÊɽÕËÐÈÉÌÍͻȻËÀÂÀ˽ɻ˻ÊÉÌÍ»½ÀÍÀÊÉÒÃÌͽ»Ô
ÊËÀʻ˻ÍÈÀÎÍË»ÆÀȽÕËÐÎÊɽÕËÐÈÉÌÍÍ»ÃÃÂÊÉƽ»ÄÍÀ¾Õ¼»Â»¿»ÊÉÒÃÌÍÃÍÀ
¨ÃÅɾ»ÈÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÇÀÍ»ÆÈ»ÒÀÍÅ»
¨ÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀ¿ÃËÀÅÍÈÉÊËÀʻ˻Í»ÌÎÐÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÃÈÀÃÂÊÃË»ÄÍÀÃÂÊƻŽ»ÄÍÀ
BÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»
ÃÆÃÑÀÈÍËÉÏξÃË»ÄÍÀÊË»ÈÀ»ÇÕËÌÀÈÉÉÍÍ»ÅÕ½ÊËÀʻ˻Í
­É½»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿É½ÈÀ»ÊÈÉ»ʻƽ»ÈÀÃÆýÕÂÊÆ»ÇÀÈÚ½»ÈÀÊÉË»¿Ã
ÍÉÊÆÃȻͻÊËÃÉÅÃÌÆÚ½»ÈÀÍÉȻǻÌÆÉÍÉ
¨ÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀ¾ÉËÀÔ»½É¿»ÉÍÎÌÍËÉÄÌͽ»Â»Â»ÍÉÊÆÚÈÀÉÐÆ»Á¿»ÈÀÈ»½É¿»
­É½»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÊËɼÆÀÇÃÌÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»
¨ÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÈ»ÍÎË»ÆÀÈÌ»ÊÎÈ»ËÕÒÈÉÊË»ÈÀ½ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»
›ÅÉÌÀ½Í½ÕË¿ÃÃÌÀÈ»ÍËÎÊ»½ÕÍËÀ½ÊÀË»ÆÈÚÍ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÊËɼÆÀÇÃÌ
ÊËÉ¿ÎÅͻɼÀÂѽÀÍÚ½»ÈÀËÕÁ¿»ÃÆÃÆÉÓÃÇÃËÃÂÇÃ
¨ÀÃÂÊÃË»ÄÍÀ½ÊÀËÃÆȻͻÇËÀÁ»¾ÉÆÀÇÃÊËÀ¿ÇÀÍûÊË»ÈÀÅ»ÍÉ»½Ã½ÅÃ
ªÉÌÍ»½ÀÍÀÒÉË»ÊÃÃÌÎÍÃÀÈýÊÀËÃÆȻͻÇËÀÁ»Ã¾ÃÊÀËÀÍÀ»À¿ÈÉÌ¿ËξÉÍÉ
ÊË»ÈÀ
¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉȻ˻ÈÚ½»ÈÀÊÉË»¿ÃÌÃÆÈÃ
½Ã¼Ë»ÑÃÃ
¨ÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀ½Í½ÕË¿Ú½»ÔÃÌÀÊÀËÃÆÈÃÊËÀʻ˻ÍÃ
›ÅÉÌÀÈ»ÍËÎʻͽÕÍËÀ½ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»Çɾ»Í¿»¿É½À¿»Í¿ÉÍÀÒÈ»½É¿»
ªËÃÊÀË»ÆÈÃÍÀÇ»ÓÃÈÃ̽ÀÈÍÃÆ»ÑÃÉÈÈÃÉͽÉËýÉÌÈɽ»Í»ÌÀνÀËÀÍÀÒÀÉͽÉËÕÍÈÀ
À»ÊÎÓÀÈÉÍÅÃÆÃÇÃÆÿËξÊËÀ¿ÇÀÍ
®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀ¿ÁɼɽÀÍÀÈ»½ÌÃÒÅÿËÀÐûÊË»ÈÀÌ»ÊË»ÂÈÃ
­½ÕË¿ÃÉÌÍËÃÊËÀ¿ÇÀÍÃÅ»ÍÉÇÉÈÀÍüÀÂÉÊ»ÌÈÃþÆÃÊÃËÉÈýÃÈÍɽÀÃÆÃ
Å»ÇÕÈÃÇɾ»Í¿»ÊËÃÒÃÈÚÍÌÀËÃÉÂÈ»ÊɽËÀ¿»È»ÎËÀ¿»
¨ÀÃÂÊÃË»ÄÍÀ¿ËÀÐÃ̾ÉÆÀÇÃŻͻ˻ÇÃÅÉÊÒÀÍ»ÃÆÿËξÍÀÁÕÅÇÀÍ»Æ
ª« Ÿ®ª« ¡Ÿ ¨£ ¢›Ÿµ¦¡£­ ¦¨£ª« Ÿ®ª« Ÿ£­ ¦¨£¢¨›±£¢›
ª©²£¬­›¨ ¨ÀÊÉÒÃÌͽ»ÄÍÀÎËÀ¿»ÒËÀÂÊËÕÌÅ»ÈÀÈ»½É¿»¿ÃËÀÅÍÈɽÈÀ¾É
¨ÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀ¼ÀÈÂÉÆË»ÂËÀ¿ÃÍÀÆÃÆûÆÅÉÐÉÆ»¿»ÊÉÒÃÌÍÃÍÀÎËÀ¿»
­É½»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉɼÀÂѽÀÍÚ½»ÈÀ¿ÀÏÉËÇ»ÑÃÚÊɽËÀ¿»ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»Ë
ÃÆÃÊÉÁ»Ë
ªËÀ¿ÃÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÃÆÿÀÄÈÉÌÍÃÊÉÊÉ¿¿ËÕÁŻ˻ÂÅ»ÒÀÍÀÎËÀ¿»ÉÍÅÉÈÍ»ÅÍ»
¨ÀÌʻ½»ÈÀÍÉÈ»Íɽ»ÃÂÃÌŽ»ÈÀÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃο»ËÃÆÃ
ÊÉÁ»Ë
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÍ»B
ÌÕ¿ÕËÁ»ÈÃÀ
£¨¬­›¦£«›¨ ¨››³›­› ªËɽÀËŻȻһÌÍÃÍÀ
ʻ½»ÈÀÈ»ÃÂÃÌŽ»ÈÃÚͻ»ÇÉÈÍ»Á
ª «›¦¨›§›³£¨› ¬
ÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀûÂÀÇÚ½»ÈÀ
É¿ÉÌÈ»¼¿Ú½»ÈÀ
£ÂÑÀÁ¿»ÈÀ
ªÉ¿É½»È»ÌÍÃÆÅ»
©ÅÉÆÈ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»
§ÉÈÍÃË»ÈÀ½ÈÃÓ»ÃÆÃÓÅ»Ï
§ÉÈÍÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
ª«›¨ ¨›Ÿ« °£ ªË»ÈÀ»ÊËÕ½ÊÕÍ
©
ÌÈɽÈÃÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ
£ÂÊÉƽ»ÈÀÈ»ÅÉÈÍËÉÆÈÃÚÊ»ÈÀÆ
&KLOG/RFN¢»ÅÆÙÒ½»ÈÀ»¿ÀÑ»
6RXQGRII¢½ÎÅ£ÂÅÆ
'HOD\HQG©ÍÆÉÁÀÈÉ»½ÕËÓ½»ÈÀ
(FR%XEEOH
ªË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃÌÃÂÊÉƽ»ÈÀÈ»ÌÀÆÀÅÍÉ˻»
ÑÃÅÕÆ
«ÕÒÈÉÊË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃ
¨»ÊÕÍÌͽÃÚ»ÊË»ÈÀÍÉ
£ÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Íÿɼ»½ÅÃ
¥»ÅÕ½ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Ϳ»ÃÂÊÉƽ»ÍÀ
²ÀÅÇÀ¿ÁÀ»ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Í
ª©²£¬­›¨ £ª©ŸŸµ«¡›¨ ¨› (FR'UXP&OHDQ£ÅÉÈÉÇÃÒÈÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»
¼»Ë»¼»È»
›³›­›ª «›¦¨›§›³£¨›
£
ÂÍÉÒ½»ÈÀÈ»ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»½ÌÆÎÒ»ÄÈ»
ÂÆÉÊÉÆÎÅ»
ªÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»ÏÃÆÍÕ˻»ÉÌÍ»ÍÕÑÃ
ªÉÒÃÌͽ»ÈÀÉͽÕÈ
ªÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»ÒÀÅÇÀ¿ÁÀÍÉ»ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Í
þÈÀ¿ÉÍÉÇÎ
ªÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»ÇËÀÁÀÌÍÃÚÏÃÆÍÕËȻǻËÅÎһ»
½É¿»
«ÀÇÉÈÍÃË»ÈÀȻ»ÇËÕÂȻƻÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
¬ÕÐË»ÈÚ½»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
©­¬­«›¨º›¨ ¨› ªËɽÀËÀÍÀÍÀÂÃÍÉÒÅûÅɽ»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»
Ç»ÓÃÈ»
¨ £¢ª«›¨©¬­££
£ÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈÈÃÅɿɽÀ
£¨¯©«§›±£©¨¨£¥©Ÿ© ¥›¦£œ«£«›¨ ¨››³›­› «ÀÁÃÇȻŻÆüËÃË»ÈÀ
ª «›¦¨›§›³£¨›
­›œ¦£±›¨›±£¥¦£­ ­»¼ÆÃѻȻÑÃÅÆÃÍÀ
ª«£¦©¡ ¨£ ­»¼ÆÃѻ»¾ËÃÁûÍÕÅ»ÈÃÍÀ
BÌÕ¿ÕËÁ»ÈÃÀ
©Ê»Â½»ÈÀÈ»ÉÅÉÆȻͻÌËÀ¿»
ŸÀÅƻ˻ÑÃÚ»ÌÕÉͽÀÍÌͽÃÀ
¬ÀËÃÚ¿ÉÇ»ÓÈÃÊÀË»ÆÈÃÇ»ÓÃÈÃ
ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»
ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
ª«© «¥›¨›²›¬­£­ «»ÂÉÊ»Åɽ»ÄÍÀ½ÈÃÇ»ÍÀÆÈÉÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÃÌÀνÀËÀÍÀÒÀÌÍÀÊÉÆÎÒÃÆýÌÃÒÅÃÊÉŻ»ÈÃÊÉ
¿ÉÆÎÒ»ÌÍÛÅɽ»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»ÀÊɽËÀ¿ÀÈ»ÊɽËÀÇÀÈ»ÍË»ÈÌÊÉËÍÃË»ÈÀÍÉÃÆûÅÉÈÀÌÍÀ
ÊÉÆÎÒÃÆýÌÃÒÅÃÒ»ÌÍÃ̽ÕËÁÀÍÀÌÀ̱ÀÈÍÕË»ɼÌÆÎÁ½»ÈÀÈ»ÅÆÃÀÈÍÃÈ»6DPVXQJÃÆÃÍÕ˾ɽÀÑ»
È»ÊËÉ¿ÎÅÍÃÈ»6DPVXQJ
«»¼ÉÍÈ»
ÊɽÕËÐÈÉÌÍ
©Ì½É¼ÉÁ¿»½»ÔÆÉÌÍ
²ÀÅÇÀ¿ÁÀ»
ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Í
¥ÉÈÍËÉÆÀÈÊ»ÈÀÆ
´ÀÊÌÀÆ
Ë»ÍÃÒÅ»
§»ËÅÎÒ»
ÃÂÍÉÒ½»ÈÀ
¯ÃÆÍÕË»
ÉÌÍ»ÍÕÑÃ
«À¾ÎÆÃËÎÀÇÃ
ÅË»ÒÀÍ»
œ»Ë»¼»È
­ËÕ¼»Â»»½»ËÃÄÈÉ
ÃÂÍÉÒ½»ÈÀ
¥»Ê»ÅÈ»ÏÃÆÍÕË»
ž»ÀÒÀÈÅÆÙÒ
­»Êû
ÉͽÉËÃÍÀÈ»
¼ÉÆÍɽÀÍÀ
§»ËÅÎÒ»
ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»
ÌÍοÀÈ»½É¿»
§»ËÅÎÒ»
ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»
¥»ÊÏÃÅÌ»ÍÉË
¾ÉËÀÔ»½É¿»
£Â¼Ë»ÈÇÉ¿ÀÆ
É¿»Ò»
Ç»ËÅÎÒ»
­»ÊûÉͽÉËÃÍÀÈ»¼ÉÆÍɽÀÍÀœËÉÚÍȻͻÊÃÍÀ»ÉͽÉËÃÍÀÈ»¼ÉÆÍɽÀÍÀ»½ÃÌÃÉÍ
ÇÉ¿ÀÆ»aÍ»ÊÃ
ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»B
£¨¬­›¦£«›¨ ®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀÇÉÈÍ×ÉËÕÍÌÆÀ¿½»ÌÍËÃÅÍÈÉÍÀÂÃÃÈÌÍËÎÅÑÃû¿»Ë»¼ÉÍÃ
ÊË»½ÃÆÈɽ»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃȻÿ»ÈÀ¼Õ¿ÀÍÀÃÂÆÉÁÀÈÃÈ»ËÃÌÅÉÍ
Ȼ˻ÈÚ½»ÈÀÅɾ»ÍÉÊÀËÀÍÀ
ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»
ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
¬ª›¢›¨ ¨›£¢£¬¥›¨£º­›¢›§©¨­›¡
ÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀûÂÀÇÚ½»ÈÀ
ª« Ÿ®ª« ¡Ÿ ¨£ ¨ÃÅɾ»ÈÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÅ»¼ÀÆÌοÕÆÁÃÍÀÆÃÆÃË»ÂÅÆÉÈÃÍÀÆ
£ÂÊÉƽ»ÄÍÀÌ»ÇÉÅ»¼Àƻ»ÀÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÊËÃÆÉÁÀÈÅÕǽ»Ó»Í»ÊÀË»ÆÈ»
Ç»ÓÃÈ»
ªËÃÊÉ¿¾ÉÍɽŻͻ»ÇÉÈÍ»Á»ÊËɽÀËÀÍÀ¿»ÆÃл˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃÍÀÈ»½»ÓÀÍÉ
ÀÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÌ»
| $&9+]ÊËÀ¿Ê»ÂÃÍÀÆÃÆÃÊËÀÅÕ̽»Ò
| ©Í¿ÀÆÀÈÍÉÅɽÅËÕ¾ÅÉÄÍÉ»Ð˻Ƚ»Ì»ÇÉÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»
ªÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿ÀÊË»½ÃÆÈÉ»ÂÀÇÀÈ»›ÅɽÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»½ÕÂÈÃÅÈÀ
ÈÀÃÂÊË»½ÈÉÌÍÃÆÃÌÀÊɽËÀ¿Ã»ÂÀÇÚ½»ÈÀÍÉȻǻÆÚ½»ËÃÌÅ»ÉÍÍÉÅɽο»ËÅ»ÍÉ
ÉÌþÎËÚ½»ÊÕÍÌÈ»ÄÇ»ÆÅÉÌÕÊËÉÍýÆÀÈÃÀ»ÉͽÀÁ¿»ÈÀÈ»ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÚÍÉÅ
»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»ÌÀ¿ÉÌÍ»½ÚÌÅ»¼ÀÆ»ÀÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÌÔÀÊÌÀÆÌÍËÃÔÃÏÍ»
»»ÂÀÇÚ½»ÈÀÅÉÄÍÉÌÀÃÂÊÉƽ»ÌÊË»½ÃÆÈÉÇÉÈÍÃË»ÈûÂÀÇÀÈÅÉÈÍ»ÅÍ
¨ÃÅɾ»ÈÀ̽Õ˽»ÄÍÀÁÃѻͻ»»ÂÀÇÚ½»ÈÀÅÕÇÊÆ»ÌÍÇ»ÌɽýɿÉÊËɽɿÈÃÍËÕ¼Ã
¾»ÂÉÊËɽɿÈÃÍËÕ¼ÃÃÆÃÍËռû¾ÉËÀÔ»½É¿»
¨ÀÊË»½ÃÆÈÉÍÉ̽Õ˽»ÈÀÈ»ÊËɽɿÈÃŻ»»ÂÀÇÚ½»ÈÀȻɼÉËο½»ÈÀÍÉÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À
¿ÉÍÉÅɽο»Ë
›ÅÉÈÀÌÍÀÌþÎËÈÿ»ÆÃÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÀÊË»½ÃÆÈÉ»ÂÀÇÀÈ»ÊËɽÀËÀÍÀÌ
Ž»ÆÃÏÃÑÃË»ÈÀÆÀÅÍËÉÍÀÐÈÃÅÃÆÃÌÀ˽ÃÂÀÈÍÀÐÈÃŨÀÊËÉÇÀÈÚÄÍÀÔÀÊÌÀÆ»ÊËÃÆÉÁÀÈ
ÅÕÇÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»›ÅÉÈÀʻ̽»È»ÅÉÈÍ»ÅͻɼÕËÈÀÍÀÌÀÅÕÇŽ»ÆÃÏÃÑÃË»È
ÀÆÀÅÍËÉÍÀÐÈÃÅ»ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÅÉÈÍ»ÅÍ
É¿ÉÌÈ»¼¿Ú½»ÈÀ
»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»ÔÀÌÀÈ»ÊÕÆÈÃÊË»½ÃÆÈÉÊËÃÈ»ÆÚ¾»ÈÀÈ»½É¿»Í»N3Da
N3D›ÅÉÈ»ÆÚ¾»ÈÀÍÉÈ»½É¿»Í»ÀÊÉÇ»ÆÅÉÉÍN3DÍɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÉÍÅ»ÂÈ»
½É¿ÈÃÚÅƻʻÈÃÅƻʻÈÕÍÈÚÇ»¿»ÇÉÁÀ¿»ÌÀ»ͽÉËÃÈ»ÊÕÆÈÉ£ÆÃÊÕÆÈÀÈÀÍÉÈ»
ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÇÉÁÀ¿»ÉÍÈÀÇÀÊɽÀÒÀ½ËÀÇÀÉÍÅÉÆÅÉÍÉ¿ÉÊÎÌÅ»ÍÅÉÈÍËÉÆÈÃÍÀÎËÀ¿Ã
½ËÀÂÎÆÍ»ÍÈ»ÅÉÀÍÉÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÔÀÌÀÃÂÅÆÙÒÝÅÉÈÍËÉÆÈÃÍÀÎËÀ¿ÃÀ½¾Ë»¿ÀÈ
ÆÃÇÃÍ»½ËÀÇÀ»ÊÕÆÈÀÈÀÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ¿»ÊËÀ¿Éͽ˻ÍÃÊËÀÊÕƽ»ÈÀÈ»½É¿ÈÚ½»ÈÀ½
ÌÆÎÒ»ÄȻ˻ÂÐÆ»¼½»ÈÀÈ»½ÕÍËÀÓÀÈÇ»ËÅÎÒ
¥Ë»ÈɽÀÍÀ»½É¿»Í»ÍËÚ¼½»¿»Ì»È»Ë»ÂÌÍÉÚÈÃÀ¿ÉÌÇÉÍ»¿È»Í»Ò»ÌÍÈ»ÊÀË»ÆȻͻ
Ç»ÓÃȻ»¿»Çɾ»ÍÊËÃÆÉÁÀÈÃÍÀÇ»ËÅÎÒûÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»¿»ÌÍþȻÍÌÉÊÀË»ÆȻͻ
Ç»ÓÃÈ»
ªÉ½ÀÒÀÍÉÇ»¾»ÂÃÈûÃ¥Ò»ÌÍÃÊËÉ¿»½»ÒÇ»ËÅÎÒûÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»ÌË»ÂÆÃÒÈÃ
¿ÕÆÁÃÈÿÉÌÇ
§ÉÁÀÍÀ¿»È»Ç»ÆÃÍÀËÃÌÅ»ÉÍÍÀÒɽÀÃÔÀÍÃÊËÃÒÃÈÀÈÃÉͽɿ»Å»ÍÉ
| ¨»ÊË»½ÃÍÀÅË»ÈɽÀÍÀ»½É¿»ÆÀÌÈÉ¿ÉÌÍÕÊÈÃ
| ¢»Í½»ËÚÍÀÅË»ÈɽÀÍÀÅɾ»ÍÉÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÈÀÌÀÃÂÊÉƽ»
| ªËɽÀËÚ½»ÍÀÊÀËÃÉ¿ÃÒÈÉ»ÍÀÒɽÀÉÍÏÃÍÃȾÃÍÀȻǻËÅÎһ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»
ª« Ÿ®ª« ¡Ÿ ¨£ ªËÀ¿Ã¿»ÃÂÊÉƽ»ÍÀÊÀË»ÆȻͻǻÓÃȻ»ÊËÕ½ÊÕÍÊËɽÀËÀÍÀ½ÌÃÒÅýËÕÂÅÃÊËÃ
½É¿ÈÃÚÅƻʻÈÃÅË»ÈɽÀÍÀ»ÍÀÒɽÀ
BÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
£ÂÑÀÁ¿»ÈÀ
ªÉ¿É½»È»ÌÍÃÆÅ»
¢»È»Ä¿É¼Ë»Ë»¼ÉÍ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»ÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿ÀÇÉÈÍÃ˻Ȼ½ÕËÐÎ
ÇÉÈÉÆÃÍÈÉþ˻¿ÀÈÊÉ¿ŸÕ˽ÀÈÃÍÀÊɿɽÀÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿»ÍÊÉ¿ÌÃÆÀÈû¿»¼Õ¿»Í
̽À¿ÀÈÿÉÇÃÈÃÇÎǽü˻ÑÃÃÍÀÃÃÆÃÈÀ¼»Æ»ÈÌÃË»ÈÉÍÉÈ»Íɽ»Ë½»ÈÀ¥ÃÆÃÇÃÍÀÃ
ÊÆÉÒÅÃÍÀÌÇÀÅÃÊɽÕËÐÈÉÌÍÿÉÊËÃÈ»ÌÚÍ»½Ã¼Ë»ÑÃÃÍÀÃÌÕÔÀÌͽν»ÍÀÈ¿ÀÈÑÃÚ½»Ó»Í»
ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»ÆÀÅÉ¿»ÌÀÇÀÌÍÃÊɽËÀÇÀÈ»ÑÀÈÍËÉÏξÃË»ÈÀ
¨ÃÅɾ»ÈÀÇÉÈÍÃË»ÄÍÀÊÀË»ÆȻͻǻÓÃȻȻÊÆ»ÍÏÉËÇ»ÃÆÃÈÀ¿É¼ËÀÎÅËÀÊÀÈ»
ÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚ
©ÅÉÆÈ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»
¨ÀÇÉÈÍÃË»ÄÍÀ½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃȻȻÇÀÌÍ»ÅÕ¿ÀÍɽɿ»Í»ÇÉÁÀ¿»Â»ÇËÕÂÈÀ
ÍÕÄÅ»ÍɽÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»½ÃÈ»¾ÃÌÀ»¿ÕËÁ»Ç»ÆÅɽɿ»½ÅƻʻȻ½ÊÉÇʻͻý
Ç»ËÅÎÒÃÍÀ¢»ÇËÕÂȻƻͻ½É¿»½ÍËÕ¼ÉÊËɽɿÃÍÀÇÉÁÀ¿»ÊËÃÒÃÈÃÊɽËÀ¿»È»ËÀÇÕÑÃÍÀ
ÊÉÇʻͻÿËξÃÅÉÇÊÉÈÀÈÍÃ
§ÉÈÍÃË»ÈÀ½ÈÃÓ»ÃÆÃÓÅ»Ï
¢»¿»Ë»¼ÉÍüÃÂÉÊ»ÌÈÉÃÊË»½ÃÆÈɽ»Ó»Í»Èɽ»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»ÃÂÃÌŽ»ÇÃÈÃÇ»ÆÈÃ
ÉÍÌÍÉÚÈÃÚÉÍ
©ÍÌÍË»ÈÃrÇÇ
©Í¾ÉËÀrÇÇ
©Í»¿rÇÇ
©ÍÊËÀ¿rÇÇ
›ÅÉÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÃÌÎÓÃÆÈÚͻ̻ÇÉÈÍÃË»ÈûÀ¿ÈɽÊËÀ¿È»Í»Ò»ÌÍÈ»ÈÃӻͻ
ÃÆÃÓŻϻÍËÚ¼½»¿»ÃÇ»ÊÉÈÀÇÇ̽ɼɿÈÉÊËÉÌÍË»ÈÌͽÉ»½Õ¿ÎЛÅÉÊÀË»ÆȻͻ
Ç»ÓÃÈ»ÀÇÉÈÍÃ˻Ȼ̻ǻÈÀÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇÌÊÀÑûÆÀÈÉͽÉË»½Õ¿ÎÐ
§©¨­£«›¨ ¨››³›­›ª «›¦¨›§›³£¨›
¬­µª¥›
£Â¼ÉËÈ»ÇÚÌÍÉ
ªËÀ¿Ã¿»ÇÉÈÍÃË»ÍÀÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÍËÚ¼½»¿»ÌÀνÀËÃÍÀÒÀÇÚÌÍÉÍÉ
| £Ç»Í½ÕË¿»Ë»½È»ÊɽÕËÐÈÉÌͼÀÂÅÃÆÃÇÃÆÃÊɿɽ»È»ÌÍÃÆÅ»ÅÉÚÍÉÇÉÁÀ¿»
ÊÉÊËÀÒÃÈ»½ÀÈÍÃÆ»ÑÃÚÍ»
| ¿»ÆÀÒÀÉÍÊËÚÅ»ÌÆÕÈÒÀ½»Ì½ÀÍÆÃÈ»
| £Ç»ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔ»½ÀÈÍÃÆ»ÑÃÚ
| ¨ÚÇ»¿»Â»ÇËÕ½»ÊÉ¿j&
| ¿»ÆÀÒÀÉÍÃÂÍÉÒÈÃÑÃÈ»ÍÉÊÆÃȻŻÍÉÈ»ÏÍɽ»ÃÆþ»Âɽ»ÊÀÒÅ»
| £Ç»¿ÉÌÍ»ÍÕÒÈÉÊËÉÌÍË»ÈÌͽÉ»¿»ÈÀÌÀÉÊÕ½»Å»¼ÀƻȻÀÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉ
È»ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»
ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»B
£¨¬­›¦£«›¨ 6DPVXQJÊËÀÊÉËÕÒ½»Ô˻Ⱦ̽ÃÌÉÒÃÈ»Ìǧ»ËÅÎÒÕÍ»ÃÂÍÉÒ½»ÈÀÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿À
ÊËÉŻ˻ÈÊËÀÂÔÃÊŻͻ»»н»Ô»ÈÀÅÕÇÔ˻Ⱦ»´Ë»È¾ÕÍÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿À¿ÉÌÍ»ÍÕÒÈÉ
¾ÉÆÚÇ»¿»ÊÉÀÇÀ½ÕÈÓÈÃڿûÇÀÍÕËȻǻËÅÎһ»ÃÂÍÉÒ½»ÈÀ§»ËÅÎÒÕÍ»ÃÂÍÉÒ½»ÈÀÀ
Ï»¼ËÃÒÈÉÊËÃÅËÀÊÀÈ
ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»
ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
¬­µª¥›
¬½»ÆÚÈÀÈ»ÍË»ÈÌÊÉËÍÈÃÍÀ¼ÉÆÍɽÀ
ªËÀ¿Ã¿»ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÍÀÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÍËÚ¼½»ÊÕ˽ɿ»Ì½»ÆÃÍÀ½ÌÃÒÅÃÍË»ÈÌÊÉËÍÈÃ
¼ÉÆÍɽÀÉ;Õ˼»È»ÎËÀ¿»
«»ÂÐÆ»¼ÀÍÀ½ÌÃÒÅüÉÆÍɽÀÌÊËÃÆÉÁÀÈÃÚ¾»ÀÒÀÈÅÆÙÒ
©ÊÑÃÚ
°½»ÈÀÍÀ¼ÉÆͻ̽ÃÈÍɽÃÚÅÆÙÒþÉÃÂÍÀ¾ÆÀÍÀÊËÀÂ
ÓÃËÉŻͻһÌÍÈ»ÉͽÉË»ªÉ½ÍÉËÀÍÀ»½ÌÀÅüÉÆÍ
©ÊÑÃÚ
¢»Í½ÉËÀÍÀÉͽÉËÃÍÀÌÊËÃÆÉÁÀÈÃÍÀÊÆ»ÌÍÇ»ÌɽÃÍ»ÊÃ
©ÊÑÃÚ
ªËüÀËÀÍÀÍË»ÈÌÊÉËÍÈÃÍÀ¼ÉÆÍɽÀÈ»ÌþÎËÈÉÇÚÌÍɽÌÆÎÒ»ÄÒÀ½ÃÌÀÈ»ÆÉÁÿ»
ÇÀÌÍÃÍÀÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»½¼Õ¿ÀÔÀ
ª« Ÿ®ª« ¡Ÿ ¨£ ©Ê»ÅɽÕÒÈÃÍÀÇ»ÍÀËûÆÃÇɾ»Í¿»¼Õ¿»ÍÉÊ»ÌÈû¿ÀѻʻÂÀÍÀ½ÌÃÒÅÃÉÊ»ÅɽÕÒÈÃ
Ç»ÍÀËûÆÃÊÉÆÃÀÍÃÆÀÈɽÃÊÆÃÅɽÀÊÉÆÃÌÍÃËÀÈÃÍÈ¿»ÆÀÒýÕÈɼÌÀ¾»È»¿ÀÑ»
BÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
¬­µª¥›
«À¾ÎÆÃË»ÈÀÈ»ÅË»ÒÀͻͻ»ÈýÀÆÃË»ÈÀ
¥É¾»ÍÉÇÉÈÍÃË»ÍÀ½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃȻνÀËÀÍÀÌÀÒÀÃÇ»ÆÀÌÀÈ¿ÉÌÍÕÊ¿É
ÔÀÊÌÀƻ»»Ð˻Ƚ»ÈÀ½É¿ÉÌÈ»¼¿Ú½»ÈÀÍÉÃÉÍÍÉÒȻͻÍËÕ¼»
ªÉ¿Ë»½ÈÀÍÀÊÀË»ÆȻͻ
Ç»ÓÃȻŻÍɽÕËÍÃÍÀ
ÅË»ÒÀͻͻ»ÈýÀÆÃË»ÈÀ
ÌËÕÅ»ÌÊÉËÀ¿
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍÍ»
¥É¾»ÍÉÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÀÈýÀÆÃ˻Ȼ»ÍÀ¾ÈÀÍÀ
¾»ÄÅÃÍÀ̾»ÀÒÈÃÚÅÆÙÒÊËÃÆÉÁÀÈÅÕÇÊÀË»ÆȻͻ
Ç»ÓÃÈ»
¬­µª¥›
¬½Õ˽»ÈÀÈ»ÊÉ¿»½»ÈÀÍÉÃÃÂÍÉÒ½»ÈÀÍÉÈ»½É¿»Í»
¬½Õ˽»ÈÀȻǻËÅÎһ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»
ÂÀÇÀÍÀžÉ¼Ë»ÂÈÃÚÈ»ÅË»ÄÈÃÅȻǻËÅÎһ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»ÌÍοÀÈ»½É¿»Ã¾É
̽ÕËÁÀÍÀÅÕǽÐÉ¿ÈÃÚÉͽÉË»ÊÉ¿»½»ÈÀ
©ÊÑÃÚ
È»ÌÍοÀȻͻ½É¿»È»¾Õ˼»È»Ç»ÓÃȻͻ
¢»ÍÀ¾ÈÀÍÀÈ»ËÕÅ»
§»ËÅÎÒÕÍ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»ÍËÚ¼½»
¿»ÌÀ̽ÕËÁÀÅÕÇÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÉÍ
À¿ÃÈÃÚÅË»ÄÃÅÕǽɿÉÊËɽɿÀÈÅË»ÈÉÍ
¿Ëξ»Í»¨ÀÉÊÕ½»ÄÍÀÇ»ËÅÎһ»ÊÉ¿»½»ÈÀ
È»½É¿»›ÅÉÇ»ËÅÎÒÕÍÀͽÕË¿ÀÅÕÌ
»ÇÀÈÀÍÀ¾ÉÌÊÉ¿ÕÆվǻËÅÎÒ»½ÃÌÉÅÉ
È»ÆÚ¾»ÈÀ
¬½ÕËÁÀÍÀ¿ËξÃÚÅË»ÄȻǻËÅÎÒ»
»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»ÌÍοÀÈ»½É¿»ÅÕÇ
½É¿ÉÊËɽɿÈÃÚÅ˻ȻÌÍοÀÈ»½É¿»È»
ÇýŻͻþÉ»ÍÀ¾ÈÀÍÀÈ»ËÕÅ»›ÅÉÀ
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÇÉÁÀÍÀ¿»ÊËÀÇÀÌÍÃÍÀÇ»ËÅÎÒ»
»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»ÉÍÅË»ÚÅÕÇÊÀË»ÆȻͻ
Ç»ÓÃȻŻÍÉË»ÂÐÆ»¼ÃÍÀÈ»ÅË»ÄÈÃÅ»
»½ÕËÍÃÍÀÇ»ËÅÎÒ»ÃÉÍÈɽÉ»ÍÀ¾ÈÀÍÀ
È»ÅË»ÄÈÃÅ»
ªËÃÉÊËÀ¿ÀÆÀÈÃÇÉ¿ÀÆÃÌ¿ÉÊÕÆÈÃÍÀÆÀȽÐɿ»¾ÉËÀÔ»½É¿»
ÂÀÇÀÍÀÒÀ˽ÀÈÃڞɼ˻ÂÀÈÈ»ÅË»ÄÈÃÅ»ǻËÅÎһ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»¾ÉËÀÔ»½É¿»Ã¾É
̽ÕËÁÀÍÀÅÕǽÐÉ¿ÈÃÚÉͽÉË»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»¾ÉËÀԻͻ½É¿»È»¾Õ˼»È»Ç»ÓÃȻͻ
¢»ÍÀ¾ÈÀÍÀÈ»ËÕÅ»
¬½ÕËÁÀÍÀ¿ËξÃÚÅË»ÄȻǻËÅÎһ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»¾ÉËÀÔ»½É¿»ÅÕǽɿÉÊËɽɿÈÃÚ
Å˻Ȼ¾ÉËÀÔ»½É¿»È»ÇýŻͻþÉ»ÍÀ¾ÈÀÍÀÈ»ËÕÅ»
£ÂÊÉƽ»ÄÍÀ<ɼ˻ÂÀÈË»ÂÅÆÉÈÃÍÀÆ»ÅÉÃÌÅ»ÍÀ¿»ÃÂÊÉƽ»ÍÀÌ»ÇÉÌÍοÀÈ»½É¿»
ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»B
£¨¬­›¦£«›¨ ªÆÕÂÈÀÍÀÊÀË»ÆȻͻǻÓÃȻȻÇÚÌÍÉÍÉÄ
ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»
ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
¬½Õ˽»ÈÀȻǻËÅÎһ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»
¬½»ÆÀÍÀ»¿»ÊÍÀË»ÉÍÇ»ËÅÎһ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»
›¿»ÊÍÀË
§»ËÅÎÒ»
ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»
½É¿»
ªÕ˽ÉÅ»ÍÉÃÂÊÉƽ»ÍÀÅËÕÌͻͻÉͽÀËÍÅ»
Ë»ÂÐÆ»¼ÀÍÀÒÀÍÃËÃÍÀ½ÃÈͻȻ»¿»ÊÍÀË»¬ÆÀ¿Íɽ»
½ÂÀÇÀÍÀ»¿»ÊÍÀ˻û½ÃÈÍÀÍÀÒ»ÌÍÍ»ÊÉÊÉÌÉŻȻ
ÌÍËÀÆŻͻ¿ÉÅ»ÍÉÇÀÁ¿ÃȻͻÌÍ»ÈÀÇÇ
1
ÇÇ
2
¬½ÕËÁÀÍÀ»¿»ÊÍÀË»ÅÕÇÅ˻ȻŻÍÉ»ÍÀ¾ÈÀÍÀ
½ÃÈÍɽÀÍÀ¿˻½É¿ÉÅ»ÍÉÊɽ¿Ã¾»ÍÀ»¿»ÊÍÀË»
¢»½ÕËÍÀÍÀÒ»ÌÍÅ»ÍÉÌÆÀ¿½»ÍÀÌÍËÀÆÅÃÍÀÃ̽ÕËÁÀÍÀ
Ã
¥Ë»È»½É¿»
1
2
¬½ÕËÁÀÍÀÇ»ËÅÎһ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»
ÅÕÇ»¿»ÊÍÀË»¥É¾»ÍÉÉ̽ɼɿÃÍÀÒ»ÌÍÍ»
Ç»ËÅÎÒÕÍ»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉÌÀ̽Õ˽»ÅÕÇ
»¿»ÊÍÀ˻ŻÍÉÌÀÒν»Ô˻Ž»ÈÀ
¬ÆÀ¿Å»ÍÉÌÍÀ̽ÕË»ÆÃÇ»ËÅÎһ»ÊÉ¿»½»ÈÀ
È»½É¿»ÅÕÇ»¿»ÊÍÀË»ÊËɽÀËÀÍÀ¿»ÆÃÀ
̽ÕË»ÈÊË»½ÃÆÈÉÅ»ÍÉ¿ËÕÊÈÀÍÀÇ»ËÅÎһ»
ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»È»¿ÉÆÎ
¬½ÕËÁÀÍÀ¿ËξÃÚÅË»ÄȻǻËÅÎһ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»
ÅÕǽÀÈÍÃƻ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»È»¾Õ˼»È»ÊÀË»ÆÈÚÍ»
¢»½ÃÈÍÀÍÀÇ»ËÅÎÒ»¿ÉÅË»ÄÊÉÊÉÌÉŻȻһÌɽÈÃÅɽ»Í»
ÌÍËÀÆÅ»
BÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
3
©ÊÑÃÚ
©Í½ÉËÀÍÀÅ˻Ȼ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»ÃÊËɽÀËÀÍÀ¿»ÆÃ
ÈÚÇ»ÍÀÒɽÀÉͽÀÈÍÃÆ»Å˻ȻÃÆû¿»ÊÍÀË»›ÅÉÃÇ»
ÍÀÒɽÀÊɽÍÉËÀÍÀÊËÀ¿ÃÓÈÃÍÀÌÍÕÊÅÃ
ª« Ÿ®ª« ¡Ÿ ¨£ ›ÅÉÃÇ»ÍÀÒɽÀÈÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»
­É½»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÍÉÅɽο»ËÃÆÃȻ˻ÈÚ½»ÈÀ
| ›ÅÉÅË»ÈÕÍÈ»½É¿»Í»À½ÃÈÍɽÍÃÊ̽ÕËÁÀÍÀÅ˻ȻÌ
Ç»ËÅÎһ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»Å»ÅÍÉÀÊÉŻ»ÈÉ
¢»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»ÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÈ»ÄɼÃÅÈɽÀȽÿÅ˻ȝÌÆÎÒ»ÄÒÀÅË»ÈÕÍÀ
Ž»¿Ë»ÍÀÈÃÆÃͽÕË¿À¾ÉÆÚÇ̽»ÆÀÍÀ˻¿»ÆÀÒÃÍÀÆÈÃÚÊËÕÌÍÀÈÊËÀ¿Ã¿»ÊÕÐÈÀÍÀ
Å˻Ȼ½»¿»ÊÍÀË»
¬½Õ˽»ÈÀȻǻËÅÎÒ$TXD+RVHÊËÃü˻ÈÃÇÉ¿ÀÆÃ
§»ËÅÎÒÕÍ$TXD+RVHÀÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ»ÿÀ»ÆȻ»ÔÃÍ»ÉÍ
ÍÀÒɽÀ
­ÉÄÀÊËÃÅËÀÊÀÈÅÕÇÇ»ËÅÎһ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»Ã
»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉÊËÀÅÕ̽»½É¿ÈÃÚÊÉÍÉÅ»ÅÉÇ»ËÅÎÒÕͼտÀ
ÊɽËÀ¿Àȩ̽ÀÈÍɽ»ÃÇ»ÃÊËÀ¿ÎÊËÀ¿ÃÍÀÆÀÈÃÈ¿ÃÅ»ÍÉË
| ¬½ÕËÁÀÍÀÇ»ËÅÎһ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»ÅÕÇÅ˻Ȼ
Å»ÅÍÉÀÊÉŻ»ÈÉ
ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»B
£¨¬­›¦£«›¨ ✗
✗
ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»
ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
¬½Õ˽»ÈÀȻǻËÅÎһ»ÉÍÍÃÒ»ÈÀ
¥Ë»ÚÍȻǻËÅÎһ»ÉÍÍÃÒ»ÈÀÇÉÁÀ¿»ÌÀË»ÂÊÉÆÉÁÃÊÉÍËÃÈ»ÒÃÈ»
ªËÀÂËÕ¼»È»ÇýŻ§»ËÅÎÒÕÍ»ÉÍÍÃÒ»ÈÀÍËÚ¼½»¿»ÌÀÊÉÌÍ»½ÃÈ»½ÃÌÉÒÃÈ»
ÇÀÁ¿ÎÃÌÇ¢»¿»Â»Ê»ÂÃÍÀÅË»ÚȻǻËÅÎһ»ÉÍÍÃÒ»ÈÀɾÕÈ»ÍÃÂÊÉƽ»ÄÍÀ
ÊËÃÆÉÁÀÈÃڽɿ»Ò»ǻËÅÎÒ»¢»ÅËÀÊÀÍÀ½É¿»Ò»ÅÕÇÌÍÀȻͻÌÅÎÅ»ÃÆÃÅÕÇÅ˻ȻÌ
½ËÕÂŻ»¿»ÊËÀ¿Éͽ˻ÍÃÍÀÊËÀÇÀÌͽ»ÈÀÍÉȻǻËÅÎһ»ÉÍÍÃÒ»ÈÀ
aÌÇ
§»ËÅÎÒ»ÃÂÍÉÒ½»ÈÀ
É¿»Ò»ǻËÅÎÒ»
Ë»ÂÅÆÉÈÀÈÃÀÈ»ÍËÕ¼»Í»È»Å»È»Æ»È»ÇýŻ«»ÂÅÆÉÈÀÈÃÀÍÉÈ»ÍËÕ¼»Í»È»Å»È»Æ»
ÍËÚ¼½»¿»ÌÀÈ»ÇÃ˻Ȼ¿ÌÃÏÉȻȻÇýŻͻͻŻÒÀÅË»ÚÍȻǻËÅÎÒ»¿»ÀÊÉÈÀÈ»
ÌÇÈ»¿ÊÉ¿»
Å»È»ÆÈ»ÍËÕ¼»ªËÀÊÉËÕÒ½»ÇÀ¿»ÃÂÊÉƽ»ÍÀ½ÀËÍÃÅ»ÆÈ»ÍËÕ¼»½ÃÌÉÅ»ÌÇÍÚÈÀ
ÍËÚ¼½»¿»ÀÊÉÅÕÌ»ÉÍÌÇÃÊÉ¿Õƾ»ÉÍÌÇ
aÌÇ
´Ë»È¾ÕÍ»ÉÍÍÃÒ»ÈÀÃÂÃÌŽ»
| ÇÃÈÃÇ»ÆÀȿûÇÀÍÕËÌÇ
| ÇÃÈÃÇ»ÆÀÈŻʻÑÃÍÀÍÈ»ÉÍÍÃÒ»ÈÀÆÃÍË»½
ÇÃÈÎÍ»
¬­µª¥›
ÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
ÅÆÙÒÀÍÀÅ»¼Àƻ»ÀÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀ½ÌÍÀÈÀÈÅÉÈÍ»ÅÍɿɼËÀÈÍÃÊÅÉÈÍ»ÅÍ»$&
9+]»ÔÃÍÀÈÌÊËÀ¿Ê»ÂÃÍÀÆÃÆÃÊɿɼÀÈÊËÀÅÕ̽»ÒÈ»ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌŻͻ½ÀËþ»
¢»ÊɽÀÒÀÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚÉÍÈÉÌÈÉÃÂÃÌŽ»ÈÃÚͻ»ÉÅ»¼ÀÆÚ½»ÈÀûÂÀÇÚ½»ÈÀ½ÁÌÍË
BÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
ÊË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃ
¬½»Ó»Í»Èɽ»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»6DPVXQJÈ»ÄÍËοȻͻһÌÍÉÍÊË»ÈÀÍÉÔÀ
¼Õ¿À¿»ËÀÓÃÍÀÅÉÀÊË»ÈÀ¿»Â»ËÀ¿ÃÍÀÊÕ˽É
ª«›¨ ¢›ª«µªµ­
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»3RZHUÅÆÙÒ½»ÈÀ ¬ÆÉÁÀÍÀÇ»ÆÅÉÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻ͽÉÍ¿ÀÆÀÈÃÀÍÉ ½
ÒÀÅÇÀ¿ÁÀÍÉ»ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Í
©Í½ÉËÀÍÀÅ˻Ȼ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»ÅÕÇÊÀË»ÆȻͻ
Ç»ÓÃÈ»
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉȻ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻÈÚÅÉÆÅÉÅË»ÍÈÉ»
¿»Ã¼ÀËÀÍÀj&
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»6WDUW3DXVH¬Í»Ëͪ»Î» ­»Å»ÔÀÉÍÌÍË»ÈÃÍÀ½É¿»Í»ÉÌͻȻƻÀ½ÀÈÍλÆÈÉ
½Ç»ÓÃȻͻÉÍÍÀÌÍɽÃÚÑÃÅÕÆÃÂÊÕÆÈÀÈÊËÃ
ÊËÉýɿÃÍÀÆÚ
©Í¿ÀÆÀÈÃÀ ªÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Í»ÊËÀ¿ÊË»ÈÀÃÆÃÅÉÆÉ̽»ÈÀ
©Í¿ÀÆÀÈÃÀ ªÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Í»ÉÌÈɽÈÉÊË»ÈÀÉÇÀÅÉÍÃÍÀÆÈ»½É¿»Í»ÊËÀʻ˻Í»
È»ÅÃ̽»ÈÀüÀÆÃÍÀÆÃÆÃÊËÀʻ˻Í»ÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀÈ»ÊÀÍÈ»
¢»¿»ÃÂÊÉƽ»ÍÀÍÀÒÀÈÊËÀʻ˻Í»ÊË»ÈÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÅÎÍÃÚͻ»ÍÀÒÀÈÊËÀʻ˻Í
½ÁÌÍËÉÍËÕÅɽɿÌͽÉÍÉ»ÌÕÉͽÀÍÈÃÚÇÉ¿ÀƨÀ¿É¼»½ÚÄÍÀÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Í
È»Ê˻нÅÎÍÃÚͻ»ÍÀÒÀÈÊËÀʻ˻Í
©Í¿ÀÆÀÈÃÀ ŸÉ¼»½ÅÃÈ»ÊËÃÇÀËÉÇÀÅÉÍÃÍÀÆÈ»ÍÕÅ»ÈÃÈÀÈ»ÊÕƽ»ÄÍÀÊɽÃÌÉÅÉÉÍ
¿ÉÆÈÃÚËÕ¼§›°È»w$x
©¬¨©¨££¨¬­«®¥±££
ªÉÌÍ»½ÀÍÀÊË»ÈÀÍɽÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»
¨ÀÊËÀÍɽ»Ë½»ÄÍÀÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»¢»¿»ÉÊËÀ¿ÀÆÃÍÀŻʻÑÃÍÀͻ»½ÌÀÅýÿ
ª« Ÿ®ª« ¡Ÿ ¨£ ÊË»ÈÀ½ÁÍ»¼ÆÃѻͻȻÌÍË
| ®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀÈÚǻ»ÔÃÊ»ÈÉÊË»ÈÀ½Õ½½Ë»Í»Í»ÍÕÄÅ»ÍÉÍɽ»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À
¿ÉÍÀÒÈ»½É¿»
| ¬ÆÀ¿ÑÃÅÕÆÈ»ÊË»ÈÀ½ÊËÀ¿È»Í»¾ÎÇÀȻһÌÍÈ»ÊÀË»ÆȻͻÇÉÁÀ¿»ÉÌÍ»ÈÀÇ»ÆÅÉ
ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻ͩÍÌÍË»ÈÀÍÀÉÌͻȻÆÃÚÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻ÍÍÕÄÅ»ÍÉÇÉÁÀ¿»
ÊËÃÒÃÈÃÍÀÒÈ»½É¿»
| ¨À¿ÉÅÉ̽»ÄÍÀÌÍÕÅÆÉÍÉÈ»½Ë»Í»Í»È»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»¿ÉÅ»ÍÉË»¼ÉÍÃ
»ÔÉÍÉÇÉÁÀ¿»À¾ÉËÀÔÉ
| ¨ÀÉͽ»ËÚÄÍÀÒÀÅÇÀ¿ÁÀÍÉ»ÊËÀʻ˻ÍÃÆÃÏÃÆÍÕ˻»ÉÍÊ»¿ÕÑÿÉÅ»ÍÉ
ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃȻ˻¼ÉÍûÔÉÍÉÀ½ÕÂÇÉÁÈÉ¿»¼Õ¿ÀÍÀÃÂÆÉÁÀÈÃÈ»¾ÉËÀÔ»
½É¿»ÃÆÃʻ˻
| ¨ÀÊÀËÀÍÀÈÀÊËÉÇÉÅ»ÀÇÿËÀÐÃÈ»ÈÉËÇ»ÆÀÈÑÃÅÕÆÉ̽ÀÈÌÊËɾ˻ǻͻ»¿ËÀÐÃ
ÌÕÌÌÊÀÑûÆÈÉÊÉÅËÃÍÃÀ
¢»Í½ÉËÀÍÀ½Ë»Í»Í»¿ÉÅ»ÍÉÌÀ»ÅÆÙÒÃ
ÅÆÙÒÀÍÀÀÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉ
ŸÉ¼»½ÀÍÀÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Íÿɼ»½ÅýÉÍ¿ÀÆÀÈÃÀÍÉ
£Â¼ÀËÀÍÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÑÃÅÕÆÃÉÊÑÃûÊË»ÈÀÍÉ
£È¿ÃÅ»ÍÉËÕÍ»ÊË»ÈÀ̽Àͽ»ÃÈ»¿ÃÌÊÆÀÚÌÀÊÉŻ½»Ë»ÂÒÀÍÈÉÍɽËÀÇÀ»ÑÃÅÕƻȻ
ÊË»ÈÀ
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»6WDUW3DXVH¬Í»Ëͪ»Î» ÊË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃB
ª«›¨ ¨›Ÿ« °£
ªËÀ¿Ã¿»ÊÀËÀÍÀ¿ËÀÐûÊËÕ½ÊÕÍÍËÚ¼½»¿»ÃÂÊÕÆÈÃÍÀÀ¿ÃÈÊÕÆÀÈÊË»ÂÀÈÑÃÅÕÆÍÀ
¼ÀÂÊÉÌÍ»½ÀÈÿËÀÐÃ
ÊË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃ
£¢ª©¦¢›¨ ¨›¥©¨­«©¦¨£ºª›¨ ¦
1
1
2
2
3
4
5
6
1
7
8
9
10
11
12
±£¯«©ž«›¯£² ¨
Ÿ£¬ª¦ ¤
ªÉŻ½»ÉÌÍ»½»ÔÉÍɽËÀÇÀÉÍÑÃÅÕƻȻÊË»ÈÀÑÚƻͻ
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ»ÑÃÅÕÆ»ÃÌÕɼÔÀÈÃÚ»¾ËÀÓÅ»
¬ ¦ ¥­©«¨›
±£¥µ¦
£Â¼ÀËÀÍÀËÀÁÃÇÈ»½ÕËÍÀÈÀÈ»¼»Ë»¼»È»ÃÌÅÉËÉÌÍÈ»ÑÀÈÍËÉÏξÃË»ÈÀ
»ÑÃÅÕÆ»
¢»ÊÉ¿ËɼȻÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ½ÁwªË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃÌüÉËÈ»ÑÃÅÕÆx
&RWWRQª»ÇÎÅ ¢»ÌËÀ¿ÈÉÃÆÃÆÀÅÉ»ÇÕËÌÀÈÊ»ÇÎÅÌÊ»ÆÈÉ
¼ÀÆ×ÉÊÉÅËýÅÿÉÆÈɼÀÆ×Éл½ÆÃÀÈÃÅÕËÊÃËÃÂÃÿË
6\QWKHWLFV¬ÃÈÍÀÍÃÅ» ¢»ÌËÀ¿ÈÉÃÆÃÆÀÅÉ»ÇÕËÌÀÈüÆÎÂÃ
ËÃÂÃÿËÈ»ÊË»½ÀÈÃÉÍÊÉÆÃÀÌÍÀË¿ÃÉÆÀÈÍËÀ½ÃË»ÊÉÆûÇÿ
ÊÀËÆÉÈÈ»ÄÆÉÈÃÆÃÊɿɼÈÃÌÇÀÌÃ
'HQLPŸÕÈÅɽÊÆ»Í ªÉ½ÃÌÉÅÉÈýÉÈ»½É¿»Í»ÊËÃÉÌÈɽÈÉÍÉ
ÊË»ÈÀÿÉÊÕÆÈÃÍÀÆÈÉÃÂÊƻŽ»ÈÀÉÌþÎËÚ½»Í¿»ÈÀÉÌÍ»½»Ê˻л
ÊË»ÈÀÅÉÄÍÉÇÉÁÀ¿»È»ÊË»½ÃÊÀÍȻȻ½»ÓÃÍÀ¿ËÀÐÃ
%HGGLQJ¬Ê»ÆÈɼÀÆ×É ¢»ÅνÀËÍÙËÃÒ»ËÓ»ÏÃÅ»ÆÕÏû
Ù˾»ÈÃÿË
¢»ÊÉÌÍþ»ÈÀȻȻĿɼËÃËÀÂÎÆÍ»ÍÃÊÀËÀÍÀ¿ÉžÃÌ»ÇÉÉÍ
À¿ÃȽÿÌÊ»ÆÈɼÀÆ×É
'DUN*DUPHQW­ÕÇÈÿËÀÐà ŸÉÊÕÆÈÃÍÀÆÈÃÃÂÊƻŽ»ÈÃÚÃ
ȻǻÆÀÈÉÑÀÈÍËÉÏξÃË»ÈÀÉÌþÎËÚ½»Í½ÈÃÇ»ÍÀÆÈÉÃÂÊÃË»ÈÀÈ»
ÆÙ¼ÃÇÃÍÀ½ÃÍÕÇÈÿËÀÐÃÃÊÕÆÈÉÃÂÊƻŽ»ÈÀ
'DLO\:DVK ÁÀ¿ÈÀ½ÈÉÊË»ÈÀ £ÂÊÉƽ»ÌÀ»¿ËÀÐÃÅÉÃÍÉÌÀ
ÊÀ˻ͽÌÀÅÿÀÈÈ»ÊËÃÇÀ˼ÀÆ×ÉÃËÃÂÃ
(FR'UXP&OHDQ£ÅÉÈÉÇÃÒÈÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»¼»Ë»¼»È» £ÂÊÉƽ»ÌÀ»ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»¼»Ë»¼»È»©ÍÌÍË»ÈÚ½»Â»ÇÕËÌÚ½»ÈÃÚÍ»
ü»ÅÍÀËÃÃÍÀÉͼ»Ë»¼»È»ªËÀÊÉËÕÒ½»ÌÀËÀ¿É½ÈÉÃÂÊÕÆÈÀÈÃÀÌÆÀ¿
½ÌÀÅÃÑÃÅÕƻȻÊË»ÈÀ¨ÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇÊËÀʻ˻Í»ÊË»ÈÀÃÆÃ
¼ÀÆÃÈ»
6XSHU(FR:DVK¬ÎÊÀËÃÅÉÈÉÇÃÒÈÉÊË»ÈÀ ¨ÃÌÅÉÍÀÇÊÀË»ÍÎËÈÃÚÍËÀÁÃÇ(FR%XEEOHªËÀ¿½»ËÃÍÀÆÈ»ÊÚÈ»
ÉÌþÎËÚ½»ÊÉÌÍþ»ÈÀÍÉȻÿÀ»ÆÈÃËÀÂÎÆÍ»ÍÃÊËÃÊË»ÈÀÅ»ÍÉ
ÌÕÔÀ½ËÀÇÀÈÈÉÀÏÀÅÍýÈÉÊÀÌÍÃÀÈÀ˾ÃÚ
2XWGRRU&DUHËÕÐÈÿËÀÐÃÌÕÌÌÊÀÑûÆÈÉÊÉÅËÃÍÃÀ £ÂÊÉƽ»
ÌÀ»½ËÕÐÈÿËÀÐÃÅ»ÍÉɼÆÀÅÆÉ»ÊÆ»ÈÃÈ»ÌÅÃÀÅÃÊÃÃÌÊÉËÍÈÃ
ɼÆÀÅÆ»­»Åý»ÍÕÅ»ÈýÅÆÙÒ½»ÍÏÎÈÅÑÃÉÈ»ÆÈÃÍÀÐÈÉÆɾÃÒÈÃ
ÊÉÅËÃÍÃÚýƻÅȻŻÍÉÌʻȿÀÅÌÌÍËÀÒÃÇÃÅËÉÏüÕË
BÊË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃ
ª« Ÿª«›¨ œ®­©¨¢›£¢œ©«
¨»ÍÃÌÈÀÍÀÍÉÂüÎÍÉÈ»¿»Ã¼ÀËÀÍÀÊËÀ¿ÊË»ÈÀªËÀ¿ÊË»ÈÀÌÀ
ÊËÀ¿Æ»¾»Ì»ÇÉÊËÃ
&RWWRQª»ÇÎÅ 6\QWKHWLFV¬ÃÈÍÀÍÃÅ» 'HQLPŸÕÈÅɽÊÆ»Í %HGGLQJ¬Ê»ÆÈɼÀÆ×É 'DUN*DUPHQW­ÕÇÈÿËÀÐà 'DLO\:DVK
ÁÀ¿ÈÀ½ÈÉÊË»ÈÀ %DE\&DUHžËÃÁ»Â»¿ÀÍÀÍÉ 4
©­¦©¡ ¨©
¢›µ«³›¨ œ®­©¨¢›£¢œ©«
¨»ÍÃÌÈÀÍÀÍÉÂüÎÍÉÈÈÀÅÉÆÅÉÅË»ÍÈÉ»¿»ÊËÀÇÃÈÀÍÀÑÃÅÆÃÒÈÉ
ÊËÀÂÊËÀ¿Æ»¾»ÈÃÍÀ½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍû»¼»½ÀÈÉÃÂÅÆÙÒ½»ÈÀÉÍ¿É
һ̻ȻÌÍÕÊÅÃÉÍÀ¿ÃÈÒ»Ì
ªÉŻ»ÈÃÚÍÒ»ÌÉÂȻһ½»½ËÀÇÀÍÉÅɾ»ÍÉÔÀ¼Õ¿À»½ÕËÓÀÈÑÃÅÕÆ»
È»ÊË»ÈÀ
5
­ §ª «›­®«› œ®­©¨¢›£¢œ©«
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»ÈÀÅÉÆÅÉÅË»ÍÈÉ»¿»ÊËÀÇÃÈÀÍÀÑÃÅÆÃÒÈÉÊËÀÂ
ÊËÀ¿Æ»¾»ÈÃÍÀ½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍûÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻Ȼ½É¿»Í»¬ÍοÀÈ»
½É¿» j&j&j&Ãj&
6
£¢ª¦›¥›¨ œ®­©¨¢›£¢œ©«
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉȻ»ÃÂÊƻŽ»ÈÀ»¿»¿É¼»½ÃÍÀÑÃÅÆÃÈ»
ÃÂÊƻŽ»ÈÀ§»ÅÌÃÇ»ÆÈÃÚͼËÉÄÑÃÅÆÃÈ»ÃÂÊƻŽ»ÈÀÀÊÀÍ
3
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»ÈÀÅÉÆÅÉÅË»ÍÈÉ»¿»ÊËÀÇÃÈÀÍÀÑÃÅÆÃÒÈÉÊËÀÂ
ÊËÀ¿Æ»¾»ÈÃÍÀ½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍûÌÅÉËÉÌÍÈ»ÑÀÈÍËÉÏξÃË»ÈÀ
:):)
7
± ¨­«©¯®ž£«›¨ œ®­©¨¢›
£¢œ©«
ɼÇÃÈ
w1RVSLQœÀÂÑÀÈÍËÉÏξÃË»ÈÀ xªË»ÈÀÍÉÉÌÍ»½»½¼»Ë»¼»È»Ã
ÌÆÀ¿ÉÅÉÈÒ»ÍÀÆÈÉÍÉÃÂÑÀÁ¿»ÈÀÈÀÌÀýÕËÓ½»ÑÀÈÍËÉÏξÃË»ÈÀ
w5LQVH+ROG¢»¿ÕËÁ»ÈÀÈ»ÃÂÊƻŽ»ÈÀÍÉ xªË»ÈÀÍÉÉÌÍ»½»
È»ÅÃÌÈ»Íɽս½É¿»Í»È»Â»ÅÆÙÒÃÍÀÆÈÉÍÉÃÂÊƻŽ»ÈÀªËÀ¿ÃÊË»ÈÀÍÉ¿»
ÇÉÁÀ¿»ÌÀý»¿ÃÍËÚ¼½»¿»ÌÀÃÂÊÕÆÈÃÊËɾ˻ǻ'UDLQ£ÂÑÀÁ¿»ÈÀ
ÃÆÃ6SLQ±ÀÈÍËÉÏξÃË»ÈÀ
ÊË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃB
ª«›¨ ¨›Ÿ« °£
%DE\&DUHžËÃÁ»Â»¿ÀÍÀÍÉ ªË»ÈÀÊËýÃÌÉÅ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»Ã
Ì¿ÉÊÕÆÈÃÍÀÆÈÉÃÂÊƻŽ»ÈÀÅÉÀÍÉÉÌþÎËÚ½»ÊÕÆÈÉÍÉÊËÀǻн»ÈÀ
È»Ê˻лÊË»ÈÀÉÍÍÕÈÅÃÍÀ¿ËÀÓÅÃ
:RROÕÆÈ» ¬»ÇÉ»½ÕÆÈÀÈÃÍÕÅ»ÈÃÅÉÃÍÉÇɾ»Í¿»ÌÀÊÀ˻ͽ
ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ» ¿ÈÉ»ËÀÁ¿»ÈÀÍËÚ¼½»¿»ÀÊÉÇ»ÆÅÉÉÍž
| ±ÃÅÕÆÕÍ»½ÕÆÈ»ÃÂÊÃË»ÊË»ÈÀÍÉÃÂÊÉƽ»ÄÅýÈÃÇ»ÍÀÆÈÃ
ÆÙÆÀÀÔÿ½ÃÁÀÈÃڪɽËÀÇÀÈ»ÊË»ÈÀÍɽÈÃÇ»ÍÀÆÈÃÍÀ
ÆÙÆÀÀÔÿ½ÃÁÀÈÃÚÿÀÄÈÉÌÍÃÊÉÈ»ÇÉÅËÚÈÀ̻οÕÆÁÀÈÃÌÑÀÆ
»ÔÃͻȻ½ÕÆÈÀÈÃÍÀÍÕÅ»ÈÃÉÍ̽ý»ÈÀ¿ÀÏÉËÇ»ÑÃÚÅ»ÅÍÉ
ûÃÂÅÆÙÒÃÍÀÆÈɽÈÃÇ»ÍÀÆÈÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ­É½»ÌÊÃË»ÈÀÈ»
Ë»¼ÉͻͻÈÀÀÊËɼÆÀÇ
| ¢»ÊË»ÈÀÈ»½ÕÆÈ»ÌÀÊËÀÊÉËÕÒ½»ÈÀÎÍË»ÆÀÈÊËÀʻ˻Í»ÊË»ÈÀ
»ÊɿɼËÃËÀÂÎÆÍ»ÍÃÃÊɿɼ˻¾ËÃÁ»Â»½ÕÆÈÀÈÃÍÀ½Æ»ÅÈ»
±ÃÅÕÆÕÍ»ÊË»ÈÀÈ»½ÕÆȻȻͻÂÃÇ»ÓÃÈ»À
ɿɼËÀÈÉÍ:RROPDUN»ÊË»ÈÀÈ»ÊËÉ¿ÎÅÍÃÈ»
:RROPDUNÅÉÃÍÉÇɾ»Í¿»¼Õ¿»ÍÊÉ¿Æ»¾»ÈÃÈ»
Ç»ÓÃÈÈÉÊË»ÈÀÊËÃÎÌÆɽÃÀÒÀÌÀÊÀË»ÍÌÕɼ˻ÂÈÉ
ÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÍÀÈ»ÀÍÃÅÀͻȻ¿ËÀлͻÃÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÍÀ
È»ÊËÉýɿÃÍÀÆÚȻͻÂÃÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
0:)0:)¨ÉÇÀËÈ»
ÌÀËÍÃÏÃÅ»Íÿ»¿ÀÈÉÍ,:61RPLQHH&R/WG
+DQG:DVK«ÕÒÈÉÊË»ÈÀ §ÈɾÉÆÀÅÑÃÅÕÆÈ»ÊË»ÈÀÈÀÁÀÈ
Å»ÍÉÊË»ÈÀÈ»ËÕÅ»
6SLQ±ÀÈÍËÉÏξÃË»ÈÀ £ÂÊÕÆÈÀÈÃÀÈ»¿ÉÊÕÆÈÃÍÀÆÀÈÑÃÅÕÆ
È»ÑÀÈÍËÉÏξÃË»ÈÀ»ÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀÈ»ÊɽÀÒÀ½É¿»
5LQVH6SLQªÆ»ÅÈÀÈÀÃÑÀÈÍËÉÏξÃË»ÈÀ
£ÂÊÉƽ»ÌÀ
»ÊË»ÈÀÅÉÀÍÉÌÀÈÎÁ¿»ÀÅ»ÇÉÉÍÃÂÊƻŽ»ÈÀÃÆû¿É¼»½ÚÈÀÈ»
ÉÇÀÅÉÍÃÍÀÆÊËÃÃÂÊƻŽ»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃ
ÊË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃ
8
9
©ª±££¨›ª«›¨ œ®­©¨¢›
£¢œ©«
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»ÈÀÅÉÆÅÉÅË»ÍÈÉ»¿»ÊËÀÇÃÈÀÍÀÑÃÅÆÃÒÈÉÊËÀÂ
ÊËÀ¿Æ»¾»ÈÃÍÀ½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍûÊË»ÈÀ
¨»ÅÃ̽»ÈÀ £ÈÍÀÈÂýÈÉ ¦ÀÌÈɾƻ¿ÀÈÀ ¨»ÅÃ̽»ÈÀ £ÈÍÀÈÂýÈÉ ¨»ÅÃ̽»ÈÀ ¦ÀÌÈɾƻ¿ÀÈÀ
£ÈÍÀÈÂýÈÉ ¦ÀÌÈɾƻ¿ÀÈÀ ¨»ÅÃ̽»ÈÀ £ÈÍÀÈÂýÈÉ ¦ÀÌÈɾƻ¿ÀÈÀ ÃÂÅÆ
w¦ÀÌÈɾƻ¿ÀÈÀ x£ÂÊÉƽ»ÄÍÀÍ»ÂÃÉÊÑÃÚ»¿»ÊÉ¿¾ÉͽÃÍÀ
ÊË»ÈÀÍÉ»ÆÀÌÈɾƻ¿ÀÈÀ
w¨»ÅÃ̽»ÈÀ x£ÂÊÉƽ»ÄÍÀÍ»ÂÃÉÊÑÃÚ»ÊËÀǻн»ÈÀÈ»ÊÀÍÈ»
ÉÍÊËÉÈÀÍÉÅ»ÍɾÉÈ»ÅÃÌÈÀÍÀ
| ¯ÎÈÅÑÃÚÍ»¨»ÅÃ̽»ÈÀÌÀýÕËÓ½»ÌÆÀ¿È»Ò»ÆÉÍÉÈ»ÑÃÅÕÆ»
| ¯ÎÈÅÑÃÚÍ»¨»ÅÃ̽»ÈÀÊËÉ¿ÕÆÁ»½»ÇÃÈÎÍÃÌÓÀÌÍÑÃÅÕÆ»
ÅÕ¿ÀÍÉÑÃÅÕÆÀÈ»ÅÃ̽»ÈÀÌÑÀÈÍËÉÏξÃË»ÈÀÇÃÈÎÍ»Ã
ÊËÀÌÍÉÄÇÃÈÎÍÃ
| ¯ÎÈÅÑÃÚÍ»¨»ÅÃ̽»ÈÀÀÈ»ÆÃÒȻ̻ÇÉÊËÃÌÆÀ¿ÈÃÍÀÊËɾ˻ÇÃ
È»ÊË»ÈÀ&RWWRQª»ÇÎÅ6\QWKHWLFV¬ÃÈÍÀÍÃÅ»'HQLPŸÕÈÅɽ
ÊÆ»Í%HGGLQJ¬Ê»ÆÈɼÀÆ×É'DLO\:DVK ÁÀ¿ÈÀ½ÈÉÊË»ÈÀ
%DE\&DUHžËÃÁ»Â»¿ÀÍÀÍÉ
w£ÈÍÀÈÂýÈÉ x¨»ÍÃÌÈÀÍÀÍÉÂüÎÍÉÈÅɾ»ÍÉÊË»ÈÀÍÉÀÌÃÆÈÉ
»ÇÕËÌÀÈÉÃÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÃÈÍÀÈÂýÈÉÊË»ÈÀ®½ÀÆÃÒ»½»ÌÀ
½ËÀÇÀÍÉ»½ÌÀÅÃÑÃÅÕÆ
œµ«¢©ª«›¨ œ®­©¨¢›£¢œ©«
¢»ÌÆ»¼É»ÇÕËÌÀÈÿËÀÐÃÃÊÉÇ»ÆÅÉÉÍžÊË»ÈÀÅÉÃÍÉ
½ÃÍËÚ¼½»Í¼ÕËÂɱÃÅÕÆÕÍÊËÉ¿ÕÆÁ»½»Ì»ÇÉÇÃÈÎÍÃÈÉ
ÇÉÁÀ¿»¼Õ¿ÀË»ÂÆÃÒÀÈÉÍÊÉÌÉÒÀÈÃÍÀÌÍÉÄÈÉÌÍý»½ÃÌÃÇÉÌÍ
ÉÍÈ»ÆÚ¾»ÈÀÍÉÈ»½É¿»Í»Í½ÕË¿ÉÌÍͻȻ½É¿»Í»ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»
È»ÊÉ¿»½»È»Í»½É¿»ÍÃÊÃÅÉÆÃÒÀÌͽÉÈ»ÊË»ÈÀÍÉÃÌÍÀÊÀÈÈ»
»ÇÕËÌÚ½»ÈÀÃÂÊÉƽ»ÈÀÈ»ÈÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉÅÉÆÃÒÀÌͽÉÊËÀʻ˻Í»
ÊË»ÈÀÅÉÆÀ¼»ÈÃÚ½ÀÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉÃü˻ÈÿÉÊÕÆÈÃÍÀÆÈÃ
ÉÊÑÃÃ
| ¨»ÍÃÌÈÀÍÀÍÉÂüÎÍÉÈÈÀÅÉÆÅÉÅË»ÍÈÉ»¿»Ã¼ÀËÀÍÀ
ÊËÉ¿ÕÆÁÃÍÀÆÈÉÌÍÈ»ÑÃÅÕÆ»ÇÃÈÇÃÈÇÃÈÇÃÈ
ÇÃÈÇÃÈ£ÂÅÆ
ªË»ÐÉɼ˻ÂÀÈÍÀÒÀÈÊËÀʻ˻Í»ÊË»ÈÀÍËÚ¼½»¿»ÀÊÉ¿¾
ª« Ÿ®ª« ¡Ÿ ¨£ »žÊË»ÈÀÃÆÃÊËÀʻ˻ÍÕÍÇÉÁÀ¿»ÉÌÍ»ÈÀÊÉ¿ËÀÐÃÍÀ
10
(&2%8%%/( œ®­©¨¢›£¢œ©«
ªÉÊɿ˻¼ÃË»ÈÀÏÎÈÅÑÃÚÍ»(FR%XEEOHªËÀ¿½»ËÃÍÀÆÈ»ÊÚÈ»
À½ÅÆÙÒÀÈ»¨»ÍÃÌÈÀÍÀ½À¿ÈÕÁ¼ÎÍÉȻ»ÉÊÑÃÚÍ»(FR%XEEOH
ÊËÀ¿½»ËÃÍÀÆÈ»ÊÚȻ»¿»ÚÉÍÇÀÈÃÍÀÃ%XEEOH*HQHUDWRU2))
žÀÈÀË»ÍÉËÈ»ÊÚÈ»£¢¥¦ÊÉŻ»ÈÉÀȻʻÈÀƻȻÍÃÌÈÀÍÀ¾É
ÉÍÈɽÉ»¿»½ÅÆÙÒÃÍÀÏÎÈÅÑÃÚÍ»21
| ¨ÚÅÉÃËÀÁÃÇÃÈ»ÊË»ÈÀÍËÚ¼½»¿»ÃǻͽÅÆÙÒÀÈ»21ÉÊÑÃÚ
(FR%XEEOHªËÀ¿½»ËÃÍÀÆÈ»ÊÚÈ»ÊÉŻ½»ÌÀȻʻÈÀÆ»Ã
¾ÀÈÀË»ÍÉËÕÍÈ»ÊÚÈ»ÌÀ½ÅÆÙÒ½»»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ
| ŸËÎÁÃËÀÁÃÇÃÈ»ÊË»ÈÀÈÀÌÀÈÎÁ¿»ÚÍÉÍÍ»ÂÃÉÊÑÃÚÃ
»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉÃÂÅÆÙÒ½»Í¾ÀÈÀË»ÍÉ˻ȻÊÚÈ»2))
| ªËÃÇÈɾÉËÀÁÃÇÃÇÉÁÀÍÀËÕÒÈÉ¿»ËÀ¾ÎÆÃË»ÍÀÍ»ÂÃÉÊÑÃÚ
ÅÉÀÍɽÿÃÇÉÔÀÊɽÆÃÚÀÈ»½ËÀÇÀÍÉ»ÊË»ÈÀÅÉÀÍÉÔÀÌÀ
ÉÍË»ÂÃȻʻÈÀƻ»ÊÉÌÍþ»ÈÀÈ»ËÀÂÎÆÍ»ÍÃÍÀ½ÁÌÍË»
ÊɽÀÒÀÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚ
11
¬­›«­ª›®¢› œ®­©¨¢›£¢œ©«
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ»ÌÊÃË»ÈÀÃÉÍÈɽÉÊÎÌÅ»ÈÀÈ»ÊËɾ˻ÇÃÍÀ
12
œ®­©¨¢›
¥¦¹²›¨ ªËÃÊÕ˽ÉÍÉÈ»ÍÃÌÅ»ÈÀÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÌÀ½ÅÆÙÒ½»»ÊËÃÈɽÉ
È»ÍÃÌÅ»ÈÀÌÀÃÂÅÆÙÒ½»
›ÅÉÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÉÌÍ»ÈÀ½ÅÆÙÒÀȻ»ÊÉ¿ÕƾÉÉÍÇÃÈÎÍÃ
¼À¿»¼Õ¿»Í¿ÉÅÉÌÈ»ÍÃÈÃŻŽüÎÍÉÈûÐ˻Ƚ»ÈÀÍÉ»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ
ÌÀÃÂÅÆÙÒ½»
BÊË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃ
&KLOG/RFN¢»ÅÆÙÒ½»ÈÀ»¿ÀÑ»
¯ÎÈÅÑÃÚͻ»»ÅÆÙÒ½»ÈÀ»¿ÀÑ»½ÃÊɽÉÆÚ½»¿»¼ÆÉÅÃË»ÍÀ¼ÎÍÉÈÃÍÀͻŻÒÀü˻ÈÃÚÍ
Éͽ»ÌÑÃÅÕÆÈ»ÊË»ÈÀÈÀÇÉÁÀ¿»¼Õ¿ÀÊËÉÇÀÈÚÈ
›ÅÍýÃË»ÈÀŸÀ»ÅÍýÃË»ÈÀ
ª«›¨ ¨›Ÿ« °£
›ÅÉÃÌÅ»ÍÀ¿»»ÅÍýÃË»ÍÀÃÆÿÀ»ÅÍýÃË»ÍÀÏÎÈÅÑÃÚÍ»
&KLOG/RFN¢»ÅÆÙÒ½»ÈÀ»¿ÀѻȻÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈÃ
7HPS­ÀÇÊÀË»ÍÎË» Ã5LQVH£ÂÊƻŽ»ÈÀ
À¿ÈɽËÀÇÀÈÈɽÊËÉ¿ÕÆÁÀÈÃÀÈ»ÌÀÅÎÈ¿Ãw&KLOG/RFN
¢»ÅÆÙÒ½»ÈÀ»¿ÀÑ» x̽ÀÍÃÊËûÅÍýÃ˻ȻÏÎÈÅÑÃÚ
¥É¾»ÍÉÏÎÈÅÑÃÚÍ»&KLOG/RFNÀ»ÅÍýÃ˻Ȼ¿ÀÄÌͽ»
Ì»ÇɼÎÍÉÈ3RZHUÅÆÙÒ½»ÈÀ ¯ÎÈÅÑÃÚÍ»
&KLOG/RFN¢»ÅÆÙÒ½»ÈÀ»¿ÀÑ»ÉÌÍ»½»½ÅÆÙÒÀÈ»
¿ÉËÃÌÆÀ¿ÃÂÅÆÙÒ½»ÈÀÈ»ÀÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉÃÆÃ
ÌÆÀ¿Ã½»Á¿»ÈÀÃÊɽÍÉËÈÉ̽Õ˽»ÈÀȻŻ¼Àƻ»
ÀÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉ
&(.
6RXQGRII¢½ÎÅ£ÂÅÆ
¯ÎÈÅÑÃÚͻ»ÃÂÅÆÙÒÀȽÎÅÇÉÁÀ¿»¼Õ¿Àü˻Ȼ
ÊɽËÀÇÀÈ»½ÌÃÒÅÃÊËɾ˻Çåɾ»ÍÉÏÎÈÅÑÃÚÍ»
Àü˻Ȼ½ÎÅÕÍÀÃÂÅÆÙÒÀÈ»½ÌÃÒÅÃÊËɾ˻ÇÃ
ŸÉËÃÌÆÀ¿ÈÀÅÉÆÅÉÅË»ÍÈɽÅÆÙÒ½»ÈÀÃÃÂÅÆÙÒ½»ÈÀÈ»
ÀÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉÈ»ÌÍËÉÄŻͻÌÀ»ʻ½»
›ÅÍýÃË»ÈÀŸÀ»ÅÍýÃË»ÈÀ
›ÅÉÃÌÅ»ÍÀ¿»»ÅÍýÃË»ÍÀÃÆÿÀ»ÅÍýÃË»ÍÀÏÎÈÅÑÃÚÍ»
6RXQG2II¢½ÎÅ£ÂÅÆÈ»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈÃ6SLQ
±ÀÈÍËÉÏξÃË»ÈÀ Ã2SWLRQ©ÊÑÃà À¿ÈɽËÀÇÀÈÈɽ
ÊËÉ¿ÕÆÁÀÈÃÀÈ»ÌÀÅÎȿåɾ»ÍÉÏÎÈÅÑÃÚÍ»À»ÅÍýÃ˻Ȼ
w6RXQG2II¢½ÎÅ£ÂÅÆ x̽ÀÍÃ
&(.
ÊË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃB
ÊË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃ
'HOD\HQG©ÍÆÉÁÀÈÉ»½ÕËÓ½»ÈÀ
§ÉÁÀÍÀ¿»Â»¿»¿ÀÍÀÇ»ÓÃȻͻ¿»Â»½ÕËÓÃÊË»ÈÀÍɽû½ÍÉÇ»ÍÃÒÈɽÊÉÅÕÌÀÈÇÉÇÀÈÍ
Å»ÍÉüÀËÀÍÀ»¼»½ÚÈÀÉÍ¿Éһ̻ȻÌÍÕÊÅÃÉÍһ̪ÉŻ»ÈÃÚÍÒ»ÌÉÂȻһ½»
½ËÀÇÀÍÉÅɾ»ÍÉÔÀ¼Õ¿À»½ÕËÓÀÈÑÃÅÕƻȻÊË»ÈÀ
«ÕÒÈÉÃÆû½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉÈ»ÌÍËÉÄÍÀÊÀË»ÆȻͻǻÓÃȻ»½Ã¿»¿ËÀÐÃÅÉÃÍÉÊÀËÀÍÀ
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»'HOD\(QG©ÍÆÉÁÀÈÉ»½ÕËÓ½»ÈÀ ÈÀÅÉÆÅÉÅË»ÍÈÉ¿ÉÅ»ÍÉÌÀ
»¿»¿À½ËÀÇÀÍÉȻ»¼»½ÚÈÀ
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»6WDUW3DXVH¬Í»Ëͪ»Î» £È¿ÃÅ»ÍÉËÕÍw'HOD\(QG©ÍÆÉÁÀÈÉ
»½ÕËÓ½»ÈÀ xÔÀ̽ÀÍÈÀÃÒ»ÌɽÈÃÅÕÍ»ÊÉÒ½»É¼Ë»ÍÈɼËÉÀÈÀ¿ÉÅ»ÍÉ¿ÉÌÍþÈÀ
½ËÀÇÀÍÉ»»½ÕËÓ½»ÈÀ
¢»¿»ÉÍÇÀÈÃÍÀÏÎÈÅÑÃÚÍ»'HOD\(QG©ÍÆÉÁÀÈÉ»½ÕËÓ½»ÈÀÈ»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»3RZHU
ÅÆÙÒ½»ÈÀ ÃÌÆÀ¿Íɽ»½ÅÆÙÒÀÍÀÉÍÈɽÉÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»
(FR%XEEOH
­ÀÐÈÉÆɾÃÚÍ»(FR%XEEOH»ÅÍýÃË»ÊÀËÃÆÈÃÚÊËÀʻ˻ÍÇÈɾÉÊɼÕËÂÉÃÊÉË»ÈɽÈÉËÇ»ÆÈÃÚ
ÑÃÅÕÆÈ»ÊË»ÈÀ­É½»ÌÍ»½»ÌÊÉÇÉÔͻȻ¾ÀÈÀË»ÍÉ˻ȻÊÚÈ»ÅÉÄÍɼÕËÂÉÌÇÀ̽»Ç»ÆÅÉ
ÅÉÆÃÒÀÌͽɽɿ»Ì½Õ¿ÎÐÃÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻ÍÊË»ÐÍ»¼ÆÀÍÅÃÃÆÃÍÀÒÀÈ­»Å»½¼»Ë»¼»È»
ÌÀÌÕ¿»½»ÊÀÈÉɼ˻ÂÈ»½Õ¾ƻ½ÈÃÑ»ÊËÀ¿ÃÊÉÌÍÕʽ»ÈÀÍÉÈ»ÉÌÈɽÈÉÍÉÅÉÆÃÒÀÌͽɽɿ»»
ÃÈÁÀÅÍÃË»ÈÃÚÍ̽Õ¿ÎÐÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻ÍÊËÉÈÃŽ»½ÍÕÅ»ÈÃÍÀÇÈɾÉÊɼÕËÂÉÃÀÏÀÅÍýÈÉ
ÉÍÅÉÆÅÉÍÉÊËÃÈÉËÇ»ÆÈÃÍÀÊÀË»ÆÈÃÅÉÀÍɽɿÿÉÊÉÅ»ÒÀÌͽÀÈÉÊË»ÈÀÉÌɼÀÈÉÊËÃÊËɾ˻ÇÃÍÀ
ÌÊÉÈÃÌÅ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»¥ÉÆÅÉÍÉÊÉÈÃÌÅ»ÀÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻȻÊËɾ˻ǻͻÍÉÆÅɽ»ÊɾÉÆÚÇÀ
ÀÏÀÅÍÕÍÉÍ(FR%XEEOH½ÌË»½ÈÀÈÃÀÌɼÃÅÈɽÀÈÃÍÀÊÀË»ÆÈÃÅÉÀÍÉÊɽÉÆÚ½»ÊÉÒÀÌÍÉÍÉÊÉƽ»ÈÀ
È»ÊÉÌÍοÀÈ»½É¿»»Íɽ»ÉÍ̽ÉÚÌÍ˻Ȼ½É¿Ã¿ÉÌÊÀÌÍÚ½»ÈÀÈ»ÀÆÀÅÍËÉÀÈÀ˾Ãک̽ÀÈÍɽ»ÍÕÄ
Å»ÍÉÊÀËÃÆÈÃÚÍÊËÀʻ˻ÍÌÀË»Âͽ»ËÚÈ»ÊÕÆÈÉÉÔÀ½È»Ò»ÆÉÍÉÈ»ÑÃÅÕÆ»ÃÂÒÀ½»ÍÃÉÊ»ÌÀÈÃÚͻ»
À½ÀÈÍλÆÈÃÉÌÍ»ÍÕÑÃ
¯ÎÈÅÑÃÚͻ»ÊÚÈ»À¿ÉÌÍÕÊÈ»½Õ½½ÌÃÒÅÃËÀÁÃÇÃÌÃÂÅÆÙÒÀÈÃÀÈ»ËÀÁÃǻ»
ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ(FR'UXP&OHDQ£ÅÉÈÉÇÃÒÈÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»¼»Ë»¼»È»ÃÃÂÊÉƽ»ÈÀÍÉ
ÄÀÅ»ÅÍÉÌÆÀ¿½»
«ÀÁÃÇ
¯ÎÈÅÑÃÚ»ÊÚÈ»
&RWWRQª»ÇÎÅ 6\QWKHWLFV¬ÃÈÍÀÍÃÅ» 'HQLPŸÕÈÅɽÊÆ»Í %HGGLQJ¬Ê»ÆÈɼÀÆ×É
'DUN*DUPHQW­ÕÇÈÿËÀÐà 'DLO\:DVK
ÁÀ¿ÈÀ½ÈÉÊË»ÈÀ ŸÉÌÍÕÊÈ»
ŸÉÌÍÕÊÈ»
6XSHU(FR:DVK¬ÎÊÀËÃÅÉÈÉÇÃÒÈÉÊË»ÈÀ
2XWGRRU&DUHËÕÐÈÿËÀÐÃÌÕÌÌÊÀÑûÆÈÉ
ÊÉÅËÃÍÃÀ %DE\&DUHžËÃÁ»Â»¿ÀÍÀÍÉ :RROÕÆÈ» +DQG:DVK«ÕÒÈÉÊË»ÈÀ (FR'UXP&OHDQ ÅÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»¼»Ë»¼»È»
©ÍÇÚȻȻÏÎÈÅÑÃ
Úͻ»ÊÚÈ»
¨ÀÀ¿ÉÌÍÕÊÈ»
¨ÀÀ¿ÉÌÍÕÊÈ»
| Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÉÍËÀÁÃÇ»ÇÉÁÀ¿»ÌÀÊËÃÆÉÁÃË»ÂÆÃÒÈ»ÏÎÈÅÑÃÚ»ÊÚÈ»
£Â¼ÉËÕÍ(FR%XEEOHªËÀ¿½»ËÃÍÀÆÈ»ÊÚÈ»ÀÊÉÊɿ˻¼ÃË»ÈÀ¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¾É
½À¿ÈÕÁ»ÉÍÇÚȻȻÏÎÈÅÑÃÚͻ»ÊÚȻȻÍÃÌÈÀÍÀ¾ÉÉÍÈɽɻüÉËÈ»
ÏÎÈÅÑÃÚͻ»ÊÚÈ»
BÊË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃ
¨À¿É¼»½ÚÄÍÀÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻ÍÈ»Ê˻нÅÎÍÃÚͻ»ÍÀÒÀÈÊËÀʻ˻Í
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»6WDUW3DXVH¬Í»Ëͪ»Î»
| ¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»6WDUW3DXVH¬Í»Ëͪ»Î» »¿»Â»ÊÉÒÈÀÍÀÊË»ÈÀÍÉ
| ¥ÉÆÃÒÀÌͽÉÍÉÊË»ÈÀÌÀüÃË»»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉÃÊË»ÈÀÍÉÌÀÃÂÊÃË»
| ¬ÆÀ¿Å»ÍÉË»¼ÉͻͻȻÊÀË»ÆȻͻǻÓÃȻ»ÊÉÒÈÀÈÀÇÉÁÀÍÀ¿»¿É¼»½ÚÍÀÃÆÃ
üÃË»ÍÀÏÎÈÅÑÃÚͻ»ÊÚÈ»
| ¬ÊÉÌÉÒÀÈÉÍÉÅÉÆÃÒÀÌͽÉÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻ÍÌÀ¾ÀÈÀËÃË»¿ÉÌÍ»ÍÕÒÈÉÊÚÈ»
| ªÉÒÃÌͽ»ÄÍÀÒÀÌÍÉÏÃÆÍÕ˻»ÉÌÍ»ÍÕÑêÀËÃÉ¿ÃÒÈÉÍÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÊÉÇ»¾»Â»
¾ÀÈÀËÃË»ÈÀÈ»¿ÉÌÍ»ÍÕÒÈÉÊÚÈ»
| Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÉÍÊËÀʻ˻ͻ»ÊË»ÈÀÃÊË»ÈÀÍÉÊÚȻͻÇÉÁÀ¿»¼Õ¿À»¼ÌÉ˼Ã˻Ȼ
ÿ»Ã¾ÆÀÁ¿»ÒÀÀÇ»ÆÅÉ
| ¨À»½ÃÌÃÇÉÒÀÊÚÈ»ÌÀ¾ÀÈÀËÃË»½À¿È»¾»ÌÆÀ¿Â»ÊÉÒ½»ÈÀÈ»ÊË»ÈÀÍɽÕÂÇÉÁÈÉÀ
¿»ÃÂÇÃÈ»ÍÈÚÅÉÆÅÉÇÃÈÎÍÃÊËÀ¿ÃÊÉÍËÀ¼ÃÍÀÆÃÍÀ¿»Ú½Ã¿ÚÍ
ÊË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃB
ª«›¨ ¨›Ÿ« °£
©Í½ÉËÀÍÀ½Ë»ÍÃÒŻͻÊÉÌÍ»½ÀÍÀÊË»ÈÀÍɽ¼»Ë»¼»È»È»ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃȻûͽÉËÀÍÀ
½Ë»ÍÃÒŻͻ
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»3RZHUÅÆÙÒ½»ÈÀ £Â¼ÀËÀÍÀÏÎÈÅÑÃÚ
ªÉÌÍ»½ÀÍÀÌÕÉͽÀÍÈÉÍÉÅÉÆÃÒÀÌͽÉÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻ÍÃÉÇÀÅÉÍÃÍÀƽÌÕÉͽÀÍÈÃÍÀ
ÉÍ¿ÀÆÀÈÃڽ»½ÃÌÃÇÉÌÍÉÍɼÀǻȻÊË»ÈÀÍÉûͽÉËÀÍÀÒÀÅÇÀ¿ÁÀÍÉ»ÊÀËÃÆÀÈ
ÊËÀʻ˻Í
| ŸÉ¼»½ÀÍÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉÅÉÆÃÒÀÌͽÉÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Í
½ÉÍ¿ÀÆÀÈÃÀÍÉ»ÊÀËÃÆÀÈÊËÀÊ»Ë»Í Ã¿É¼»½ÀÍÀ
ÉÇÀÅÉÍÃÍÀÆÚ½ÉÍ¿ÀÆÀÈÃÀÍÉ»ÉÇÀÅÉÍÃÍÀÆ ¿É
¼»Âɽ»Í»ÆÃÈÃÚ»ÉÇÀÅÉÍÃÍÀÆ0$;È»$
| ¥É¾»ÍÉÀü˻ÈËÀÁÃÇ3UHZDVK
ªËÀ¿ÊË»ÈÀ¿É¼»½ÀÍÀÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Íý
ÉÍ¿ÀÆÀÈÃÀÍÉ»ÊËÀ¿ÊË»ÈÀ | ¢»¿»ÃÂÊÉƽ»ÍÀÍÀÒÀÈÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Í
ÊÉÌÍ»½ÀÍÀÅÎÍÃÚÍ»ÌÍÀÒÀÈÊËÀʻ˻ͽÒÀÅÇÀ¿ÁÀÍɽÁ˻¿ÀÆ­ÀÒÀÈÊÀËÃÆÀÈ
ÊËÀʻ˻ÍÈ»ÌÍË
ÊË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃ
ªË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃÌÃÂÊÉƽ»ÈÀÈ»ÌÀÆÀÅÍÉ˻»ÑÃÅÕÆ
»Ó»Í»Èɽ»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»ÎÆÀÌÈÚ½»ÊË»ÈÀÍÉÈ»¿ËÀÐÃÅ»ÍÉÃÂÊÉƽ»»½ÍÉÇ»ÍÃÒȻͻ
ÌÃÌÍÀǻ»ÎÊË»½ÆÀÈÃÀwªËÉÇÀÈÆýÅÉÈÍËÉÆxÈ»6DPVXQJ¥É¾»ÍÉüÀËÀÍÀÊËɾ˻ǻ»
ÊË»ÈÀÇ»ÓÃȻͻÔÀ»¿»¿ÀÊË»½ÃÆȻͻÍÀÇÊÀË»ÍÎË»½ËÀÇÀ»ÊË»ÈÀÃÌÅÉËÉÌÍÈ»ÊË»ÈÀ
©Í½ÉËÀÍÀÅ˻ȻȻ½É¿»Í»È»ÇýŻͻ
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»3RZHUÅÆÙÒ½»ÈÀ ©Í½ÉËÀÍÀ½Ë»ÍÃÒŻͻ
¢»ËÀ¿ÀÍÀ¿ËÀÐÃÍÀÀ¿È»ÊÉÀ¿È»Ì½É¼É¿Èɽ¼»Ë»¼»È»¼À¿»¾ÉÊËÀÊÕƽ»ÍÀ
¢»Í½ÉËÀÍÀ½Ë»ÍÃÒŻͻ
ŸÉ¼»½ÀÍÀÊÀËÃÆÈÃÚÊËÀʻ˻ÍÉÇÀÅÉÍÃÍÀÆÃÊËÀʻ˻Í»ÊËÀ¿ÊË»ÈÀ»ÅÉÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ
½ÌÕÉͽÀÍÈÉÍÉÉÍ¿ÀÆÀÈÃÀ
ªËÀ¿ÊË»ÈÀÇÉÁÀ¿»ÌÀÃÂÊÉƽ»Ì»ÇÉ»ÅÉüÀËÀÍÀÑÃÅÕÆ&RWWRQª»ÇÎÅ 6\QWKHWLFV¬ÃÈÍÀÍÃÅ» 'HQLPŸÕÈÅɽÊÆ»Í %HGGLQJ¬Ê»ÆÈɼÀÆ×É 'DUN
*DUPHQW­ÕÇÈÿËÀÐà 'DLO\:DVK ÁÀ¿ÈÀ½ÈÉÊË»ÈÀ %DE\&DUHžËÃÁ»Â»
¿ÀÍÀÍÉ ­ÉÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌ»ÇÉ»Åɽ»ÓÀÍÉÊË»ÈÀÀÌÃÆÈÉ»ÇÕËÌÀÈÉ
£ÂÊÉƽ»ÄÍÀ&\FOH6HOHFWRU¬ÀÆÀÅÍÉË»ÑÃÅÕÆ»¿»Ã¼ÀËÀÍÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÑÃÅÕÆ
½Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÉÍÍÃʻǻÍÀËûÆ&RWWRQª»ÇÎÅ 6\QWKHWLFV¬ÃÈÍÀÍÃÅ» 'HQLP
ŸÕÈÅɽÊÆ»Í %HGGLQJ¬Ê»ÆÈɼÀÆ×É 'DUN*DUPHQW­ÕÇÈÿËÀÐà 'DLO\:DVK
ÁÀ¿ÈÀ½ÈÉÊË»ÈÀ (FR'UXP&OHDQ ÅÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»¼»Ë»¼»È» 6XSHU(FR:DVK
¬ÎÊÀËÃÅÉÈÉÇÃÒÈÉÊË»ÈÀ 2XWGRRU&DUHËÕÐÈÿËÀÐÃÌÕÌÌÊÀÑûÆÈÉÊÉÅËÃÍÃÀ %DE\&DUHžËÃÁ»Â»¿ÀÍÀÍÉ :RROÕÆÈ» +DQG:DVK«ÕÒÈÉÊË»ÈÀ ¨»
ÅÉÈÍËÉÆÈÃÚÊ»ÈÀÆ̽Àͽ»ÍÌÕÉͽÀÍÈÃÍÀÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÃ
ÍÉÂÃÇÉÇÀÈÍÇÉÁÀÍÀ¿»ËÀ¾ÎÆÃË»ÍÀÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻȻÊË»ÈÀ½ËÀÇÀȻͻȻ
ÃÂÊƻŽ»ÈÀÌÅÉËÉÌÍͻȻÑÀÈÍËÉÏξÃË»ÈÀ½ËÀÇÀÍÉȻ»¼»½ÚÈÀÅ»ÍÉÈ»ÍÃÌÈÀÍÀ
¼ÎÍÉȻȻÌÕÉͽÀÍȻͻÏÎÈÅÑÃÚ
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»6WDUW3DXVH¬Í»Ëͪ»Î» ÃÇ»ÓÃȻͻ»ÊÉÒ½»ÑÃÅÕƻȻ
ÊË»ÈÀ£È¿ÃÅ»ÍÉËÕÍÈ»ÊËÉÑÀÌ»ÔÀ̽ÀÍÈÀÃÈ»¿ÃÌÊÆÀÚÔÀÌÀÊÉÚ½ÃÉÌÍ»½»ÔÉÍÉ
½ËÀÇÀÉÍÑÃÅÕÆ»
©ÊÑÃÚ»ʻλ
Ë»ÇÅÃÍÀÈ»ÇÃÈÎÍÃÌÆÀ¿Â»ÊÉÒ½»ÈÀÈ»ÊË»ÈÀÍÉÀ½ÕÂÇÉÁÈÉÅÕÇ»ËÀ¿ÀÈÉÍÉÊË»ÈÀ¿»
ÌÀ¿É¼»½ÚÍÃÆÃý»Á¿»Í¿ËÀÐÃ
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»6WDUW3DXVH¬Í»Ëͪ»Î» »¿»ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ½Ë»Í»Í»
Ë»ÍÃÒŻͻ¨ ÇÉÁÀ¿»ÌÀÉͽÉËÃÅɾ»Íɽɿ»Í»ÀͽÕË¿Àž©« ´›ÃÆÃÈýÉÍÉÈ»
½É¿»Í»ÀͽÕË¿À£¬©¥©
¬ÆÀ¿Å»ÍÉ»ͽÉËÃÍÀ½Ë»Í»Í»È»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»6WDUW3DXVH¬Í»Ëͪ»Î»
½ÕÂɼÈɽÃÍÀÊË»ÈÀÍÉ
»¿»
¬ÆÀ¿Å»ÍÉÑÃÅÕÆÕÍ»½ÕËÓÃ
¬ÆÀ¿ÊËÃÅÆÙÒ½»ÈÀÈ»ÊËɾ˻ǻͻȻ¿ÃÌÊÆÀÚÌÀÃÂÊÃ̽»w(QGx¥Ë»Ä­É½»ÌÕɼÔÀÈÃÀ
ÌÍÉÃÌÀÅÎÈ¿ÃÌÆÀ¿ÅÉÀÍÉÀÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉÌÀÃÂÅÆÙÒ½»»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ
©Í½ÉËÀÍÀ½Ë»ÍÃÒŻͻ
£Â½»¿ÀÍÀÊË»ÈÀÍÉ
BÊË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃ
«ÕÒÈÉÊË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃ
¨›ªµ­¬­£º¢›ª«›¨ ­©
¬ÆÀ¿½»ÄÍÀÍÀÂÃÊËÉÌÍÃÈ»ÌÉÅû¿»ÃÇ»ÍÀÈ»ÄÒÃÌÍÉÊË»ÈÀÃÈ»ÄÀÏÀÅÍýÈÉÃÂÊÃË»ÈÀ
ªËɽÀËÚ½»ÄÍÀ½ÃÈ»¾ÃÀÍÃÅÀͻ»ȻÒÃȻȻÊË»ÈÀÈ»¿ËÀлͻÊËÀ¿Ã¿»ÚÃÂÊÀËÀÍÀ
¬ÉËÍÃË»ÄÍÀÃÃÂÊÃË»ÄÍÀÊË»ÈÀÍÉÌÃÊÉÌÆÀ¿ÈÃÍÀÊÉŻ»ÍÀÆÃ
| ¬ÊÉËÀ¿ÀÍÃÅÀÍ»¬ÉËÍÃË»ÄÍÀÊË»ÈÀÍÉȻʻÇÎÅÌÇÀÌÀÈýƻÅÈ»ÌÃÈÍÀÍÃÅ»ÅÉÊËÃÈ»
½ÕÆÈ»ÃÃÂÅÎÌͽÀÈ»ÅÉÊËÃÈ»
| ±½ÚÍ«»Â¿ÀÆÚÄÍÀ¼ÀÆÃÍÀÃѽÀÍÈÃÍÀ¿ËÀÐêÀËÀÍÀÈɽÃÍÀѽÀÍÈÿËÀÐÃÉÍ¿ÀÆÈÉ
| «»ÂÇÀ˪ÉÌÍ»½ÚÈÀÍÉÈ»¿ËÀÐÃÌË»ÂÆÃÒÀÈË»ÂÇÀ˽À¿ÈÉÃÌÕÔÉ»ËÀÁ¿»ÈÀÔÀ
ÊɿɼËÃÃÂÊÃË»ÔÉÍÉ¿ÀÄÌͽÃÀ
| ²Î½ÌͽÃÍÀÆÈÉÌͪÀËÀÍÀÏÃÈÃÍÀ¿ËÀÐÃÉÍ¿ÀÆÈÉÅ»ÍÉÃÂÊÉƽ»ÍÀÊËɾ˻ǻͻ»
ÊË»ÈÀ'HOLFDWH¯ÃÈÉ»ÒÃÌÍ»Èɽ»½ÕÆÈ»ÊÀË¿ÀÍ»ÃÅÉÊËÃÈÀÈÿËÀÐêËɽÀËÚ½»ÄÍÀ
ÀÍÃÅÀÍÃÍÀÈ»¿ËÀÐÃÍÀÅÉÃÍÉÊÀËÀÍÀÃÆÃÊËɽÀËÀÍÀ½Í»¼ÆÃѻͻ»¾ËÃÁûÍÕÅ»ÈÃÍÀ½
ÊËÃÆÉÁÀÈÃÀÍÉ
£ÂÊ˻½»ÈÀÈ»¿ÁɼɽÀÍÀ
ªËÀ¿Ã½ÌÚÅÉÊË»ÈÀÃÂÊ˻½»ÄÍÀ¿ÁɼɽÀÍÀÈ»¿ËÀÐÃÍÀ»ÊË»ÈÀ§»ÆÅÃͽÕË¿ÃÊËÀ¿ÇÀÍÃ
ÃÆÃÍ»Åý»ÌÈÀÊË»½ÃÆÈ»ÏÉËǻŻÍÉÇÉÈÀÍÿÁɼÈÃÈÉÁÒÀÍ»ÏüÃÃÅÆ»ÇÀËÃÇɾ»Í
¿»ÊɽËÀ¿ÚÍÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»¨ÀÊÀËÀÍÀ¿ËÀÐÃ̾ÉÆÀÇÃŻͻ˻ÇÃÅÉÊÒÀÍ»ÃÆÿËξÃ
ÍÀÁÅÃÇÀÍ»ÆÈÃÒ»ÌÍÃ
§ÀÍ»ÆÕÍÊÉ¿ËÀÐÃÍÀÇÉÁÀ¿»ÊɽËÀ¿Ã¿ËÀÐÃÍÀü»Ë»¼»È»ŸËÀÐÃÍÀÌÅÉÊÒÀͻüËÉ¿ÀËÃÚ
ɼËÕÔ»ÄÍÀ̽ÕÍËÀÓȻͻÌÍ˻ȻȻ½ÕÈÊËÀ¿Ã¿»¾ÃÊÀËÀÍÀ›ÅÉÑÃÊɽÀÍÀȻʻÈÍ»ÆÉÈÃ
ÃÆÃÚÅÀͻ̻ÉͽÉËÀÈÃÊɽËÀÇÀÈ»ÊË»ÈÀÅÉÓÈÃѻͻ»ÑÀÈÍËÉÏξÃË»ÈÀÇÉÁÀ¿»ÌÀ
ÊɽËÀ¿Ã±ÃÊɽÀÍÀÍËÚ¼½»¿»Ì»Â»Í½ÉËÀÈÃÃÏÃÅÌÃË»ÈÃÌÅÉÈÀÑÊËÀ¿ÃÊË»ÈÀ
ŸËÀÐÃÌ¿ÕƾÃÈÃÓÅÃÇɾ»Í¿»ÌÀ»ÊÆÀÍ»ÍÌ¿ËξÿËÀÐÃÿ»¾ÃÊɽËÀ¿ÚͪËÀ¿Ã¿»
»ÊÉÒÈÀÍÀÊË»ÈÀÍÉ»ÅËÀÊÀÍÀÈÃÓÅÃÍÀ
ªËÀ¿ÊË»ÈÀȻʻÇÎÅ
»Ó»Í»Èɽ»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»½ÌÕÒÀÍ»ÈÃÀÌÕÌÌÕ½ËÀÇÀÈÈÃÍÀÊÀËÃÆÈÃÊËÀʻ˻ÍÃ
¿»½»ÉÍÆÃÒÈÃËÀÂÎÆÍ»ÍÃÉÍÊË»ÈÀÍÉÅ»ÍÉÊËÃÍɽ»ÊÀÌÍÃÀÆÀÅÍËÉÀÈÀ˾ÃÚ½ËÀÇÀ½É¿»Ã
ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻͛ÅÉɼ»ÒÀÊ»ÇÎÅÕͽÃÀÉÌɼÀÈÉ»ÇÕËÌÀÈÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÊËÀ¿ÊË»ÈÀÌ
ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻ÍÈ»¼ÀÆÍÕÒÈ»ÉÌÈɽ»
ÊË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃB
ª«›¨ ¨›Ÿ« °£
§ÉÁÀÍÀ¿»ÊÀËÀÍÀ¿ËÀÐÃÍÀËÕÒÈɼÀÂÃÂÊÉƽ»ÈÀÈ»ÌÀÆÀÅÍÉ˻»ÑÃÅÕÆ
©Í½ÉËÀÍÀÅ˻Ȼ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»3RZHUÅÆÙÒ½»ÈÀ È»ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»
©Í½ÉËÀÍÀ½Ë»ÍÃÒŻͻ
¢»ËÀ¿ÀÍÀ¿ËÀÐÃÍÀÀ¿È»ÊÉÀ¿È»Ì½É¼É¿Èɽ¼»Ë»¼»È»¼À¿»¾ÉÊËÀÊÕƽ»ÍÀ
¢»Í½ÉËÀÍÀ½Ë»ÍÃÒŻͻ
¢»ËÀ¿ÀÍÀÊÀËÃÆÈÃÚÊËÀʻ˻ÍûÅÉÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÉÇÀÅÉÍÃÍÀÆÃÆÃÊËÀʻ˻Í»
ÊËÀ¿ÊË»ÈÀ½ÌÕÉͽÀÍÈÉÍÉÉÍ¿ÀÆÀÈÃÀ
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»7HPS­ÀÇÊÀË»ÍÎË» »¿»Ã¼ÀËÀÍÀÍÀÇÊÀË»ÍÎË»¬ÍοÀÈ»
½É¿»j&j&j&Ãj&
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»5LQVH£ÂÊƻŽ»ÈÀ »¿»Ã¼ÀËÀÍÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇÃÚ¼ËÉÄÑÃÅÆÃÈ»
ÃÂÊƻŽ»ÈÀ
§»ÅÌÃÇ»ÆÈÃÚͼËÉÄÑÃÅÆÃÈ»ÃÂÊƻŽ»ÈÀÀÊÀÍ
ªËÉ¿ÕÆÁÃÍÀÆÈÉÌÍͻȻÊË»ÈÀÍÉÌÕÉͽÀÍÈÉÌÀοÕÆÁ»½»
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»6SLQ±ÀÈÍËÉÏξ» »¿»Ã¼ÀËÀÍÀÌÅÉËÉÌÍͻȻ
ÑÀÈÍËÉÏξÃË»ÈÀɼÇÃÈ
œÀÂÑÀÈÍËÉÏξÃË»ÈÀ ¢»¿ÕËÁ»ÈÀÈ»ÃÂÊƻŽ»ÈÀÍÉ
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ'HOD\(QG©ÍÆÉÁÀÈÉ»½ÕËÓ½»ÈÀ ÈÀÅÉÆÅÉÅË»ÍÈÉ»¿»
ÊËÀÇÃÈÀÍÀÑÃÅÆÃÒÈÉÊËÀÂÊËÀ¿Æ»¾»ÈÃÍÀ½ÕÂÇÉÁÈÉÌÍû»¼»½ÀÈÉÃÂÅÆÙÒ½»ÈÀÉÍ
¿Éһ̻ȻÌÍÕÊÅÃÉÍÀ¿ÃÈһ̪ÉŻ»ÈÃÚÍÒ»ÌÉÂȻһ½»½ËÀÇÀÍÉÅɾ»ÍÉÔÀ¼Õ¿À
»½ÕËÓÀÈÑÃÅÕƻȻÊË»ÈÀ
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»6WDUW3DXVH¬Í»Ëͪ»Î» ÃÇ»ÓÃȻͻ»ÊÉÒ½»ÑÃÅÕƻȻ
ÊË»ÈÀ
ÊË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃ
©ÊËÀ¿ÀÆÚÈÀȻǻÅÌÃÇ»ÆÈÉÍÉ»ËÀÁ¿»ÈÀ
¨ÀÊËÀÍɽ»Ë½»ÄÍÀÊÀË»ÆȻͻǻÓÃȻ»ÔÉÍÉÃÈ»ÒÀÊË»ÈÀÍÉÇÉÁÀ¿»ÈÀÌÀÃÂÊÀËÀ
¿É¼ËÀ£ÂÊÉƽ»ÄÍÀÍ»¼ÆÃѻͻÊÉ¿ÉÆλ¿»ÉÊËÀ¿ÀÆÃÍÀÇ»ÅÌÃÇ»ÆÈÉÍÉ»ËÀÁ¿»ÈÀ»
ÌÕÉͽÀÍÈÃÚÍÃÊÊË»ÈÀÅÉÄÍÉÊÀËÀÍÀ
Ã¿ÍÕÅ»ÈÃ
§»ÅÌÃÇ»ÆÈÉ»ËÀÁ¿»ÈÀ
:)
:)
&RWWRQª»ÇÎÅ ÌËÀ¿ÈÉÆÀÅÉ»ÇÕËÌÀÈÉ
ÌÃÆÈÉ»ÇÕËÌÀÈÉ
§É¿ÀÆ
ž
ž
6\QWKHWLFV¬ÃÈÍÀÍÃÅ»
ž
ž
ž
ž
ž
ž
2XWGRRU:HDUËÕÐÈÿËÀÐÃÌÕÌ
ÌÊÀÑûÆÈÉÊÉÅËÃÍÃÀ ž
ž
:RROÕÆÈ»
ž
ž
'HQLPŸÕÈÅɽÊÆ»Í
%HGGLQJ¬Ê»ÆÈɼÀÆ×É
| ¥É¾»ÍÉÊË»ÈÀÍÉÀÈÀ¼»Æ»ÈÌÃË»ÈÉÈ»¿ÃÌÊÆÀÚ̽Àͽ»w8(xÊËÀË»ÂÊËÀ¿ÀÆÀÍÀ
Ê»ËÍÿ»Í»ÊË»ÈÀ
›ÅÉÊË»ÈÀÍÉÈÀÀ¼»Æ»ÈÌÃË»ÈÉÀÏÀÅÍýÈÉÌÍͻȻÑÀÈÍËÉÏξÃË»ÈÀÍÉȻǻÆÚ½»
| ¥É¾»ÍÉÊÀËÀÍÀÌÊ»ÆÈɼÀÆ×ÉÃÆÃÙ˾»ÈýËÀÇÀÍÉ»ÃÂÊÃË»ÈÀÇÉÁÀ¿»ÌÀοÕÆÁÃ
ÃÆÃÀÏÀÅÍýÈÉÌÍͻȻÑÀÈÍËÉÏξÃË»ÈÀ¿»ÌÀ½ÆÉÓÃ
| ¢»ÌÊ»ÆÈɼÀÆ×ÉÃÆÃÙ˾»ÈÃÊËÀÊÉËÕÒ½»ÇÀÈ»Íɽ»Ë½»ÈÀÉÍžÃÆÃÊÉÇ»ÆÅÉ
ªÉÌÍ»½ÚÄÍÀÌÎÍÃÀÈÃÍÀÅÉÃÍÉÌÀÊÀ˻ͽÇËÀÁ»Â»ÊË»ÈÀÅÎÊν»ÌÀÉÍ¿ÀÆÈÉ
| §ÀÍ»ÆȻͻһÌÍÈ»ÌÎÍÃÀÈÃÍÀÇÉÁÀÊËɼÃÀÍÕÅ»ÈÃÍÀÿ»
νËÀ¿ÃÊË»ÈÀÍÉ¢»Íɽ»½ÃÈ»¾Ã¾ÃÊÉÌÍ»½ÚÄÍýսÏÃÈ»ÇËÀÁ»
»ÊË»ÈÀ
| §»ÆÅÃÃÆÀÅÿËÀÐÃÅ»ÍÉÒÉË»ÊÃËÕÅ»½ÃÑÃÒÉË»Êɾ»ÔÃÃ
ÅÕËÊÃÒÅÃÇɾ»Í¿»ÌÀ»н»È»Í½¼ÆÃÂÉÌͿɽÐÉ¿»ªÉÌÍ»½ÚÄÍÀ
¾Ã½Õ½ÏÃÈ»ÇËÀÁ»Â»ÊË»ÈÀ
¨ÀÊÀËÀÍÀÇËÀÁ»Í»Â»ÊË»ÈÀÌ»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆÈɼÀ¿ËξÉÊË»ÈÀ
­É½»ÇÉÁÀ¿»ÊËÃÒÃÈÃÈÀÈÉËÇ»ÆÈýü˻ÑÃÃÅÉÃÍÉ¿»
¨£§›¨£ ÊËÀÇÀÌÍÚÍÊÀË»ÆÈÚͻÿ»ÊËÃÒÃÈÚÍÂÆÉÊÉÆÎŻŻÍÉȻ˻ÈÚ½»ÈÀ
£¨¯©«§›±£º¢›ª «£¦ ¨ª« ª›«›­£Ÿ©œ›¥£
¥»ÅÕ½ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Ϳ»ÃÂÊÉƽ»ÍÀ
­ÃÊÕÍÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻ÍÅÉÄÍÉÍËÚ¼½»¿»ÃÂÊÉƽ»ÍÀÌÀ¼»ÂÃ˻Ȼ½Ã¿»È»ÍÕÅ»ÈÍ»
Ê»ÇÎÅÌÃÈÍÀÍÃÒÈ»ÏÃÈ»½ÕÆȻѽÀÍ»ÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻȻÊË»ÈÀÌÍÀÊÀÈͻȻ
»ÇÕËÌÚ½»ÈÀÃÈ»¾ÃÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÊÀËÃÆÈÃÊËÀʻ˻ÍÃÌÈÃÌÅ»ÊÀÈÆýÉÌÍÅÉÃÍÉÌ»
ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈû»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÃÊÀË»ÆÈÃÇ»ÓÃÈÃ
¬ÆÀ¿½»ÄÍÀÊËÀÊÉËÕÅÃÍÀÈ»ÊËÉýɿÃÍÀÆÚ½ÕÂÉÌÈɽ»È»ÍÀ¾ÆÉÍÉÈ»ÊË»ÈÀÍÉÌÍÀÊÀÈͻȻ
»ÇÕËÌÚ½»ÈÀÃͽÕË¿ÉÌÍͻȻ½É¿»Í»½Õ½½»Ó»Í»ÂÉÈ»›ÅÉÈÀÂÈ»ÀÍÀŻŽ»ÀͽÕË¿ÉÌÍÍ»
È»½É¿»Í»¿ÉÊÃÍ»ÄÍÀÌÀ¿É½É¿ÉÌÈ»¼¿ÃÍÀÆȻͻÅÉÇÊ»ÈÃÚ
¨ÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻ÍÅÉÄÍÉÌÀÀ½Í½ÕË¿ÃÆÍÕÄÅ»ÍÉÒ»ÌÍÉÍÈÀ¾ÉÇÉÁÀ
¿»ÉÌÍ»ÈÀÌÆÀ¿ÃÂÊƻŽ»ÈÀÍɭɽ»ÇÉÁÀ¿»ÊËÀ¿Ã½ÃÅ»ÈÀÊË»½ÃÆÈÉÃÂÊƻŽ»ÈÀÉÍ
ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÃÆüÆÉÅÃË»ÈÀÈ»ÊËÀÆýÈÃÅ»
BÊË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃ
²ÀÅÇÀ¿ÁÀ»ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Í
»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»ÃÇ»ÉÍ¿ÀÆÈÃÉÍ¿ÀÆÀÈÃÚ»¿ÉÂÃË»ÈÀÈ»ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻ÍÃ
ÉÇÀÅÉÍÃÍÀÆÈ»ÍÕÅ»ÈêÉÌÍ»½ÀÍÀ½ÌÃÒÅÿɼ»½ÅûÊË»ÈÀ½ÊË»½ÃÆÈÉÍÉÉÍ¿ÀÆÀÈÃÀÊËÀ¿Ã
¿»½ÅÆÙÒÃÍÀÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»
ª«›¨ ¨›Ÿ« °£
¨ÀÉͽ»ËÚÄÍÀÒÀÅÇÀ¿ÁÀÍÉ»ÊËÀʻ˻ÍÃÆÃÏÃÆÍÕË»
»ÉÍÊ»¿ÕÑÿÉÅ»ÍÉÊÀË»ÆȻͻǻÓÃȻ˻¼ÉÍÃ
»ÔÉÍÉÀ½ÕÂÇÉÁÈÉ¿»¼Õ¿ÀÍÀÃÂÆÉÁÀÈÃÈ»¾ÉËÀÔ»
½É¿»ÃÆÃʻ˻
£ÂÍÀ¾ÆÀÍÀÒÀÅÇÀ¿ÁÀÍÉ»ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻ÍÉÍÆÚ½»Í»
ÌÍ˻ȻȻÅÉÈÍËÉÆÈÃÚÊ»ÈÀÆ
ŸÉ¼»½ÀÍÀÊËÀÊÉËÕÒ½»ÈÉÍÉÅÉÆÃÒÀÌͽÉÊÀËÃÆÀÈ
ÊËÀʻ˻ÍÈ»ÊË»½É½ÉÍ¿ÀÆÀÈÃÀÍÉ»ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Í
ÊËÀ¿Ã¿»½ÅÆÙÒÃÍÀÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»
ŸÉ¼»½ÀÍÀÊËÀÊÉËÕÒ½»ÈÉÍÉÅÉÆÃÒÀÌͽÉÉÇÀÅÉÍÃÍÀÆ
»ÍÕÅ»ÈýÉÍ¿ÀÆÀÈÃÀÍÉ»ÉÇÀÅÉÍÃÍÀÆ »ÅÉÀ
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ
¨£§›¨£ ¨ ¿É¼»½ÚÄÍÀÊË»ÐÉɼ˻ÂÀÈÍÀÒÀÈÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Í
½ÉÍ¿ÀÆÀÈÃÀÍÉ»ÉÇÀÅÉÍÃÍÀÆ ¥É¾»ÍÉÃÂÊÉƽ»ÍÀÉÊÑÃÚͻ»ÊËÀ¿ÊË»ÈÀ¿É¼»½ÀÍÀ
ÊËÀÊÉËÕÒ½»ÈÉÍÉÅÉÆÃÒÀÌͽÉÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻ͽ
ÉÍ¿ÀÆÀÈÃÀÍÉ»ÊËÀ¿ÊË»ÈÀ ¥É¾»ÍÉÊÀËÀÍÀ¾ÉÆÀÇûËÍÃÅÎÆè ÃÂÊÉƽ»ÄÍÀ
ÌÆÀ¿ÈÃÍÀÍÃÊɽÀÊÀËÃÆÈÃÊËÀʻ˻ÍÃ
§›¥¬
| ªÀËÃÆÈÃÊËÀʻ˻ÍÃȻͻ¼ÆÀÍÅÃÃÅ»ÊÌÎÆÃ
| ªÀËÃÆÈÃÊËÀʻ˻ÍÃÃÂÊÉƽ»ÔÃÍÉÊÅ»ÃÇËÀÁ»
¥ÉÈÑÀÈÍËÃË»ÈÃÃÆþÕÌÍÃÉÇÀÅÉÍÃÍÀÆÃÃ
»ËÉÇ»ÍûÍÉËÃÈ»ÍÕÅ»ÈÃÍËÚ¼½»ÊËÀ¿ÃÊÉÌÍ»½ÚÈÀ½ÉÍ¿ÀÆÀÈÃÀÍÉ¿»ÌÀË»ÂËÀÁ¿»Í
½Õ½½É¿»ÊËÀ¿Éͽ˻ÍÚ½»Â»ÊÎÓ½»ÈÀÈ»ÊË»ÆýÈÃÅ»
ÈÃÇ»½»ÄÍÀÉÇÀÅÉÍÃÍÀÆÚÍ»ÍÕÅ»Èÿ»ÈÀÊËÀÆÀÀÅɾ»ÍÉ»ͽ»ËÚÍÀÒÀÅÇÀ¿ÁÀÍÉ»
ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻ÍÌÆÀ¿Å»ÍÉÌÍÀ¿É¼»½ÃÆÃÉÇÀÅÉÍÃÍÀÆ»ÍÕÅ»ÈýÉÍ¿ÀÆÀÈÃÀÍÉ»
ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Í»ÃÂÊƻŽ»ÈÀ
ÊË»ÈÀÈ»¿ËÀÐÃB
ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÃÊÉ¿¿ÕËÁ»ÈÀ
È»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
ªÉ¿¿ÕËÁ»ÈÀÍÉÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»ÒÃÌÍ»ÊɿɼËÚ½»Ë»¼ÉͻͻÄ
ÊËÀ¿Éͽ˻ÍÚ½»ÃÂÆÃÓÈÃËÀÇÉÈÍÃÃοÕÆÁ»½»ÊÉÆÀÂÈÃÚÄÁýÉÍ
(&2'580&/($1£¥©¨©§£²¨©ª©²£¬­›¨ ¨›œ›«›œ›¨›
­ÉÂÃËÀÁÃÇÀËÀÁÃÇ»̻ÇÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÅÉÀÍÉÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÊÆÀÌÀÈÃÅÉÃÍÉÇɾ»Í¿»ÌÀɼ˻Âν»Í
½Õ½½ÕÍËÀÓÈÉÌÍͻȻÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»3RZHUÅÆÙÒ½»ÈÀ ¢»½ÕËÍÀÍÀ&\FOH6HOHFWRU¬ÀÆÀÅÍÉË»ÑÃÅÕƽ
ÊÉÆÉÁÀÈÃÀ(FR'UXP&OHDQ ÅÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»
¼»Ë»¼»È» | §ÉÁÀÍÀ¿»ÃÂÊÉƽ»ÍÀÌ»ÇÉÏÎÈÅÑÃÚÍ»'HOD\(QG
©ÍÆÉÁÀÈÉ»½ÕËÓ½»ÈÀ
| ­ÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻȻ½É¿»Í»ÊɽËÀÇÀÈ»ËÀÁÃÇ(&2
'UXP&OHDQ£ÅÉÈÉÇÃÒÈÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»¼»Ë»¼»È»Àj&
¨ÀÇÉÁÀÍÀ¿»ÊËÉÇÀÈÃÍÀÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻ
| ªËÃÊÉÌÍ»½ÚÈÀÍÉÈ»¿ËÀÐýǻÓÃȻͻÍÚ»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ»¿»½»ÊËɾ˻ǻͻ»
ÊË»ÈÀȻʻÇÎÅÊËÃj&ÌÕÌÌËÀ¿ÈÉÈýÉÈ»½É¿»Í»
ªÉÌÍ»½ÀÍÀÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔÉÅÉÆÃÒÀÌͽÉÊÉÒÃÌͽ»ÔÊËÀʻ˻Í
½ÉÍ¿ÀÆÀÈÃÀÍÉ»ÊÀËÃÆÀÈÊËÀÊ»Ë»Í Ã»ͽÉËÀÍÀ
ÒÀÅÇÀ¿ÁÀÍÉ»ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻ÍÊËÃÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»
¼»Ë»¼»È»ÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÊÉÒÃÌͽ»ÔÊËÀʻ˻Í
| ®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀÃÂÊÉƽ»ÍÀÊËÀÊÉËÕÒ½»ÈÃÚÊÉÒÃÌͽ»Ô
ÊËÀʻ˻Í»¼»Ë»¼»È»
| £Ç»ÊË»ÐÉɼ˻ÂÈÃÃÍÀÒÈÃÊËÀʻ˻ÍûÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ
È»¼»Ë»¼»È»­ÀÒÈÃÍÀÊÉÒÃÌͽ»ÔÃÊËÀʻ˻ÍÃÌÀ
ÊËÀ¿Æ»¾»ÍÌ»ÇÉÌÅÎÍÃÚ»ÍÀÒÀÈÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Í
ÉÊÑÃÚ
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»6WDUW3DXVH¬Í»Ëͪ»Î» | ›ÅÉÈ»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»6WDUW3DXVH¬Í»Ëͪ»Î»
£ÅÉÈÉÇÃÒÈÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»¼»Ë»¼»È»Â»ÊÉÒ½»
¨£§›¨£ ËÀÁÃÇÕÍ(&2'UXP&OHDQ
| ¥É¾»ÍÉÃÂÊÉƽ»ÍÀËÀÁÃÇ(&2'UXP&OHDQ£ÅÉÈÉÇÃÒÈÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»¼»Ë»¼»È»
ÇÉÁÀÍÀ¿»ÊÉÒÃÌÍÃÍÀ¼»Ë»¼»È»¼À¿»ÃÂÊÉƽ»ÍÀÊÉÒÃÌͽ»ÔÊËÀʻ˻Í
| ¨ÃÅɾ»ÈÀÃÂÊÉƽ»ÄÍÀËÀÁÃÇ(&2'UXP&OHDQ£ÅÉÈÉÇÃÒÈÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»
¼»Ë»¼»È»Åɾ»ÍɽÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÃÇ»ÊË»ÈÀ­É½»ÇÉÁÀ¿»¿É½À¿À¿ÉÊɽËÀ¿»È»
ÍÕÅ»ÈÃÍÀÃÆÃÊËɼÆÀÇÌÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»
| ªËÃËÀÁÃÇ(&2'UXP&OHDQ£ÅÉÈÉÇÃÒÈÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»¼»Ë»¼»È»ÈÃÅɾ»ÈÀ
ÃÂÊÉƽ»ÄÍÀÈÉËÇ»ÆÀÈÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Í
| £ÂÊÉƽ»ÄÍÀÌ»ÇÉÉÍÅÉÆÃÒÀÌͽÉÍÉÊÉÒÃÌͽ»ÔÊËÀʻ˻Í»¼»Ë»¼»ÈÃ
ÊËÀÊÉËÕÒ½»ÈÉÉÍÊËÉýɿÃÍÀÆÚÈ»ÊÉÒÃÌͽ»ÔÃÚÊËÀʻ˻Í
| ­ÕÄÅ»ÍÉüÀƽ»ÔÊËÀʻ˻ÍÌÐÆÉËÇÉÁÀ¿»ÊËÉÇÀÈÃѽÀͻȻÎËÀ¿»Î½ÀËÀÍÀÌÀÒÀ
ÃÂÊÉƽ»ÍÀüÀƽ»ÔÃÊËÀʻ˻ÍÃÌ»ÇÉÈ»¼»Â»Í»È»ÅÃÌÆÉËÉ¿
| ªË»ÐÉɼ˻ÂÀÈÊÉÒÃÌͽ»ÔÊËÀʻ˻ͣÂÊÉƽ»ÄÍÀ>ÊË»ÐÉɼ˻ÂÀÈüÀƽ»ÔÊËÀʻ˻Í@
ÃÆÃ>ÊÉÒÃÌͽ»ÔÊËÀʻ˻ÍÌ»ÇÉ»¼»Ë»¼»ÈÃ@
| ­ÀÒÀÈÊÉÒÃÌͽ»ÔÊËÀʻ˻ͣÂÊÉƽ»ÄÍÀ>ÍÀÒÀÈüÀƽ»ÔÊËÀʻ˻ÍÌÅÃÌÆÉËÉ¿@ÃÆÃ
>ÊÉÒÃÌͽ»ÔÊËÀʻ˻ÍÌ»ÇÉ»¼»Ë»¼»ÈÃ@
BÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÃÊÉ¿¿ÕËÁ»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
£¢­©²›¨ ¨›ª «›¦¨›­›§›³£¨›¬¦®²›¤¨›
¢¦©ª©¦®¥›
£Â½»¿ÀÍÀÔÀÊÌÀƻȻÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÉÍÅÉÈÍ»ÅÍ»
©Í½ÉËÀÍÀŻʻŻȻÏÃÆÍÕ˻ŻÍÉÈ»ÍÃÌÈÀÍÀÈ»¿ÉÆÎÃ
ÿÕËÊ»ÍÀ¿ËÕÁŻͻÇÎ
¥»Ê»ÅÈ»
ÏÃÆÍÕË»
©Í½ÉËÀÍÀ»½»ËÃÄȻͻŻʻÒŻ»ÃÂÍÉÒ½»ÈÀÅ»ÍÉÚ
ÿÕËÊ»ÍÀ
¥»Ê»ÒŻ»
»½»ËÃÄÈÉ
ÃÂÍÉÒ½»ÈÀ
°½»ÈÀÍÀŻʻÒŻͻȻÅË»ÚÈ»ÍËÕ¼»Í»Â»»½»ËÃÄÈÉ
ÃÂÍÉÒ½»ÈÀü»½ÈÉÚý»¿ÀÍÀÈ»ÉÅÉÆÉÌÇ
©ÌÍ»½ÀÍÀ½É¿»Í»¿»ÌÀÃÂÍÀÒÀ½ÌÕ¿
­ËÕ¼»Â»
»½»ËÃÄÈÉ
ÃÂÍÉÒ½»ÈÀ
©ÌÍ»½»Ô»Í»½É¿»ÇÉÁÀ¿»ÀÊɽÀÒÀÉÍÅÉÆÅÉÍÉ
ÉһŽ»ÍÀªÉ¿¾ÉͽÀÍÀÊɾÉÆÚÇÌÕ¿
ªÉÌÍ»½ÀÍÀÉÍÈɽÉŻʻÒŻͻ»»½»ËÃÄÈÉÃÂÍÉÒ½»ÈÀÃ
ÍËÕ¼»Í»Â»ÃÂÍÉÒ½»ÈÀ
ªÉÌÍ»½ÀÍÀÈ»ÇÚÌÍÉŻʻŻȻÏÃÆÍÕË»
ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÃÊÉ¿¿ÕËÁ»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»B
ª©²£¬­›¨ £ª©ŸŸ«µ¡¥›
›½ÍÉÇ»ÍÃÒÈ»»Æ»ËÇÀÈ»ÏÎÈÅÑÃÚÈ»ËÀÁÃÇ(&2'UXP&OHDQ£ÅÉÈÉÇÃÒÈÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ
È»¼»Ë»¼»È»
| ›ÅÉÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÕÍw(&2'UXP&OHDQx£ÅÉÈÉÇÃÒÈÉ
ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»¼»Ë»¼»È»È»¿ÃÌÊÆÀÚÃÆ»ÇʻͻÉÍ
ÌÀÆÀÅÍÉ˻ȻÑÃÅÕÆ̽ÀÍÚÍÌÆÀ¿ÊË»ÈÀÍɽ»ÊÉŻ½»
ÒÀÀÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀȻŻ»Ȼ¼»Ë»¼»È»
Í»ÅÕ½ÌÆÎÒ»Äý»¿ÀÍÀÊË»ÈÀÍÉÉÍÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»
½ÅÆÙÒÀÍÀÀÆÀÅÍËÉ»Ð˻Ƚ»ÈÀÍÉÃÊÉÒÃÌÍÀÍÀ¼»Ë»¼»È»
Å»ÍÉÃÂÊÕÆÈÃÍÀËÀÁÃÇ(&2'UXP&OHDQ£ÅÉÈÉÇÃÒÈÉ
ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»¼»Ë»¼»È»
| ›ÅÉÈÀÃÂÊÕÆÈÃÍÀËÀÁÃÇ(&2'UXP&OHDQÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÕÍ
w(&2'UXP&OHDQx£ÅÉÈÉÇÃÒÈÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»¼»Ë»¼»È»
È»¿ÃÌÊÆÀÚÃÆ»ÇʻͻȻÌÀÆÀÅÍÉ˻ȻÑÃÅÕÆÌÀ
ÃÂÅÆÙÒ½»Í¬ÕÔÀ½ËÀÇÀÈÈÉÃÈ¿ÃÅ»ÍÉËÕÍw(&2'UXP
&OHDQx£ÅÉÈÉÇÃÒÈÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»¼»Ë»¼»È»È»¿ÃÌÊÆÀÚÃÆ»ÇʻͻȻÌÀÆÀÅÍÉ˻Ȼ
ÑÃÅÕÆÌÀ½ÅÆÙÒ½»ÍÉÍÈɽÉÌÆÀ¿Ã½ÕËÓ½»ÈÀÈ»¿½»ÑÃÅÕƻȻÊË»ÈÀ­É½»É¼»ÒÀÈÚÇ»
¿»¿É½À¿À¿ÉÊËɼÆÀÇÌÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»
| ÕÊËÀÅÃÒÀ½É¼ÔÃÆÃÈÃû½ÍÉÇ»ÍÃÒȻͻ»Æ»Ëǻ» &2'UXP&OHDQ£ÅÉÈÉÇÃÒÈÉ
ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»¼»Ë»¼»È»ÌÀÊÉÚ½Ú½»½À¿ÈÕÁÈ»ÇÀÌÀÑÒÀÌÍÉͻͻÇÉÁÀ¿»ÀË»ÂÆÃÒÈ»
½Â»½ÃÌÃÇÉÌÍÉͼËÉÚÈ»ÃÂÊÉƽ»ÈÃÚͻȻÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»
| ÌÆÎÒ»ÄÒÀ»Æ»ËǻͻÌÀÊÉÚ½ÃÊÉÒÃÌÍÀÍÀÃÏÃÆÍÕ˻»ÉÌÍ»ÍÕÑýÁ
˻¿ÀƪÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»ÏÃÆÍÕ˻»ÉÌÍ»ÍÕÑÃÈ»ÌÍ˝ÊËÉÍýÀÈÌÆÎÒ»Ä
ÀÏÀÅÍýÈÉÌÍͻȻÏÎÈÅÑÃÚͻ»ÊÚÈ»ÇÉÁÀ¿»ÌÀ½ÆÉÓÃ
ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÃÊÉ¿¿ÕËÁ»ÈÀ
È»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
ª©²£¬­›¨ ¨›¯£¦­µ«›¢›©¬­›­µ±£
ªËÀÊÉËÕÒ½»ÇÀ¿»ÊÉÒÃÌͽ»ÍÀÏÃÆÍÕ˻»ÉÌÍ»ÍÕÑÃÃÆÃÊÕÍþɿÃÓÈÉÃÆÃÅɾ»ÍÉÌÀÊÉÅ»ÁÀ
ÌÕɼÔÀÈÃÀ»¾ËÀÓÅ»w(xÁw£ÂÍÉÒ½»ÈÀÈ»ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»½ÌÆÎÒ»ÄÈ»ÂÆÉÊÉÆÎÅ»x½
ÊËÀ¿ÃÓÈÃÚ˻¿ÀÆ
›ÅɽսÏÃÆÍÕ˻»ÉÌÍ»ÍÕÑÃÌÀÈ»ÍËÎÊ»ÍÒÎÁ¿ÃÍÀƻ˻¼ÉͻͻȻÏÎÈÅÑÃÚͻ»ÊÚÈ»ÔÀÌÀ½ÆÉÓÃ
ªËÀ¿ÃÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»ÏÃÆÍÕ˻»ÉÌÍ»ÍÕÑÃý»Á¿»ÄÍÀÔÀÊÌÀƻȻ»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆ
¨£§›¨£ ªÕ˽ÉÉÍÌÍË»ÈÀÍÀÉÌÍ»½»Ô»Í»½É¿»½ÃÁÍÀw£ÂÍÉÒ½»ÈÀ
È»ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»½ÌÆÎÒ»ÄÈ»ÂÆÉÊÉÆÎÅ»xÈ»ÌÍË
›ÅÉý»¿ÃÍÀÏÃÆÍÕË»¼À¿»ÃÂÍÉÒÃÍÀÉÌÍ»½»Ô»Í»
½É¿»ÍÚÇÉÁÀ¿»ÃÂÍÀÒÀÈ»ÍÕÈÅ»ÌÍËÎÚ
©Í½ÉËÀÍÀŻʻŻȻÏÃÆÍÕ˻ŻÍÉÃÂÊÉƽ»ÍÀÇÉÈÀÍ»
ÃÆÃÅÆÙÒ
«»Â½ÃÈÍÀÍÀŻʻÒŻͻ»»½»ËÃÄÈÉÃÂÍÉÒ½»ÈÀÌÕÌ
»½ÕËÍ»ÈÀÈ»ÆÚ½ÉÃÃÂÍÉÒÀÍÀ½ÌÃÒŻͻ½É¿»
«»Â½ÃÄÍÀŻʻÒŻͻȻÏÃÆÍÕ˻»ÉÌÍ»ÍÕÑÃ
¥»Ê»ÒŻȻ
ÏÃÆÍÕ˻»
ÉÌÍ»ÍÕÑÃ
£ÂÒÃÌÍÀÍÀ½ÌÃÒÅûÇÕËÌÚ½»ÈÃÚÃÉÌÍ»ÍÕÑÃÉÍ
ÏÃÆÍÕË»ÈÃÇ»½»ÄÍÀÊÀËŻͻȻÊÉÇʻͻȻÊÉÇʻͻ
»ÃÂÍÉÒ½»ÈÀ»¿ÏÃÆÍÕË»¿»ÈÀÀ¼ÆÉÅÃ˻Ȼ
ªÉÌÍ»½ÀÍÀÉÍÈɽÉŻʻÒŻͻȻÏÃÆÍÕË»ÏÃÆÍÕË»
ªÉÌÍ»½ÀÍÀÉÍÈɽÉŻʻŻȻÏÃÆÍÕË»
¨£§›¨£ ¨ÀÉͽ»ËÚÄÍÀŻʻÒŻͻȻÏÃÆÍÕ˻»ÉÌÍ»ÍÕÑÿÉÅ»ÍÉ
Ç»ÓÃȻͻ˻¼ÉÍûÔÉÍÉÇÉÁÀ¿»ÃÂÍÀÒÀ¾ÉËÀÔ»½É¿»
|
®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀŻʻÒŻͻȻÏÃÆÍÕË»ÀÊÉÌÍ»½ÀÈ»ÉÍÈɽÉÌÆÀ¿ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ›ÅÉÏÃÆÍÕËÕÍ
ÈÀÀ½Ç»ÓÃȻͻ½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»ÇÉÁÀÌÀÊɽËÀ¿ÃÃÆÿ»ÊÉÍÀÒÀ½É¿»
|
¯ÃÆÍÕËÕÍÍËÚ¼½»¿»¼Õ¿ÀÈ»ÊÕÆÈÉ̾ÆɼÀÈÌÆÀ¿ÈÀ¾É½ÉÍÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀ
ª©²£¬­›¨ ©­µ¨
£Â¼ÕËÓÀÍÀÊɽÕËÐÈÉÌÍÃÍÀÈ»ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»½ÅÆÙÒÃÍÀÆÈÉÅÉÈÍËÉÆÈÃÚÊ»ÈÀÆÌ
ÇÀÅ»ÅÕËÊ»ÃÈÀ»¼Ë»ÂýÈÿÉÇ»ÅÃÈÌÅÃÇÃÚÆÈÃÊËÀʻ˻ÍÃ
¬ÇÀÅ»ÅÕËÊ»ÊÉ¿ÌÎÓÀÍÀÊɽÕËÐÈÉÌÍÃÍÀ
¨ÀÃÂÆý»ÄÍÀ½É¿»½ÕËÐÎÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»
BÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÃÊÉ¿¿ÕËÁ»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
ª©²£¬­›¨ ¨›² ¥§ Ÿ¡ ­©¢›ª «£¦ ¨ª« ª›«›­£
ž¨ ¢Ÿ©­©§®
©Ì½É¼ÉÁ¿»½»ÔÆÉÌÍ
«»Â¿ÀÆÃÍÀÆ»ÍÀÒÀÈ
ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Í
£ÂÇÃÄÍÀ½ÌÃÒÅÃÒ»ÌÍÃÊÉ¿ÍÀÒ»Ô»½É¿»
ªÉÒÃÌÍÀÍÀ¾ÈÀ¿ÉÍÉÈ»ÒÀÅÇÀ¿ÁÀÍÉÌÕÌÌͻ˻ÒÀÍŻ»
ÂÕ¼Ã
ªÉÌÍ»½ÀÍÀÉÍÈɽÉ˻¿ÀÆÃÍÀÆÚ»ÍÀÒÀÈÊÀËÃÆÀÈ
ÊËÀʻ˻ÍÅ»ÍɾÉÈ»ÍÃÌÈÀÍÀ¿˻½É½ÒÀÅÇÀ¿ÁÀÍÉ
¨»ÍÃÌÈÀÍÀÒÀÅÇÀ¿ÁÀÍÉɼ˻ÍÈÉÈ»ÇÚÌÍÉ
¢»¿»ÉÍÌÍË»ÈÃÍÀÀ½ÀÈÍλÆÈÉÉÌͻȻÆÊÀËÃÆÀÈ
ÊËÀʻ˻ÍÃÂÊÕÆÈÀÍÀÑÃÅÕÆÈ»ÊÆ»ÅÈÀÈÀ¼ÀÂÊË»ÈÀ½
¼»Ë»¼»È»
ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÃÊÉ¿¿ÕËÁ»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»B
ª©²£¬­›¨ £ª©ŸŸ«µ¡¥›
¨»ÍÃÌÈÀÍÀÆÉÌÍÒÀÍÉ»É̽ɼÉÁ¿»½»ÈÀ
ÉͽÕÍËÀÈ»ÒÀÅÇÀ¿ÁÀÍÉ»ÊÀËÃÆÀÈ
ÊËÀʻ˻ÍþÉý»¿ÀÍÀ
£Â½»¿ÀÍÀ˻¿ÀÆÃÍÀÆÚ»ÍÀÒÀÈÊÀËÃÆÀÈ
ÊËÀʻ˻ÍÉÍÒÀÅÇÀ¿ÁÀÍÉ
ÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÃÊÉ¿¿ÕËÁ»ÈÀ
È»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
ª©²£¬­›¨ ¨›§« ¡ ¬­£º¯£¦­µ«¨›§›«¥®²›¢›©Ÿ›
­ËÚ¼½»¿»ÊÉÒÃÌͽ»ÍÀÇËÀÁÀÌÍÃÚÏÃÆÍÕËȻǻËÅÎһ»½É¿»ÊÉÈÀ½À¿ÈÕÁ¾É¿ÃÓÈÉÃÆÃÊËÃ
ÊÉŻ½»ÈÀÈ»ÌÕɼÔÀÈÃÀ»¾ËÀÓÅ»w(x
¢»Í½ÉËÀÍÀÅ˻Ȼ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»ÅÕÇÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»
«»Â½ÃÈÍÀÍÀÇ»ËÅÎÒ»É;Õ˼»È»ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»¢»¿»Ã¼À¾ÈÀÍÀ¼ÆÃŽ»ÈÀÍÉÈ»
½É¿»ÊÉË»¿Ã½Õ¿ÎÓÈÉÍÉÈ»ÆÚ¾»ÈÀ½Ç»ËÅÎÒ»ÊÉÅËÃÄÍÀÇ»ËÅÎÒ»ÌÅÕËÊ»
¬ÊÆÉÌÅÃÅÆÀÔýÈÃÇ»ÍÀÆÈÉý»¿ÀÍÀÇËÀÁÀÌÍÃÚÏÃÆÍÕËÉÍÅË»ÚȻǻËÅÎһþÉ
ÃÂÊÆ»ÅÈÀÍÀ½Õ½½É¿»¿ÉÅ»ÍÉÌÍ»ÈÀÒÃÌͩ̽ÀÈÍɽ»ÊÉÒÃÌÍÀÍÀÉͽÕÍËÀÃÉͽÕÈ
ËÀ¼ɽ»ÈÃÚÌÕÀ¿ÃÈÃÍÀÆ
¨»ÍÃÌÈÀÍÀÏÃÆÍÕ˻ɼ˻ÍÈÉÈ»ÇÚÌÍÉ
¢»½ÃÈÍÀÍÀÇ»ËÅÎÒ»ÉÍÈɽÉÅÕÇÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»
®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀ½ËÕÂÅÃÍÀÈÚÇ»ÍÍÀÒɽÀÃÉͽÉËÀÍÀÅ˻Ȼ
« §©¨­£«›¨ ¨›¢›§«µ¢¨›¦›ª «›¦¨›§›³£¨›
›ÅÉÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻÌÊ»¿ÈÀÊÉ¿ÍÉÒŻͻȻ»ÇËÕ½»ÈÀý»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»À»ÇËÕÂȻƻ
£Â½»¿ÀÍÀÔÀÊÌÀƻȻÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÉÍÅÉÈÍ»ÅÍ»
¨»ÆÀÄÍÀÍÉÊÆ»½É¿»½ÕËÐνɿÉÊËɽɿÈÃÚÅ˻Ȼ¿»É̽ɼɿÃÍÀÇ»ËÅÎһ»
ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»
¬½»ÆÀÍÀÇ»ËÅÎһ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»Ã¾ÉÈ»ÍÉÊÀÍÀ½ÍÉÊÆ»½É¿»
¨»ÆÀÄÍÀÍÉÊÆ»½É¿»½¼»Ë»¼»È»È»ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÃÚÉÌÍ»½ÀÍÀ¿»ÊËÀÌÍÉÃ
ÇÃÈÎÍÃ
¬½ÕËÁÀÍÀÉÍÈɽÉÇ»ËÅÎһ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»ÅÕǽɿÉÊËɽɿÈÃÚÅË»ÈÃÊËɽÀËÀÍÀ
¿»ÆÃÉÊÀË»ÑÃÃÍÀÊÉÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»ÃÃÂÍÉÒ½»ÈÀÌ»ÈÉËÇ»ÆÈÃ
¬µ°«›¨º›¨ ¨››³›­›ª «›¦¨›§›³£¨›
›ÅÉÍËÚ¼½»¿»ÌÕÐË»ÈÚ½»ÍÀ½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»ÊËÉ¿ÕÆÁÃÍÀÆÈɽËÀÇÀ¼À¿»Ë»¼ÉÍÃÊɿɼËÀ
ÃÂÍÉÒÀÍÀ½É¿»Í»ÉÍÈÀÚÃÊËÀÅÕÌÈÀÍÀ½ËÕÂÅÃÍÀªÀË»ÆÈÃÍÀÇ»ÓÃÈÃÇɾ»Í¿»ÌÀÊɽËÀ¿ÚÍ»ÅÉÊËÀ¿Ã
ÌÕÐË»ÈÀÈÃÀÍɽǻËÅÎÒÃÍÀýÕÍËÀÓÈÃÍÀÅÉÇÊÉÈÀÈÍÃÉÌÍ»ÈÀ½É¿»
£Â¼ÀËÀÍÀÑÃÅÕÆ&RWWRQª»ÇÎÅÿɼ»½ÀÍÀ¼ÀÆÃÈ»½ÉÍ¿ÀÆÀÈÃÀÍÉ»¼ÀÆÃÈ»¬ÆÀ¿
Íɽ»È»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»4XLFN:DVKœÕËÂÉÊË»ÈÀÃÊÎÌÈÀÍÀÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»½
ÑÃÅÕƼÀ»ËÀ¿ÀÈÉÊË»ÈÀ
¢»Í½ÉËÀÍÀÅË»ÈɽÀÍÀ»½É¿»Í»ÃÉÍÅ»ÒÀÍÀÊÉ¿»½»ÔÃÍÀÇ»ËÅÎÒÃ
£ÂÅÆÙÒÀÍÀÔÀÊÌÀƻȻÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÉÍÅÉÈÍ»ÅÍ»ÃÉÌÍ»½ÀÍÀ½Ë»Í»Í»È»
ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÉͽÉËÀȻ»¿»ÇÉÁÀ½¼»Ë»¼»È»¿»ÑÃËÅÎÆÃË»½Õ¿ÎÐ
›Åɽ»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»À¼ÃÆ»ÌÕÐË»ÈÚ½»È»ÊËÃÍÀÇÊÀË»ÍÎË»ÊÉ¿ÈÎƻͻ
ÊËÀ¿Ã¿»ÚÃÂÊÉƽ»ÍÀÚÉÌÍ»½ÀÍÀýÀÌÍÈɽËÀÇÀ»¿»ÌÀË»ÂÇË»ÂÃÀ½ÀÈÍλÆÈÉ
ÉÌͻȻƻͻ½É¿»½ÈÀÚ
BÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÃÊÉ¿¿ÕËÁ»ÈÀÈ»½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
ÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀÈ»ÈÀÃÂÊË»½ÈÉÌÍÃ
ÃÃÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈÈÃÅɿɽÀ
ª«© « ­ ­ ¢£­©²¥£›¥©›³›­›ª «›¦¨›§›³£¨›
« ³ ¨£ ¨ÀÌÍ»ËÍÃË»
|
|
|
|
|
|
|
|
|
¨ÚÇ»½É¿»ÃÆÃÈÚÇ»
¿ÉÌÍ»ÍÕÒÈɽɿ»
ÒÀÅÇÀ¿ÁÀÍÉÉÌÍ»½»
ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻ÍÌÆÀ¿
»½ÕËÓ½»ÈÀÈ»ÊËɾ˻ǻͻ |
»ÊË»ÈÀ
Ã¼Ë»ÑÃÃÃÆÃÌÃÆÀÈÓÎÇ
|
ªÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÈÀ
ÃÂÍÉÒ½»½É¿»ÃÃÆÃÈÀ
ÑÀÈÍËÉÏξÃË»
Ë»Í»Í»À»ÅÆÙÒÀÈ»ÃÆÃ
ÈÀÇÉÁÀ¿»ÌÀÉͽÉËÃ
¬ÍË»ÈÀÈÓÎÇÉÍ
ÃÂÍÉÒ½»Ô»Í»ÊÉÇÊ»
|
|
|
|
|
ªËɽÀËÀÍÀ¿»ÆÃÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»À½ÅÆÙÒÀÈ»½ÅÉÈÍ»ÅÍ»
ªËɽÀËÀÍÀ¿»Æý˻ÍÃÒŻͻÀ»ͽÉËÀÈ»ÊÆÕÍÈÉ
ªËɽÀËÀÍÀ¿»ÆýɿÉÊËɽɿÈÃÚÍÅ˻ȻÊÉ¿»½»ÈÀÀÉͽÉËÀÈ
ªËɽÀËÀÍÀ¿»ÆÃÌÍÀÈ»ÍÃÌÈ»ÆüÎÍÉÈ»w6WDUW3DXVH¬Í»Ëͪ»Î»x
©Í½ÉËÀÍÀ¿ÉÅË»ÄÅ˻Ȼ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»
ªËɽÀËÀÍÀ¿»ÆÃÇ»ËÅÎÒÕÍ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»ÈÀÀ»ÇËÕÂÈ»Æ
£ÂÊË»½ÀÍÀÇ»ËÅÎÒÃÍÀ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»
ªÉÒÃÌÍÀÍÀÏÃÆÍÕ˻ȻǻËÅÎһ»ÊÉ¿»½»ÈÀÈ»½É¿»
ªËɽÀËÀÍÀ¿»ÆÃÊÀË»ÆȻͻǻÓÃȻ˻¼ÉÍÃÊËÿÉÌÍ»ÍÕÒÈÉ
È»ÆÚ¾»ÈÀÈ»½É¿»Í»
®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀÊÀËÃÆÈÃÚÍÊËÀʻ˻ÍÀÊÉÌÍ»½ÀȽÑÀÈÍÕ˻Ȼ
ÒÀÅÇÀ¿ÁÀÍÉ»ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻Í
ªËɽÀËÀÍÀ¿»ÆÃÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÀÈýÀÆÃ˻Ȼ›ÅÉÈÀÀ
ËÀ¾ÎÆÃË»ÄÍÀÅË»ÒÀͻͻȻÊÀË»ÆȻͻǻÓÃȻ»¿»ÈýÀÆÃË»ÍÀ
ÎËÀ¿»
ªËɽÀËÀÍÀ¿»ÆÃÍË»ÈÌÊÉËÍÈÃÍÀ¼ÉÆÍɽÀ̻̽»ÆÀÈÃ
ªËɽÀËÀÍÀ¿»ÆÃÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»ÈÀÌÀ¿ÉÊÃË»¿É¿ËξÊËÀ¿ÇÀÍ
ªËɽÀËÀÍÀ¿»ÆûËÀ¿ÀÈÉÍÉÊË»ÈÀÀ¼»Æ»ÈÌÃË»ÈÉ
£ÂÊË»½ÀÍÀÇ»ËÅÎһ»ÉÍÍÃÒ»ÈÀ©ÍÌÍË»ÈÀÍÀÇ»ËÅÎÒÃ̾ÕÈÅÃ
ªËɽÀËÀÍÀ¿»ÆÃÏÃÆÍÕËÕÍ»ÉÌÍ»ÍÕÑÃÈÀÀ»ÊÎÓÀÈ
| ®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀ½É¿»Í»Éͼ»Ë»¼»È»ÀÃÂÍÉÒÀÈ»
| ®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀ̽ÀÍÆÃȻͻ»»ÅÆÙÒÀÈ»½Ë»Í»Àþ»ÌȻƻ
¬½ÀÍÆÃȻͻ»»ÅÆÙÒÀÈ»½Ë»Í»ÔÀξ»ÌÈÀÌÆÀ¿ÃÂÍÉÒ½»ÈÀÈ»
½É¿»Í»
| ªËɽÀËÀÍÀ¿»ÆÃÃÂÍÉÒ½»Ô»Í»ÊÉÇÊ»ÈÀÀ»¿ËÕÌÍÀÈ»ÌÇÕÐÃÆÃ
»ÇÕËÌÚ½»ÈÀªÉÒÃÌÍÀÍÀÏÃÆÍÕ˻»ÉÍÊ»¿ÕÑû¿»È»Ç»ÆÃÍÀ
ÓÎÇ»
›ÅÉÊËɼÆÀÇÕÍÈÀÃÂÒÀÂÈÀ̽ÕËÁÀÍÀÌÀÌÇÀÌÍÈÃÚ±ÀÈÍÕË»ɼÌÆÎÁ½»ÈÀÈ»ÅÆÃÀÈÍÃÈ»6DPVXQJ
ÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀÈ»ÈÀÃÂÊË»½ÈÉÌÍÃÃÃÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈÈÃÅɿɽÀB
©­¬­«›¨º›¨ ¨›¨ £¢ª«›¨©¬­£
ª«©œ¦ §
ÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀÈ»ÈÀÃÂÊË»½ÈÉÌÍÃ
ÃÃÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈÈÃÅɿɽÀ
£¨¯©«§›±£©¨¨£¥©Ÿ© ªËýÕÂÈÃŽ»ÈÀÈ»ÈÀÃÂÊË»½ÈÉÌͽս½»Ó»Í»ÊÀË»ÆȻǻÓÃȻȻ¿ÃÌÊÆÀÚÇÉÁÀÍÀ¿»½Ã¿ÃÍÀ
ÃÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈÀÈÅÉ¿Í»ÅÕ½ÌÆÎÒ»ÄÈ»ÊË»½ÀÍÀÌÊË»½Å»½Í»ÂÃÍ»¼ÆÃÑ»ÃÉÊÃÍ»ÄÍÀÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÉÍÉ
ËÀÓÀÈÃÀÊËÀ¿Ã¿»ÌÀɼ»¿ÃÍÀ½ÌÀ˽û
¬©§©¦¨›¥©Ÿ
G(
(
(
8(
F((
6G6XG
8F
« ³ ¨£ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ªËɽÀËÀÍÀ¿»Æý˻ÍÃÒŻͻÀ»ͽÉËÀÈ»ÊÆÕÍÈÉ
®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀÈÚǻ»ÔÃÊ»ÈÉÊË»ÈÀ½Õ½½Ë»Í»Í»
ªËɽÀËÀÍÀ¿»ÆýɿÉÊËɽɿÈÃÚÍÅ˻ȻÊÉ¿»½»ÈÀÀÉͽÉËÀÈ
ªËɽÀËÀÍÀÈ»ÆÚ¾»ÈÀÍÉÈ»½É¿»Í»
ªÉÒÃÌÍÀÍÀÇËÀÁÀÌÍÃÍÀÏÃÆÍËÃȻǻËÅÎһ»½É¿»
ªÉÒÃÌÍÀÍÀÏÃÆÍÕ˻»ÉÌÍ»ÍÕÑÃ
®½ÀËÀÍÀÌÀÒÀÇ»ËÅÎÒÕÍ»ÃÂÍÉÒ½»ÈÀÀÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÊË»½ÃÆÈÉ
ªÉÒÃÌÍÀÍÀÇËÀÁÀÌÍÃÚÏÃÆÍÕËȻǻËÅÎһ»½É¿»
ªË»ÈÀÍÉÀ¿À¼»Æ»ÈÌÃË»ÈɪËÀË»ÂÊËÀ¿ÀÆÀÍÀÊË»ÈÀÍɛÅÉÌ»ÇÉ
À¿È»¿ËÀлÌÀÈÎÁ¿»ÀÉÍÊË»ÈÀÈ»ÊËÃÇÀËл½ÆÃÚ»¼»ÈÚÃÆÃ
¿ÁÃÈÌÃËÀÂÎÆÍ»ÍÕÍÉÍ»ÅÆÙÒÃÍÀÆÈÉÍÉÑÀÈÍËÉÏξÃË»ÈÀÇÉÁÀ
¿»ÈÀÀ»¿É½ÉÆÃÍÀÆÈÉÃÈ»¿ÃÌÊÆÀÚ¿»ÌÀÊÉÚ½ÃÌÕɼÔÀÈÃÀ»
¾ËÀÓÅ»w8(x
| ©¼»¿ÀÍÀÌÀ½ÌÀ˽û»ÊÉ¿¿ËÕÁÅ»
| ­É½»½ÕÂÈÃŽ»Åɾ»ÍɼտÀÎÌÍ»ÈɽÀÈÉÈ»ÆÃÒÃÀȻͽÕË¿ÀÇÈɾÉ
ÊÚÈ»ªÉŻ½»ÌÀÿÉÅ»ÍÉÊÚȻͻ¼Õ¿ÀÉÍÌÍË»ÈÀÈ»¥É¾»ÍÉ
ÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀÍÉ»½ÕËÓÃÌÀÃÂÊÕÆÈÚ½»ÈÉËÇ»ÆÈÃÚÍÑÃÅÕÆ­ÉÂÃ
ÌÈÉËÇ»ÆÈÃÍÀÉÊÀË»ÑÃíɽ»À¾ËÀÓŻ»ÊËÀ¿Éͽ˻ÍÚ½»ÈÀÈ»
ÈÀ¿ÉÆ»½ÚÈÀÈ»ÈÀÃÂÊË»½ÈÉÌÍÃ
| ›ÅÉ»Ð˻Ƚ»ÔÉÍÉÈ»ÊËÀÁÀÈÃÀÀÈÀÌÍ»¼ÃÆÈÉÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»
ÔÀ¼Õ¿ÀÊËýÀ¿ÀÈ»½ËÀÁÃÇȻʻλ»ÊËÀ¿Ê»Â½»ÈÀÈ»ÈÀÄÈÃÍÀ
ÀÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÎÌÍËÉÄÌͽ»
| ›ÅɼտÀ½ÕÂÌÍ»ÈɽÀÈÉÊË»½ÃÆÈÉÍÉÈ»ÊËÀÁÀÈÃÀÑÃÅÕÆÕÍÔÀÌÀ
½ÕÂɼÈɽû½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉ
¢»ÅɿɽÀÅÉÃÍÉÈÀÌ»ÉÊÃÌ»ÈÃÊɾÉËÀÃÆûÅÉÊËÀ¿ÆÉÁÀÈÉÍÉËÀÓÀÈÃÀÈÀÅÉËþÃË»ÊËɼÆÀÇ»
̽ÕËÁÀÍÀÌÕÌÌÀ˽ûȻ6DPVXQJÃÆÃÌÇÀÌÍÈÃÚÍÕ˾ɽÀÑÈ»ÊËÉ¿ÎÅÍÃÈ»6DPVXQJ
Å»ÆüËÃË»ÈÀÈ»½»Ó»Í»
ÊÀË»ÆȻǻÓÃÈ»
« ¡£§¨›¥›¦£œ«£«›¨ ªÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»6DPVXQJÎÌÍ»Èɽڽ»»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈÉÍÀ¾ÆÉÍÉÈ»ÊË»ÈÀÍÉ¢»ÊÉÍÉÒÈ»ÊËÀÑÀÈŻȻÍÀ¾ÆÉÍÉ
ÌÍ»ËÍÃË»ÄÍÀËÀÁÃÇȻŻÆüËÃË»ÈÀÌÆÀ¿ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÍÉ«ÀÁÃÇÕÍȻŻÆüËÃË»ÈÀÌÀýÕËÓ½»Å»ÍÉÌÀ
ÌÆÀ¿½»ÍÌÍÕÊÅÃÍÀÊÉ¿ÉÆÎ
£Â½»¿ÀÍÀÊË»ÈÀÍÉÃÆýÌÚŻŽÉÌÕ¿ÕËÁ»ÈÃÀÉÍÇ»ÓÃȻͻÃÚÃÂÅÆÙÒÀÍÀ
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈÃÍÀ7HPS­ÀÇÊÀË»ÍÎË» Ã'HOD\(QG©ÍÆÉÁÀÈÉ»½ÕËÓ½»ÈÀ À¿ÈɽËÀÇÀÈÈÉÃÉ̽ÀÈÍɽ»È»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»3RZHUÅÆÙÒ½»ÈÀ §»ÓÃȻͻÌÀ½ÅÆÙÒ½»
¨»ÍÃÌÈÀÍÀ¼ÎÍÉÈ»6WDUW¬Í»ËÍ»¿»»ÅÍýÃË»ÍÀ&DOLEUDWLRQ0RGH«ÀÁÃÇȻŻÆüËÃË»ÈÀ
œ»Ë»¼»ÈÕÍÌÀ½ÕËÍÃÊÉÒ»ÌɽÈÃÅɽ»Í»Ãɼ˻ÍÈÉȻһÌɽÈÃÅɽ»Í»ÌÍËÀÆŻ»ÇÃÈÎÍÃ
¥É¾»ÍÉ&DOLEUDWLRQ0RGH«ÀÁÃÇȻŻÆüËÃË»ÈÀ»½ÕËÓÃÈ»¿ÃÌÊÆÀÚÌÀÊÉÚ½Ú½»(QG(Q¥Ë»Ä
ÃÇ»ÓÃȻͻÌÀÃÂÅÆÙÒ½»»½ÍÉÇ»ÍÃÒÈɬÀ¾»ÊÀË»ÆȻͻǻÓÃÈ»À¾ÉÍɽ»Â»ÃÂÊÉƽ»ÈÀ
BÉÍÌÍË»ÈÚ½»ÈÀÈ»ÈÀÃÂÊË»½ÈÉÌÍÃÃÃÈÏÉËÇ»ÑÃÉÈÈÃÅɿɽÀ
Í»¼ÆÃѻȻÑÃÅÆÃÍÀ
­›œ¦£±›¨›±£¥¦£­ zÉÊÑÃÚÈ»ÊÉÍËÀ¼ÃÍÀÆÚ
§»ÅÌÍÀ¾ÆÉž
:) :)
&RWWRQª»ÇÎÅ
6\QWKHWLFV¬ÃÈÍÀÍÃÅ»
'HQLPŸÕÈÅɽÊÆ»Í
%HGGLQJ¬Ê»ÆÈɼÀÆ×É
'DUN*DUPHQW­ÕÇÈÿËÀÐÃ
'DLO\:DVK ÁÀ¿ÈÀ½ÈÉÊË»ÈÀ
(FR'UXP&OHDQ ÅÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»¼»Ë»¼»È»
6XSHU(FR:DVK¬ÎÊÀËÃÅÉÈÉÇÃÒÈÉÊË»ÈÀ
2XWGRRU&DUHËÕÐÈÿËÀÐÃÌÕÌÌÊÀÑûÆÈÉÊÉÅËÃÍÃÀ
%DE\&DUHžËÃÁ»Â»¿ÀÍÀÍÉ
:RROÕÆÈ»
+DQG:DVK«ÕÒÈÉÊË»ÈÀ
:)
:)
z
¿»
z
z
¿»
z
z
¿»
z
z
¿»
z
z
¿»
z
z
¿»
z
¿»
¿»
z
¿»
z
z
¿»
z
¿»
z
¿»
z
'HOD\HQG
(FR £ÈÍÀÈ ¨»ÅÃÌ ¦ÀÌÈÉ ©ÍÆÉÁÀÈÉ 4XLFN:DVK
%XEEOH ÂýÈÉ ½»ÈÀ ¾Æ»¿ÀÈÀ »½ÕËÓ œÕËÂÉÊË»ÈÀ
½»ÈÀ
ª«©ž«›§›
&RWWRQª»ÇÎÅ
6\QWKHWLFV¬ÃÈÍÀÍÃÅ»
'HQLPŸÕÈÅɽÊÆ»Í
%HGGLQJ¬Ê»ÆÈɼÀÆ×É
'DUN*DUPHQW­ÕÇÈÿËÀÐÃ
'DLO\:DVK ÁÀ¿ÈÀ½ÈÉÊË»ÈÀ
(FR'UXP&OHDQ ÅÉÊÉÒÃÌͽ»ÈÀÈ»¼»Ë»¼»È»
6XSHU(FR:DVK¬ÎÊÀËÃÅÉÈÉÇÃÒÈÉÊË»ÈÀ
2XWGRRU&DUHËÕÐÈÿËÀÐÃÌÕÌÌÊÀÑûÆÈÉÊÉÅËÃÍÃÀ
%DE\&DUHžËÃÁ»Â»¿ÀÍÀÍÉ
:RROÕÆÈ»
¬ÅÉËÉÌÍ
ÑÀÈÍËÉ
Ïξ»
Ç»ÅÌ
ɼÇÃÈ
+DQG:DVK«ÕÒÈÉÊË»ÈÀ
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
±ÃÅÕÆÌÊËÀ¿ÊË»ÈÀÊËÉ¿ÕÆÁ»½»ÊËüÆÇÃÈÎÍÃÊɽÀÒÀ
Ÿ»ÈÈÃÍÀ»½ËÀÇÀÍË»ÀÈÀÈ»ÑÃÅÕƻ̻ÃÂÇÀËÀÈÃÊËÃÎÌÆɽÃÚÍ»ÊÉÌÉÒÀÈý¬Í»È¿»ËÍ,(&(1
¬Í»ËÍÃË»ÄÍÀËÀÁÃǻȻŻÆüËÃË»ÈÀÌÆÀ¿ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÍɽÁÌÍË
ªÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀÍɽÉÍ¿ÀÆÈÃÍÀÁÃÆÃÔ»ÇÉÁÀ¿»ÌÀË»ÂÆÃÒ»½»ÉÍÌÍÉÄÈÉÌÍÃÍÀ¿»¿ÀÈýͻ¼ÆÃѻͻÊÉË»¿Ã
ÅÉÆÀ¼»ÈÃÚÍ»½È»ÆÚ¾»ÈÀÍÉÃÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻ͻȻ½É¿»Í»ÍÀ¾ÆÉÍÉȻ»ËÀ¿ÀÈÉÍÉÊË»ÈÀýÿ»È»ÊË»ÈÀÍÉ
¥É¾»ÍÉÀü˻ȻÏÎÈÅÑÃÚ»ÃÈÍÀÈÂýÈÉÊË»ÈÀ½ËÀÇÀÍÉÈ»ÑÃÅÕÆ»ÌÀνÀÆÃÒ»½»ÊËýÌÀÅÃÑÃÅÕÆ
Í»¼ÆÃѻȻÑÃÅÆÃÍÀB
­›œ¦£±›¨›«›œ©­¨£­ ±£¥¦£
ª«©ž«›§›
§»ÅÌÃ
ª «£¦ ¨ª« ª›«›­
Ç»ÆÈ»
ÍÀÇÊÀ
Ë»ÍÎË»
j&
ªËÀ¿
©ÇÀÅÉ
ªË»ÈÀ
ÊË»ÈÀ
ÍÃÍÀÆ
ÊËÃÆÉÁÀÈÃÀ
­›œ¦£±›¢›ž«£¡£¢›­µ¥›¨£­ ¬ÆÀ¿ÈÃÍÀÌÃǽÉÆÿ»½»ÍÈ»ÌÉÅû¾ËÃÁûÍÕÅ»ÈÃÍÀ ÍÃÅÀÍÃÍÀ»¾ËÃÁûÍÕÅ»ÈÃÍÀ½ÅÆÙÒ½»Í
ÒÀÍÃËÃÌÃǽÉÆ»½ÌÆÀ¿ÈÃÚËÀ¿ÊË»ÈÀüÀƽ»ÈÀÌÎÓÀÈÀþƻ¿ÀÈÀÃÐÃÇÃÒÀÌÅÉÒÃÌÍÀÈÀÅɾ»ÍÉÀ
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ£ÂÊÉƽ»ÈÀÍÉÈ»ÌÃǽÉÆÃÉÌþÎËÚ½»ÊÉÌÆÀ¿É½»ÍÀÆÈÉÌÍÊËÃË»ÂÆÃÒÈÃÍÀÊËÉýɿÃÍÀÆÃ
ȻɼÆÀÅÆÉÇÀÌÍÈÃýÈÉÌÈûËÍÃÅÎÆìÆÀ¿½»ÄÍÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÍÀÉÍÀÍÃÅÀͻ»¿»Î¿ÕÆÁÃÍÀ
Ç»ÅÌÃÇ»ÆÈÉÁýÉͻȻ¿ËÀлͻÿ»È»Ç»ÆÃÍÀÊËɼÆÀÇÃÍÀÊËÃÊË»ÈÀÍÉ
®ÌÍÉÄÒý»Ç»ÍÀËÃÚ
§ÉÁÀ¿»ÌÀ¾Æ»¿ÃÊËÃj&
Ç»ÅÌ
¯ÃÈ»ÍÕÅ»È
Ÿ»ÈÀÌÀ¾Æ»¿Ã
§ÉÁÀ¿»ÌÀÊÀËÀÊËÃj&
§ÉÁÀ¿»ÌÀÒÃÌÍÃÐÃÇÃÒÀÌÅÃÌ
½ÌÚÅ»Åս˻ÂͽÉËÃÍÀÆ
§ÉÁÀ¿»ÌÀÊÀËÀÊËÃj&
°ÃÇÃÒÀÌÅÉÒÃÌÍÀÈÀÌ»ÇÉÌ
ÊÀËÐÆÉËÿ¼ÀÈÂÃÈ»»ʻÆÅÃ
ÒÃÌÍÌÊÃËÍÃÆÃ5
§ÉÁÀ¿»ÌÀÊÀËÀÊËÃj&
°ÃÇÃÒÀÌÅÉÒÃÌÍÀÈÀÌ»ÇÉÌÕÌ
Ì»ÇÉÆÀÍÀȼÀÈÂÃÈÒÃÌÍÌÊÃËÍ
ÃÆÃ5
§ÉÁÀ¿»ÌÀÊÀËÀÊËÃj&
Ÿ»ÈÀÌÀÒÃÌÍÃÐÃÇÃÒÀÌÅÃ
§ÉÁÀ¿»ÌÀÊÀËÀÈ»ËÕÅ»
Ÿ»ÌÀÌÎÓÃÊÉÌÍ»½ÀÈÉ
ÐÉËÃÂÉÈÍ»ÆÈÉ
¬»ÇÉÐÃÇÃÒÀÌÅÉÒÃÌÍÀÈÀ
§ÉÁÀ¿»ÌÀÌÎÓÃÊËÉÌÍËÚÈÉ
§ÉÁÀ¿»ÌÀüÀƽ»½ÌÍοÀÈ»
½É¿»
Ÿ»ÌÀÌÎÓÃȻ»ŻһÆŻ»
¿ËÀÐÃ
Ÿ»ÈÀÌÀüÀƽ»
œ»Ë»¼»ÈÈÉÌÎÓÀÈÀÈÉËÇ»ÆÈÉ
»¾ËÚ½»ÈÀ
§ÉÁÀ¿»ÌÀ¾Æ»¿ÃÊËÃj&
Ç»ÅÌ
œ»Ë»¼»ÈÈÉÌÎÓÀÈÀÊÉÈÃÁÀÈÉ
»¾ËÚ½»ÈÀ
§ÉÁÀ¿»ÌÀ¾Æ»¿ÃÊËÃj&
Ç»ÅÌ
œÀ¼»Ë»¼»ÈÈÉÌÎÓÀÈÀ
©ª›¢›¨ ¨›©¥©¦¨›­›¬« Ÿ›
| ­ÉÂÃÎËÀ¿ÀÊËÉýÀ¿ÀÈÉÍÇ»ÍÀËûÆþɿÈûËÀÑÃÅÆÃË»ÈÀ›ÅÉËÀÓÃÍÀ¿»ÃÂнÕËÆÚÍÀ
ÍÉÂÃÎËÀ¿Ìʻ½»ÄÍÀ¿ÀÄÌͽ»Ô»Í»ÈÉËÇ»ÍýȻÎËÀ¿¼»Â»ÃÂнÕËÆÚÈÀÈ»ÉÍÊ»¿ÕÑéÍËÀÁÀÍÀ
»Ð˻Ƚ»ÔÃÚÅ»¼ÀÆͻŻÒÀÎËÀ¿ÕÍ¿»ÈÀÇÉÁÀ¿»ÌÀ½ÅÆÙÒ½»½Â»Ð˻Ƚ»ÈÀ¬½»ÆÀÍÀ½Ë»ÍÃÒŻͻ
ͻŻÒÀ½ÎËÀ¿»¿»ÈÀÇÉÁÀ¿»ÉÌͻȻÍ»ͽÉËÀÈÃÁýÉÍÈÃÃÆÃÇ»ÆÅÿÀÑ»
| ¨ÀÊËÀ½ÃÓ»½»ÄÍÀÅÉÆÃÒÀÌͽ»Í»ÊÀËÃÆÀÈÊËÀʻ˻ÍÊËÀÊÉËÕÒ½»ÈýÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÍÀÈ»
ÊËÉýɿÃÍÀÆÃÍÀ
| £ÂÊÉƽ»ÄÍÀÊËÀʻ˻ÍûÊËÀǻн»ÈÀÈ»ÊÀÍÈ»ÃüÀÆÃÍÀÆÃÊËÀ¿ÃÑÃÅÕƻȻÊË»ÈÀÌ»ÇÉ
Åɾ»ÍÉÀÌÍËɾÉÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ
| ªÀÌÍÀÍÀ½É¿»ÃÀÆÀÅÍËÉÀÈÀ˾ÃÚÒËÀÂÊË»ÈÀÌ»ÇÉÈ»ÊÕÆÈÉ»ËÀÁ¿»ÈÀÍÉÒÈÉÍÉÅÉÆÃÒÀÌͽÉ
»½ÃÌÃÉÍÃÂÊÉƽ»È»Í»ÊËɾ˻ǻ
Ÿ ¥¦›«›±£º¢›¬µ©­ ­¬­£ ­ÉÂÃÎËÀ¿ÌÕÉͽÀÍÌͽ»È»À½ËÉÊÀÄÌÅÃÍÀÌͻȿ»ËÍû¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ¿ÃËÀÅÍý»È» ©Ã
Ìͻȿ»ËÍ(1
BÊËÃÆÉÁÀÈÃÀ
¬ «£ºŸ©§›³¨£ª «›¦¨£§›³£¨£
¬ÊÉËÀ¿«À¾ÎÆ»ÑÃÚ ¬ì
6DPVXQJ
£ÇÀÈ»ÇÉ¿ÀÆ
¥»Ê»ÑÃÍÀÍ
ž
:)
:)
$
$
ÈÀ˾ÃÄÈ»ÀÏÀÅÍýÈÉÌÍ
$ȻĽÃÌÉÅ»ÀÏÀÅÍýÈÉÌÍ¿É'È»ÄÈÃÌÅ»ÀÏÀÅÍýÈÉÌÍ
¥ÉÈÌÎÇ»ÑÃÚÈ»ÀÈÀ˾ÃÚ
¥½Ò
¥ÉÈÌÎÇ»ÑÃÚÈ»ÀÈÀ˾ÃÚ(BW&RWWRQj&ª»ÇÎÅj&ÊËÃ
Ò»ÌÍÃÒÈÉ»ËÀÁ¿»ÈÀ
¥½Ò
¥ÉÈÌÎÇ»ÑÃÚÈ»ÀÈÀ˾ÃÚ(BW&RWWRQj&ª»ÇÎÅj&
ÊËÃÒ»ÌÍÃÒÈÉ»ËÀÁ¿»ÈÀ
¥½Ò
ªËÀÍÀ¾ÆÀÈ»ÇÉÔÈÉÌÍÃÂÅÆÙÒÀÈËÀÁÃÇ3BR
:
ªËÀÍÀ¾ÆÀÈ»ÇÉÔÈÉÌͽÅÆÙÒÀÈËÀÁÃÇÌÆÀ¿ÊËɾ˻ǻ3BO
:
¦¾
%
%
ɼÇÃÈ
žÉ¿ÃÓÈ»ÅÉÈÌÎÇ»ÑÃÚÈ»½É¿»$:BF
¥Æ»ÌÀÏÀÅÍýÈÉÌÍÈ»ÑÀÈÍËÉÏξ»Í»
$È»ÄÀÏÀÅÍýÀÈ¿É*È»ÄÇ»ÆÅÉÀÏÀÅÍýÀÈ
§»ÅÌÌÅÉËÉÌÍÈ»ÑÀÈÍËÉÏξ»Í»
©ÌÍ»ÍÕÒÈ»½Æ»¾»
&RWWRQj&ª»ÇÎÅj&Ã&RWWRQj&ª»ÇÎÅj&
,QWHQVLYH£ÈÍÀÈÂýÈÉ(FR%XEEOHªËÀ¿½»ËÃÍÀÆÈ»
ÊÚÈ»
ªËɾ˻ÇûÅÉÃÍÉÌÀÉÍÈ»ÌÚÃÈÏÉËÇ»ÑÃÚͻȻÆÃÌÍɽŻͻÃÀÍÃÅÀÍ»
ªËÉ¿ÕÆÁÃÍÀÆÈÉÌÍÈ»Ìͻȿ»ËÍȻͻÊËɾ˻ǻ
&RWWRQj&ª»ÇÎÅj&ÊËÃÊÕÆÈÉ»ËÀÁ¿»ÈÀ
ÇÃÈ
&RWWRQj&ª»ÇÎÅj&ÊËÃÒ»ÌÍÃÒÈÉ»ËÀÁ¿»ÈÀ
ÇÃÈ
&RWWRQj&ª»ÇÎÅj&ÊËÃÒ»ÌÍÃÒÈÉ»ËÀÁ¿»ÈÀ
ÇÃÈ
ªËÀÍÀ¾ÆÀÈɽËÀÇÀ½Õ½½ÅÆÙÒÀÈËÀÁÃÇ
ÇÃÈ
ªË»ÈÀ
G%$UHS:
±ÀÈÍËÉÏξ»
G%$UHS:
£ÂÆÕÒ½»ÈÀÈ»ÓÎÇ
«»ÂÇÀËÃ
«»ÂÇÀËÃÈ»ÎËÀ¿»
ÃÌÉÒÃÈ»
ÇÇ
³ÃËÃÈ»
ÇÇ
ŸÕƼÉÒÃÈ»
ÇÇ
¨ÀÍÉÍÀ¾ÆÉ
ž
œËÎÍÉ
ž
­À¾ÆÉÈ»ÉÊ»ÅɽŻͻ
ž
¨»ÆÚ¾»ÈÀÈ»½É¿»Í»
N3D
ÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÉ̽Õ˽»ÈÀ
¨»ÊËÀÁÀÈÃÀ
9
¥ÉÈÌÎÇ»ÑÃÚÈ»ÀÆÀÈÀ˾ÃÚ
:
²ÀÌÍÉÍ»
+]
£ÇÀÈ»¿ÉÌÍ»½ÒÃÅ»
6DPVXQJ(OHFWURQLFV&R/WG
žÉ¿ÃÓȻͻÅÉÈÌÎÇ»ÑÃÚÈ»ÀÈÀ˾ÃÚÀ½ÕÂÉÌÈɽ»È»Ìͻȿ»ËÍÈÃÑÃÅÕƻȻÊË»ÈÀ»ÊËɾ˻Çû
Ê»ÇÎÅÊËÃj&Ãj&ÊËÃÊÕÆÈÉÃÒ»ÌÍÃÒÈÉ»ËÀÁ¿»ÈÀȻǻÓÃȻͻÃÅÉÈÌÎÇ»ÑÃÚÍ»ÊËýÅÆÙÒÀÈÃ
ÃÂÅÆÙÒÀÈËÀÁÃǟÀÄÌͽÃÍÀÆȻͻÅÉÈÌÎÇ»ÑÃÚÈ»ÀÈÀ˾ÃÚ»½ÃÌÃÉÍÍɽ»Å»ÅÌÀÃÂÊÉƽ»ÎËÀ¿ÕÍ
žÉ¿ÃÓȻͻÅÉÈÌÎÇ»ÑÃÚÈ»½É¿»À½ÕÂÉÌÈɽ»È»Ìͻȿ»ËÍÈÃÑÃÅÕƻȻÊË»ÈÀ»ÊËɾ˻ÇûʻÇÎÅ
ÊËÃj&Ãj&ÊËÃÊÕÆÈÉÃÒ»ÌÍÃÒÈÉ»ËÀÁ¿»ÈÀȻǻÓÃȻͻŸÀÄÌͽÃÍÀÆȻͻÅÉÈÌÎÇ»ÑÃÚÈ»½É¿»
»½ÃÌÃÉÍÍɽ»Å»ÅÌÀÃÂÊÉƽ»ÎËÀ¿ÕÍ
£ÂÊÉƽ»ÈÀÍÉÈ»ÑÀÈÍËÉÏξ»ÀÇÈɾɽ»ÁÈÉ»ÅÉÃÂÊÉƽ»ÍÀÌÎÓÃÆÈÚ»¿ËÀÐÃ
¬ÎÓÀÈÀÍÉÃÂË»ÂÐÉ¿½»ÊɽÀÒÀÀÈÀ˾ÃÚÉÍÊË»ÈÀÍÉ
ªË»ÈÀÌÕÌÌÃÆÈ»ÑÀÈÍËÉÏξ»ÊÀÌÍÃÊɽÀÒÀÀÈÀ˾ÃÚÉÍÅÉÆÅÉÍÉÌÎÓÀÈÀÍɽÌÎÓÃÆÈÚ
ªËɾ˻ÇÃÍÀ6WDQGDUG&RWWRQj&¬Í»È¿»ËÍȻ»ʻÇÎÅj&Ã6WDQGDUG&RWWRQj&¬Í»È¿»ËÍÈ»
»ʻÇÎÅj&ÅÉÃÍÉÇɾ»Í¿»ÌÀüÀË»ÍÒËÀ¿ɼ»½ÚÈÀÈ»ÏÎÈÅÑÃÃÍÀ,QWHQVLYH£ÈÍÀÈÂýÈÉÅÕÇ
&RWWRQj&ª»ÇÎÅj&Ã&RWWRQj&ª»ÇÎÅj&Ì»ÊÉ¿ÐÉ¿ÚÔûÊË»ÈÀÈ»ÈÉËÇ»ÆÈÉ»ÇÕËÌÀÈÃ
Ê»ÇÎÒÈÿËÀÐÃÃ̻ȻÄÀÏÃÅ»ÌÈÃÅ»ÍÉÌÀÃÇ»ÊËÀ¿½Ã¿ÅÉÈÌÎÇ»ÑÃÚͻȻ½É¿»ÃÀÆÀÅÍËÉÀÈÀ˾ÃÚ»
ÍÉÂÃÍÃÊÊË»ÈÀ
¯ÎÈÅÑÃÚÍ»(FR%XEEOHªËÀ¿½»ËÃÍÀÆÈ»ÊÚÈ»½ÃÈ»¾ÃÌÀ½ÅÆÙÒ½»Â»ÊËɾ˻ÇÃÍÀ6WDQGDUG&RWWRQj&
¬Í»È¿»ËÍȻ»ʻÇÎÅj&Ã6WDQGDUG&RWWRQj&¬Í»È¿»ËÍȻ»ʻÇÎÅj&
¬Í»ËÍÃË»ÄÍÀËÀÁÃǻȻŻÆüËÃË»ÈÀÌÆÀ¿ÃÈÌÍ»ÆÃË»ÈÀÍɽÁÌÍË
ÍÀÂÃÊËɾ˻ÇÿÀÄÌͽÃÍÀÆȻͻÍÀÇÊÀË»ÍÎ˻Ȼ½É¿»Í»ÇÉÁÀ¿»ÌÀË»ÂÆÃÒ»½»ÉÍɼڽÀȻͻ
«»ÂÌÍÉÚÈÃÀÍÉÉÍÎËÀ¿»¿ÉÌÍÀȻͻÈÀÀ½ÅÆÙÒÀÈɽ˻ÂÇÀ˻Ȼ¿ÕƼÉÒÃȻͻ
ÊËÃÆÉÁÀÈÃÀB
ª«£¦©¡ ¨£ ¥½Ò¾
¥ÉÈÌÎÇ»ÑÃÚÈ»ÀÈÀ˾ÃÚ(BW&RWWRQj&ª»ÇÎÅj&ÊËÃ
ÊÕÆÈÉ»ËÀÁ¿»ÈÀ
žÉ¿ÃÓÈ»ÅÉÈÌÎÇ»ÑÃÚÈ»ÀÈÀ˾ÃÚ$(B&
¼ÀÆÀÁÅÃ
¼ÀÆÀÁÅÃ
¥ÉÈÍ»ÅÍÃÌÕÌ6$0681*ª©± ¦£º¬º­
›ÅÉÃÇ»ÍÀ½ÕÊËÉÌÃÃÆÃÅÉÇÀÈÍ»ËÃÊÉÉÍÈÉÓÀÈÃÀÈ»ÊËÉ¿ÎÅÍÃÍÀÈ»6DPVXQJÌÀɼËÕÔ»ÄÍÀÅÕÇ
ÑÀÈÍÕ˻»ɼÌÆÎÁ½»ÈÀÈ»ÅÆÃÀÈÍÃÈ»6$0681*