Download Samsung VLUU L2 User Manual

ㆿᶟ᫇#⏷⧴#⢓᏿
⏷⧴㢣ᅻ#⭏⤛
ὣᠧ☧#⢏᫣⦋#ཤ⪋#╧⑧ᮧ#ㆿᶟ᫇᳇#⏷⧴㢿#ⱇ☸☧⥯1
⭋㪷#␇⑼#ᡟⴋ㒃#ㆿᶟ᫇᳇#Ⴗ⫐㢿#ⱇ⒟⑧#ཛ⏷㢴ᘓᘯ1
ㆿᶟ᫇#ᠧ᫇⪿῏#⑯ㆣ
⏷##ⴏ##ぷ##⥌
XVE#㉋⪿⅟#⤻࿻
⼞᫾ᠦᨦ#⾞㖒㇚⛪#⚚൚㘞⇆#⅖❓㘂໚#
➮㘞⇆ጾ#⾞㖒㇚♺#⼞᫾ᠦ#ᖆᠦ⠞ᴮಪ#
⇎⼂ᓂ♞⣢#⠲♞☦#㘓፲ᎎ1#᳂ᖆ⎆#
⇎ᬯ⇆ᨦ#Ⳣ⤚㘂⎆♞/#⾞㖒㇚♺#⼞᫾ᠦ#
ᖆᠦ⠞ᴮᨦ#⇎⼂㘂⎗⎆⛎1#+s1:;#Ⳣ⤚,
⼞᫾ᠦᨦ#⠞❓㘂⚖#⅖⩮+⠞Ტ⩪,⟮#ⷖ⚫
㘂⎗⎆⛎1#+s153#Ⳣ⤚,
⣆ඟᓆ#XVE#⾪⠞Ế⟮#⠞❓㘂⚖#⾞㖒㇚⛪#
⼞᫾ᠦᨦ#⚚൚㘂⎗⎆⛎1#+s1;5#Ⳣ⤚,
x ⅖❓㘂໚#⢮♺#᳂ᖆ⎆#⅖❓⇎ᬯ⇆ᨦ#⠧♞ᶞ⎊#㝮#Ჾ᨞ശ#⅖❓㘂⎗⎆⛎1
x D2V#⠂ᥚ#⎆♺ጾ#ඊ⡏⠂#❺⠢⠞#ᓂጾ#⼞᫾ᠦ#⦦ᵪ#໚໚+᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ/#
⢮⩪#ᖛ,ᑮ#㒖㘒㘞⇆#⠂ᥚ㘞#⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
x ⚖㘳/#⦻✾㘆#㘳⅖♺⇆#⼞᫾ᠦᨦ#⅖❓㘊#ᗶ♺ጾ#⅖⢮♺#⼞᫾ᠦ#⠻ᒃ⟮#
⢺പ㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1#⼞᫾ᠦ#⛎⠻ᒃ⟦ᤆ#⠢㘂⚖#᳆ↇ㘂ጾ#∺㘞ᅂ#∺⎎♺#
ඪ㘞⇆ጾ#⳯⠮⩪⩪#◴⍟፲ᎎ1
x ⠧♞ᶞ⎊#㝮#⅖❓⇎ᬯ⇆ጾ#♢⣆ᅂ#ᶦ#⋂#⠲ጾ#ඝ♺#ᶞඪ㘂⎗⎆⛎1
x ⅖❓#⇎ᬯ⇆♺#㔆໚ᓆ#ᅞ❓/#ຢᩦ#ᖛ⟪#⣆㔲⠂#⇛ፏ#㙏Ⅻ⟮#➮㘂⚖#⅖⢮#
⚲ඊ#♰⠞#ᵪ൧ᓊ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
#䮝#Plfurvriw#Zlqgrzv⛪#Zlqgrzv#ᤆඊጾ#Ტท#Plfurvriw#Frusrudwlrq⠂#
Ტท#Ჹ#໚ㅪ#ทಪ♺#ᖛᤇᓆ#Ⅻ㔆⠯፲ᎎ1
ㆿᶟ᫇#⭏⨛#㦠⫃
⪿ᜤ☨#ᡟ◯㎷#㦠⫃
⼞᫾ᠦ#⢮❺⠞#⿆⣢#⠲ጾ⩪#㛿⠢㘂⎗⎆⛎1#
⢮❺⠞#ས⣢#⠲⟦ᬞ#⢮❺#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#
⼞᫾ᠦ#⢮❺⟮#⿆#⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
#䮝#⅖❓⇎ᬯ⇆♺#㔆໚ᓆ#Ⅻ㔆#Ჹ#Ⅻ㔲ᬯ⟪#ಫಫ#㜶⅖⠂#ᖛᤇⅫ㔆⠯፲ᎎ1
⾞㖒㇚⠂#^Zlqgrzv#ㅺⅳ໚`ᨦ#⠞❓㘂⚖#
^⠞ᒃ⎇#ᖾ⍎ㄖ`ಪ#ᅂㅪᅖጾ⩪#
㛿⠢㘂⎗⎆⛎1#+s1;6#Ⳣ⤚,
⠞#໚໚ጾ#ಪ⢿❓⟦ᤆ#⢮⠺㎶#⢫㘓#ᖛᤇ⟮#㘆#໚໚ᤆ⇆#⦦ച#⩪⚗♺⇆ጾ#᯦ᤊ#
᭒ᖊ#⩪⚗♺⇆#⅖❓㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
ཋ⭠⧴#ᅻᅻ+FODVV#E,
„ #ᶟᷳ᳷#ㆿᠧ⤛#ᘿᅿ#⪿ὃⴋ᳇#ㆿᠧ#᳷᚟᳇#⏷⧴㢣⤷#SF⤛#⭋⫰㢫#ဈ⧻#
⪿ὃⴋཋ#㩇ⓛᝫ#╣#⫓☀ᘓᘯ1#ㆿᶟ᫇ᮧ#ぷ⥌㢧#⪿ὃⴋ᳇#SF⤛#⭏⓬㢫#
ဈ⧻⤛ᗟ#ὣᠧ☧#⭧၀ᝧ#XVE#㉋⪿⅟ᮧ#SF⦋#ㆿᶟ᫇᳇#⤻࿻㢣⤷#⭋⫰㢿#
ⱇ☸☧⥯1#ㆿᠧ#᳷᚟#⏷⧴⪇ᮧ#ὧ␨ᝧ#ᶟᷳ᳷#ㆿᠧ⪣#⪿ὃⴋ#ⓛ␌/#㙗ⓛ⤛#
ᙋ㢿⑧ᗟ#ᙄ⏷ཋ#⫇⿿#ᅃ#⾐⫏⪏#ⴋⴋ#⢕ᅻ#ᢗẃ⤛#ὃ᳷#⣜㢿㢣☧ᅻ#Ὗ᫘ᘓᘯ1
4
⩏㤣+GDQJHU,
ဈါ+ZDUQLQJ,
⢏᫣#᏿⧴⪏#ṿ☧㢣ါ#⫣Ḇ#ㄳᅔ㢫#ဈ⧻#⏷ᴨ⪿Ꮳ#ⱜ␌⪏#こ᫣㢫#╣#⫓ᗟ#
⭓ὠ㢣ါ#⩏㤣㢧#␌㦴⪏#Ꮳ㐋ᐐᘓᘯ1
# ᫣#᏿⧴⪏#ṿ☧㢣ါ#⫣Ḇ#ㄳᅔ㢫#ဈ⧻#⏷ᴨ⪿Ꮳ#ⱜ␌⪏#こ᫣㢫#╣#⫓ᗟ#
⢏
⫫⫷⭌⫃#⩏㤣#␌㦴⪏#Ꮳ㐋ᐐᘓᘯ1
x ᶢ#⣆㔲⟮#Ḯ㘞/#ೆ⤚㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#಺⢮⠞ᅂ#∺Ⅻ⟮#⠯⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#
x 㖶ᡂ⎆ጾ#⅖ᠶ+㍣㠲#⟊◮,⟮#㙏㘂⚖#຦ചᩖ♺⇆#᳆ර⎆ㅎ⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#
ᅞḪ#⢺പ/#⢿Ữ/#⋂ᩖጾ#ถ⠯ⵂᅂ#ಪ໶❞#Ⅶ⇛#⼞᫾ᠦ#⇆Ữ⍎#⇦㇚♺#⠂ᥚ
㘂⎗⎆⛎1
x ಪ⚚⇛#ಪ⍎#Ჹ#㒗᳆⇛#ಪ⍎#ᖛ⠞#Ꭺ໚#⦻♺#⤞⡖㘂ጾ#➮㚂⇛⠞#⠲ጾ#
⡏∶♺⇆#ᶢ#⣆㔲⟮#⅖❓㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#⠢㛾/#㒗᳆⠂#❺⠢⠞#ᓓ፲ᎎ1
x #᩶⠦/#⼞᫾ᠦ#ᅞḪ♺#᯦#ᚺጾ#⠞᯦⩲⠞#ᖎ♞ಮ#൧❚ጾ/#⎊∷㘂ശ#⢮❺
+⢮⩪ᅂ#DF#⹓⢮໚,⟮#Ḯᩖ㘂⎗⎆⛎1#ຢᩖඊ#ถ⠯ⵂᅂ#ಪ໶❞#Ⅶ⇛#⼞᫾ᠦ#
⇆Ữ⍎#⇦㇚♺#⋂ᩖᨦ#⠂ᥚ㘂⎗⎆⛎1
x ⼞᫾ᠦ⠂#⼞ᖆ#Ⅷ⠯Ḫ#ᖛ♺#າ∷ᨂᅂ#⠢㛾⇛#᯦⩲⟮#ᄦ❶#ᇍചᅂ#ᖎ♞ಪശ#
㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#㛾⡖/#಺⢮⠂#❺⠢⠞#ᓊ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
x #⣀⟪#∺⟦ᤆ#⤚⠻㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#಺⢮⠂#➮㚂⠞#⠲⍟፲ᎎ1
ኲ♺#຦⢻㘂⚖#ⷖ⚫㘂ᬞ#⎆ᣏ♺#㜶ᶟ#Ḳಪፏ㘆#⢿ᑮ⠂#∺Ⅻ⟮#⦮#⋂#
⠲⍟፲ᎎ1#
x ⠞#⣆㔲⟮#⟊◮ᅂ#♞ᩚ⠞⠂#∺⠞#Ꭹጾ#ඝ♺#᳓⼂㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1
ᎎ⟶ඦ#ೃ⟪#⅖ඊಪ#᳆ↇ㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
0# ⢮⩪ᅂ#⠻⟪#Ḫ∷㔲⟮#Ⅶㅖ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#᩶⠦#Ⅶ⿚⟮#൧❚ጾ#⨳⎆#
⠂⅖⛪#Ⅻ᎞㘂⎗⎆⛎1
0# ⼞᫾ᠦ⠂#ᒃ⠻Ḫ♺#Ⅻⵂᨦ#⠯⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
x ⼞᫾ᠦᨦ#⡏⎆ಮ#⅖❓㘊#൧❚#⼞᫾ᠦ⠂#ᅞḪ#⛒ᑮ#Ჹ#⢮⩪⠂#⛒ᑮಪ#
Ⅻ⍣㘓፲ᎎ1#⛒ᑮಪ#ᆲᯞ#ሼ⟦ᬞ#⼞᫾ᠦ⠂#⠻ᒃ⠞#᫲⹆#⋂ᑮ#⠲⍟፲ᎎ1#
⠞ᗶጾ#⢮⩪ᨦ#སᅞඊ#⼞᫾ᠦᨦ#⎇㠶#㝮♺#⅖❓㘂⎗⎆⛎1
x Ც㑺ᓆ#⠺ᒃⳒ#◲⠞ᅂ#⩫⅖ර⇊⠞#Ữ⼂ጾ#⡏∶#ᖛ/#⛒ᑮಪ#ሼ⟪#ඝ♺#
᳓⼂㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#⼞᫾ᠦ#✢ඪ#ᚺጾ#ᅞḪ#Ḫ㔲♺#ᅂ℆#⚫㙏⟮#⦦♞#㛾⡖⠂#
❺⠢⠞#ᓊ#⋂ᑮ#⠲⍟፲ᎎ1
x ⼞᫾ᠦ#㛣⟪#⹓⢮໚ᨦ#ⵆ⠞ᅂ#⠞Ḳᤆ#ᐘ⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#⚞⠞#⩪∷⢫⟦ᤆ#
ಪ⚞ᓂ♞#✢ඪ#ᵪ㚿⠞ᅂ#㛾⡖⠂#❺⠢⠞#ᓊ#⋂ᑮ#⠲⍟፲ᎎ1#⼞᫾ᠦ⛪#⦦ᵪ#
໚໚ᖎ⟪#㘗Ⅻ#㉟㔷⠞#❺㜆㘆#Ⅻㆆ♺⇆#⅖❓㘂⎗⎆⛎1
5
ⱇ⪣+FDXWLRQ,
⢏᫣#᏿⧴⪏#ṿ☧㢣ါ#⫣Ḇ#ㄳᅔ㢫#ဈ⧻#⃋␌⪏#こ᫣㢫#╣#⫓ᗟ#⫫⫷⭌⫃#⩏㤣#
␌㦴⪏#Ꮳ㐋ᐐᘓᘯ1#
x ⢮⩪⠂#ኮ☋/#᳆⚞/#᳆㛾/#㎶⚞♺#⠂㘞#㛾⡖⛪#ḪⅫ⟮#Ꭳ㘊#➮㚂⠞#⠲⍟፲ᎎ1
# 0#⠞#⼞᫾ᠦ♺⇆#⩪⢿㘂⩪#◴⟪#⢮⩪ᨦ#⅖❓㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1
# 0#⢮⩪ᨦ#⊦㍢/#ಪ⚞/#Ḯ㘞⎆ㅎചᅂ/#Ḳ#∷♺#ᇍ⩪#ᩲ⎗⎆⛎1
# 0#⢮⩪ᨦ#Ჾ᨞ശ#ᇍ♞⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
x ⡏⎆ಮ#⅖❓㘂⩪#◴⟮#൧❚♺ጾ#⢮⩪ᨦ#Ḯᩖ㘞#⦦⎗⎆⛎1#⼞᫾ᠦ#ᅞḪ♺#
⢮⩪#ኮ☋⠞#㠂ᢖ#ᖎ♞#Ḫ㔲♺#⼂ᬯ⢫⠢#∺Ⅻ⟮#⦮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
x 㖶ᡂ⎆⠂#᳆රḪᨦ#∺⟦ᤆ#ᩳ⟪#Ⅻㆆᤆ#᳆ර⎆ㅎ⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#ᚺ㘆#⚚∷#
᳆ර#㝮/#᳆ර#ḪḮ♺#∺⠞#⢻ⶳᓂ⩪#◴ᑮᤇ#㘂⎗⎆⛎1#㛾Ⅻ⠂#➮㚂⠞#
⠲⍟፲ᎎ1
x DF#⹓⢮໚ᨦ#⅖❓㘊#൧❚♺ጾ#⼞᫾ᠦ#⢮❺⠞#⿆⩮#Ⅻㆆᤆ#⠞ᒃ㘂⩪#
x
ᩲ⎗⎆⛎1#。⇦㍢♺⇆#⢮❺#㖶ᢖຢᨦ#Ḯᩖ㘂໚#⢮♺#᳂ᖆ⎆#⼞᫾ᠦ⠂#⢮❺⟮#
ས⦦⎗⎆⛎1#ᎎᨢ#⦦ᵪ໚໚ᑮ#⢻∷⿾ᖆᅂ#⾪⠞Ế⠞#Ḯᩖᓂ♞#⠲ጾ⩪#
㛿⠢㘆#㝮#⠞ᒃ㘂⎗⎆⛎1#⿾ᖆᅂ#⾪⠞Ế⠞#∺Ⅻᓂ♞#㛾⡖/#಺⢮⠂#❺⠢⠞#
ᓊ#⋂ᑮ#⠲⍟፲ᎎ1
ᢶ⨲/#ᢶ⨲#⾎ᴮ#Ჹ#⼞᫾ᠦ#✢ඪ♺#ᯞᩖ㘆#㡂⟮#ಪ㘂ᬞ#ඊ⡏⠂#❺⠢⠞#ᓂᱪᤆ#
⦦⠂#Ჾᠷ፲ᎎ1
ᷴ⽳
ⱋ↏㜃 :# ☧◯㒧#Ⴗ⑼ᜏ
:#
:#
;#
໚ᶢ#⣆ඟ#
ᵮ᪎㔲
ㆿᶟ᫇#ཌ#⃋⃏⪣#᷐ㆸ
;#
☈ᬞ)⟁ᬞ
<#
ᕡᬞ
43#
᲻ᬞ
43#
8#໚ፏ#ᴮ㍦#
44#
⇪㖮ㅪ⠞᫢#ᡒ㖮
44#
⼞᫾ᠦ#Ⅻㆆ#ᡒ㖮
44#
᭒ᖆᵮ#◮⠞。
45# ⭏⨛#⤻࿻
48# ⭏ⴋ#␈⫐
48# ᶟᷳ᳷#ㆿᠧ#⤻࿻
49# ᶟᷳ᳷#ㆿᠧ#⏷⧴#☧#ⱇ⪣⏷㢸
4;# ㆿᶟ᫇᳇#⿣⪗#⏷⧴㢫#ᢗ
4;#
♢♞#⇎⢿#᳓ᴿ
4;#
⎆ಮ#⇎⢿#᳓ᴿ
x ⷖ⚫⎆#ᢶ⨲ᅂ#㖶ᡂ⎆ಪ#∺/#᫢ᩖ⼞ᠧ/#⼞᫾ᠦ#ჲ#ᖛ♺#⠂㘞⇆#ಪᣎ⩪⩪#
◴ᑮᤇ#⦦⠂㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1#
x #⎊❓⼞ᖆ⠂#ᩲຢᇎ㎛⇊⠞#⼞᫾ᠦ#⾪⠞⍎⠂#⠺⇇ḪḮ♺#Ꭹ⟮#⎆#⢿ᶞಪ#
⩪❶⩲#⋂#⠲⟦፲#⦦⠂㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
ぷ⥌#ᷳᠧ 4<# ぷ⥌ᷳᠧ⪣#㦟ᶿ㞧☧
53# ぷ⥌ᷳᠧ⪣#☧⫝̸
53#
⠺ᒃ#ⷖ⚫᭒ᖆ#⅖❓᳓ᴿ
x XVE#⾪⠞Ế⠂#53㗪#᎒⠺ᨦ#⾞㖒㇚#XVE#㒖㍢♺#⚚൚㘊#൧❚/#⾞㖒㇚♺#
53#
㖮ᤆຢᡒ#ⷖ⚫᭒ᖆ#⅖❓᳓ᴿ
ඊ⡏⠞#᳆ↇ㘊#❚ᣎಪ#ሼ⍟፲ᎎ1#53㗪#᎒⠺ᨦ#⢲Ꭺᤆ#⾞㖒㇚♺#⚚൚㘂⩪#
᩺◮#⦦⎗⎆⛎1
54#
᪎ጞ♦#ⷖ⚫᭒ᖆ#⅖❓᳓ᴿ
54#
GLV#ⷖ⚫᭒ᖆ#⅖❓᳓ᴿ
6
목차
22
촬영가이드 모드 사용방법
39
해상도
23
인물 촬영모드 사용방법
40
화질 / 촬영속도
23
장면 촬영모드 사용방법
40
측광
24
동영상 촬영모드 사용방법
41
촬영 방법
24
동영상에서 음성 제거하기
41
ISO
24
동영상 촬영 중 일시 정지 기능(이어찍기)
42
화이트 밸런스
25 촬영 시 주의할 사항
43
노출 보정
26 카메라 버튼을 이용한 촬영 기능 설정
43
흔들림 보정
26
전원 버튼
44 메뉴를 이용한 촬영 기능 설정
26
셔터 버튼
44
메뉴 사용법
26
줌 W / T 버튼
45
AF 영역
28
자체 기능 설명 / 정보 / 상 버튼
45
ACB
28
매크로 / 하 버튼(초점 조정)
46
음성 메모
30
초점 잠금
46
음성 녹음
30
플래시 / 좌 버튼
47
동영상 음성 제거
32
셀프타이머 / 우 버튼
47
장면 모드
34
메뉴 / OK 버튼
34
얼굴 인식 버튼
36
E(특수효과) 버튼
일반(1화면) 재생 방법
동영상 재생 방법
E(특수효과) 버튼 : 샤프니스
49
동영상 화면 캡쳐 기능
E(특수효과) 버튼 : 콘트라스트
49
동영상 편집 기능
E(특수효과) 버튼 : 채도 조절
50
음성 녹음 재생 방법
50
음성 메모 재생 방법
E(특수효과) 버튼 : 컬러
37
37
38
39
48
48
36
38
재생 모드 48 재생 모드의 시작
Fn 버튼
Fn 버튼을 이용한 메뉴 설정 방법
51 재생 모드의 화면 표시
목차
51 카메라 버튼을 이용한 재생 기능 설정
63
보호
51
분할 / 디지털 줌 버튼
63
삭제
53
정보 / 상 버튼
63
DPOF
53
재생&일시 정지 / 하 버튼
65
카드로 복사
54
좌 / 우 / 메뉴 / OK 버튼
66 PictBridge
54
프린트 버튼
67 PictBridge : 사진 선택
54
삭제 버튼
68 PictBridge : 인쇄 설정
55
E(특수효과) 버튼 : 해상도 변경
68 PictBridge : 초기화
56
E(특수효과) 버튼 : 회전
56
E(특수효과) 버튼 : 컬러 효과
57
E(특수효과) 버튼 : 이미지 보정
설정 모드 69 사운드 메뉴
69 사운드
57
ACB
69
볼륨
57
적목 제거
69
시작음
57
밝기 조절
69
셔터음
58
콘트라스트 조절
70
동작음
58
채도 조절
70
AF 작동음
58 메뉴를 이용한 재생 기능 설정
70
셀프 가이드
60 멀티 슬라이드 쇼
70 카메라 설정 메뉴
60
시작
71 화면
60
이미지 선택
71
LANGUAGE(언어 설정)
61
효과
71
날짜 / 시간 설정 및 날짜 형식
61
간격
72
시작 이미지
61
배경 음악
72
LCD 밝기
62 재생
73
바로 보기
62
73
절전 모드
음성 메모
목차
73 설정
73
포맷
74
초기화
74
파일명 지정
75
날짜 기록
75
전원 차단
76
비디오 출력
77
AF 보조광
소프트웨어 77 소프트웨어와 사용설명서에 대한 주의사항
78 권장 시스템 사양
78 소프트웨어 안내
79 소프트웨어 설치
82 이동식 디스크의 활용
84 이동식 디스크의 제거
85 Macintosh에 카메라 연결하기
85 Macintosh용 이동식 디스크 사용방법
86 Windows 98SE용 카메라 드라이버 제거
86 Samsung Master의 활용
부록 89 카메라 사양
92 사용 시 주의사항
94 경고 표시
95 서비스를 의뢰하기 전에
97 FAQ
☧◯㒧#Ⴗ⑼ᜏ
⁃#⭧㟓⪏#⏷⧴㢣☧ᅻ#⭏⤛#᏿⧴ẇ⪏#㦠⫃㢣☧ᅻ#Ὗ᫇ᶻ/#Ⴗ⫐⿣⤛#᡻᫇#⭧㟓Ⴗ⑼⪿#ᘯ᳇#╣#⫓☀ᘓᘯ1#
‫‏‬ᴯ㟓⪋#Ⴗ⫐⿣#ᥛᗟ#⑧↏◯⒇㑻⤛⑧#Ⴗᴯཋᗰ㢴ᘓᘯ1
ᅻ⁃#⭧၀#
⼞᫾ᠦ
⹓⢮⩪+VOE043D,
XVE#⾪⠞Ế#+VXF0F6,
DF#♞Ꮋ㇚#+VDF07:,
⼞᫾ᠦ#ჲ
⇎⼂#∶㖮㍢➒♞#FG
⇎ᬯ⇆/#ᶞ⩇⇆
DY#⾪⠞Ế
⼞᫾ᠦ#⾪⠞⍎#
‫‏‬ᴯ㟓
VG#2#VGKF#2#PPF#
᫾᭒ᩖ⼞ᖆ+s148#Ⳣ⤚,
:
ㆿᶟ᫇#ཌ#⃋⃏⪣#᷐ㆸ
⢩ᶿ)⩢ᶿ
᭒ᖆ#ᎎ⠞♦
⢮❺#ᴮ㍦
⇾㇚#ᴮ㍦
ᩲ⠞ㄖ
⍎㗦⾎
㖶ᡂ⎆
DI#ᶞ⤚ර#2#⇪㖮ㅪ⠞᫢#ᡒ㖮
XVE#2#DY#⠯ᣏ᎒⠺
ᢶ⨲#2#ᢶ⨲⾎ᴮ
;
ㆿᶟ᫇#ཌ#⃋⃏⪣#᷐ㆸ
᠂ᶿ
⼞᫾ᠦ#Ⅻㆆ#ᡒ㖮
⦶#W#ᴮ㍦+ᖾ⩪㇢#⦶,
⦶#Z#ᴮ㍦+<Ḯ㘊,
☋⢿᭒፲㇚
H+㍣⋂#㝒ඦ,#ᴮ㍦
⼞᫾ᠦ#ჲ#ഢ⠞
Iq#ᴮ㍦#2#⅗⣆#ᴮ㍦
8#໚ፏ#ᴮ㍦
♦พ#⠢⎇#ᴮ㍦
⡖ↇ᭒ᖆ#ᴮ㍦#2#㖮ᩚ㍢#ᴮ㍦
<
ㆿᶟ᫇#ཌ#⃋⃏⪣#᷐ㆸ
὜ᶿ
8#ᅻᗰ#῏㘇#
⢮⩪#⡊າ#ᢲᴮ#
⢮⩪⎎
⠺ⵞ#໚ፏ#⇎ᬯ#2#⢿ᶞ#2#Ⅻ#ᴮ㍦
᫾ጞ#2#RN#ᴮ㍦
www.samsungcamera.com
㖶ᡂ⎆#2
⤶#ᴮ㍦
⢮⩪⎎#ᐘೆ
⇪㖮ㅪ⠞᫢#2#
❚#ᴮ㍦
᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#⍖ᤙ
ⅦಫᎪ#ඊ⢿㛲
᪎ㄖᤆ#2#㘂#ᴮ㍦
⡖ↇ)⠦⎆#⢿⩪#ᴮ㍦
䮝#⢮⩪⎎#ᐘೆᨦ#⚞໚#➮㘞⇆ጾ#⢮⩪⎎#ᐘೆ#⡊າ#ᢲᴮᨦ#㛾⅞㔆#᳓㙏⟦ᤆ#
Ც♞#⦦⎗⎆⛎1
43
ㆿᶟ᫇#ཌ#⃋⃏⪣#᷐ㆸ
⒋㡏㐋⪿ᶃ#᫳㡏
⢏⪿㊣#




ᷳᠧ‫‏‬#⢏⪿㊣
␌㐧###
⑯᷐
„ ᷳᠧ#⑯⭠#ὴῠ⪋#s15357⪏#⾃⮻㢣☧ᅻ#Ὗ᫘ᘓᘯ1#
⢺ᬢ
⇾㇚#ᴮ㍦⟮#ኮᨢ#㝮
0#⸆ⶲ#;ⶲಮ#=#4ⶲ#ಮ൓⟦ᤆ#⢺ᬢ㘓፲ᎎ1
0#⠾⚖#5ⶲಮ#=#3158ⶲ#ಮ൓⟦ᤆ#⢺ᬢ㘓፲ᎎ1
ᷳᠧ
⠺ᒃ
㖮ᤆຢᡒ
᪎ጞ♦
GLV
⢏⪿㊣




⢺ᬢ
⇾㇚#ᴮ㍦⟮#ኮᨢ#㝮#5ⶲಮ#3158ⶲ#ಮ൓⟦ᤆ#
⢺ᬢ㘓፲ᎎ1
ᷳᠧ
ⷖ⚫ಪ⠞ᖆ
⠢᯦
⡏ᬞ
ᒃ⚫Ⅻ
⢺ᬢ
⇾㇚#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#☧#43ⶲ#㝮#4᪎ಪ#ⷖ⚫ᓂඊ#
5ⶲ#㝮#ᎎ⎆#5᪎⪢ಪ#ⷖ⚫ᓓ፲ᎎ1
⢏⪿㊣




⢺ᬢ
⇾㇚#ᴮ㍦⟮#ኮᨢ#㝮#㗦⅖ⵞ⠂#❪⩫⠮⟮#
಺⩪㘂⚖#ⷖ⚫㘓፲ᎎ1
ㆿᶟ᫇#␌㐧#᫳㡏
␌㐧
⭏⨛#㉧ⴛ
⏷ⴏ#ぷ⥌#㨏
⑯᷐#
☦൧
◮ᒃ
㔷൧
຦⢻
ᯢ⠺
⢏⪿㊣





ᷳᠧ
⇇☻
ⅲᵧ
⚗ර
Ḳ࿭ሪ⠞
㘞ᵪ#Ჹ#
⇎൧
⢏⪿㊣





⢺ᖛ#㝮#ⷖ⚫#ಪፏ#⎆#ᡒ㖮#ས⩺
# ⠞㇚#⢪⡏#⦻#ᡒ㖮ಪ#⢺ᬢ㘂ඊ#ⷖ⚫#ಪፏ#⎆#
ᐚ
ᡒ㖮#ས⩺
㡗᫣☧#ヴ⭏☧
ᡒ㖮#⢺ᬢ
SF⦋#⤻࿻#☧
ᡒ㖮#⢺ᖛ+⡏⼂#⠢⎇#㝮#☋⢿᭒፲㇚#ས⩺,
SF⦋#㔀☫ⱜ
ᡒ㖮#⢺ᬢ+☋⢿᭒፲㇚#ས⩺,
㡏᳻㑻⦋#⤻࿻#☧
ᡒ㖮#ས⩺
㡏᳻㑻#ョ᭰ⱜ
ᡒ㖮#⢺ᬢ
⫛ᜤ#こ⭛#☧
⡏ᬞ#ⷖ⚫᭒ᖆ#+,
ᷳᠧ
ᡒ㖮#⢺ᖛ+ⶲ⢺⠞#᪈⟮#൧❚,
ᡒ㖮#⢺ᬢ+ⶲ⢺⠞#᪈⩪#◴⟮#൧❚,
44
전원 연결
카메라와 함께 제공된 충전지 SLB-10A 만 사용하시기 바랍니다.
카메라 사용 전, 반드시 충전지를 충전해 주시기 바랍니다.
 SLB-10A 충전지 사양
모델명
SLB-10A
전지 종류
리튬이온
셀용량
1,050mAh
전압
3.7V
충전 시간(카메라 전원이 꺼진 경우)
약 180분
 평균 전지 사용 시간 & 촬영 가능 매수(시간) : SLB-10A 사용 시
정지 영상
촬
영
조
건
동영상
사용 시간
촬영 매수
연속 촬영 가능 시간
약 140분
약 280매
약 130분
완충된 전지 사용, 자동 촬영모드10M 해상
도, 고화질 30초 간격으로 촬영
1매 촬영 후 줌 와이드에서 줌 텔레로 또는 줌
텔레에서 줌 와이드로 이동
1매는 플래시 비발광으로, 다음 1매는
플래시 발광으로 순차 촬영
단, 5분간 촬영후 1분간 POWER OFF 휴식
완충된 전지 사용
640×480 해상도 /
30매/초 촬영속도
※상
기 숫자는 촬영조건 하에서 삼성 자체의 측정치이며 사용자에 따라 차이가
발생할 수 있습니다.
12
전지를 사용하실 때는 다음의 사항을 참조바랍니다.
•
•
카메라를 사용하지 않을 때는 전원을 꺼두는 것이 좋습니다.
•
저온(0℃ 이하)에서는 전지효율이 저하되어 카메라 작동시간이
줄어들 수 있습니다.
•
전지는 저온에서 성능이 급격히 저하되나, 상온으로 되면 다시
회복됩니다.
•
장시간 전지를 사용하면 손잡이 부분이나 전지에 열이 발생하게
되지만 카메라 동작에는 영향을 미치지 않습니다.
카메라를 장기간 사용하지 않을 때는 전지를 꺼내어 보관하십시오.
전지가 자연소모 되거나, 전지액이 흘러 전지실 내부가 부식될 수
있습니다.
⭏⨛#⤻࿻
VDF07:#NLW᳇#⏷⧴㢣⤷#5⽳#⭏ⴋ+᷐ㆸ#=#VOE043D,⪣#ヴ⭏⪿#ཋᗰ㢴ᘓᘯ1#
VDF07:#NLWᗟ#DF#⣿ᙜ㑻+VDF07:,⦋#XVE#㉋⪿⅟+VXF0F6,ᮧ#Ⴗ⑼ᝣᶻ/#
VDF07:⦋#VXF0F6᳇#⤻࿻㢣⤷#DF#㉋⪿⅟ᮧ#⏷⧴#ཋᗰ㢴ᘓᘯ1
x DF#⾪⠞Ế#⅖❓#⎆#
=##DF#♞Ꮋ㇚+VDF07:,ᨦ#⚚൚㘞#⦦⎗⎆⛎1#
⼞᫾ᠦ#⢮❺#ඟຳ#⾪⠞Ếᤆ#⅖❓#ಪፏ㘓፲ᎎ1
⢏᫣⦋#ཤ⪋#ဈ⧻#ㆿᶟ᫇ཋ#ヴ⭏⪿#ᝣⴋ#⢕⪏#╣#⫓⪇ᘓ#ⱇ⪣㢣⤷#
ⱇ☸☧⥯1
x
x
x
x
x #XVE#⾪⠞Ế#⅖❓#⎆#
x
᳂ᖆ⎆#⼞᫾ᠦ⛪#㘒ྂ#⣆ඟᓆ#XVE#⾪⠞Ế+VXF0F6,⟮#⠞❓㘂⚖#
⹓⢮㘂⎗⎆⛎1
XVE#㙲Ặᨦ#㉟㘞#⼞᫾ᠦ⛪#⾞㖒㇚ಪ#⚚൚ᓂ♞#⠲⟮#ᗶ#=##⼞᫾ᠦጾ#
⾞㖒㇚♺#⩫⢻#⚚൚㘂⚖#⅖❓㘂⎗⎆⛎1
ᎎᨢ#XVE#⡏⼂ᖎඦ#ᒃ⎆♺#⚚൚㘂⚖#⅖❓#⎆#=##ᎎᨢ#XVE#⡏⼂ᖎ⟮#
Ḯᩖ㘆#㝮#⹓⢮㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
⾞㖒㇚#☈ᬞ⠂#XVE#㒖㍢#⅖❓#⎆#=##⾞㖒㇚#ᕡᬞ⠂#XVE#㒖㍢ᨦ#
⅖❓㘞#⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
SF⠂#XVE㒖㍢#⹆ᣏ#⅖☻⠞#XVE#⠢⩇ຆ൓+715Y/#733pD,⟮#᩶⤛㘂
⩪#᭥㘂ጾ#൧❚ጾ#⹓⢮⠞#◲ᓊ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
=##DF#♞Ꮋ㇚+VDF07:,ᨦ#⣆ച㘞#⦦⎗⎆⛎1#
XVE#⾪⠞Ế+VXF0F6,⟮#⠞❓㘂⚖#ᐚ⠞㇚ᨦ#
⢮≋㘂ചᅂ#+s1;5#Ⳣ⤚,/#⼞᫾ᠦ#⢮❺#ඟຳ#
⾪⠞Ếᤆ#⅖❓#ಪፏ㘓፲ᎎ1##
46
⭏⨛#⤻࿻
„ 5⽳#⭏ⴋ#VOE043D#ヴ⭏#ὴῠ
„ ヴ⭏#㦠⫃#㞧☧
ヴ⭏#㞧☧#᫳㡏
⹓⢮⦻
⹓⢮#㔆⎆#ᡒ㖮
⢫ⅳ#⢺ᖛ
⹓⢮#⛮᥶
ሣⅳ#⢺ᖛ
⹓⢮#♺ᢖ
∶ᖛ#ᚺጾ#⢫ⅳ#⢺ᬢ
᳓⢮⦻
㜓ⅳ#⢺ᖛ
0# ⛮⢮㠲#᳓⢮ᓆ#⹓⢮⩪ᨦ#Ⅷ⠯㘆#⼞᫾ᠦጾ#43Ḯ#⠞Ⅻ#⹓⢮⩪ᨦ#⹓⢮㘆#㝮♺#
⅖❓㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1#⢮⩪#❓ᡳ⠞#Ḫ⤛㘂⚖#⠻ᒃ⠞#◲ᓊ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
0# ⛮⢮㠲#᳓⢮ᓆ#⹓⢮⩪ᨦ#⪑⟪⎆ಮ#⹓⢮#㝮#⚚∷⢫⠢#㖶ᡂ⎆#᳆ර/#ᒃ⚫Ⅻ#
ⷖ⚫ඦ#ೃ⟪#⤚⠻⟮#㘂ശ#ᓂᬞ#⹓⢮໚ಪ#⚚൚ᓂ♞#⠲ጾ#൧❚ᠦᑮ#⹓⢮⩪ಪ#
⡖᳓⢮#ᓂ♞#⢮❺⠞#ས⩲#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
x
x
x
47
⼞᫾ᠦ♺#⾪⠞Ế/#⹓⢮໚#ᖛ⟮#⚚൚㘊#൧❚#⚚൚#᳓㙏⟮#㛿⠢㘂⚖#
⦦⎆ඊ/#ᯞᩖ㘆#㡂⟮#ಪ㘂⩪#ᩲ⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1#⼞᫾ᠦ#ᚺጾ#⾪⠞Ế⠞#
㎶∺ᓊ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
⹓⢮⩪ᨦ#Ⅷ⠯㘆#㝮#DF#⹓⢮໚ᨦ#⚚൚㘂⚖ᑮ/#⹓⢮#㔆⎆#ᡒ㖮♺#
⹓⢮#㔆⎆ಪ#ᓂ⩪#◴ചᅂ#⹓⢮#♺ᢖ#㔆⎆ಪ#ᓊ#൧❚♺ጾ#⹓⢮⩪#Ⅷ⠯#
᳓㙏⟮#⡖㛿⠢㘂⚖#⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
⼞᫾ᠦಪ#⿆⩮#Ⅻㆆ♺⇆#⹓⢮⟮#㘊#൧❚/#⹓⢮⩪ಪ#⛮⹓ᓂ⩪#◴⍟፲ᎎ1#
⹓⢮⩪#⛮⹓⟮#➮㘞⇆ጾ#⼞᫾ᠦᨦ#ხඊ#⹓⢮㘞#⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
⭏ⴋ#␈⫐
ᶟᷳ᳷#ㆿᠧ#⤻࿻
„ ᅃᴇ၇#ཤ⪿#⭏ⴋ᳇#␈⫐㢿#ⱇ☸☧⥯1#
„ ᅃᴇ၇#ཤ⪿#ᶟᷳ᳷#ㆿᠧ᳇#␈⫐㢿#ⱇ☸☧⥯1#
0# #⢮⩪#Ⅷ⠯#㝮#⼞᫾ᠦ#⢮❺⠞#⿆⩪⩪#
◴⟮#ᗶ♺ጾ#⢮⩪ᨦ#ຣ⇛♺#᪈ശ#
Ⅷ⠯㘂⚪ጾ⩪#ᎎ⎆#㛿⠢㘞#⦦⎆໚#
Ჾᠷ፲ᎎ1#
www.samsungcamera.com
0# ⢮
# ⩪⎎#ᐘೆᨦ#⚞♲⟮#ᗶ#⢮⩪⎎#ᐘೆ♺#
ᯞᩖ㘆#㡂⟮#ಪ㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#
⢮⩪⎎#ᐘೆ#Ḫ㔲⠞#ᵪ㚿#ᚺጾ#㎶∺ᓊ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#
„ OFG+⢬⭠,⤛#⭏ⴋ⪣#␌㐧⤛#᡻᫇#7ᘳဏᮧ#㞧☧᝴ᘓᘯ1
0# ᫾
# ᭒ᩖ#⼞ᖆ#Ⅷ⠯#⢮#᳂ᖆ⎆#⢮❺⟮#
ས⦦⎗⎆⛎1
www.samsungcamera.com
0# ᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ⠂#ᠦᵒ⟪#☋⢿#᭒፲㇚#
⻋⟦ᤆ/#⢻⢺Ḫጾ#ᢶ⨲#⻋⟦ᤆ#
# 㙏㘂ശ#Ⅷ⠯㘂⎆⛎1
0# ⚗᳓㙏⟦ᤆ#Ⅷ⠯㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#
᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#⍖ᤙ⠞#㎶∺ᓊ#⋂#
⠲⍟፲ᎎ1#
#
⭏ⴋ#㞧☧
⭏ⴋ#␌㐧
⢮⩪#❓ᡳ ⢮⩪#❓ᡳ#Ḫ⤛ ⢮⩪#❓ᡳ#Ḫ⤛ ⢮⩪#❓ᡳ#♰⟶
⹓Ḯ
+ⅲ#⢮⩪#⦪Ữ, +⢮⩪#෺㜂#൧ඊ, +⢫ⅳ=⢮⩪#෺㜂,
48
ᶟᷳ᳷#ㆿᠧ#⏷⧴#☧#ⱇ⪣⏷㢸
x ⅲᤆ#ถ⠯㘆#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ/#⼞᫾ᠦಪ#⠢⎇㘊#⋂#♰ጾ#ᐚ⠞㇚#ᚺጾ#ㅪ#⼞᫾ᠦᤆ#
ⷖ⚫㘆#ᐚ⠞㇚ಪ#⢪⡏ᓆ#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆጾ#᳂ᖆ⎆#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#㒖᪡+s1:6#Ⳣ⤚,⟮#
⎎⎆㘂⎗⎆⛎1#
x ᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#ᇍඊ#Ἦ#ᗶጾ#᳂ᖆ⎆#⼞᫾ᠦ#⢮❺⟮#ས⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
x ᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ♺ጾ#⋂ᬯ⠞#⠲໚#ᗶᯢ♺#⡏໚ಮ#⅖❓㘂ᬞ#ⅲᤆ❞#⠞Ტ⩪#
ᐚ⠞㇚ᨦ#໚ᤇ㘊#⋂#♰ശ#ᓓ፲ᎎ1#⠞#൧❚♺ጾ#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#ⅲᤆ#ถ⠯㘂⚖#
⅖❓㘂⎗⎆⛎1#⡏໚ಮ#⅖❓⟦ᤆ#⠢㘆#ᐚ⠞㇚⠂#∶ᬢ+㎶ෞ,♺#ඪ㘞⇆#
Ꭳ⅖ጾ#⠦ⵞ#ຢ#⳯⠮⟮#⩪⩪#◴໚#ᗶᯢ♺#Ტᩖ#☻㘞㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
x ᫾᭒ᩖ#⼞ᖆጾ#⢿Ც#⢮⠺໚໚#⠯፲ᎎ1#⹓൓⟮#ಪ㘂ചᅂ#ถḪᩖചᅂ#
ᙒ♞្ᩖ⩪#ᩲ⎗⎆⛎1
x #ಿ㘆#⢿⢮໚#㛣⟪#⢮໚⢫#⡋⟶⠞#᳆ↇ㘂໚#⌖❞#㜂൧♺⇆ጾ#⅖❓/#ᶞඪ㘂⩪#
ᩲ⎗⎆⛎1
x ඊ⛒#ᎎ⍟㘆#⡏∶ᅂ#Ḫ⎇⇛#⠲ጾ#㜂൧♺⇆#⅖❓/#ᶞඪ㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1
x #᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#⢻ⶳᬞ♺#᫦⩪ᅂ#⠞᯦⩲⠞#ᯥ⩪#◴ᑮᤇ#⦦⠂㘂⎗⎆⛎1#
⛎᯦⠞#ᯥ♲⟮#ᗶ♺ጾ#Ḫᖆᢖ❞#ⵆ⟦ᤆ#᎐◮ᅞ⎗⎆⛎1
x ᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#❞᳂⠞ᅂ#ᶞඪ#⎆#⢿⢮໚♺#⠂㘞#ᐚ⠞㇚ಪ#㎶ෞᓂጾ#൧❚ಪ#
⠲໚#ᗶᯢ♺#⋂ᅓ#⾪⠞⍎♺#ᇍ♞#⦦⎗⎆⛎1
x ⡏⎆ಮ#ⷖ⚫㘂ചᅂ#⡖ↇ᭒ᖆᨦ#⅖❓㘆#㝮♺#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#སᅞᬞ/#᫾᭒ᩖ#
⼞ᖆಪ#ᗚ៥㘆#൧❚ಪ#⠲⩪᩶#ඊ⡏⟪#◮ᎃ፲ᎎ1
x ㅪ⅖#⼞᫾ᠦ⛪#㛦❓㘂⚖#⅖❓㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#᩶☧#ㅪ⅖#⼞᫾ᠦ♺⇆#⅖❓㘆#
᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#㛦❓㘂⚖#⅖❓㘊#൧❚♺ጾ#᳂ᖆ⎆#ᶢ#⼞᫾ᠦ♺⇆#㒖᪡㘆#
㝮♺#⅖❓㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
49
x ㅪ⅖#⼞᫾ᠦ/#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#ᩖ᏾ᤆ#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#㒖᪡㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1
x ⅖❓⠺ᅂ#⣆6⠺ಪ#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#⡂᭥#⅖❓㘂⚪ചᅂ/#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#໚ᤇ#Ჹ#
⅗⣆+㒖᪡,⦻#ᚺጾ#⡖ↇ⟮#➮㘂⚖#⠞Ტ⩪#ᐚ⠞㇚ᨦ#⠧ጾ#⦻♺#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#
སᅞചᅂ#⢮❺⟮#ེ⟮#ᗶ/#໚ᤇ㘆#ᐚ⠞㇚ಪ#∶ᬢ+㎶ෞ,ᓂጾ#൧❚ಪ#
⠲⍟፲ᎎ1
x ໚ᤇ㘆#ᐚ⠞㇚⠂#∶ᬢ+㎶ෞ,♺#ඪ㘞⇆#Ꭳ⅖ጾ#⠦⢲#ຢ#⳯⠮⟮#⩪⩪#◴໚#
ᗶᯢ♺#Ტᩖ#☻㘞㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
x ⦻✾㘆#ᐚ⠞㇚ጾ#᳂ᖆ⎆#ᎎᨢ#Ტᖾ♞+㖶ᤆ㗦#ᖾ⍎ㄖ/#㘂ᖆ#ᖾ⍎ㄖ/#FG#ᖛ,♺#
ᶟ⅖㘂⚖#ᶞඪ㘂⎗⎆⛎1
x ⷖ⚫#ಪፏ#⠾⚖#᪎⋂ಪ#♰ጾ#൧❚/#☋⢿᭒፲㇚♺#^⢪⡏ඟಮ⠞#♰⍟፲ᎎ$`
ᠦጾ#᫾⎆⩪ಪ#ᅂㅪᅂᬚ/#ⷖ⚫ᓂ⩪#◴⍟፲ᎎ1#
ⅲ#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᤆ#෺ⵞ㘂ചᅂ/#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ⠂#Ḳ㗮✾㘆#⠞Ტ⩪#ᐚ⠞㇚ᨦ#
⅗⣆㘂⚖#⅖❓#ಪፏ㘆#ඟಮ⟮#ፂᩖ⎗⎆⛎1
x
⼞᫾ᠦ#Ⅻㆆ#ᡒ㖮ಪ#⢺ᬢ#⦻⠦#ᗶጾ#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#སᅞ⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#
᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#ᅞ⠂#ᐚ⠞㇚ಪ#㎶∺ᓂጾ#❺⠢⠞#ᓓ፲ᎎ1
메모리 카드 사용 시 주의사항
 본 카메라는 SD / SDHC 메모리 카드, 멀티미디어 카드(MMC)를 사용할 수
있습니다.
 256MB MMC 메모리를 사용할 경우, 해상도와 화질별 촬영 가능 매수와
시간은 아래의 표와 같습니다. 촬영한 영상에 따라 표준 촬영 매수 및 시간이
다소 다를 수 있습니다.
카드 접점부
기록 사이즈
약50
약96
약140
-
-
-

약57
약109
약156
-
-
-

약71
약133
약192
-
-
-

약66
약126
약183
-
-
-

약100
약181
약260
-
-
-

약146
약269
약372
-
-
-

약504
약710
약822
-
-
-

-
-
-
-
약8분
48초
-

-
-
-
약9분
02초
-
약17분
37초

-
-
-
약36분
36초
-
약60분
21초
입력금지 스위치
라벨
[SD(Secure Digital) 메모리 카드]
정
지
영
상
• SD / SDHC 메모리 카드에는 입력금지 스위치가 있어, 삭제 또는 포맷
기능에 의한 데이터 손상을 방지할 수 있습니다. 입력 금지 스위치를 아래로
내리면 데이터가 보호되고, 위로 올리면 데이터 보호가 해제됩니다.
• 사진 촬영 시에는 입력 금지 스위치를 위로 올려주십시오.
동
영
상
초고화질 고화질 일반화질 30매/초 20매/초 15매/초
• 동영상 촬영 중 줌 버튼 사용하지 않습니다.
• 줌 버튼 사용에 따라 촬영시간이 상이할 수 있습니다.
17
ㆿᶟ᫇᳇#⿣⪗#⏷⧴㢫#ᢗ
x
x
⼞᫾ᠦᨦ#ⵂ⟶#⅖❓㘊#൧❚#⹓⢮⩪ᨦ#⛮⢮㠲#⹓⢮#㝮#⅖❓㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
# ᫾ᠦ#ถ⠯#㝮#ⵂ⟶#⢮❺⟮#⿆ᬞ#⼞᫾ᠦ♺⇆#⅖❓㘊#♢♞/#ᅊ⪆#2#⎆ಮ#Ჹ#
⼞
ᅊ⪆#㚿⎇⟮#⇎⢿㘊#⋂#⠲ጾ#᫾ጞಪ#⠺ᒃ⟦ᤆ#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1#⠞#᫾ጞጾ#⼞᫾ᠦ#
ถ⠯#㝮#⢮❺⟮#ⵂ⟶#⿎#ᗶ♺᩶#ᅂㅪᅂᬚ#⇎⢿#㝮♺ጾ#ᅂㅪᅂ⩪#◴⍟፲ᎎ1#
♢♞⛪#⎆ಮ⟮#⇎⢿㘆#㝮#⅖❓㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
51#␌#ᚺጾ#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#㘂➮#᫾ጞᨦ#
⇊ㆇ㘆#㝮#RN#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1
GLVSOD\
Odqjxdjh
Gdwh)Wlph
Edfn
x
x
4;
41#␌#ᚺጾ#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^Gdwh)Wlph`#᫾ጞᨦ#
⇊ㆇ㘆#㝮#⧻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1
51##␌#2#㢣#2#⯗#2#⧻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#㘂➮#
᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘆#㝮#RN#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1
# ⧻#ᴮ㍦#=##⇢൮#⎆ಮ#2#ᇮ#2#❾#2#⠦#2#⎆#2#Ḯ#2#
ᅊ⪆#㚿⎇#⇊ㆇ
⤃⣿#⑯⭠#ὴῠ
41#␌#ᚺጾ#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^Odqjxdjh`#᫾ጞᨦ#
⇊ㆇ㘆#㝮#⧻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1
☧ཏ#⑯⭠#ὴῠ
ENGLISH
㘆ท♞
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
RN Vhw
⇊ㆇ#ಪፏ㘆#♢♞ጾ#ᎎ⟶ඦ#ೃ⍟፲ᎎ1
0###⚫♞/#㘆ท♞/#Ḳ♞/#ᑯ♞/#⍎㑂⠢♞/#⠞ㆆᩖ♞/#⦻ท♞/#
Ꭺ᩶♞/#⠦ᶢ♞/#ᢖ⎆◮♞/#㒖᨞㋖ಲ♞/#ᇎᐆᠪᖆ♞/#ᐞᩲㄖ
♞/#⍎➒ᐞ♞/#㗪ᠪᖆ♞/#ㆆท♞/#᩺ᢲ⠞⩪◮♞#2#⠢ᑮᇎ⎆◮♞
+EDKDVD,/#◮ᠷ♞/#ⵞ⿾♞/#㒞ᠪᖆ♞/#㚇ಪᩖ♞/#㇚ㅎ♞
⇎⢿⠞#⛮᥶ᓂᬞ#㘞Ꭳ#♢♞ᤆ#㔆⎆ᓂᬚ/#⢮❺⠞#ས⣢ᑮ#⟊⩪ᓓ፲ᎎ1
GLVSOD\
Odqjxdjh
Gdwh)Wlph
Orqgrq
3;234234
46=33
||||2pp2gg
Edfn
RN Vhw
# ⯗#ᴮ㍦#=##^Gdwh)Wlph`#⇎⢿#ⵕ#㘗᭓♺#
⾎⇆ಪ#⠲⟮#ᗶ#⯗#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#^Gdwh)Wlph`#⦦#᫾ጞᤆ#
⠞ᒃ⎆ㅟ፲ᎎ1#
ຢ#✢⠂#൧❚♺ጾ#⾎⇆ᨦ#⤶⻋⟦ᤆ#⠞ᒃ⎆ㅟ፲ᎎ1#
# ␌#2#㢣#ᴮ㍦#=#⇎⢿಼#ᵪ൧
촬영모드의 화면표시
 현재 설정된 촬영 정보를 액정모니터를 통해 확인하실 수 있습니다.
[이미지 및 전체 정보 표시]
번호
설명
아이콘
1
촬영모드


2
컬러 / 얼굴 인식
/ 셀프 가이드
      
3
페이지
번호
설명
6
콘트라스트
7
샤프니스
8
채도
아이콘
페이지
p.37

p.37
p.38
9
자동 초점 마크

p.45
10
손떨림 경고

p.25
11
날짜 / 시간
2008/01/01 01:00 PM
p.71
12
노출 보정

p.43
13
화이트 밸런스
      
p.42
14
15
ISO

p.41
촬영 방식 / 흔들림 보정
    /
 

p.41/43
16
측광 방식
17
화질 / 촬영 속도
18
해상도
19
p.20
20
 /
p.36/
34~35
21
플래시
     
p.30
4
셀프 타이머
   
p.32
5
매크로
 
p.28
22
23
p.40
   /  
p.40

p.39
전지 상태
메모리 카드 삽입 표시 /
내장 메모리 표시
촬영 가능 매수 /
동영상 촬영,
음성 녹음 가능 시간
음성 메모 /
동영상 음성 제거
광학 / 디지털 줌 표시
디지털 줌 배율 표시
p.15
/
-
3 / 00:00:00
p.17
/
p.46/47
p.26
19
ぷ⥌ᷳᠧ⪣#☧⫝̸
⫛ᜤ#ぷ⥌ᷳᠧ#⏷⧴ὴῠ+
,
„ ⏷⧴⫛#⑯⭠⪏#ェⓗ㦟㢣ါ#⏷⧴#ᷴ⭌⤛#᡻᫇#↫Ჿါ#ཏ㜃㢣࿗#⏷ⴏ⪏#
„ ⫛ᜤ#ᷳᠧᮧ#ㆿᶟ᫇ཋ#ェ⭌⪣#⑯⭠⪏#⭧☧㢣Ꮳ/#⮻᳷ཧ⦋#⒟㑻#ⓘᜏ᳇#
ぷ⥌㢣ါ⫛#㢫#ဈ⧻/#⪿#ᷳᠧ᳇#⑫㐨㢣☸☧⥯1
⭧⧃㢧#ཌ⯐#ᅻᗰᠯ⪏#ⴌ⭜#⑯⭠㢿#ぷ⥌⪏#㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
41#⢮⩪ᨦ#Ⅷ⠯㘓፲ᎎ1#+s148,#⢮⩪⎎#ᐘೆᨦ#⚞♞#
.#2#0#ຣ⇛♺#᪈⹚#⢮⩪ᨦ#Ⅷ⠯㘂⎗⎆⛎1
41#᭒ᖆ#ᎎ⠞♦⟮#ᑶᣎ#㖮ᤆຢᡒ#ⷖ⚫#᭒ᖆᨦ#
⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
51##᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#Ⅷ⠯㘂⎗⎆⛎1#+s148#Ⳣ⤚,
ᶢ#⼞᫾ᠦጾ#☧#43PE#᫾᭒ᩖಪ#໚ᶢ⟦ᤆ#
# ᅞ⡏ᓂ♞#⠲♞#⼞ᖆᨦ#⸾ಪᤆ#Ⅷ⠯㘂⩪#
# ◴◮ᑮ#⠞Ტ⩪#ⷖ⚫⟪#ಪፏ㘓፲ᎎ1#
⼞ᖆᨦ#Ⅷ⠯㘂⩪#◴ඊ#ⷖ⚫ᓆ#⠞Ტ⩪ጾ#
ᅞ⡏#᫾᭒ᩖ♺#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1#⼞ᖆᨦ#Ⅷ⠯㘂ඊ#
ⷖ⚫ᓆ#⠞Ტ⩪ጾ#⼞ᖆ♺#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1
51##Iq#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#㘞Ⅻᑮ+s16<,/#㛾⩲+s173,/#
⻋ර#᳓⎇+s173,/#ⷖ⚫#᳓ᴿ+s174,/#
LVR+s174,/#㛾⠞㍢#᳢ᢚ⍎+s175,/#ሢ⹆#ᶞ⢿
+s176,#ᖛ⠂#ඊຳ#໚ፏ⟮#⇎⢿㘆#㝮#❺㘂ጾ#
⠞Ტ⩪ᨦ#ⷖ⚫㘓፲ᎎ1
61#⢮⩪⎎#ᐘೆᨦ#᎕⟦⎗⎆⛎1
71#⭏⨛#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#⢮❺⟮#⿆⎗⎆⛎1
+☋⢿᭒፲㇚#❚⻋#㘂᎒⠂#ᅊ⪆ಪ#㍪ᩖᬞ#⡖⇎⢿#㘞⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1,
81#᭒ᖆ#ᎎ⠞♦⟮#ᑶᣎ#⠺ᒃ#ⷖ⚫᭒ᖆᨦ#⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
91#☋⢿᭒፲㇚ᨦ#⅖❓㘂⚖#❺㘂ጾ#ⷖ⚫#ถᑮᨦ#൚⢿㘂⎗⎆⛎1
:1#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#⠞Ტ⩪ᨦ#ⷖ⚫㘓፲ᎎ1
x
x
53
㡏ᮧᅃ᫳#ぷ⥌ᷳᠧ#⏷⧴ὴῠ+ ,
⒟㑻#ᴮ㍦#᳂#ኮᨮ#⎆/#⠺ᒃ#ⶲ⢺#ᩲㄖಪ#⢫ⅳ⟦ᤆ#⢺ᖛ㘂ᬞ#ⶲ⢺⠞#
᪈⩪#◴ᎎጾ#㔆⎆⠯፲ᎎ1#⠞ᢚ#൧❚/#⅖⩮#ⷖ⚫⟮#㘂ᬞ#㟺ᩚ#⅖⩮⠞#
ᓊ#⋂ᑮ#⠲⟦፲#⦦⠂㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
# ⚫#⎆#ᢶ⨲ᅂ#㖶ᡂ⎆ಪ#∺/#᫢ᩖ⼞ᠧ/#⼞᫾ᠦ#ჲ#ᖛ♺#⠂㘞⇆#
ⷖ
ಪᣎ⩪⩪#◴ᑮᤇ#⦦⠂㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
ぷ⥌ᷳᠧ⪣#☧⫝̸
ᴯᖿ⤇#ぷ⥌ᷳᠧ#⏷⧴ὴῠ+ ,
GLV#ぷ⥌ᷳᠧ#⏷⧴ὴῠ+
„ ぷ⥌⫛⪣#⪣ᜏᙋᮧ#⒟㑻#ⓘᜏ#὚#⮻᳷ཧ#ཝ#⑯⭠⪿#ཋᗰ㢧#ᷳᠧ⫐ᘓᘯ1#
„ ㆿᶟ᫇#ⓛᣳᴇ⪏#ェⓗ㦟㢣⤷#㪟ᠯᴇ#⤑ᗟ#⪿ὃⴋ#ぷ⥌⪿#ཋᗰ㢧#ᷳᠧ⫐ᘓᘯ1
41##᭒ᖆ#ᎎ⠞♦⟮#ᑶᣎ#᪎ጞ♦#ⷖ⚫᭒ᖆᨦ#
⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
51##Iq#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#⇾㇚#∷ᑮ/#⤚ᩖೆ#಼#
᫾ጞಪ#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1#
# ␌#2#㢣#ᴮ㍦#=#⤚ᩖೆ#಼⟮#ᵪ൧㘓፲ᎎ1#
# ⯗#2#⧻#ᴮ㍦#=#⇾㇚#∷ᑮᨦ#ᵪ൧㘓፲ᎎ1#
61###Iq#ᴮ㍦⟮#5ᴲ#኶ᢖ#⇎⢿಼⟮#ᵪ൧㘆#㝮#
❺㘂ጾ#⠞Ტ⩪ᨦ#ⷖ⚫㘓፲ᎎ1#
x
x
⤚ᩖೆ#಼⟮#⠻ശ#㘂ᬞ#㗦⅖ⵞጾ#ᝆᣡ㘂ඊ#
᳚൧⟪#㟺ᩖശ#ⷖ⚫ᓓ፲ᎎ1#⤚ᩖೆ#಼⟮#ㄖശ#㘂ᬞ#㗦⅖ⵞ⛪#᳚൧⠞#
ᝆᣡ㘂ശ#ⷖ⚫ᓓ፲ᎎ1
⇾㇚#∷ᑮᨦ#ඊ∷⟦ᤆ#㘂ᬞ#❪⩫⠞ጾ#᯦ⵞᨦ#⢿⩪⚫Ⅻ♺#ಪ໶❞#
⡏ᬞ⟦ᤆ#ⷖ⚫㘓፲ᎎ1#⇾㇚#∷ᑮᨦ#⢪∷⟦ᤆ#㘂ᬞ#❪⩫⠞ጾ#᯦ⵞᨦ#
ↇᒃ಺#⠲ጾ#⡏ᬞ⟦ᤆ#ⷖ⚫㘓፲ᎎ1
,
41#᭒ᖆ#ᎎ⠞♦⟮#኶ᢖ#GLV#ⷖ⚫᭒ᖆᨦ#⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
51##☋⢿᭒፲㇚ᨦ#⅖❓㘂⚖#❺㘂ጾ#ⷖ⚫#ถᑮᨦ#
൚⢿㘂⎗⎆⛎1
61#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#⠞Ტ⩪ᨦ#ⷖ⚫㘓፲ᎎ1
„ GLV#ᷳᠧ#⏷⧴#☧#ⱇ⪣⏷㢸
0# GLV#᭒ᖆ♺⇆ጾ#ᖾ⩪㇢#⦶⠞#⠻ᒃᓂ⩪#◴⍟፲
ᎎ1#
0# #⠦᳂#㚿රᖛ#᳇໚#⢿ᑮ⠂#⎎ᅞ♺⇆#GLVಪ
ᒃ⠻㘂ඊ#㚿රᖛᶞᎎ#᳇⟪#⤚ഞ♺⇆ጾ#GLVಪ#ᒃ⠻㘂⩪#◴⍟፲ᎎ1
0# ⠦᳂⢫⟦ᤆ#⎎ᅞ#㚿රᖛᶞᎎ#♞ᓺ❞#⤚ഞ♺⇆#ⷖ⚫㘊#൧❚/#∺ᙒᩦ#൧ඊ#
ᩲㄖ+,ಪ#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1#∺ᙒᩦ#൧ඊ#ᩲㄖ+,ಪ#ᅂㅪᅂ⩪#◴ጾ#⤚ഞ♺
⇆#ⷖ⚫⟮#㘂ᬞ#ᶞᎎ#⇊ᬯ㘆#⅖⩮⟮#♥⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
0# ❪⩫⠮⠞#᩸⟪#㗦⅖ⵞᨦ#ⷖ⚫㘊#൧❚#ᙒᩦ#㚮Ⅻ⟦ᤆ#⠢㘂⚖#⠾Ⅻ⠞#
ᅒ⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
0# ⇊ᬯ㘆#⅖⩮⟮#ⷖ⚫㘂໚#➮㘞#^ⷖ⚫⦻⠯፲ᎎ$`#᫾⎆⩪ಪ#㔆⎆ᓂጾ#ᒃ◲
⟪#⼞᫾ᠦᨦ#ඊ⢿㘂⎆ඊ/#❪⩫⠞⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#
0# GLVጾ#ᖾ⩪㇢#⠞Ტ⩪#㖮ᤆ⇢⎛#໚⋊⟮#⅖❓㘂ᱪᤆ#ⷖ⚫ᓆ#⠞Ტ⩪
⢪⡏⎆ಮ⠞#໢♞⩲#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
0# GLV#᭒ᖆ♺⇆ጾ#+,/+,#⠞Ტ⩪#㘞Ⅻᑮᨦ#⇊ㆇ㘊#⋂#♰⍟፲ᎎ1
54
ぷ⥌ᷳᠧ⪣#☧⫝̸
ぷ⥌ཋ⪿ᠧ#ᷳᠧ#⏷⧴ὴῠ+
,
ⷖ⚫#ಪ⠞ᖆ♺⇆#㜆❓#ಪፏ㘆#໚ፏ
x
x
x
x
x
„ ぷ⥌#☧#ὧ␨㢫#╣#⫓ᗟ#ẃ⭧⤛#ᙋ㢧#⥷Ὗ᳃#ぷ⥌#ὴῠ⪏
#⢗#╣#⫓⪇ᶻ/#ぷ⥌#☯☀⪏#㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
ⷖ⚫ಪ⠞ᖆ
ⶲ⢺⠞#᪈⩪#◴⟮#ᗶ#㜆❓㘂ጾ#໚ፏ
⅖⩮⠞#㟾ᖎᩞ#ᗶ#㜆❓㘂ጾ#໚ፏ
♞ᓺ❞#ඝ♺⇆#㜆❓㘂ጾ#໚ፏ
⅖⩮#᳇໚ᨦ#⤚⢲㘊#ᗶ#㜆❓㘂ጾ#໚ፏ
⅖⩮#ⅳ಺⟮#⤚⢲㘊#ᗶ#㜆❓㘂ጾ#໚ፏ
⠞ᒃ
⯗2⧻#ᴮ㍦#ኮᨮ
⅖⩮⠞#㟾ᖎᩞ#ᗶ#㜆❓㘂ጾ#໚ፏ
♞ᓺ❞#ඝ♺⇆#㜆❓㘂ጾ#໚ፏ
⅖⩮#᳇໚ᨦ#⤚⢲㘊#ᗶ#㜆❓㘂ጾ#໚ፏ
⅖⩮#ⅳ಺⟮#⤚⢲㘊#ᗶ#㜆❓㘂ጾ#໚ፏ
ⶲ⢺⠞#᪈⩪#◴⟮#ᗶ#㜆❓㘂ጾ#໚ፏ
ⶲ⢺⟮#᪈⸾໚#➮㘆#㗮⋂#⅖㘗=#⇾㇚#᳂ኮᨮ
;3fp#⠞Ⅻ⠂#ചᩖ♺#ⶲ⢺⟮#᪈⸾ඊ⠺#㘊#ᗶ
;3fp#⠞ᅞ⠂#ചᩖ♺#ⶲ⢺⟮#᪈⸾ඊ⠺#㘊#ᗶ
⠢᯦+♦พ,♺#ⶲ⢺⟮#᪈⸾ඊ⠺#㘊#ᗶ
ᕎᤆ
ᎎ⟶
ⶲ⢺⠞#᪈⩪#◴⟮#ᗶ#㜆❓㘂ጾ#໚ፏ
ⶲ⢺⟮#᪈⸾໚#➮㘆#㗮⋂#⅖㘗=#⇾㇚#᳂ኮᨮ
⯗2⧻#ᴮ㍦#ኮᨮ
ᎎ⟶
⇾㇚#ᴮ㍦#᳂ኮᨮ⎆♺
ⶲ⢺Ⅻㆆᨦ#㛿⠢㘊#⋂
⠲⍟፲ᎎ1
0#ሣⅳ=#ⶲ⢺#⇛ඟ
0#⢫ⅳ=#ⶲ⢺#⎎㏒
ᕎᤆ
⎎⍟
ᶟᖿ#ᴮ㍦#ኮᨮ
␌2㢣#ᴮ㍦#ኮᨮ
ⶲ⢺⟮#᪈⸾໚#➮㘆#㗮⋂#⅖㘗=#⇾㇚#᳂ኮᨮ
⒟㑻#ᴮ㍦#ኮᨮ
MENU ಪ⠞ᖆ#᭓ᤇ
⇾㇚ᨦ#ኮ᨞ᬞ#⎎⍟⠞
⎆⠻ᓓ፲ᎎ1
MENU ಪ⠞ᖆ#᭓ᤇ
^#ⶲ⢺⠞#⡂#◲#᪈⟮#ᗶ#㜆❓㘂ጾ#໚ፏ#`
55
⧻#ᴮ㍦#ኮᨮ
ⶲ⢺#⇛ඟ#Ⅻㆆ♺⇆
⇾㇚ᨦ#⛮⢮㠲
኶ᢖ#ⷖ⚫#㘓፲ᎎ1
ⶲ⢺#⎎㏒#⎆♺ጾ#ᎎ⎆
⇾㇚#᳂ኮᨮ⟮#㘓፲ᎎ1
ᕎᤆ
⎎⍟
ぷ⥌ᷳᠧ⪣#☧⫝̸
„ ⫰ᶿ#ぷ⥌ᷳᠧ⪣#㢣⩏#ᶟᖿᗟ#ᘯ⪗၇#ཤ☀ᘓᘯ1
⫃ẇ#ぷ⥌ᷳᠧ#⏷⧴ὴῠ#+# #,
„ ⫃ẇ⪏#ぷ⥌㢣ါ⫛#㢫#ᢗ#ཏᘳ㫓#⏷⧴㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
41#᭒ᖆ#ᎎ⠞♦⟮#ᑶᣎ#⠢᯦#ⷖ⚫᭒ᖆᨦ#⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
51#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#⠞Ტ⩪ᨦ#ⷖ⚫㘓፲ᎎ1
⫰ᶿ#ぷ⥌ᷳᠧ#⏷⧴ὴῠ+
,#
„ ぷ⥌#␌㦴#ᥛᗟ#㢇⏷⿿⪣#␌㐧⤛#᡻᳃#ェ⭌⪣#ㆿᶟ᫇#
⑯⭠⪏#ᶟᖿ᳇#㔀㢿#ཏᘳ㫓#⑯⭠/#⏷⧴㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1#
41#᭒ᖆ#ᎎ⠞♦⟮#ᑶᣎ#⡏ᬞ#ⷖ⚫᭒ᖆᨦ#⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
51#☋⢿᭒፲㇚ᨦ#⅖❓㘂⚖#❺㘂ጾ#ⷖ⚫#ถᑮᨦ#
൚⢿㘂⎗⎆⛎1
ᷳᠧ
⢏⪿㊣
☦൧

⢪ᇫᗶᅂ#⦦ᵪ#㜂൧⠞#♞ᓺ❢#ᗶ
⑯᷐
◮ᒃ

❪⩫⠮⠞#᩸⟪#◮⠞ᖎ⠂#᭒⍟#ᖛ⟮#⋆ಮ#㒖ⳓ
㘂ඊ⠺#㘊#ᗶ
㔷൧

# ⅳ⠂#ᅂᯞᖎ⠞ᅂ#㔢ᨢ#㘂ፂ#ᖛ⟮#ಿ⤚㘆#
ሣ
㔷൧#⅖⩮⟮#ⷖ⚫㘊#ᗶ
຦⢻

㛾ⶲᅂ#ඎ⹓/#⠻⟪#㗦⅖ⵞᨦ#ಪ໶⠞♺⇆#
ⷖ⚫㘊#ᗶ
ᯢ⠺

ᯢ⇆/#⇆ᨂ#ᖛ⟮#ⷖ⚫㘂ඊ⠺#㘊#ᗶ
⇇☻

ḳ⟪#⢪ᇫሢ⟮#ᖛ⟮#ⷖ⚫㘊#ᗶ
ⅲᵧ

ⅲᵧ⠂#᭒⍟⟮#ⷖ⚫㘊#ᗶ
⚗ර

⚗ර⟦ᤆ#㗦⅖ⵞ♺#ຢᩦ⠺ಪ#ↇ໢#൧❚/#ຢᩦ⠺#
♰⠞#ⷖ⚫㘂ඊ⠺#㘊#ᗶ
Ḳ࿭ሪ⠞

Ḳ࿭ሪ⠞#ᖛ⟮#◮ᨮ᎟ശ#ⷖ⚫㘂ඊ⠺#㘊#ᗶ
㘞ᵪ#Ჹ#⇎൧

᩻⟪#ᅊ⠂#Ჾᎎ/#㛢⋂/#᭒ᡂ#⅖⡏⠞ᅂ#ኲ#ᅞᩚ#
൧⼂#ᖛ⟮#ⷖ⚫㘊#ᗶ
61#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#⠞Ტ⩪ᨦ#ⷖ⚫㘓፲ᎎ1
56
ぷ⥌ᷳᠧ⪣#☧⫝̸
ᜤ⥌␌#ぷ⥌ᷳᠧ#⏷⧴ὴῠ+
,
„ ⭋⫰#၀ཏ⪿#㤓⧴㢣ᗟ#☧ཏ#ᜤ⢓#⨋ⴌ⪿ᗟ#⥌␌⪏#ぷ⥌/#⭋⫰㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
41#᭒ᖆ#ᎎ⠞♦⟮#ᑶᣎ#ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫᭒ᖆᨦ#⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
51##☋⢿᭒፲㇚ᨦ#⅖❓㘂⚖#❺㘂ጾ#ⷖ⚫#ถᑮᨦ#
൚⢿㘂⎗⎆⛎1
61#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫#ಪፏ#⎆ಮ#
ᒃ◲#ⷖ⚫ᓓ፲ᎎ1#⠞#ᗶ/#⒟㑻#ᴮ㍦♺⇆#∺⟮#
ᙦ♞ᑮ#ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫⟪#൮∷ᓓ፲ᎎ1#
ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫#ᑮ⦻♺#᫲⸾ඊ⠺#㘊#൧❚♺ጾ#
⒟㑻#ᴮ㍦⟮#ᎎ⎆#ኮ᨞⎗⎆⛎1
䮝#໚ᤇ#ㄖ໚#Ჹ#㎶⠦#㚿⎇⟪#◮ᡂ⛪#ೃ⍟፲ᎎ1
0# ໚ᤇ#ㄖ໚#=##;33{8<5/#973{7;3/#653{573##
+⇊ㆇಪፏ,
0# ㎶⠦#㚿⎇#=#DYL#+PSHJ07,
0# ⷖ⚫#∷ᑮ#=#63᪎2ⶲ/#53᪎2ⶲ/#48᪎2ⶲ
0# ᎎ⟶ඦ#ೃ⟪#໚ᤇ#ㄖ໚♺⇆ጾ#㘞Ꭳᓂጾ#ⷖ⚫#∷ᑮᨦ#⇊ㆇ㘊#⋂#♰⍟፲ᎎ1
# ;33{8<5#=#63᪎2ⶲ/#48᪎2ⶲ
# 973{7;3/#653{573#=#53᪎2ⶲ
ᜤ⥌␌⤛⑧#⪗⑼#⭧ྻ㢣ᅻ
„ ⪗⑼⤑⪿#⥌␌ᴗ#ᓄ㦟㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1#
46ᴲ#᎒൮ጾ#ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫#᳓ᴿඦ#ᒃ⠦㘓፲ᎎ1#
71#ᶟᖿ#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1
81##⯗2⧻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^ⷖ⚫`#᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘂⎗⎆⛎1
57
91##㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^ᯞ⟶`#᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘆#㝮#⧻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1
:1#␌2㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^⿆໚`#᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘂⎗⎆⛎1
;1#RN#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#⟶⇛#ሣ⟶#♰⠞#ᒃ⚫Ⅻ⟮#ⷖ⚫㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#
ᜤ⥌␌#ぷ⥌#ⱜ#⫇☧#⭠ⴋ#ᅻᗰ+⪿⣿⽘ᅻ,
⁃#ㆿᶟ᫇ᗟ#ᜤ⥌␌#ぷ⥌#ⱜ#⨛㢣ⴋ#⢕ᗟ#⫰ᶿ⤛⑧#⫇☧#⭠ⴋ#☧㏷#╣#⫓ᗟ#
ᅻᗰ⪿#⫓☀ᘓᘯ1#⪿#ᅻᗰ⪏#⏷⧴㢣ᶿ#ᜤ⥌␌#㙗⫇⪏#⤷ᬷ#ཧ#ᴗᠯⴋ##⢕ါᜏ#
4ཧ⪣#ᜤ⥌␌#㙗⫇⤛#⨛㢣ᗟ#⫰ᶿᴗ#ぷ⥌㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1#
„ ⪿⣿⽘ᅻ#⏷⧴ὴῠ
#45ᴲ#᎒൮ጾ#ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫#᳓ᴿඦ#ᒃ⠦㘓፲ᎎ1
61#☋⢿᭒፲㇚ᨦ#⅖❓㘂⚖#❺㘂ጾ#ⷖ⚫#ถᑮᨦ#
⡋ඊ#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫#ಪፏ#
⎆ಮ#ᒃ◲#ⷖ⚫⠞#ᓓ፲ᎎ1#⠞#ᗶ/#⒟㑻#
# ᴮ㍦♺⇆#∺⟮#ᙦ♞ᑮ#ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫⟪#
# ൮∷ᓓ፲ᎎ1
⢿⩪#
UHF
,#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#ⷖ⚫⟮#⠦⎆#⢿⩪#㘓፲ᎎ1
,#ᴮ㍦⟮#㘆ᴲ#᏾#ኮ᨞ᬞ#ⷖ⚫⟮#൮∷㘓፲ᎎ1
71##⫷␨)⫇☧⭠ⴋ+
81##⫷␨)⫇☧⭠ⴋ+
91##ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫⟮#᫲⸾ඊ⠺#㘊#൧❚♺ጾ#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#ᎎ⎆#ኮ᨞ᬞ#ᓓ፲ᎎ1#
ぷ⥌#☧#ⱇ⪣㢫#⏷㢸
x
⇾㇚#ᴮ㍦#᳂#ኮᨮ
# ⒟㑻#ᴮ㍦⟮#⅞⪇#ኮ᨞ᬞ+᳂#ኮᨮ#Ⅻㆆ,/#⼞᫾ᠦጾ#ⶲ⢺ඦ#㖶ᡂ⎆#⹓⢮#
Ⅻㆆᨦ#㛿⠢㘓፲ᎎ1#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#⛮⢮㠲#ኮ᨞ᬞ#⠞Ტ⩪ಪ#ⷖ⚫ᓓ፲ᎎ1
x
x
☋⢿᭒፲㇚ᨦ#⅖❓㘂⚖#❺㘂ጾ#ⷖ⚫#ถᑮᨦ#൚⢿㘂⎗⎆⛎1#
#ᎎ⟶⠂#൧❚♺ጾ#ⶲ⢺⠞#⣆Ꭺᤆ#⠻ᒃ㘂⩪#◴◮#㟺ᩚ#⅖⩮⠞#ᓊ#⋂ᑮ#
⠲⍟፲ᎎ1
0# ᬯ◾Ⳓಪ#◮⦦#ᅘ⟪#᯦ⵞಪ#⠲ጾ#൧❚
0# 㔆ᬞ⠞#᳂⅖ᓂጾ#᯦ⵞಪ#㛾ᬞ#⦻☃♺#⠲ጾ#൧❚
0# ◮⦦#Ἂᨢ#∷ᑮᤆ#⠞ᒃ㘂ඊ#⠲ጾ#᯦ⵞ
0# ಿ㘆#᳂⅖ර/#ಿ㘆#⚗ර#Ⅻㆆ+⦦➮ಪ#㍣㠲#᳇⟪#᯦ⵞ,
^᳂#ኮᨮ`
x
x
^⛮⢮#ኮᨮ`
ⷖ⚫#ಪፏ#⎆ಮ⟪#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#⅖❓#ಪፏ#ඟಮ⟮#໚⦪⟦ᤆ#⚲⻋㘆#
⎆ಮ⠞ᱪᤆ#ⷖ⚫#⤚ഞ♺#ᗚᠦ#ᎎ∶#᎖ᠦ⩲#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
0# ⠺ᒃ#ⶲ⢺#ᩲㄖ#ᴾ➮#ᅞ♺#㝋⇊᩶#⠲ጾ#᯦ⵞᅂ#ಪጺᎎᠪ#㚿ㆆ⠂#
᯦ⵞಪ#⠲ጾ#൧❚
0# ⦦ᵪ⠞#♞ᓺ❢#ᗶ
#∺ᙒᩦ#൧ඊ# =##♞ᓺ❞#ඝ♺⇆#⍖ᤆ❚#⎛ㄖᤆ#᭒ᖆ#ᚺጾ#㖶ᡂ⎆#᳆ර#າ⩪##
᭒ᖆᤆ#ⷖ⚫#⎆/#☋⢿᭒፲㇚♺#∺ᙒᩦ#൧ඊ#㔆⎆+,ಪ#
ᅂㅪᅓ፲ᎎ1#⠞ᢚ#൧❚ጾ#ⅦಫᎪᨦ#⅖❓㘂ചᅂ/#㖶ᡂ⎆#
ⷖ⚫᭒ᖆᤆ#Ჾၢ♞#⦦⎗⎆⛎1
x
⚗ර#ᶞ⢿#ⷖ⚫#=##⛏✢#ⷖ⚫⟪#ㆆ☻⟮#ᖛ⩪ඊ#ⷖ⚫㘂⚖#⦦⎗⎆⛎1##
ㆆ☻⟮#Ჾᠦᶞඊ#ⷖ⚫㘂ᬞ#⚗ර⠞#ᓂ♞#⠞Ტ⩪ಪ#പശ#
#
#
#ᅂ⛖#⋂#⠲⟦ᱪᤆ#⚗ර⠂#൧❚♺ጾ#⡏ᬞ#ⷖ⚫᭒ᖆ⠂#
^⚗ර`⟮#⇊ㆇ+s156,㘂ചᅂ/#㖶ᡂ⎆#ಿ⣆#᳆ර+s164,/#
⍎㏉#⻋ර+s173,#ᚺጾ#ሢ⹆#ᶞ⢿+s176,⟮#㜆❓㘂⎗⎆⛎1
x
ᢶ⨲ᅂ#㖶ᡂ⎆ಪ#∺/#᫢ᩖ⼞ᠧ/#⼞᫾ᠦ#ჲ#ᖛ♺#⠂㘞⇆#ಪᣎ⩪⩪#◴ᑮᤇ#
㘂⎗⎆⛎1
58
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#ぷ⥌#ᅻᗰ#⑯⭠
ぷ⥌ᷳᠧ⤛⑧#ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢣⤷#ぷ⥌ᷳᠧ#ᅻᗰ⪏#ཏ㜃㢣࿗#⑯⭠㢣⤷#
⏷⧴㢣☯#╣#⫓☀ᘓᘯ1
⭏⨛#῏㘇
⼞᫾ᠦ⠂#⢮❺⟮#⿆ඊ#ჶ#ᗶ#⅖❓㘓፲ᎎ1
⼞᫾ᠦᨦ#⿊#㝮#⇎⢿ᓆ#⢮❺#Ⳓ᎒#⎆ಮ#ᒃ◲#
◮ᯞᢚ#⠻ᒃ⠞#♰⟦ᬞ#⼞᫾ᠦ⠂#⢮❺⟪#
⠺ᒃ⟦ᤆ#ས⩻፲ᎎ1#⠺ᒃ#⢮❺#Ⳓ᎒#໚ፏ♺#
Ꭺ㘆#⠺⇢㘆#⇎ᬯ⟪#s1:8ᨦ#Ⳣ⤚㘂⎆໚#
Ჾᠷ፲ᎎ1
⒟㑻#῏㘇
ⷖ⚫᭒ᖆ♺⇆#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#⠞Ტ⩪ᨦ#ⷖ⚫㘂ඊ#⟶⇛⟮#ሣ⟶㘂ചᅂ#
᫾᭒ᨦ#㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
x
ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫#⎆
ⱗ#Z#2#W#῏㘇#
ᶟᖿ#㦟ᶿ⪿#㞧☧ᝣⴋ#⢕⪏#ᢗ/#ၜ㢤#ⱗ#ᥛᗟ#
ᡟⴋ㒃#ⱗ#ᜤ⫝̸#῏㘇⪇ᮧ#⏷⧴᝴ᘓᘯ1
⁃#ㆿᶟ᫇ᗟ#ၜ㢤#ⱗ#6ύ᳇#ⴋ⨛㢣Ἃᮧ#ᡟⴋ㒃#
ⱗ#8ύ⦋#㢳ሣ#⏷⧴㢣☧ᶿ#48ύ#ⱗ#␌ᙄ⪣#ぷ⥌
⪿#ཋᗰ㢴ᘓᘯ1
„ 㒟᭓#ᜤ⫝̸
ර㘃#⦶+ㇾᢲ,#⇎⢿#
⒟㑻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#☋⢿᭒፲㇚♺#
㔆⎆ᓆ#⎆ಮ#ᒃ◲#ᒃ⚫Ⅻ⠞#ⷖ⚫ᓓ፲ᎎ1#
ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫#ᑮ⦻#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#ᎎ⎆#
ኮ᨞ᬞ#ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫⟮#⦻⩪㘓፲ᎎ1
x
⦶#W
ᴮ㍦#ኮᨮ
⦶#W
ᴮ㍦#ኮᨮ
⢿⩪⚫Ⅻ#ⷖ⚫#⎆
⒟㑻#ᴮ㍦#᳂#ኮᨮ# =##⠺ᒃ#ⶲ⢺⟮#
#
# ⋂㘳㘂ᬚ#㖶ᡂ⎆#⹓⢮#Ⅻㆆᨦ#㛿⠢㘓፲ᎎ1#
⒟㑻#ᴮ㍦#⛮⢮#ኮᨮ#=##ⷖ⚫⟮#㘳㘂ඊ#ⷖ⚫ᓆ#⠞Ტ⩪#ᐚ⠞㇚ᨦ#᫾᭒ᩖ#
⼞ᖆ♺#⢪⡏㘓፲ᎎ1#⟶⇛#᫾᭒ಪ#⇎⢿ᓆ#Ⅻㆆ♺⇆ጾ#
⠞Ტ⩪#⢪⡏#㝮#43ⶲ#ᒃ◲#⟶⇛#᫾᭒ᨦ#ሣ⟶㘓፲ᎎ1
59
=#⦶#W#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ/#㗦⅖ⵞಪ#ಪ༇ശ#ᶞ⠯፲ᎎ1
ᖾ⩪㇢#⦶+ㇾᢲ,#⇎⢿# =##ර㘃#6᳚#⦶#Ⅻㆆ♺⇆#⦶#W#ᴮ㍦⟮#ᎎ⎆#ኮ᨞ᬞ#
ᖾ⩪㇢#⦶#ⵂᩖ+∶㖮㍢➒♞#ㇾᢲ,ᨦ#㘓፲ᎎ1#
⦶#W#ᴮ㍦♺⇆#∺⟮#ᙦᬞ/#ᖾ⩪㇢#⦶+ㇾᢲ,⟪##
⢿⩪㘓፲ᎎ1#
ᖾ⩪㇢#8᳚#⦶♺#ᑮ᎖㘂ᬞ/#⦶#W#ᴮ㍦⠂#⤚⠻ඦ#
Ⅻඪ#♰⠞#ᖾ⩪㇢#⦶⟮#⢿⩪㘓፲ᎎ1#
^⛪⠞ᖆ`
^ㇾᢲ`
^ᖾ⩪㇢#⦶#8᳚`
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#ぷ⥌#ᅻᗰ#⑯⭠
x
„ ⦋⪿ᠧ#ᜤ⫝̸
ර㘃#⦶+⛪⠞ᖆ,#⇎⢿#=##ර㘃#⦶#⇎⢿#Ⅻㆆ♺⇆#⦶#Z#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ/#㗦⅖ⵞಪ#
᫪ᩖ#ᙒ♞⣢#ᶞ⠯፲ᎎ1#⦶#Z#ᴮ㍦⟮#൮∷#ኮ᨞ᬞ/#
ර㘃#⦶#⇎⢿⠞#㘞⣆ᓓ፲ᎎ1
x
⦶#Z
ᴮ㍦#ኮᨮ
^ㇾᢲ`
⦶#Z
ᴮ㍦#ኮᨮ
^ර㘃#⦶#5᳚`
x
^⛪⠞ᖆ`
ᖾ⩪㇢#⦶+⛪⠞ᖆ,#⇎⢿#=##ᖾ⩪㇢#⦶⠞#ᓆ#Ⅻㆆ♺⇆#⦶#Z#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ/#
ᖾ⩪㇢#⦶#ⵂᩖ+∶㖮㍢➒♞#⛪⠞ᖆ,ᨦ#㘓፲ᎎ1#
ර㘃#⦶
⦶#Z#ᴮ㍦♺⇆#∺⟮#ᙦᬞ/#ᖾ⩪㇢#⦶⟪#⤯᥶㘓፲ᎎ1#
ᖾ⩪㇢#⦶⠞#㘞⣆+ර㘃#ㇾᢲ,ᓆ#Ⅻㆆ♺⇆/#൮∷#
⦶#Z#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#ර㘃#⦶⠞#㘞⣆ᓓ፲ᎎ1#
ᖾ⩪㇢#⦶
⦶#Z
ᴮ㍦#ኮᨮ
^ᖾ⩪㇢#⦶#8᳚`
x
x
x
#
x
x
x
#ᖾ⩪㇢#⦶#Ⅻㆆ♺⇆#ⷖ⚫⟮#㘂⎎#൧❚/#ⷖ⚫㘆#⠞Ტ⩪ᨦ#᫾᭒ᩖ#
⼞ᖆ♺#⢪⡏㘂ጾᐚ#⎆ಮ⠞#ᎎ∶#∶✾ᓂᱪᤆ/#⢪⡏⠞#⛮᥶ᓊ#ᗶ໶⩪#
໚ᎎᣎ⦦⎗⎆⛎1#
#ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫#⦻/#ⱗ#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ጾ#ᒃ◲♺ጾ#⟶⇛⠞#ሣ⟶ᓂ⩪#◴⍟፲ᎎ1
ᖾ⩪㇢#⦶⟪#㛾⩲⟮#⢪㘂⎆ㅖ#⋂#⠲⟦፲#⦦⠂#Ჾᠷ፲ᎎ1
# 㘃#ㇾᢲ#Ⅻㆆ♺⇆#⇾㇚#᳂ኮᨮ#㝮/#ᖾ⩪㇢#⦶⟮#⅖❓㘂ᬞ#ⷖ⚫㘂ඊ⠺#
ර
㘂ጾ#㛾ᬞ⟮#ᶞᎎ#⇊ᬯ㘂ശ#ᶦ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
# พ⠢⎇/#ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫/#GLV/#⡏ᬞ+☦൧/#◮ᒃ/#ᯢ⠺/#຦⢻/#Ḳ࿭ሪ⠞,
♦
᭒ᖆ♺⇆ጾ#ᖾ⩪㇢#⦶⠞#⠻ᒃᓂ⩪#◴⍟፲ᎎ1
#ᑶ⹆ᓂ♞#⠲ጾ#ᢶ⨲#ḪḮ♺#㡂⟮#ಪ㘂ᬞ#㟺ᩚ#⅖⩮⠞#ⲷ㠺#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#
᩶☧#ᢶ⨲♺#㡂⟮#ಪ㘂⚖#⇊ᬯ㘂⩪#◴⟪#⅖⩮⠞#ⷖ⚫ᓂᬞ#⢮❺⟮#
#ჲ#㝮#ᎎ⎆#⿆⎗⎆⛎1#ᢶ⨲ಪ#⢿Ⅻ#➮⼂ᤆ#ᶟ❺ᓂ♞#⇊ᬯ㘆#⅖⩮⟮#
ⷖ⚫㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
#ᢶ⨲♺#ᯞᩖ㘆#㡂⟮#ಪ㘂ᬞ#ඊ⡏⠂#❺⠢⠞#ᓂᱪᤆ#⦦⠂#Ჾᠷ፲ᎎ1
# ⚫#᭒ᖆ♺⇆#⢮❺⟮#⿎ᗶ/#❪⩫⠞ጾ#ᢶ⨲#ḪḮ♺#㡂⟮#ಪ㘂⩪#
ⷖ
◴ᑮᤇ#⦦⠂#Ჾᠷ፲ᎎ1
#ⱗ#ᴮ㍦#⤚⠻#⦻#❪⩫⠞ጾ#ᢶ⨲#ḪḮ⠞#Ꭹ⩪#◴ᑮᤇ#⦦⠂#Ჾᠷ፲ᎎ1
⦶#Z
ᴮ㍦#ኮᨮ
^ㇾᢲ`
^⛪⠞ᖆ`
5:
카메라 버튼을 이용한 촬영 기능 설정
자체 기능 설명 / 정보() / 상 버튼
매크로() / 하 버튼(초점 조정)
메뉴 화면이 표시되어 있을 경우, 방향 버튼으로 사용됩니다. 메뉴 화면이
표시되지 않을 때, 자체 기능 설명 / 정보() / 상 버튼을 누르면 현재
촬영 중 (촬영모드) 또는 재생 중(재생모드)인 이미지의 정보 또는 자체
기능설명을 액정모니터를 통해 확인할 수 있습니다.
메뉴 화면이 표시되어 있을 경우, 하 버튼을 누르면 주 메뉴에서 하위 메뉴로
이동하거나 하위 메뉴 커서를 아래로 이동시킵니다.
메뉴 화면이 표시되지 않을 때, 매크로() / 하 버튼을 누르면 근접 촬영을
할 수 있습니다.
원하는 매크로 모드가 액정모니터에 표시될 때까지 매크로() 버튼을 반복해서
눌러 주십시오.
촬영에 관한 모든 정보를 표시합니다.
기본 정보를 표시합니다.
[ 촬영 화면 ]
각 기능에 대한 설명을 보여줍니다.
[ 정보 화면 ]
[ 자체 기능 설명 화면 ]
 자체 기능 설명 : 정보 화면 상태에서 자체 기능 설명 버튼을 누르면 자체
[일반 초점]
기능 설명이 표시되어 기능에 대한 상세설명을 볼 수
있습니다. 자체 기능 설명 버튼을 다시 누르면 자체 기능
설명은 해제됩니다.
[자동 매크로()]
자체 기능 설명
버튼 누름
Fn 버튼 누름
각 기능에 대한 설명을 보여줍니다.
사진의 사이즈를 설정합니다.
해상도
3648X2736
[ 자체 기능 설명의 예 ]
28
[매크로 초점()]
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#ぷ⥌#ᅻᗰ#⑯⭠
„ ぷ⥌#ὴ☨⪣#⯐Უ#὚#ぷ⥌#ྻ᳷+Z#=#⦋⪿ᠧ/#W#=#㒟᭓,
„ ぷ⥌ᷳᠧ#‫‏‬#⑯⭠#ཋᗰ㢧#ぷ⥌#ὴ☨
+᎒➮#=#fp,
ㆿᶟ᫇#
ᷳᠧ
こ#⭛#
⯐#Უ
こ#⭛#
ྻ#᳷
x
x
x
⫛ᜤ#ぷ⥌ᷳᠧ+,
⠺ᒃ#᪎ㄖᤆ
+,
⠦####᳂
Z#=#8ᯞ㘆Ꭺ Z#=#;3ᯞ㘆Ꭺ
W#=#83ᯞ㘆Ꭺ W#=#;3ᯞ㘆Ꭺ
㡏ᮧᅃ᫳#ぷ⥌ᷳᠧ+,
᪎ㄖᤆ
+,
Z#=#8;3
W#=#83;3
⠦####᳂
Z#=#;3ᯞ㘆Ꭺ
W#=#;3ᯞ㘆Ꭺ
᪎ㄖᤆ#ⷖ⚫⟪#∺ᙒᩦ⠞#᳆ↇ㘂໚#⌖❚ᱪᤆ#ⷖ⚫#⎆#⼞᫾ᠦಪ#
㟾ᖎᩖ⩪#◴ᑮᤇ#⦦⠂㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
# ⠞ᖆ#⦶#53fp#ᚺጾ#ㇾᢲ#⦶#83fp#⠞ᅞ♺⇆#ⷖ⚫㘊#൧❚+᪎ㄖᤆ#
⛪
ⷖ⚫,/#㖶ᡂ⎆ጾ#᳆රາ⩪ᨦ#⇊ㆇ㘞⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
# 3fp#⠞ᅞ♺⇆#ⷖ⚫㘊#൧❚#⢿㛿㘆#ⶲ⢺#ചᩖ#⻋⢿⟮#➮㘞#DI#
4
⎆ಮ⠞#⛎ᡂ#ഢᩞ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#
+#䮡#=#⇊ㆇ#ಪፏ/#䮉#=#ᯞ㘆Ꭺⶲ⢺,
ぷ⥌ᷳᠧ#

⫛ᜤ#ᴯ㎷ᮧ#
䮡#
ᴯ㎷ᮧ
0
⫇ὣ##
䮡#

0
䮡
䮡

0
䮡
䮡#

䮡
0
䮡#

0
䮡
䮡

0
0
䮡

0
䮡
䮡
⫰ᶿ#ぷ⥌ᷳᠧ
+ ,
⫛ᜤ#ᴯ㎷ᮧ#
ᴯ㎷ᮧ
⫇ὣ

0
0
䮡

0
0
䮡

0
0
䮡

0
䮡
0

䮡
0
0

0
0
䮡

0
0
䮡

0
0
䮡

0
0
䮉

0
0
䮡
5<
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#ぷ⥌#ᅻᗰ#⑯⭠
こ⭛#⫫ᅓ
㡗᫣☧+,#2#⯗#῏㘇
ⱜ⢤⤛#⫓ⴋ#⢕⪋#㢇⏷⿿⤛#こ⭛⪏#ᴩミါ⫛#㢫#ဈ⧻/#こ⭛#⫫ᅓ#ᅻᗰ⪏#⏷⧴
㢣☸☧⥯1
ᶟᖿ#㦟ᶿ⪿#㞧☧ᝣ⣿#⫓⪏#ဈ⧻/#⵶#῏㘇⪏#ᕏᲿᶿ#
ᶟᖿ#⯗ㅬ#ᶟᖿ㐸⪏#⑫㐨㢴ᘓᘯ1
ᶟᖿ#㦟ᶿ⪿#㞧☧ᝣⴋ#⢕⪏#ᢗ/#㧶ᲂ⟆+,#2#⵶#
῏㘇⪋#㧶ᲂ⟆#῏㘇⪇ᮧ#⏷⧴᝴ᘓᘯ1
„ こ⭛#⫫ᅓ#⏷⧴ὴῠ
41#⠺ᒃ#ⶲ⢺#ᩲㄖ⠂#⦻☃Ḫ♺#㗦⅖ⵞᨦ#➮⼂⎆ㅟ፲ᎎ1
51#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#᳂#ኮᨮ#㘓፲ᎎ1#⠺ᒃ#ⶲ⢺#ᩲㄖ+ሣⅳ,ಪ#⢺ᖛᓂᬞ#ⶲ⢺⠞#
᪈⟶⟮#៥㘓፲ᎎ1#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#⛮⢮㠲#኶ᢖ#❺㘂⩪#◴ጾ#⠞Ტ⩪ಪ#
ⷖ⚫ᓂጾ#ഭ♺#⦦⠂㘂⎗⎆⛎1#
61#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#᳂#ኮᨮ#㘆#Ⅻㆆᤆ#ถᑮᨦ#ᎎ⎆#⡋⟪#㝮#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#⛮⢮㠲#
኶ᢖ#ⷖ⚫㘓፲ᎎ1#⒟㑻#ᴮ㍦♺⇆#∺⟮#ᙦᬞ#ⶲ⢺#⡊າ#໚ፏ⟪#㘞⣆ᓓ፲ᎎ1
^⠺ᒃ#㖶ᡂ⎆#⇊ㆇ#⚲`
„ 㡗᫣☧#⏷⧴ὴῠ
41#ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫᭒ᖆ⛪#GLV#᭒ᖆᨦ#⣆✢㘆#ⷖ⚫᭒ᖆᨦ#⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
51#❺㘂ጾ#㖶ᡂ⎆#᭒ᖆಪ#☋⢿᭒፲㇚♺#㔆⎆ᓊ#ᗶ໶⩪#㖶ᡂ⎆#ᴮ㍦⟮#
᳂ᶟ㘞⇆#ኮᨯ፲ᎎ1
61#☋⢿᭒፲㇚♺#㖶ᡂ⎆#᭒ᖆ#◮⠞。⠞#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1#
ⷖ⚫#㜂൧♺#ᗚᠦ#⢫⢲㘆#㖶ᡂ⎆#᭒ᖆᨦ#⇊ㆇ㘂⚖#⅖❓㘂⎗⎆⛎1
„ 㡗᫣☧#ぷ⥌#῟⩏#
+᎒➮=p,##
41#ⷖ⚫㘊#㛾ᬞ
51##㗦⅖ⵞ♺#ⶲ⢺⟮#
᪈⸾ඊ#⇾㇚#ᴮ㍦#
᳂#ኮᨮ
61##ⷖ⚫#ถᑮ#⡖⤚⢿#
Ჹ#⇾㇚#ᴮ㍦
⛮⢮#ኮᨮ
LVR
⫛ᜤ
63
⫇ὣ
ZLGH
ᴯ㎷ᮧ
WHOH
ZLGH
WHOH
⫛ᜤ#ᴯ㎷ᮧ
ZLGH
WHOH
31;##71: 31;##518 315##31; 318##31; 315##71: 318##518
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#ぷ⥌#ᅻᗰ#⑯⭠
x
x
x
x
x
x
x
#⠺ᒃ/#ಿ⣆#᳆ර/#⍖ᤆ❚#⎛ㄖᤆ#㖶ᡂ⎆ᨦ#⇊ㆇ㘆#㝮#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#
ኮ᨞ᬞ#⼞᫾ᠦಪ#ⷖ⚫#㜂൧+㗦⅖ⵞ#ചᩖ#Ჹ#㗮✾㘆#㖶ᡂ⎆#රᡳ,⟮#
㛿⠢㘂໚#➮㘂⚖#⚲Ữ#᳆ර⟮#㘓፲ᎎ1#
ᓺ#ᴲ⪢#㖶ᡂ⎆#᳆ර⎆໶⩪#❪⩫⠞⩪#ᩲ⎗⎆⛎1
㖶ᡂ⎆ጾ#⢮ᣏ#∶᭒ಪ#ㄖᱪᤆ/#㖶ᡂ⎆#ⷖ⚫⟮#᩸⠞#㘊⋂ᤇ#⢮⩪⠂#
⅖❓⎆ಮ⠞#ຢ᩶ㄦ#⦮♞ᖗ፲ᎎ1
㖶ᡂ⎆#⹓⢮#⎆ಮ⟪#☧#7ⶲ#⠞ᅞ⩪᩶/#⢮⩪ಪ#᩸⠞#∶᭒ᓆ#Ⅻㆆ♺⇆#
㖶ᡂ⎆ᨦ#⹓⢮㘂ጾ#൧❚♺ጾ#㖶ᡂ⎆#⹓⢮#⎆ಮ⠞#᏾#໢♞⩲#⋂#
⠲⍟፲ᎎ1
GLV/#㔷൧/#຦⢻/#ᯢ⠺/#⇇☻/#ⅲᵧ/#Ḳ࿭ሪ⠞/#ᒃ⚫Ⅻ#᭒ᖆ⠂#൧❚#
ⷖ⚫#⎆#㖶ᡂ⎆ಪ#᳆ර㘂⩪#◴⍟፲ᎎ1
„ 㡗᫣☧#ᷳᠧ⪣#⯐Უ
⢏⪿㊣
㡗᫣☧#ᷳᠧ
⑯᷐

⠺ᒃ
㗦⅖ⵞᅂ#᳚൧⠞#♞ᓺ❚ᬞ#⼞᫾ᠦ⠂#㖶ᡂ⎆ಪ#
⠺ᒃ⟦ᤆ#᳆ර㘓፲ᎎ1

⠺ᒃ)⢫᭓#಺∶
㗦⅖ⵞᅂ#᳚൧⠞#♞ᓺ❚ᬞ#⼞᫾ᠦ⠂#㖶ᡂ⎆ಪ#
⠺ᒃ⟦ᤆ#⠻ᒃ㘂ᬚ/#⚲Ữ#᳆ර⟮#㘳㘂⚖#
⅖ᠶ⠂#ኲᒃ⠺ಪ#ḳശ#ᅂ⛎ጾ#㚮Ⅻ⟮#
಺∶⎆ㅟ፲ᎎ1

ಿ⣆#᳆ර
㖶ᡂ⎆#ⷖ⚫#ಪፏ#ᴾ➮#ᅞ♺⇆#ⷖ⚫㘞☦#᳇⟪#⅖⩮⟮#♥⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
#ಿ㘆#᳂⅖ⵞᨦ#ⷖ⚫㘂ചᅂ#ⷖ⚫#ಪፏ#ᴾ➮ᨦ#ᵁ♞ᅆ#ചᩖ♺⇆#
ⷖ⚫㘂ᬞ#⤵⟪#⠞Ტ⩪ᨦ#♥⟮#⋂#♰⍟፲ᎎ1
♞ᓺ❞#ඝ♺⇆#㖶ᡂ⎆ᨦ#⠞❓㘂⚖#ⷖ⚫㘆#൧❚/#ⷖ⚫#⡏∶♺#⠲ጾ#
᫦⩪#ᖛ⠂#⠞᯦⩲♺#㖶ᡂ⎆ಪ#᳂⅖ᓂ♞#⢪⡏ᓆ#⠞Ტ⩪♺#㟺ᩩ㘆#
᳛ⅳ⢺+ᒃຢᠪ#⢺/#᳛ⅳ#❺#ᖛ,⠞#ᅂㅪᅊ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#
⼞᫾ᠦ⠂#ඊ⡏⠞#◮፲⛎፲#Ⳣ⤚㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
ⷖ⚫㘂ඊ⠺#㘂ጾ#ᎪⅫ⠞ᅂ#᳚൧⠂#᳇໚⛪#
Ⅻඪ#♰⠞#㖶ᡂ⎆ಪ#㘗Ⅻ#⠻ᒃ㘓፲ᎎ1#
ຢᢖᅂ#⦦ᵪ#᳇໚♺#ᗚᠦ#㖶ᡂ⎆#රᡳ⟪#
⠺ᒃ⟦ᤆ#⤚⢲ᓓ፲ᎎ1
⍖ᤆ❚#⎛ㄖᤆ
᳚൧⠞#♞ᓺ❞#ඝ♺⇆#ⷖ⚫#⎆#⇾㇚#∷ᑮಪ#
ጺᩖശ#⠻ᒃ㘂ᬞ⇆#㖶ᡂ⎆ಪ#᳆ර㘂ᱪᤆ#
ⷖ⚫#ᎪⅫ#Ჹ#᳚൧⠞#᳇ശ#ⷖ⚫ᓓ፲ᎎ1#
♞ᓺ❢#ᗶጾ#☋⢿᭒፲㇚♺#∺ᙒᩦ#ᩲㄖ+,ಪ#
ᅂㅪᅓ፲ᎎ1

᳆ර#າ⩪
㖶ᡂ⎆ጾ#⠻ᒃ㘂⩪#◴⍟፲ᎎ1#Ტ⋊ඪ⠞ᅂ#
Ჿ᯦ඪ#ᖛ#㖶ᡂ⎆#ⷖ⚫⠞#າ⩪ᓆ#ඝ♺⇆#⅖❓#
㘂⎗⎆⛎1#♞ᓺ❢#ᗶጾ#☋⢿᭒፲㇚♺#∺ᙒᩦ#
ᩲㄖ+,ಪ#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1

⢫᭓#⋂⢿
⢫᭓#⠢⎇#◶ඊᩖ⩂⟮#㉟㘞#㖶ᡂ⎆#᳆ර⟦ᤆ
᳆ↇᓆ#⢫᭓#㚮Ⅻ⟮#಺⩪㘂⚖/#⠞ᨦ#⠺ᒃ⟦ᤆ#
ᶞ⢿㘓፲ᎎ1#

64
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#ぷ⥌#ᅻᗰ#⑯⭠
„ ぷ⥌ᷳᠧ#‫‏‬#⏷⧴#ཋᗰ㢧#㡗᫣☧#⯐Უ####
################
⒋㡏㐋⪿ᶃ+,#2#⧻#῏㘇
+䮡#=#⇊ㆇ#ಪፏ,
ᷳᠧ



䮡#
䮡#

䮡#
䮡#




䮡#
䮡
䮡#
䮡#
䮡#
䮡
䮡
䮡#


䮡
䮡
䮡
䮡
䮡#

䮡

䮡
䮡#
䮡
䮡#
䮡#
䮡
䮡#
䮡

䮡#

䮡#

䮡#

䮡#

䮡#

䮡#

65
䮡
䮡#

䮡#
䮡
ᶟᖿ#㦟ᶿ⪿#㞧☧ᝣ⣿#⫓⪏#ဈ⧻#☪㧮㖪ⱞἢ+,2#⮚#῏㘇⪏#ᕏᲿᶿ#⧻ㅬ#
ᶟᖿ#㐸⪏#⑫㐨㢴ᘓᘯ1
#ᶟᖿ#㦟ᶿ⪿#㞧☧ᝣⴋ#⢕⪏#ᢗ/#☪㧮㖪ⱞἢ+,2#⮚#῏㘇⪋#☪㧮㖪ⱞἢ#῏㘇⪇ᮧ#
⏷⧴᝴ᘓᘯ1#ぷ⥌⫛#⫛☫ᜏ#㢳ሣ#⏷ⴏ⪏#⽘ါ#♁⪏#ᢗ#⏷⧴㢣ᗟ#ᅻᗰ⫐ᘓᘯ1
x
䮡#



x
x
x
⇪㖮ㅪ⠞᫢#⼞❞㍢#ᑮ⦻♺#⇪㖮ㅪ⠞᫢#ᴮ㍦⟮#⤚⠻㘂ᬞ#⇪㖮ㅪ⠞᫢#
ⷖ⚫⟮#⺒∶㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
#ⅦಫᎪ♺#⼞᫾ᠦᨦ#ඊ⢿㘆#㝮/#⇪㖮ㅪ⠞᫢#໚ፏ⟮#⅖❓㘂ᬞ#∺ᙒᩦ#
㚮Ⅻ♺#⠂㘆#⅖⩮⠂#㟺ᩦ⟮#᳓⩪㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
#ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫᭒ᖆ♺⇆ጾ#43ⶲ#⇪㖮ㅪ⠞᫢᩶#⅖❓#ಪፏ㘓፲ᎎ1
^᭒∂#ㅪ⠞᫢`#⇎⢿#⎆#^⇪㖮#ಪ⠞ᖆ`#⇎⢿⟮#㘊#⋂#♰⍟፲ᎎ1
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#ぷ⥌#ᅻᗰ#⑯⭠
„ ⒋㡏㐋⪿ᶃ#⏷⧴ὴῠ
„ ᷳ⒣㐋⪿ᶃ
41#᭒ᖆ#ᎎ⠞♦⟮#ᑶᣎ#❺㘂ጾ#ⷖ⚫᭒ᖆᨦ#
⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
ᜤ⫝̸
51#❺㘂ጾ#໚ፏ⠞#☋⢿᭒፲㇚♺#㔆⎆ᓊ#ᗶ໶⩪#
⒋㡏㐋⪿ᶃ+,#2#⧻#ᴮ㍦⟮#᳂ᶟ㘞⇆#
ኮᨯ፲ᎎ1#☋⢿᭒፲㇚♺#43ⶲ#⇪㖮ㅪ⠞᫢/#
5ⶲ#⇪㖮ㅪ⠞᫢/#᏾Ế#⇪㖮ㅪ⠞᫢#ᚺጾ#
᭒∂ㅪ⠞᫢#◮⠞。⠞#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
61#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#⇎⢿ᓆ#⎆ಮ⠞#൧ඦ㘆#㝮#
ⷖ⚫⠞#ᓓ፲ᎎ1#
⇪㖮ㅪ⠞᫢#ᡒ㖮#4ⶲ#ಮ൓⟦ᤆ#⢺ᬢ
㗦⅖ⵞ⠂#❪⩫⠮⟮#಺⩪㘂⚪⟮#ᗶ
⇪㖮ㅪ⠞᫢#ᡒ㖮#3158ⶲ#ಮ൓⟦ᤆ#⢺ᬢ
㗦⅖ⵞ⠂#❪⩫⠮⠞#♰⟮#ᗶ
⇪㖮ㅪ⠞᫢#ᡒ㖮#⢺ᖛ1#5ⶲ㝮#ⷖ⚫
„ ᷳ⒣㐋⪿ᶃᗟ#⢏᫣⦋#ཤ⪋#ὴ☨⪇ᮧ#ᜤ⫝̸᝴ᘓᘯ1+ᜤ⥌␌#ᷳᠧ#⭧⧃,
-4
^43ⶲ#⇪㖮ㅪ⠞᫢#⇊ㆇ⠂#⚲`
„ ⒋㡏㐋⪿ᶃ#ᷳᠧ⪣#⯐Უ
-4=##⒟㑻#ᴮ㍦⟮#ኮᨢ#㝮#9ⶲಪ#⩪ᅂᬞ#ᒃ⠻#಺⩪ᨦ#㘂ᱪᤆ#9ⶲ#⠞ᅞ♺#
ⷖ⚫#ถᑮᤆ#⠞ᒃ㘞#⦦⇢✾1
␌㐧

43ⶲ#⇪㖮ㅪ⠞᫢
⒟㑻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#☧#43ⶲ#㝮♺#ⷖ⚫⠞#
ᓓ፲ᎎ1

5ⶲ#⇪㖮ㅪ⠞᫢
⒟㑻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#☧#5ⶲ#㝮♺#ⷖ⚫⠞#
ᓓ፲ᎎ1
#᏾Ế#⇪㖮ㅪ⠞᫢
⒟㑻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#☧#43ⶲ#㝮#4᪎ಪ#
ⷖ⚫ᓂඊ#5ⶲ#㝮#ᎎ⎆#5᪎⪢ಪ#ⷖ⚫ᓓ፲ᎎ1#
㖶ᡂ⎆ᨦ#⅖❓㘂ᬞ#5᪎⪢#ⷖ⚫⟪#㖶ᡂ⎆⠂#
⹓⢮#Ⅻㆆ♺#ᗚᠦ#5ⶲ#⠞Ⅻ#⩪⚚ᓊ#⋂#
⠲⍟፲ᎎ1
x
x
x
x
x
⒟㑻#ᴮ㍦⟮#ኮᨢ#㝮#㗦⅖ⵞ⠂#❪⩫⠮⟮#
಺⩪㘂⚖#ⷖ⚫㘓፲ᎎ1
x

᭒∂ㅪ⠞᫢
⑯᷐
᭒∂ㅪ⠞᫢#⇊ㆇ#䮫#⒟㑻#ᴮ㍦#ኮᨮ#䮫#ⷖ⚫#ถᑮᤆ#⠞ᒃ+9ⶲ#⠞ᅞ, #䮫
-5
⼞᫾ᠦಪ#㗦⅖ⵞ⠂#ᒃ⠻⟮#಺⩪+᭢⟮#⸆Ꭺ㘆⟦ᤆ#❪⩫⚖#⦦⇢✾, #䮫#
⼞᫾ᠦಪ#❪⩫⠮⠞#♰⟶⟮#಺⩪+ᒃ⠻⟮#᫲⸾♞#⦦⇢✾,#䮫#ⷖ⚫+5ⶲ㝮,
⢏⪿㊣#

⢏⪿㊣#὚#⒋㡏㐋⪿ᶃ#᫳㡏
᭒∂ㅪ⠞᫢#⇎⢿#㝮#⒟㑻#ᴮ㍦#
኶ᢪ⟮#ᗶ
-5=##᭢#⢮ⵞᨦ#⤶❚ᤆ#❪⩫⠞ചᅂ/#∺⟮#᭢㉟#ᴾ➮#⠞Ⅻ⟦ᤆ#ㄖശ#㟾ᖎ♞#
⦦⎗⎆⛎1
# ᎎ⟶ඦ#ೃ⟪#൧❚♺ጾ#᭒∂ㅪ⠞᫢ಪ#⢿Ⅻ⢫⟦ᤆ#ᒃ⠻㘂⩪#◴⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
ⷖ⚫#ചᩖಪ#6p#⠞Ⅻ⠢#൧❚
ᆲᯞ#᳇ചᅂ#♞ᓺ❞#൧❚
ᒃ⠻#⠢⎇#ᴾ➮
⚗ර⠦#൧❚
❪⩫⠮⠞#ᆲᯞ#⠻⟪#൧❚
ᒃ⠻#⠢⎇#ᴾ➮⠢#㛾ᬞ#⦻⎖Ḫ+83(,ᨦ
ᵁ♞ᅆ#⚫⚗♺⇆#❪⩫⠦#൧❚
63ⶲᒃ◲#❪⩫⠮#Ჹ#⢿⩪#Ⅻㆆᨦ#⠢⎇㘂
⩪#᭥㘊#൧❚
66
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#ぷ⥌#ᅻᗰ#⑯⭠
ᶟᖿ#2#RN#῏㘇
⤇Ⴟ#⫃☨+,#῏㘇
„ ᶟᖿ#῏㘇
⫛ᜤ⪇ᮧ#㢇⏷⿿⪣#⤇Ⴟ#⩏ㆣ᳇#⫃☨㢣⤷#こ⭛၇#ᓃョ⪏#⑯⭠㢣Ἃᮧ#‿ᘯ#
↫Ჿါ#㜃᳷㢧#⫃ẇ#ぷ⥌⪿#ཋᗰ㢴ᘓᘯ1#
0# ᶟᖿ#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#⼞᫾ᠦ#ᒃ⠻#᭒ᖆᵮ#᫾ጞ#㛾ᬞ⠞#☋⢿᭒፲㇚♺#
ᅂㅪᅂᬚ/#㘆ᴲ#᏾#ኮ᨞ᬞ#❺ᡂ⠂#Ⅻㆆᤆ#ᑶ◮಻፲ᎎ1
0# ᫾ጞ㛾ᬞ⟪#ᒃ⚫Ⅻ/#⠺ᒃ/#㖮ᤆຢᡒ/#᪎ጞ♦/#GLV/#⠢᯦/#⡏ᬞ#ⷖ⚫᭒ᖆ
♺#ಫಫ#⠲⟦ᬚ/#⟶⇛ሣ⟶#᭒ᖆ♺⇆ጾ#᫾ጞ#㛾ᬞ⟮#⣆ඟ㘂⩪#◴⍟፲ᎎ1
ⷖ⚫
DI#⚫⚗
DFE
⟶⇛#᫾᭒
⟶⇛#ሣ⟶
⦻☃#DI
ხ໚
ხ໚
䮝#⇎⢿#ಪፏ㘆#᭒ᖆ#=##⠺ᒃ/#㖮ᤆຢᡒ/#᪎ጞ♦/#GLV/#ⷖ⚫ಪ⠞ᖆ/#⠢᯦/#◮ᒃ/#
㘞ᵪ#Ჹ#⇎൧
41#⇎⢿#ಪፏ㘆#ⷖ⚫᭒ᖆ♺⇆#⤇Ⴟ#⫃☨+,#ᴮ
㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1#㛾ᬞ⠂#✦⭧#Ⅻ᎒♺#
♦พ#⠢⎇#◮⠞。⠞#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
^᫾ጞ#ᴮ㍦#ኮᨮ`
MENU
^᫾ጞ#ས⩺+⠦᳂#᭒ᖆ,`
㘞⣆
⠞ᒃ
^᫾ጞ#⿆⩺+⠦᳂#᭒ᖆ,`
„ RN#῏㘇
0# ᫾ጞ#㛾ᬞ⠞#㔆⎆ᓆ#൧❚/#ᵪ൧㘊#ᐚ⠞㇚#಼⟦ᤆ#⠞ᒃ㘂ചᅂ#ᵪ൧㘆#
ᐚ⠞㇚#಼⟮#⇎⢿㘊#ᗶ#⅖❓㘓፲ᎎ1
51##ⶲ⢺#ᩲㄖ⠂#ㄖ໚⛪#➮⼂ಪ#⤚⢿ᓂᬚ/#⠺ᒃ⟦
ᤆ#㗦⅖ⵞ⠂#♦พ#ḪḮ♺#᪈⹚⩻፲ᎎ1#
61##⒟㑻#ᴮ㍦⟮#᳂#ኮᨮ#㘓፲ᎎ1#ⶲ⢺⠞#
᪈⹚⩪ᬞ#ⶲ⢺#ᩲㄖಪ#ሣⅳ⟦ᤆ#ᵪ㘓፲ᎎ1#
71#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#ⷖ⚫㘓፲ᎎ1#
67
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#ぷ⥌#ᅻᗰ#⑯⭠
x
x
x
x
x
x
x
x
x
⸆Ꭺ#<ᬯ໶⩪#⠢⎇#ಪፏ㘓፲ᎎ1#
# ᢖ#ᬯ⠂#♦พ⟮#⠢⎇㘆#൧❚♺ጾ#⼞᫾ᠦಪ#⠺ᒃ⟦ᤆ#⦻⎖⠞#ᓂጾ#
⚖
⠢᯦+ಪ༇ചᅂ#⦻☃♺#➮⼂,⟮#⳨⍟፲ᎎ1
♦พ#⠢⎇#᭒ᖆ♺⇆ጾ#ᖾ⩪㇢#⦶⟪#ᒃ⠻㘂⩪#◴⍟፲ᎎ1
㝒ඦ#᭒ᖆ#⇎⢿#⎆#♦พ#⠢⎇#໚ፏ⟪#⠻ᒃ㘂⩪#◴⍟፲ᎎ1#
# พ⟮#⠢⎇㘂ᬞ#㠚ⅳ⟦ᤆ#㔆⎆ᓂᬚ/#⇾㇚#᳂#ኮᨮ#⎆#ⶲ⢺⠞#᪈⟦ᬞ#
♦
ሣⅳ⟦ᤆ#㔆⎆ᓓ፲ᎎ1#⦦ᵪ⠂#⠢⎇ᓆ#♦พ⟪#;ೆ໶⩪#㜶ⅳ⟦ᤆ#㔆
⎆#ᓓ፲ᎎ1+⷇#<ೆ,
„ ⒋㡏#ཋ⪿ᠧ
⇪㖮#ⷖ⚫#⎆#⠺ᒃ⟦ᤆ#㗦⅖ⵞ⠂#♦พ#➮⼂ᨦ#⠢⎇㘂⚖#ᶞᎎ#Ἂ᨞ඊ#㑢ᩖ
㘆#⇪㖮#ⷖ⚫⠞#ಪፏ㘓፲ᎎ1
䮝#⇎⢿#ಪፏ㘆#᭒ᖆ#=##⠺ᒃ/#㖮ᤆຢᡒ/#᪎ጞ♦/#GLV/#ⷖ⚫ಪ⠞ᖆ/#⠢᯦/#
㘞ᵪ#Ჹ#⇎൧
41#♦พ#⠢⎇#㛾ᬞ♺⇆#⤇Ⴟ#⫃☨#ᴮ㍦⟮#㘆ᴲ#᏾#ኮ᨞ᬞ/#⇪㖮#ಪ⠞ᖆ#
◮⠞。+,⠞#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
♦พ#⠢⎇#⎎㏒#⎆#໚⤞#⇎⢿ᓆ#ⶲ⢺#᭒ᖆᤆ#ᒃ⠻㘓፲ᎎ1
# ⟶ඦ#ೃ⟪#൧❚/#♦พ#⠢⎇⠞#⣆Ꭺᤆ#ᒃ⠻㘂⩪#◴⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#
ᎎ
0#⇊ສᠦ⍎ᨦ#ⳓ❓㘂ඊ#⠲ചᅂ#♦พ#⠦ḪḮ⠞#ಪᣎ⩮#൧❚#
0#⼞᫾ᠦᨦ#⢿ᬞ⟦ᤆ#Ჾᠦᶞඊ#⠲⩪#◴⟮#൧❚#
♦พ#⠢⎇#ᴮ㍦
♦พ#⠢⎇#ಪፏ#ചᩖጾ#6p+Zlgh⠦#൧❚,#⠞ᅞ⠯፲ᎎ1#
㗦⅖ⵞ⛪#ചᩖಪ#ಪ໶❢⋂ᤇ#♦พ#⠢⎇#∷ᑮጾ#ἒᠦ⩻፲ᎎ1
51#⇪㖮#ⷖ⚫⟮#㘂໚#➮㘞#⼞᫾ᠦ#ᢶ⨲ᨦ#♦พ⭧⟦ᤆ#㙏㘂ശ#㘓፲ᎎ1
⠺ᒃ⟦ᤆ#♦พ⠞#⠢⎇ᓂᬞ⇆#◲ᅞ⟶⠞#᳆ↇ㘓፲ᎎ1
61#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#ⷖ⚫⟮#㘓፲ᎎ1
x
x
x
x
⠢⎇ᓆ#♦พ⠞#㛾ᬞ#⦻⎖♺#➮⼂㘂ശ#ᓂᬞ#⦦ᵪ♺#➮⼂㘊#ᗶ⛪ጾ##
ᎎᨢ#Ἂᨢ#∶ᩖಪ#᳂ᶟᓓ፲ᎎ1
◲ᅞ⟶⟪#⅖❞ᖆ#⇎⢿᫾ጞ♺⇆#⇎⢿#ಪፏ㘓፲ᎎ1+s19<#Ⳣ⤚,
^⇪㖮#ಪ⠞ᖆ`#⇎⢿#⎆#᪎ㄖᤆ#ⶲ⢺⟦ᤆ#ඊ⢿ᓓ፲ᎎ1
^⇪㖮#ಪ⠞ᖆ`#⇎⢿#⎆#^᭒∂#ㅪ⠞᫢`#⇎⢿⟮#㘊#⋂#♰⍟፲ᎎ1
68
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#ぷ⥌#ᅻᗰ#⑯⭠
H+㘄╣㧳၇,#῏㘇
H+㘄╣㧳၇,#῏㘇#=#㈷ᬷ
ぷ⥌ᝫ#⪿ὃⴋ⤛#㘄‫‏‬㢧#㧳၇᳇#⭧၀㢣ᗟ#῏㘇⫐ᘓᘯ1
ᡟⴋ㒃#⥌␌#⿣᳷᳇#⪿⧴㢣⤷/#ぷ⥌#⥌␌⤛#㘄╣#㧳၇᳇#ミཋ㢣ᗟ#ᅻᗰ⫐ᘓᘯ1
0# ⢿⩪⚫Ⅻ#ⷖ⚫#᭒ᖆ#=##⾖ᢖ/#⠞Ტ⩪#ᶞ⢿#᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#
⠺ᒃ#ⷖ⚫᭒ᖆ♺⇆ጾ#^⾖ᢖ`#᫾ጞ᩶#⇊ㆇ#ಪፏ㘓፲ᎎ1#
„ ⑯⭠#ཋᗰ㢧#ぷ⥌#ᷳᠧ⤛⑧#H#῏㘇⪏#ᕏᲿ☸☧⥯1
41##␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#㘂➮#᫾ጞ#಼⟮#
⇊ㆇ㘆#㝮#RN#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
0# ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫#᭒ᖆ#=#⾖ᢖ#᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#
⾖ᢖ
„ #ᷳᠧ‫‏‬#㘄╣㧳၇#
+䮡#=#⇊ㆇ#ಪፏ,
⾖ᢖ+,
⠞Ტ⩪#ᶞ⢿+,
x
x
x








䮡
䮡
䮡
䮡
䮡
䮡
䮡
䮡
䮡
䮡
⠞ᒃ
㈷ᬷ
㘞⣆
⑯᷐

㍣⋂#㝒ඦᨦ#⅖❓㘂⩪#◴⍟፲ᎎ1

ⷖ⚫㘆#⚫Ⅻ⠞#㟻᳛⟦ᤆ#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1

ⷖ⚫㘆#⚫Ⅻ⠞#⇢㗦◮#㉎+ಲⅳ,⟦ᤆ#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1
GLV#ⷖ⚫᭒ᖆ/#⠦Ḫ#⡏ᬞ#ⷖ⚫᭒ᖆ+☦൧/#ᯢ⠺/#⇇☻/#ⅲᵧ/#⚗
ර/#Ḳ࿭ሪ⠞/#㘞ᵪ#Ჹ#⇎൧,#Ჹ#⟶⇛#ሣ⟶#᫾ጞ♺⇆ጾ#H#ᴮ㍦⟮#⅖
❓㘊#⋂#♰⍟፲ᎎ1

ⷖ⚫㘆#⚫Ⅻ⠞#⢫ⅳ#㉎⟦ᤆ#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1

ⷖ⚫㘆#⚫Ⅻ⠞#ሣⅳ#㉎⟦ᤆ#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1
#㝒ඦ#᫾ጞጾ#⢮❺⠞#ས⣢ᑮ#⟊⩪ᓓ፲ᎎ1#

ⷖ⚫㘆#⚫Ⅻ⠞#ⵗⅳ#㉎⟦ᤆ#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1

ⷖ⚫㘆#⚫Ⅻ⠞#ᬯ◾#᳂⢮ᓂ♞#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1

⇎⢿ᓆ#UJE಼⠞#⢫❓ᓂ♞#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1
#⇎⢿⟮#⺒∶㘂ඊ⠺#㘊#൧❚#⾖ᢖ♺⇆ጾ#/#⠞Ტ⩪#ᶞ⢿♺⇆ጾ
ᨦ#⇊ㆇ㘂⎗⎆⛎1
51#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#⠞Ტ⩪ᨦ#ⷖ⚫㘓፲ᎎ1
69
E
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#ぷ⥌#ᅻᗰ#⑯⭠
„ ⏷⧴⫛#㈷ᬷ#=##ぷ⥌㢫#⥌␌⪣#U+⭌␔,/#J+ᓄ␔,/#
E+⿸␔,#ཝ⪏#⏷⧴⫛ཋ#⮻⭠㢣⤷#
ぷ⥌㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
H+㘄╣㧳၇,#῏㘇#=#␯㡏ᘓ◯
⅖❓⠺#⾖ᢖ
„ ぷ⥌㢫#⥌␌⪣#⑫᷐ᜏ᳇#⮻⭓㢫#╣#⫓ᗟ#ᅻᗰ⫐ᘓᘯ1#
⠞ᒃ
0# ␌#2#㢣#ᴮ㍦#=#U/#J/#E#◮⠞。ಮ⠂#⠞ᒃ
OK ⇎⢿
⪿#ᅻᗰ⪋#ぷ⥌㢧#⥌␌⪿#ᶟᷳ᳷⤛#⭋⫰ᝫ#ᢗ#
⭌⧴ᝣἋᮧ#ぷ⥌#⭏⤛ᗟ#⢬⭠ᷳᘓ㑻᳇#㔀㢿#
␯㡏ᘓ◯⪣#㧳၇᳇#㦠⫃㢫#╣#⤑☀ᘓᘯ1#
↎㖮፲⍎
41##H#ᴮ㍦⟮#ኮᨢ#㝮#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#
^↎㖮፲⍎`+,ᨦ#⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
⅖❓⠺#⾖ᢖ
0# ⯗#2#⧻#ᴮ㍦#=#ಫ#◮⠞。⠂#⇎⢿಼#ᵪ൧
⠞ᒃ
OK ⇎⢿
51#⯗#2#⧻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#⇊ᬯᑮᨦ#⤚⢲㘓፲ᎎ1
61##RN#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#⇎⢿಼⟮#⢪⡏㘂ඊ#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#⠞Ტ⩪ᨦ#ⷖ⚫㘓፲ᎎ1#
⠞ᒃ
OK ⇎⢿
䮝##⠺ᒃ#ⷖ⚫᭒ᖆ♺⇆ጾ#⅖❓⠺#⾖ᢖ#᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘊#⋂#♰⍟፲ᎎ1#
H+㘄╣㧳၇,#῏㘇#=#㊣㘃᫇◯㘃#
„ ぷ⥌㢫#⪿ὃⴋ⪣#᷐⢟⪏#⮻⭓㢫#╣#⫓ᗟ#ᅻᗰ⫐ᘓᘯ1#
41##H#ᴮ㍦⟮#ኮᨢ#㝮#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#
^。㍢ᠦ⍎㍢`+,ᨦ#⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
。㍢ᠦ⍎㍢
51##⯗#2#⧻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#ᬯ◾⟮#⤚⢲㘓፲ᎎ1
61##RN#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#⇎⢿಼⟮#⢪⡏㘂ඊ#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#
኶ᢖ#⠞Ტ⩪ᨦ#ⷖ⚫㘓፲ᎎ1
⠞ᒃ
OK ⇎⢿
6:
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#ぷ⥌#ᅻᗰ#⑯⭠
H+㘄╣㧳၇,#῏㘇#=#⾏ᜏ#⮻⭓#
Iq#῏㘇
„ #ぷ⥌㢫#⪿ὃⴋ⪣#⾏ᜏ᳇#⑯⭠㢫#╣#⫓ᗟ#ᅻᗰ⫐ᘓᘯ1#
„ Iq#῏㘇⪏#⪿⧴㢣⤷#⢏᫣⪣#ᶟᖿ᳇#⑯⭠㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
41##H#ᴮ㍦⟮#ኮᨢ#㝮#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#
^ⳮᑮ`+,ᨦ#⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
+䮡#=#⇊ㆇ#ಪፏ,
51##⯗#2#⧻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#ⳮᑮᨦ#
⤚⢲㘓፲ᎎ1
61##RN#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#⇎⢿಼⟮#⢪⡏㘂ඊ#⒟㑻#
ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#⠞Ტ⩪ᨦ#ⷖ⚫㘓፲ᎎ1
   

㢿␌ᜏ
䮡
䮡
䮡
䮡
䮡
䮡
䮡
s16<
㦟ⴓ#2#ぷ⥌ⓘᜏ
䮡
䮡
䮡
䮡
䮡
䮡
䮡
s173
䮡
ⳮᑮ
⠞ᒃ
OK ⇎⢿
ㅬၜ
䮡
䮡
ぷ⥌ὴῠ
䮡
䮡
LVR
䮡
䮡
㦟⪿㘃ᾃᬻ◯
䮡
䮡
ᓃョ‿⭠
䮡
䮡
䮡-4
s173
s174
s174
䮡
䮡
s175
䮡
䮡
s176
䮡
s176
㪟ᠯᴇ#‿⭠
-41#⢏ᜤ#⫰ᶿ#ᷳᠧ+,⤛⑧ᴗ#⑫㐨#ཋᗰ㢴ᘓᘯ1##
6;
  㛣⪿ⴋ
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#ぷ⥌#ᅻᗰ#⑯⭠
Iq#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#ᶟᖿ#⑯⭠#ὴῠ
㢿␌ᜏ
„ #ぷ⥌㢣ါ⫛#㢣ᗟ#⪿ὃⴋ⪣#⧴ᜏ⤛#ᴩ࿗#⪿ὃⴋ⪣#㎷ᅻ᳇#⑫㐨㢫#╣#⫓ᗟ##
41#⇎⢿#ಪፏ㘆#᭒ᖆ♺⇆#Iq#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
51#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#⠞❓㘂⚖#❺㘂ጾ#᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘂ᬞ#✦⭧#㘂᎒♺#㘂➮#
᫾ጞಪ#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
ᶟᖿ⫐ᘓᘯ1#
◮⠞。
⭠ⴋ
⥌␌
㘞Ⅻᑮ
␌#2#㢣#ᴮ㍦
㛾⩲
ᜤ⥌␌
ඊ㛾⩲
3648X2736






697; 69:; 63:5# 697;# 58<5# 537;# 4357#
㘞Ⅻᑮ
{
{
{
{
{
{
{
5:69#### 5765#### 5637# 5385# 4<77# 4869# :9;#
◮⠞。



㘞Ⅻᑮ
;33#{#8<5
973#{#7;3
653#{#573
61#⯗#2#⧻#ᴮ㍦⟮#⠞❓㘂⚖#❺㘂ጾ#಼⟮#⇊ㆇ㘆#㝮#RN#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
㘞Ⅻᑮ
3648X2736
⯗#2#⧻#ᴮ㍦
㘞Ⅻᑮ
㘞Ⅻᑮ
3648X2736
800 X 592
^⢿⩪⚫Ⅻ#ⷖ⚫᭒ᖆ`
㘞Ⅻᑮ
^ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫᭒ᖆ`
3648X2432
x
ඊ㘞Ⅻᑮ⠂#⠞Ტ⩪ጾ#᩸⟪#᫾᭒ᩖ#⢪⡏#ඟಮ⟮#㗮✾ᤆ#㘂໚#ᗶᯢ♺#
㘞Ⅻᑮಪ#ㄞ⋂ᤇ#ⷖ⚫#ಪፏ#᪎⋂ጾ#⦮♞ᖗ፲ᎎ1
6<
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#ぷ⥌#ᅻᗰ#⑯⭠
㦟ⴓ#2#ぷ⥌ⓘᜏ
ㅬၜ
„ ぷ⥌ᝧ#⪿ὃⴋ⪣#㦧⧴#ᷴ⭌⤛#᡻᫇#⭌㢴㢧#⢠ムᲫ⪏#⑫㐨㢣ᗟ#ᶟᖿ⫐ᘓᘯ1#
„ ⭌⭓㢧#ᓃョ⪏#㦠‿㢫#╣#⤑⪏#ᢗ/#ㅬၜ#ὴ☨⪏#​ဈ㢣⤷#Ὠ⪋#⪿ὃⴋ᳇#ぷ
⢠ムᲫ⪿#ᓝ⢏ⴓ╣ᮨ#⪿ὃⴋ⪣#㦟ⴓ⪋#ཛⓗ㢣࿗#᝴ᘓᘯ1#
ᷳᠧ
⭠ⴋ⥌␌#ぷ⥌ᷳᠧ
⢏⪿㊣


⯐Უ
ⶲඊ㛾⩲
ඊ㛾⩲
㙗⫇㥠☨
mshj
mshj
㛾⩲
ඊ㛾⩲
^⢿⩪⚫Ⅻ#ⷖ⚫᭒ᖆ`
x
x
#
#
73

ᜤ⥌␌#ぷ⥌ᷳᠧ

⠦᳂㛾⩲ 63᪎2ⶲ
mshj
⥌㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1#
dyl


53᪎2ⶲ
48᪎2ⶲ
dyl
dyl
ⷖ⚫∷ᑮ
#^ᎎḮ㘊`#+,#=##㛾ᬞ⟮#⚖ᢖ#ḪḮ⟦ᤆ#Ḯ㘊#㝮/#
ಫ#ḪḮᵮ#᳇໚#⢿ᶞᨦ#໚ⶲᤆ#
⦻☃Ḫᨦ#⦻⎖⟦ᤆ#⚚⅚㘂⚖#
㟂ᑮᨦ#㎺⢿㘓፲ᎎ1#ᎪḪḮ⠂#
൧❚#⢫㘓㘆#᳓⎇⠯፲ᎎ1
⻋ර
ᎎḮ㘊
^⍎㏉`#+
,# =##☋⢿᭒፲㇚#⦻☃Ḫ⠂#⅖ಫ㚿♺⇆#
ᶞ⚖⩪ጾ#⚫⚗᩶⟮#⻋ර㘓፲ᎎ1#᳚൧#⤚ᬯ♺#ඪ൮♰⠞#
⦻☃⠂#㗦⅖ⵞಪ#⢿㛿㠲#ሢ⹆ᓊ#ᗶ#⢫㘓㘆#᳓⎇⠯፲ᎎ1
^⦻☃`#+
,# =##⦦ᵪḪᶞᎎ#⦻☃Ḫ⠂#᳇໚ᨦ#⦻⎖⟦ᤆ#㑳ຊ⢫⠢#㟂ᑮᨦ#
㎺⢿㘓፲ᎎ1#ඎ⹓⠞ᅂ#࿭ඦ#ೃ⟪#⠻⟪#㗦⅖ⵞᨦ#ⷖ⚫㘊#ᗶ#
⢫㘓㘓፲ᎎ1#
53᪎2ⶲ
^ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫᭒ᖆ`
㎶⠦㚿⎇⟪#GFI+Ghvljq#uxoh#iru#Fdphud#Iloh#v|vwhp,#ຆ൓⟮#
⦪⋂㘓፲ᎎ1
M# SHJ+Mrlqw#Skrwrjudsklf#H{shuwv#Jurxsv,#=#MSHJ#➮❺㜶♺#
⠂㘞#ೆ᳆ᓆ#⅖⩮ඦ#ೃ⟪#⢿⩪㛾Ⅻ⟮#➮㘆#㔆⦪#◿⸿#໚⋊ᤆ#msj#
㎶⠦⟪#ⷖ⚫㘆#⠞Ტ⩪♺#∺Ⅻ⠞#ಪ⩪#◴ඊᑮ#⠞Ტ⩪#㎶⠦#ㄖ໚ᨦ#
㝒⟒⢫⟦ᤆ#⦮⠦#⋂#⠲⟦ᬚ#⠢㇚ᇡ#ᖛ♺⇆#ಪ⡏#᩸⠞#⅖❓ᓂጾ#
㔆⦪#◿⸿#໚⋊⠯፲ᎎ1
䮝##⍎㏉#⻋ර⠂#൧❚/#ⲷඊ⠺#㘂ጾ#᯦ⵞಪ#㛾ᬞ#⦻☃♺#⠲⩪#◴⟮#ᗶጾ#ሢ⹆#
♺ᢖಪ#ↇ໢#⋂#⠲⟦ᱪᤆ#ሢ⹆#ᶞ⢿⟮#⅖❓㘞#⦦⎗⎆⛎1
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#ぷ⥌#ᅻᗰ#⑯⭠
ぷ⥌#ὴῠ
LVR
„ ⤻ⓘ㢿⑧#ぷ⥌ᝫ#⏷ⴏ⪣#ᴯ╣᳇#⑫㐨㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1#
„ ⪿ὃⴋ#ぷ⥌#☧#ཛᜏ᳇#⑫㐨㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1#
ཛᜏᗟ#LVR+㪛᳏⪣#ཛᜏ#ᘳ⩏,⪣#╣ㆣᮧ#㦣⏻㢿#㞧☧᝴ᘓᘯ1#
^⠦᳂ⷖ⚫`#+,# =# #⇾㇚ᨦ#ኮᨦ#ᗶᩲᎎ#㘆#⡏⠂#
⅖⩮⟮#ⷖ⚫㘓፲ᎎ1
^⚚∷ⷖ⚫`#+,# =# ⒟
# 㑻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ඊ#⠲ጾ#
ᒃ◲#⚚∷⟦ᤆ#⅖⩮⟮#ⷖ⚫
㘓፲ᎎ1#
^DHE`#+,#
^⠺ᒃ`#+,=##⤚ᬯ#⤚ഞඦ#㗦⅖ⵞ⠂#᳇໚♺#ᗚᠦ#
಺ᑮಪ#⠺ᒃ⟦ᤆ#⤚⢲ᓓ፲ᎎ1
ⷖ⚫#᳓ᴿ
⠦᳂ⷖ⚫
=# #㗦⅖ⵞᨦ#㔆⦪#ሢ⹆
+313HY,/#ሢ⹆#Ḫ⤛+0426HY,/#ሢ⹆#ඦᎎ+.426HY,ᤆ#
⚚∷#ⷖ⚫㘓፲ᎎ1#
㗦⅖ⵞ⠂#ሢ⹆#⢿ᑮᨦ#㎺᎒㘂໚#㡂ᖎ#ᗶ#⇊ㆇ㘂⎗⎆⛎1
^᭒∂⽋⵺`#+,# =# #⒟㑻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#ⶲᎣ#9᪎⠂#∷ᑮᤆ#⸆Ꭺ#8ⶲ໶⩪#
⚚∷#ⷖ⚫㘓፲ᎎ1#᎒/#ⷖ⚫ಪፏ#᪎⋂ጾ#⸆Ꭺ#63᪎⠞ᬚ/#
ⷖ⚫#⎆#YJD#㘞Ⅻᑮᤆ#ඊ⢿ᓓ፲ᎎ1
x
x
x
x
x
^LVR#;3/#433/#533/#733/#;33/#4933`
+#####,=#
LVR
#LVR#⇎⢿⟮#ሼശ#㘊⋂ᤇ#ೃ⟪#☻⠂#ἅ♺⇆#
⠺ᒃ
⇾㇚#∷ᑮᨦ#Ἂ᨞ശ#㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#ຢᢖᅂ/#
ඊ㟂ᑮ♺⇆ጾ#⠞Ტ⩪ಪ#㒖㛾ᓊ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#LVR#಼⠞#ሼ⟮⋂ᤇ#⼞᫾ᠦ⠂#
಺ᑮಪ#ሼ◮⩪ඊ#♞ᓺ❞#ඝ♺⇆⠂#ⷖ⚫#ፏᣏ⠞#ሼ◮⩪ശ#ᓓ፲ᎎ1#ຢᢖᅂ/#
LVR#಼⠞#ሼ◮⩲⋂ᤇ#⠞Ტ⩪♺#ሢ⠞⨲ಪ#⩇ಪ㘂⚖#ച⼊♞⩻፲ᎎ1#
# Ⅻᑮ⛪#㛾⩲⟮#ሼശ#⇎⢿㘂ᬞ#⅖⩮#⢪⡏⎆ಮ⠞#໢♞⩪໚#ᗶᯢ♺#
㘞
ᎎ⟶#ⷖ⚫#Ꭺ໚#⎆ಮ⠞#໢♞⩻፲ᎎ1#
^#⚚∷ⷖ⚫`/#^DHE`/#^᭒∂⽋⵺`#᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘂ᬞ#㖶ᡂ⎆ጾ#᳆රາ⩪ᤆ#
ඊ⢿ᓓ፲ᎎ1#
ⷖ⚫#ಪፏ#⠾⚖᪎⋂ಪ#6⡏#Ტ᩶⠦#൧❚/#^DHE`#ⷖ⚫⟮#㘊#⋂#♰⍟፲ᎎ1#
^DHE`#ⷖ⚫#⎆/#⢪⡏#⎆ಮ⠞#໢ඊ#∺ᙒᩦ#㚮Ⅻ⠞#᳆ↇ㘂໚#⌖❚ᱪᤆ#
ⅦಫᎪᨦ#⅖❓㘂⚖#ⷖ⚫㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1#
#ⷖ⚫ಪፏ#⠾⚖#᪎⋂ಪ#63⡏#Ტ᩶⠦#൧❚#^᭒∂⽋⵺`#ⷖ⚫⟮#㘊#⋂ಪ#
♰⍟፲ᎎ1
74
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#ぷ⥌#ᅻᗰ#⑯⭠
„ ⏷⧴⫛#⑯⭠#㦟⪿㘃#ᾃᬻ◯#⭌⧴#ὴῠ
㦟⪿㘃#ᾃᬻ◯
# ⠞㍢#᳢ᢚ⍎ጾ#ⷖ⚫#㜂൧♺#ᗚᠦ#⤚າ◓#ᎎᨦ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#
㛾
⅖❓⠺#⇎⢿#㛾⠞㍢#᳢ᢚ⍎ᨦ#⇎⢿㘂⚖#⢫❓㘂ᬞ#ⷖ⚫#㜂൧♺#ᗚᨢ#ಪ⡏#
⢿㛿㘆#㛾⠞㍢#᳢ᢚ⍎#⇊ㆇ⠞#ಪፏ㘓፲ᎎ1
„ #ၜ⨛#⮻྿⤛#᡻᫇#⫛⤻◯ᬷ⧿#␔␌⪣#⪿ὃⴋ᳇#
⤆⪏#╣#⫓☀ᘓᘯ1#
ZKLWH#EDODQFH
⠺ᒃ
ᷳᠧ
⠺ᒃ
⢏⪿㊣
⑯###᷐

⼞᫾ᠦಪ#ර❺#⤚ഞ♺#ᗚᠦ#⸆⢫⠂#㛾⠞㍢#
᳢ᢚ⍎ᨦ#⠺ᒃ⟦ᤆ#⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
ㆆ☻ර#

᩻⟪#ᅊ#☦✢#ⷖ⚫♺#⢫㘓㘓፲ᎎ1
㟺ᩦ#

㟺ᩚ#ᅊ/#ถᨮ⠞#᩸⟪#ᅊ/#ຢᩦ⠺ಪ#⠲ጾ#
⡏∶⠂#ⷖ⚫♺#⢫㘓㘓፲ᎎ1
㚿රᖛbK

ᐚ⠞ᠦ⠞㍢#㚿රᖛ#ᚺጾ#ᐚ⠞ᠦ⠞㍢#㚿රᖛ#
㚿ㆆ⠂#6㎶⡏#㚿ර#⤚ᬯ㘂♺⇆#ⷖ⚫#⎆#
⢫㘓㘓፲ᎎ1
㚿රᖛbO#

ಫ⤯⠂#᳛ⅳ#㚿රᖛ#⤚ᬯ㘂♺⇆#ⷖ⚫#⎆#
⢫㘓㘓፲ᎎ1
᳛⚞ᖛ

㘊ᤆഺ#ᡒ㖮#Ჹ#᳛⚞ᖛ#⤚ᬯ#⤚ഞ⠂#⎎ᅞ#
ⷖ⚫♺#⢫㘓㘓፲ᎎ1
⅖❓⠺#⇎⢿

ⷖ⚫#㜂൧♺#ᗚᨢ#㛾⠞㍢#᳢ᢚ⍎ᨦ#⇎⢿㘂⚖#
⢫❓㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
䮝##ⷖ⚫㘊#ᗶ⠂#ර❺#⤚ഞ♺#ᗚᠦ#ⷖ⚫#⠞Ტ⩪⠂#ⅳⅫ⠞#⇆ᤆ#ᎎᨦ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
75
41##㛾⠞㍢#᳢ᢚ⍎⠂#^⅖❓⠺#⇎⢿`#+,#
᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘆#㝮#☋⢿᭒፲㇚♺#᳛ⅳ#
⤯⠞᩶#ᶞ⠞ശ#ถᑮᨦ#⡋⍟፲ᎎ1
51#PHQX#2#RN#ᴮ㍦# =##⠞⢮♺#⢪⡏ᓆ#⅖❓⠺#
⇎⢿#㛾⠞㍢#᳢ᢚ⍎#
⇊ㆇ
# ⒟㑻#ᴮ㍦#
᳛ⅳ⤯⠞
=##ⅲᤆ❞#⅖❓⠺#⇎⢿#
㛾⠞㍢#᳢ᢚ⍎#಼⟮#⢪⡏
x ⠞㝮♺#ⷖ⚫ᓂጾ#⠞Ტ⩪Ḫ㇚#⢪⡏ᓆ#㛾⠞㍢#᳢ᢚ⍎#಼⠞#⢫❓ᓓ፲ᎎ1
x ⅖❓⠺#⇎⢿#㛾⠞㍢#᳢ᢚ⍎#಼⟮#ᎎ⎆#⇎⢿㘂໚#⢮໶⩪#಼⠞#⟊⩪ᓓ፲ᎎ1#
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#ぷ⥌#ᅻᗰ#⑯⭠
ᓃョ#‿⭠
㪟ᠯᴇ#‿⭠
# #ㆿᶟ᫇ᗟ#ぷ⥌#␌㦴⤛#⭌㢴㢧#ᓃョᬔ⪏#⫛ᜤ⪇ᮧ#⮻⭓㢴ᘓᘯ1#
⁃
ᅃᬷᏣ#^ᓃョ#‿⭠`#ᶟᖿ᳇#⪿⧴㢣ᶿ#⏷⧴⫛ཋ#⫏⪣⪣#ཝ⪇ᮧ#⮻⭓㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
ᜤ⥌␌#ぷ⥌#☧#ὧ␨㢣ᗟ#㪟ᠯᴇ+ⓛᣳᴇ,⪏#‿⭠㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1#ᜤ⥌␌#ぷ⥌#
ᷳᠧ⤛⑧#⏷⧴#ཋᗰ㢴ᘓᘯ1
„ ᓃョ#‿⭠#ὴῠ
^ხ໚`+
 ,#⇊ㆇ#⎆#=#⠞#໚ፏ⠞#㘞⣆ᓓ፲ᎎ1
^⿆໚`+,#⇊ㆇ#⎆#=##ᒃ⚫Ⅻ#ⷖ⚫#⎆#᳆ↇ㘂ጾ#
㟾ᖎᩦ+∺ᙒᩦ,⟮#ᶞ⢿㘊#
⋂#⠲⍟፲ᎎ1
41#Iq#ᴮ㍦⟮#ኮᨢ#㝮##␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#
^ሢ⹆ᶞ⢿`#+,⟮#⇊ㆇ㘓፲ᎎ1##
51#⯗#2#⧻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#ሢ⹆ᡳ⟮#
⇎⢿㘓፲ᎎ1
ሢ⹆#ᶞ⢿
㟾ᖎᩦ#ᶞ⢿
ხ໚
61#RN#ᴮ㍦⠞ᅂ#Iq#ᴮ㍦⟮#ᎎ⎆#ኮ᨞ᬞ#
⇎⢿಼⟮#⢪⡏㘂ඊ#ሢ⹆#ᶞ⢿#⇎⢿#᭒ᖆಪ#
⛮᥶ᓓ፲ᎎ1#ሢ⹆#ᶞ⢿#⇎⢿#㝮#ሢ⹆#ᶞ⢿#಼⠞#313HYಪ#◮፲ᬞ#
# ☋⢿᭒፲㇚#㘂⻋♺#ሢ⹆#ᶞ⢿#◮⠞。+,⠞#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
䮝##+0,ሢ⹆#ᶞ⢿⟮#㘂ᬞ#ሢ⹆#Ḫ⤛⠞#ᓂඊ#+.,ሢ⹆#ᶞ⢿⟮#㘂ᬞ#☋⢿᭒፲㇚ಪ#
㠖ശ#ᶞ⠞ചᅂ#⤵⟪#⠞Ტ⩪ᨦ#♥⩪#᭥㘊#⋂ᑮ#⠲⟦፲#ሢ⹆#ᶞ⢿⎆♺ጾ#
⦦⠂㘂⎗⎆⛎1#
76
메뉴를 이용한 촬영 기능 설정
액정모니터의 메뉴 화면을 이용하여 촬영 기능을 설정할 수 있습니다.
메뉴 사용법

1.카메라의 전원을 켜고 메뉴 버튼을 누르면 카메라 동작 모드마다 탭을 가진
메뉴 화면이 나타납니다.
표시된 하위 메뉴는 초기값입니다.
메뉴
하위 메뉴
사용 가능한 모드
페이지
p.45
2.좌 / 우 버튼을 누르면 메뉴 탭 사이를 이동할 수 있습니다.
AF 영역
중앙 AF
다분할 AF



ACB
끄기
켜기

p.45
음성 메모
끄기
켜기



p.46
~p.47

p.47
-
음성 녹음
무음
장면모드
끄기
켜기
야경
아동
풍경
근접
문자
석양
새벽
역광
불꽃놀이
해변 및 설경


p.47
※ 카메라 메뉴 및 순서는 제품의 성능 향상을 위하여 사전 예고 없이 변경될
수 있습니다.
44
촬영
AF 영역
ACB
음성 메모
음성 녹음
MENU 해제
중앙 AF
끄기
끄기
좌/우
버튼 누름
이동
사운드
볼륨
시작음
셔터음
동작음
AF 작동음
셀프 가이드
MENU 해제
보통
끄기
셔터음1
동작음1
켜기
켜기
이동
좌/우
버튼 누름
화면
Language
날짜&시간
시작 이미지
LCD 밝기
바로 보기
절전 모드
MENU 해제
한국어
08/01/01
끄기
보통
0.5초
끄기
이동
3.상 / 하 버튼을 누르면 하위 메뉴를 선택할 수 있습니다.
촬영
AF 영역
ACB
음성 메모
음성 녹음
이동
중앙 AF
끄기
끄기
변경
상/하
버튼 누름
촬영
AF 영역
ACB
음성 메모
음성 녹음
이동
중앙 AF
끄기
끄기
변경
상/하
버튼 누름
촬영
AF 영역
ACB
음성 메모
음성 녹음


이동
중앙 AF
끄기
끄기
변경
4.하위 메뉴를 선택한 후 메뉴 버튼을 누르면 설정이 저장되고 메뉴 화면이
사라집니다.
ᶟᖿ᳇#⪿⧴㢧#ぷ⥌#ᅻᗰ#⑯⭠
DI#⥌⤸
DFE
ぷ⥌#␌㦴⤛#᡻᫇#⭌⭓㢧#こ⭛#⥌⤸⪏#⑯⭠㢫#╣#
⫓☀ᘓᘯ1
^⦻☃#DI`# =##☋⢿᭒፲㇚#⦻☃Ḫ⠂#⅖ಫ㚿♺##
ⶲ⢺⟮#᪈⹏፲ᎎ1
#^ᎎḮ㘊#DI`#=##☋⢿᭒፲㇚⠂#<ೆ⠂#ᴾ➮#⦻#
⠺ᒃ#ⶲ⢺⠞#ಪፏ㘆#᭒ᖊ#ඝ♺##
ⶲ⢺⟮#᪈⹏፲ᎎ1#
^⦻☃#DI`
ⷖ⚫
DI#⚫⚗
DFE
⟶⇛#᫾᭒
⟶⇛#ሣ⟶
ᕎᤆ
⦻☃#DI#
ᎎḮ㘊#DI#
OK ⇎⢿
DFE+Dxwr#Frqwudvw#Edodqfh,#ᅻᗰ⪋#⫛ᜤ⪇ᮧ#
㊣㘃᫇◯㘃+ᙋ↏,᳇#⮻⭓㢣ᗟ#ᅻᗰ⫐ᘓᘯ1#
⪿#ᅻᗰ⪋#ᓃョ#⽳⪿ཋ#㎻#⤸ၜ#␌㐧#ᥛᗟ#᷐⢟⪣#
⽳⪿ཋ#ᴙ⪿#Ꮳᗟ#㦣ဈ#ᠼ⤛⑧#ぷ⥌㢫#ဈ⧻/#
⫛ᜤ⪇ᮧ#Ὠᅻ᳇#⮻⭓㢣⤷#㢇⏷⿿᳇#⑫᷐㢣࿗#
ぷ⥌㢫#╣#⫓࿗#㢴ᘓᘯ1
ⷖ⚫
DI#⚫⚗
DFE
⟶⇛#᫾᭒
⟶⇛#ሣ⟶
ᕎᤆ
ხ໚
⿆໚
OK ⇎⢿
^ხ໚`#=#DFEᨦ#㘞⣆㘓፲ᎎ1
^⿆໚`#=#DFEᨦ#⇎⢿㘓፲ᎎ1
^ᎎḮ㘊#DI`
䮝##ⶲ⢺⠞#᪈⟮#൧❚#⠺ᒃ#ⶲ⢺#ᩲㄖಪ#ሣⅳ⟦ᤆ#⢺ᖛ㘂ᬚ/#ⶲ⢺⠞#᪈⩪#
◴⟮#൧❚#⢫ⅳ⟦ᤆ#⢺ᖛ㘓፲ᎎ1
^DFE#ხ໚`
^DFE#⿆໚`
䮝#DFE#໚ፏ⟪#⠺ᒃ/#㖮ᤆຢᡒ/#⠢᯦#ⷖ⚫᭒ᖆ♺⇆#ᒃ⠻㘓፲ᎎ1#⠺ᒃ/#⠢᯦#
ⷖ⚫᭒ᖆ♺⇆ጾ#DFE#໚ፏ⠞#㘗Ⅻ#ᒃ⠻㘓፲ᎎ1
䮝#DFE#໚ፏ⟪#^LVR#633`#⠞Ⅻ⠂#ඊ಺ᑮ#⇎⢿Ⅻㆆ♺⇆ጾ#ᒃ⠻㘂⩪#◴⍟፲ᎎ1
78
ᶟᖿ᳇#⪿⧴㢧#ぷ⥌#ᅻᗰ#⑯⭠
⪗⑼#ᶟᷳ#
ぷ⥌ᝧ#⭠ⴋ⥌␌⤛#⪗⑼#ᶟᷳ᳇#␈⫐㢫#╣#
⫓☀ᘓᘯ1+ェᙋ#43こ,
⪗⑼#ᓄ⪗#
ⷖ⚫
DI#⚫⚗
DFE
⟶⇛#᫾᭒
⟶⇛#ሣ⟶
ᕎᤆ
ᶟᷳ᳷#⭋⫰#၀ཏ⪿#㤓⧴㢣ᗟ#☧ཏ#ᜤ⢓+ェᙋ#
43☧ཏ,#⪗⑼ᴗ⪏#ᓄ⪗/#⭋⫰㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1#
ხ໚
⿆໚
OK ⇎⢿
⠞ᒃ
⦻☃#DI
⿆໚
⿆໚
OK ⇎⢿
⒟㑻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#⟶⇛#ሣ⟶⟮#⎆⠻㘓፲ᎎ1
#0# ☋⢿᭒፲㇚♺#⟶⇛#᫾᭒#㔆⎆ಪ#ᅂㅪᅂᬞ#
⟶⇛#᫾᭒ಪ#⦪Ữᓆ#ഭ⠯፲ᎎ1##
0# ⒟㑻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#㔆⎆ᓆ#ሣ⟶#ಪፏ#
⎆ಮ#ᒃ◲+⸆Ꭺ#43⎆ಮ,#ሣ⟶⠞#ᓓ፲ᎎ1#
☋⢿᭒፲㇚♺ጾ#ሣ⟶#⎆ಮ⠞#㔆⎆ᓓ፲ᎎ1#
⠞#ᗶ/#⒟㑻#ᴮ㍦♺⇆#∺⟮#ᙦ♞ᑮ#⟶⇛#
ሣ⟶⟪#൮∷ᓓ፲ᎎ1
0# ⒟㑻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#⅖⩮#ⷖ⚫⟮#㘓፲ᎎ1#
ⷖ⚫ᓆ#⅖⩮⠞#᫾᭒ᩖ♺#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1
0# ⅖⩮#⢪⡏#㝮#43ⶲ#ᒃ◲#⟶⇛#᫾᭒ಪ
ሣ⟶ᓓ፲ᎎ1
⟶⇛#᫾᭒#ሣ⟶⟮#ᑮ⦻♺#᫲⸾ඊ⠺#㘊#
# ൧❚♺ጾ#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1
0# #⟶⇛#ሣ⟶#ᑮ⦻♺#᫲⸾ඊ⠺#㘊#൧❚♺ጾ
⒟㑻#ᴮ㍦⟮#ᎎ⎆#ኮ᨞⎗⎆⛎1#
0# ⟶⇛#ሣ⟶#㎶⠦㚿⎇#=#-1zdy
SH ⢿⩪
79
ⷖ⚫
DI#⚫⚗
DFE
⟶⇛#᫾᭒
⟶⇛#ሣ⟶
SH ሣ⟶
OK 㘞⣆
^⟶⇛#ሣ⟶#᭒ᖆ`
ᶟᖿ᳇#⪿⧴㢧#ぷ⥌#ᅻᗰ#⑯⭠
⪗⑼#ᓄ⪗#⫇☧#⭠ⴋ#ᅻᗰ
⫰ᶿ#ᷳᠧ
⪗⑼#ᓄ⪗#㙗⫇⪏#⤷ᬷ#ཧ#ᴗᠯⴋ#⢕ါᜏ#4ཧ⪣#
⪗⑼#ᓄ⪗#㙗⫇⤛#⨛㢣ᗟ#⃋⃏ᴗ#ᓄ⪗㢫#╣#
⫓☀ᘓᘯ1
ぷ⥌#␌㦴#ᥛᗟ#㢇⏷⿿⪣#␌㐧⤛#᡻᳃#ェ⭌⪣#
ㆿᶟ᫇#⑯⭠#ᶟᖿ᳇#㔀㢿#ཏᘳ㫓#⑯⭠/#⏷⧴㢫#╣#
⫓☀ᘓᘯ1

41##⟶⇛#ሣ⟶#⦻#⫷␨)⫇☧#⭠ⴋ+
,#
ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#ሣ⟶⟮#⠦⎆#⢿⩪㘓፲ᎎ1##
51#⫷␨)⫇☧#⭠ⴋ+
,#ᴮ㍦⟮#㘆ᴲ#᏾#
ኮ᨞ᬞ#ሣ⟶⟮#൮∷㘓፲ᎎ1
SH ⢿⩪
ሣ⟶
^⟶⇛#ሣ⟶#᭒ᖆ`

61#⟶⇛#ሣ⟶⟮#᫲⸾ඊ⠺#㘊#൧❚♺ጾ#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#ᎎ⎆#ኮ᨞ᬞ#ᓓ፲ᎎ1
x
x
ᶟᖿ#῏㘇⪏#ᕏ᳃#㨏/#⨛㢣ᗟ#⫰ᶿ#ᶟᖿ᳇#⑫㐨㢿#
ぷ⥌㢴ᘓᘯ1#
䮝##ಫ#᭒ᖆ♺#Ꭺ㘆#⠺⇢㘆#⅖㘗⟪#s156ᨦ
Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎1
ⷖ⚫
⡏ᬞ#᭒ᖆ
DI#⚫⚗
⟶⇛#᫾᭒
⟶⇛#ሣ⟶
ᕎᤆ
☦൧
◮ᒃ
㔷൧#
຦⢻
ᯢ⠺
⇇☻
OK ⇎⢿
^⡏ᬞ#᭒ᖆ#᫾ጞ`
⼞᫾ᠦ+ᩲ⠞ㄖ,⛪#73fp#ചᩖ♺⇆#⟶⇛#᫾᭒#2#⟶⇛#ሣ⟶⟮#㘂ᬞ#
ಪ⡏#⤵⟪#⟶⩲ᤆ#ሣ⟶⠞#ᓓ፲ᎎ1
# ⇛#ሣ⟶⠞#⠦⎆#⢿⩪ᓆ#Ⅻㆆ♺⇆#⢮❺⠞#ས⩪ጾ#൧❚/#⟶⇛#
⟶
ሣ⟶⟪#⤯᥶ᓓ፲ᎎ1
ᜤ⥌␌#⪗⑼#⭧ྻ#
⪗⑼#⤑⪿#⥌␌ᴗ#ᓄ㦟㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1#
ᒃ⚫Ⅻ#᭒ᖆ♺⇆#^ᯞ⟶`#᫾ጞ⠂#^⿆໚`ᨦ#
⇊ㆇ㘓፲ᎎ1#☋⢿᭒፲㇚♺#+,#◮⠞。⠞#
㔆⎆ᓓ፲ᎎ1#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#ᒃ⚫Ⅻ#
ⷖ⚫#ಪፏ#⎆ಮ#ᒃ◲#⟶⇛#♰⠞#⚫Ⅻ᩶#ⷖ⚫ᓓ፲ᎎ1#
ⷖ⚫
ᯞ⟶
ხ໚
⿆໚
ᕎᤆ
OK ⇎⢿
7:
⫷␨#ᷳᠧ⪣#☧⫝̸
Ⲗ◇#ᾒᧆ+,#῏㘇⪏#ᕗᬷ#⫷␨#ᷳᠧ᳇#⑫㐨㢣ᶿ/#ㆿᶟ᫇ᗟ#ᶟᷳ᳷⤛#⭋⫰#
ᝣ⣿#⫓ᗟ#⪿ὃⴋ᳇#⫷␨㢴ᘓᘯ1
ᶟᷳ᳷#ㆿᠧཋ#␈⫐ᝣ⣿⫓ᗟ#ဈ⧻/#⫷␨#ᷳᠧ⪣#ᷳᠫ#ᅻᗰ⪋#ᶟᷳ᳷#ㆿᠧ⤛ᴗ#
⭌⧴᝴ᘓᘯ1
ᶟᷳ᳷#ㆿᠧཋ#␈⫐ᝣ⣿⫓ⴋ#⢕⪋#ဈ⧻/#⫷␨#ᷳᠧ⪣#ᷳᠫ#ᅻᗰ⪋#᏿⫰#
ᶟᷳ᳷⤛ᴗ#⭌⧴᝴ᘓᘯ1
ᜤ⥌␌#⫷␨#ὴῠ
41#⯗#2#⧻#ᴮ㍦⟮#⠞❓㘂⚖#ᒃ⚫Ⅻ#㎶⠦⟮#
⇊ㆇ㘂⎗⎆⛎1#

51#⫷␨)⫇☧#⭠ⴋ+
,#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#
ᒃ⚫Ⅻ#⡖ↇ⟮#⎆⠻㘓፲ᎎ1
0# ᒃ⚫Ⅻ#⡖ↇ⟮#⡊⎆#᫲⸾ᣎᬞ#
⫇ὣ+4㦟ᶿ,#⫷␨#ὴῠ
41#⫷␨#ᷳᠧ+,#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#⡖ↇ#᭒ᖆᨦ#
⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
51#☋⢿᭒፲㇚♺#ᩲ⩪ᩳ⟦ᤆ#ⷖ⚫ᓆ#
⠞Ტ⩪ಪ#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
61#⯗#2#⧻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#⡖ↇ㘂ඊ⠺#㘂ጾ#
㎶⠦⟮#⇊ㆇ㘂⎗⎆⛎1
䮝##⯗#2#⧻#ᴮ㍦⟮#൮∷#ኮ᨞ඊ#⠲⟦ᬞ#
⡖ↇ#⚫Ⅻ⠞#Ἂ᨞ശ#ᇂ♞಻፲ᎎ1
7;
⡖ↇ#
⡖ↇ#
⽋⵺
E 㛾ᬞ⽋⵺
,#ᴮ㍦⟮#㘆ᴲ#᏾#
# ⫷␨)⫇☧#⭠ⴋ+
ኮ᨞⎗⎆⛎1
0# #⠦⎆#⢿⩪#Ⅻㆆ♺⇆#ᒃ⚫Ⅻ⟮#ᎎ⎆#
⡖ↇ㘂ᣎᬞ#⫷␨)⫇☧#⭠ⴋ+
,#
# ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1

0# #ᒃ⚫Ⅻ#⡖ↇ⦻#ᒃ⚫Ⅻ#ᓂ಺໚ᨦ#❺㘂⎆ᬞ#
⯗+UHZ,#ᴮ㍦⟮/#ἒᩖ#಺໚ᨦ#❺㘂⎆ᬞ#
⧻+II,#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1
,#ᴮ㍦⟮#ኮᨢ#㝮#
0# ᒃ⚫Ⅻ#⡖ↇ⟮#⦻⩪⎆ㅎᣎᬞ#⫷␨)⫇☧#⭠ⴋ+
⯗#ᚺጾ#⧻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1#
⫷␨#ᷳᠧ⪣#☧⫝̸
#ᜤ⥌␌#㦟ᶿ#㇬〛#ᅻᗰ
ᜤ⥌␌#㜃ⴜ#ᅻᗰ
ᜤ⥌␌⪇ᮧ#ぷ⥌㢧#㦟ᶿ⪏#⭠ⴋ⥌␌⪇ᮧ#⭋⫰㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
ᜤ⥌␌#⫷␨#ⱜ#⨛㢣ᗟ#⫰ᶿ⪏#ミョ㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
ᜤ⥌␌⪿#43こ#⪿␌#ぷ⥌ᝧ#㙗⫇⤛#㢧㢿⑧#ᜤ⥌␌#ミョ⪿#ཋᗰ㢴ᘓᘯ1
„ᜤ⥌␌#㦟ᶿ#㇬〛#ὴῠ

,#
41#ᒃ⚫Ⅻ#⡖ↇ#⦻#⫷␨)⫇☧#⭠ⴋ+
ᴮ㍦⟮#ኮᨢ#㝮/#H#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
41##ᒃ⚫Ⅻ#⡖ↇ#⦻#⸾⹆⟮#❺㘂ጾ#⎆⠻#ḪḮ♺⇆#
⫷␨)⫇☧#⭠ⴋ+
,#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
51##⢿⩪ᓆ#ᒃ⚫Ⅻ#㛾ᬞ⠞#ⅲᤆ❞#㎶⠦ᬯ⟦ᤆ#
⢪⡏ᓓ፲ᎎ1
51#ⱗ#W#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1


T ถಮ⩪⢿
䮝#ᒃ⚫Ⅻ⟦ᤆ#⽋⵺㘆#㎶⠦⠂#ㄖ໚ጾ#ᒃ⚫Ⅻ
## 㘞Ⅻᑮ⛪#ᒃ⠦㘓፲ᎎ1#
# +;33{8<5/#973{7;3/#653{573,
E ⽋⵺
^⠦⎆#⢿⩪#Ⅻㆆ`
61##⫷␨)⫇☧#⭠ⴋ+
,#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#ᒃ⚫Ⅻ
⟮#⡖ↇ⎆ㅎᬞ#⸾⹆#ᴾ➮ಪ#Ⅻㆆ#Ჾ♺#㔆⎆
ᓓ፲ᎎ1
T ถಮ⩪⢿
⽋⵺
T ถಮ⩪⢿
⽋⵺
71##⸾⹆⟮#❺㘂ጾ#ᩲ⩪ᩳ#ḪḮ♺⇆#ᎎ⎆#
# ⫷␨)⫇☧#⭠ⴋ+
,#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1

䮝#ᒃ⚫Ⅻ#㎶⠦⠂#ⵕ㛾ᬞ♺⇆#H#ᴮ㍦⟮#኶ᢖᑮ
# ⵕ#㖮ᢲ⠮⠞#⠞Ტ⩪ᤆ#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1#
81##ⱗ#W#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#ᒃ⚫Ⅻ#⸾⹆#㛿⠢#⳧⠞#
ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
91##␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#㘂➮#᫾ጞ#಼⟮#
⇊ㆇ㘆#ᕎ#RN#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
^H#ᴮ㍦#ኮᨮ`
^◮፲⛎`#⇊ㆇ#⎆#=#ᒃ⚫Ⅻ#⸾⹆⟮#⺒∶㘓፲ᎎ1
^⚲`#⇊ㆇ#⎆#=##⸾⹆ᓆ#ᒃ⚫Ⅻ⠞#ᎎᨢ#㎶⠦ᬯ⟦ᤆ#
⢪⡏ᓓ፲ᎎ1
⡂ᠦᅞ໚B
◮፲⛎
⚲
㛿⠢
x ⸾⹆ᓊ#ᩲ⩪ᩳ#ḪḮ⟮#⩪⢿㘂⩪#◴⟮#൧❚#⡖ↇ⦻⠢#ᒃ⚫Ⅻ⠞#ᄇᅂጾ#
⩪⢺♺⇆#ᒃ⚫Ⅻ#⸾⹆#㛿⠢#⳧⠞#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
7<
⫷␨#ᷳᠧ⪣#☧⫝̸
⪗⑼#ᓄ⪗#⫷␨#ὴῠ
⪗⑼#ᶟᷳ#⫷␨#ὴῠ
41# #⟶⇛#᫾᭒ಪ#㒖㘒ᓆ#⢿⩪⚫Ⅻ⟮#⇊ㆇ㘂⎗⎆⛎1
41##⯗#ᚺጾ#⧻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#⢪⡏ᓆ#⟶⇛#ሣ⟶#
㎶⠦⟮#⇊ㆇ㘂⎗⎆⛎1#

51#⫷␨)⫇☧#⭠ⴋ+
,#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#
⢪⡏ᓆ#⟶⇛⠞#⡖ↇᓓ፲ᎎ1#

51#⫷␨)⫇☧#⭠ⴋ+
,#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#
⢪⡏ᓆ#⟶⇛⠞#⡖ↇᓓ፲ᎎ1
0# ⟶⇛#⡖ↇ⟮#⡊⎆#᫲⸾ᣎᬞ#⫷␨)⫇☧#
⭠ⴋ+
,#ᴮ㍦⟮#㘆ᴲ#᏾#ኮ᨞⎗⎆⛎1

0# ⟶⇛#⡖ↇ⟮#⡊⎆#᫲⸾ᣎᬞ#
# ⫷␨)⫇☧#⭠ⴋ+
,#ᴮ㍦⟮#
# ኮ᨞⎗⎆⛎1

⡖ↇ
,#
0# ⠦⎆#⢿⩪#Ⅻㆆ♺⇆#⟶⇛⟮#ᎎ⎆#⡖ↇ㘂ᣎᬞ#⫷␨)⫇☧#⭠ⴋ+
ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1
0# ⠦⎆#⢿⩪#Ⅻㆆ♺⇆#⟶⇛⟮#ᎎ⎆#
# ⡖ↇ㘂ᣎᬞ#㢣#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1
0# ⟶⇛#⡖ↇ#⦻#⟶⇛#ሣ⟶#ᓂ಺໚ᨦ#❺㘂⎆ᬞ#⯗+UHZ,#ᴮ㍦⟮/#
ἒᩖ#಺໚ᨦ#❺㘂⎆ᬞ#⧻+II,#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1
,#ᴮ㍦⟮#ኮᨢ#㝮#
0# ⟶⇛#⡖ↇ⟮#⦻⩪⎆ㅎᣎᬞ#⫷␨)⫇☧#⭠ⴋ+
PHQX#2#RN#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1#
83
⠦⎆⢿⩪
재생 모드의 화면 표시
카메라 버튼을 이용한 재생 기능 설정
현재 재생중인 사진의 촬영 정보를 액정모니터를 통해 확인할 수 있습니다.
재생 모드에서 카메라 버튼을 이용하여 재생 모드 기능을 간편하게 설정하여
사용하실 수 있습니다.
분할() / 디지털 줌() 버튼
여러 장의 사진을 함께 보거나 선택한 사진을 확대해 볼 수 있으며, 원하는
부분을 잘라내서 저장할 수 있습니다.
 분할 재생
1.일반 재생 화면에서 분할 버튼을 누릅니다.
번호
1
3
4
설명
전지 상태
메모리 카드 삽입 표시 /
내장 메모리 표시
저장 폴더 및 파일명
재생 모드
5
음성 메모
6
이미지 보호
7
8
9
10
11
12
13
DPOF 설정
촬영 날짜
해상도
플래시
셔터 속도
조리개값
ISO
2
아이콘
페이지
p.15
/
-
100-0031

p.74
p.48


p.62

p.63
p.71
p.39
p.30
p.21
p.21
p.41
2008/01/01
3648x2736 ~ 320X240
On / Off
8 ~ 1/1,500
F2.8 ~ F12.9
80 ~ 1600
2. 액정모니터에 분할된 화면이 재생되고, 이전에
일반 재생 화면에서 선택되어 있던 사진이
하이라이트로 표시됩니다.
3.상 / 하 / 좌 / 우 버튼을 이용하여, 원하는
사진으로 이동합니다.
4.다시 일반 재생 화면으로 돌아가려면 디지털 줌 버튼을 누릅니다.
분할() 버튼 누름
p.62
디지털 줌() 버튼 누름
하이라이트 된 사진
[일반 재생 화면]
[분할 재생 화면]
51
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#⫷␨#ᅻᗰ#⑯⭠
„ ⏷ⴏ#㦠ᙋ#⫷␨
„ ⫷␨ⱜ⫃#⪿ὃⴋ⪣#㢿␌ᜏ⤛#᡻᳃#㦠ᙋ#ェᙋ#↏⩳
41#㛿Ꭺᨦ#❺㘂ጾ#⅖⩮⟮#⇊ㆇ㘆#ᕎ/#ᡟⴋ㒃#ⱗ#
ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#⇊ㆇᓆ#⅖⩮⠞#∶㖮㍢➒♞⢫⟦ᤆ#
㛿Ꭺᓓ፲ᎎ1
㢿␌ᜏ
㦠ᙋ#ェᙋ#῟⩏
51#㛿Ꭺᓆ#⅖⩮⟪#␌#2#㢣#2#⯗#2#⧻#ᴮ㍦⟦ᤆ#Ⅻ/#
㘂/#⤶/#❚#⠞ᒃ㘂⚖#ᶦ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1




[<19
[<18
#[;14
[917
[615
41#❺㘂ጾ#⠞Ტ⩪ᨦ#⇊ㆇ㘂⚖#㛿Ꭺ㘆#ᕎ#
PHQX#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#⡂ᠦᅞ໚#᫾ጞಪ#
ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
#
0# ᒃ⚫Ⅻ/#⟶⇛#ሣ⟶#㎶⠦⟪#㛿Ꭺ㘊#⋂#♰⍟፲ᎎ1
0# 㛿Ꭺᓆ#⅖⩮⟪#㛾⩲⠞#⢪㘂ᓊ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
[4417 [4314

„ 㘃᳷὘#=##㦠ᙋᝧ#⪿ὃⴋ⪣#⨛㢣ᗟ#⃋⃏ᴗ#⫣᫇⑧#᡻ᮧ#⭋⫰㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
61#㛿Ꭺᓆ#⅖⩮⟮#❺ᡂ⠂#ㄖ໚ᤆ#ᶟ❺㘂ᣎᬞ/#
⃏㢫#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
0# #⡖ↇᓆ#⅖⩮⠞#㛿Ꭺ#Ⅻㆆ⠢⩪⠂#ถḮ⟪#
☋⢿᭒፲㇚⠂#⤶⻋#Ⅻ᎒♺#⅖⩮#㛿Ꭺ#
㔆⎆+Ტ㛿Ꭺ#⠞Ტ⩪ጾ#㔆⎆#♰⟶,ᤆ#
ถḮ㘊#⋂#⠲⟦ᬚ#㛿Ꭺ#➮⼂ᑮ#㛿⠢㘊#
⋂#⠲⍟፲ᎎ1

OK ⡂ᠦᅞ໚
51#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#㘂➮#᫾ጞ಼⟮#
⇊ㆇ㘆#ᕎ/#RN#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1#
⡂ᠦᅞ໚B
◮፲⛎
⚲
#
OK 㛿⠢
0#^◮፲⛎`#⇊ㆇ#⎆#=##㍢ᩖᲷ#᫾ጞಪ#
⅖ᠦ⩻፲ᎎ1
0#^⚲`#⇊ㆇ#⎆#
=##㍢ᩖᲷᓆ#⠞Ტ⩪ጾ#ᩲ⩪ᩳ#㎶⠦ᬯ⟦ᤆ#⢪⡏ᓂඊ/#
☋⢿᭒፲㇚♺ጾ#㍢ᩖᲷᓆ#⅖⩮⠞#⡖ↇᓓ፲ᎎ1#
䮝#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ⠂#ᅒ⟪#❓ᡳ⠞#Ḫ⤛㘂ᬞ#㍢ᩖᲷ⟮#㘊#⋂#♰⍟፲ᎎ1#
85
카메라 버튼을 이용한 재생 기능 설정
) / 하 버튼
정보() / 상 버튼
재생&일시 정지(
메뉴 화면이 표시되어 있을 경우, 방향 버튼으로 사용됩니다. 메뉴 화면이
표시되어 있지 않을 경우, 정보 버튼을 누르면 현재 재생된 이미지의 촬영
정보를 액정모니터를 통해 확인할 수 있습니다.
재생&일시 정지(
) / 하 버튼은 재생 모드에서 아래와 같이 작동합니다.
- 메뉴 화면이 표시되어 있을 경우 방향 버튼으로 사용됩니다.
- 음성 메모가 된 정지영상, 음성 파일, 동영상이 재생될 때
• 정지 상태일 경우
: 정지영상의 음성 메모, 음성 파일 혹은
동영상을 재생합니다.
• 재생 중일 경우
: 재생을 일시 정지시킵니다.
정보() 버튼
• 재생 중 멈춤일 경우: 재생을 계속합니다.
정보() 버튼
정보() 버튼
재생
[음성 녹음 정지 상태]
일시정지 OK 정지
[음성 녹음 재생 중]
재생
OK 정지
[음성 녹음 일시 정지]
53
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#⫷␨#ᅻᗰ#⑯⭠
⯗#2#⧻#2#ᶟᖿ#2#RN#῏㘇
⏸⭧+,#῏㘇
⵶#2#⮚#2#Ἶ᝞#2#RN#῏㘇⪋#⫷␨#ᷳᠧ⤛⑧#⢏᫣⦋#ཤ⪿#⫝̸ᜤ㢴ᘓᘯ1
ᶟᷳ᳷⤛#⭋⫰ᝧ#⪿ὃⴋ᳇#⏸⭧㢣ᗟ#ᅻᗰ⫐ᘓᘯ1
0# ⯗#ᴮ㍦#
=##᫾ጞ#㛾ᬞ⠞#㔆⎆ᓂ♞#⠲⟮#൧❚/#᳓㙏#ᴮ㍦⟦ᤆ#⅖❓ᓓ፲ᎎ1#
᫾ጞ#㛾ᬞ⠞#㔆⎆ᓂ♞#⠲⩪#◴⟮#൧❚ጾ/#⠞⢮#⠞Ტ⩪ᤆ#
⢮㜂ᓓ፲ᎎ1
0# ⧻#ᴮ㍦#
=##᫾ጞ#㛾ᬞ⠞#㔆⎆ᓂ♞#⠲⟮#൧❚/#᳓㙏#ᴮ㍦⟦ᤆ#⅖❓ᓓ፲ᎎ1#
᫾ጞ#㛾ᬞ⠞#㔆⎆ᓂ♞#⠲⩪#◴⟮#൧❚ጾ/#ᎎ⟶#⠞Ტ⩪ᤆ#
⢮㜂ᓓ፲ᎎ1
0# PHQX#ᴮ㍦#=##ᶟᖿ#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#⡖ↇ#᭒ᖆ#᫾ጞ#㛾ᬞ⠞#☋⢿᭒፲㇚♺#
ᅂㅪᅂᬚ/#㘆ᴲ#᏾#ኮ᨞ᬞ#❺ᡂ⠂#Ⅻㆆᤆ#ᑶ◮಻፲ᎎ1
0# RN#ᴮ㍦#
# #
# #
=###᫾ጞ#㛾ᬞ⠞#㔆⎆ᓆ#൧❚/#␌#2#㢣#2#⯗#2#⧻#ᴮ㍦⟦ᤆ#
ᐚ⠞㇚#಼⟮#ᵪ൧㘆#ᕎ/#ᵪ൧ᓆ#಼⟦ᤆ#⇎⢿㘊#ᗶ#
⅖❓㘓፲ᎎ1
41##⯗#2#⧻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#⩪❚ඊ#⎠⟪#⠞Ტ⩪ᨦ#⇊ㆇ㘆#㝮#⏸⭧+,#ᴮ㍦⟮#
ኮ᨞⎗⎆⛎1
⅗⣆B
◮፲⛎
⚲
T ⇊ㆇ
⅗⣆B
◮፲⛎
⚲
OK 㛿⠢
^⠦᳂#⡖ↇ#㛾ᬞ`#
OK 㛿⠢
^Ḯ㘊#⡖ↇ#㛾ᬞ`
51#W#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#⅗⣆㘊#⠞Ტ⩪ᨦ#⸾ಪ㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#
0# ⯗#2#⧻#ᴮ㍦#=##⠞⢮#2#ᎎ⟶#⠞Ტ⩪ᤆ⠂#⠞ᒃ
㡏᳻㘃+,#῏㘇
0# W#ᴮ㍦#
=#⅗⣆㘊#⠞Ტ⩪#⇊ㆇ
0# RN#ᴮ㍦#
=#⇊ㆇᓆ#⠞Ტ⩪#⅗⣆
#SlfwEulgjh#㡏᳻㑻#⤻࿻#☧/#㧮ẚ㞢#῏㘇⪏#ᕗᬷ#⪿ὃⴋ᳇#ョ᭰㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
Prev Next
T
⇊ㆇ
OK ⅗⣆
61##␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#㘂➮#᫾ጞ#಼⟮#⇊ㆇ㘆#ᕎ#RN#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
0# ^◮፲⛎`#⇊ㆇ#⎆#=#⠞Ტ⩪#⅗⣆ಪ#⺒∶ᓓ፲ᎎ1
0# ^⚲`#⇊ㆇ#⎆#
⹆ᣏ
87
OK ᫾ጞ
=#⇊ㆇᓆ#⠞Ტ⩪ಪ#⅗⣆ᓓ፲ᎎ1
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#⫷␨#ᅻᗰ#⑯⭠
H+㘄╣㧳၇,#῏㘇#=#㢿␌ᜏ#​ဈ
ぷ⥌㢧#⏷ⴏ⪣#㢿␌ᜏ+⏷⪿ⳓ,᳇#​ဈ㢫#╣#⫓⪇ᶻ/#^☧⫝̸#⪿ὃⴋ`+,᳇##
⑫㐨㢣ᶿ#⫛ᜤ⪇ᮧ#ㆿᶟ᫇#᏿⃋#ᶟᷳ᳷⤛#⭋⫰ᝣ⣿#☧⫝̸#⪿ὃⴋᮧ#⏷⧴㢫#╣#
⫓☀ᘓᘯ1
0# ⅲᤆ❞#⎆⠻#⠞Ტ⩪ᨦ#⢪⡏㘂ᬞ#⢪⡏ᓂ♞⠲ᐂ#⎆⠻#⠞Ტ⩪ጾ#⅗⣆ᓓ፲ᎎ1#
⠞ᒃ
„ 㢿␌ᜏ#​ဈ#⯐Უ
#
E
㘞⣆
0# ᫾
# ᭒ᩖ#⼞ᖆ#⅖❓#ඟಮ⠞#Ḫ⤛㘂ᬞ#^⢪⡏ඟಮ⠞#♰⍟፲ᎎ$`ᠦጾ#᫾⎆⩪ಪ#
ᅂㅪᅂඊ#㘞Ⅻᑮ#ᵪ൧⠞#Ḳಪ㘓፲ᎎ1
+䮡#=#⇊ㆇ#ಪፏ,





䮡
䮡
䮡
䮡
䮡
䮡
䮡
䮡
䮡
䮡
䮡
䮡
䮡
䮡





0# 㘞Ⅻᑮᨦ#ᵪ൧㘂ᬞ#ⅲᤆ❞#⠞Ტ⩪ಪ#ↇ⇛ᓓ፲ᎎ1##
᎒/#^⎆⠻#⠞Ტ⩪`+,#⇊ㆇ#⎆#ⅲᤆ❞#⠞Ტ⩪ጾ#⼞᫾ᠦ#ᅞḪ#᫾᭒ᩖ♺#
⢪⡏ᓓ፲ᎎ1
㘞Ⅻᑮ#ᵪ൧
61#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#㘂➮#᫾ጞ#಼⟮#
⇊ㆇ㘆#ᕎ#RN#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1

0# ⢿⩪⚫Ⅻ+MSHJ,#㎶⠦᩶#㘞Ⅻᑮ#ᵪ൧⠞#ಪፏ㘓፲ᎎ1##
ᒃ⚫Ⅻ+DYL,/#⟶⇛#ሣ⟶+ZDY,#㎶⠦⟪#㘞Ⅻᑮ#ᵪ൧⟮#㘊#⋂#♰⍟፲ᎎ1
0# MSHJ#7=5=5#᳓⎇⟦ᤆ#◿⸿ᓆ#㎶⠦᩶#㘞Ⅻᑮ#ᵪ൧⠞#ಪፏ㘓፲ᎎ1##
41#⫷␨#ᷳᠧ#ᴮ㍦⟮#ኮᨢ#㝮#H#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
51#⯗#2#⧻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^㘞Ⅻᑮ#ᵪ൧`+,##
᫾ጞ#㆗⟮#⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
0# ㄚ#⅖⠞⨲ጾ#⠻⟪#⅖⠞⨲ᤆ#ᵪ൧㘊#⋂#⠲⩪᩶#⠻⟪#⅖⠞⨲ጾ#ㄚ#⅖⠞⨲ᤆ#
ᵪ൧㘊#⋂#♰⍟፲ᎎ1
䮡




z
z
z
z



z
z
z


88
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#⫷␨#ᅻᗰ#⑯⭠
H+㘄╣㧳၇,#῏㘇#=#㧗⭏
H+㘄╣㧳၇,#῏㘇#=#㈷ᬷ#㧳၇#
⭋⫰ᝧ#⏷ⴏ⪏#⨛㢣ᗟ#ὴ㣰⪇ᮧ#㧗⭏☧㏷#╣#⫓☀ᘓᘯ1#
ᡟⴋ㒃#⥌␌#⿣᳷᳇#⪿⧴㢣⤷/#ぷ⥌#⥌␌⤛#㈷ᬷ#㧳၇᳇#ミཋ㢣ᗟ#
ᅻᗰ⫐ᘓᘯ1
41#⡖ↇ#᭒ᖆ♺⇆#H#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
51#⯗#2#⧻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^㜶⢮`+,#᫾ጞ#㆗⟮#
⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
㜶⢮
41#⡖ↇ#᭒ᖆ♺⇆#H#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1
51##⯗#2#⧻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^⾖ᢖ`+,#᫾ጞ#㆗⟮#
⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
61##␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#㘂➮#᫾ጞ#಼⟮#
⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
⛎ᨢ⭧#<3ᑮ
⠞ᒃ
E
㘞⣆
61##␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#㘂➮#᫾ጞ#಼⟮#
⇊ㆇ㘆#㝮#RN#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
㈷ᬷ
OK ⇎⢿
E
ᕎᤆ
OK ⇎⢿
OK ⇎⢿
E
ᕎᤆ
^# #=#✦⭧#<3ᑮ`
=##᳂⎆൮#᳓㙏⟦ᤆ#⅖⩮⟮#
㜶⢮⎆ㅟ፲ᎎ1
Ⅻ㘂#᳂⢮
OK ⇎⢿
E
ᕎᤆ
^# #=#4;3ᑮ`
=##⅖⩮⟮#4;3ᑮ#
㜶⢮#⎆ㅟ፲ᎎ1
⤶❚#᳂⢮
E ᕎᤆ
^# #=#Ⅻ㘂#᳂⢮`
=#⅖⩮⟮#ಪᤆ⸿⟮#
໚⦪⟦ᤆ#㜶⢮⎆ㅟ፲ᎎ1
OK ⇎⢿
E
㘞⣆
⑯᷐#

#ⷖ⚫㘆#⚫Ⅻ⠞#㟻᳛⟦ᤆ#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1

ⷖ⚫㘆#⚫Ⅻ⠞#⇢㗦◮#㉎+ಲⅳ,⟦ᤆ#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1

ⷖ⚫㘆#⚫Ⅻ⠞#⢫ⅳ#㉎⟦ᤆ#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1

ⷖ⚫㘆#⚫Ⅻ⠞#ሣⅳ#㉎⟦ᤆ#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1

ⷖ⚫㘆#⚫Ⅻ⠞#ⵗⅳ#㉎⟦ᤆ#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1

ⷖ⚫㘆#⚫Ⅻ⠞#ᬯ◾᳂⢮#ᓂ♞#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1

⇎⢿ᓆ#UJE಼⠞#⢫❓ᓂ♞#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1
E ᕎᤆ
^# #=#⤶❚#᳂⢮`
=##⅖⩮⟮#⇢ᤆ⸿⟮#
໚⦪⟦ᤆ#㜶⢮⎆ㅟ፲ᎎ1
䮝##㜶⢮ᓆ#⅖⩮⟮#☋⢿᭒፲㇚♺⇆#⡖ↇ㘂ᬞ#⤶#2#❚♺#Ỳ#ඟಮ⠞#ᅂㅪᅊ#⋂#
⠲⍟፲ᎎ1#
89
⠞ᒃ
4;3ᑮ
✦⭧#<3ᑮ
^# #=#⛎ᨢ⭧#<3ᑮ`
=###⎆൮#᳓㙏⟦ᤆ#⅖⩮⟮#
㜶⢮⎆ㅟ፲ᎎ1
⾖ᢖ#
71#㝒ඦಪ#⢫❓ᓆ#⠞Ტ⩪ಪ#ⅲᤆ❞#㎶⠦ᬯ⟦ᤆ#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#⫷␨#ᅻᗰ#⑯⭠
„ ⏷⧴⫛#㈷ᬷ
DFE
ⷖ⚫#⚫Ⅻ⠂#U+⢫ⅳ,/#J+ሣⅳ,/#E+ⵗⅳ,#಼⟮#
⅖❓⠺ಪ#⤚⢲㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
DFE+Dxwr#Frqwudvw#Edodqfh,#ᅻᗰ⪋#⫛ᜤ⪇ᮧ#
㊣㘃᫇◯㘃+ᙋ↏,᳇#⮻⭓㢣ᗟ#ᅻᗰ⫐ᘓᘯ1#
⅖❓⠺#⾖ᢖ
DFE
41#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#⠞❓㘞#^DFE`+,ᨦ#⇊ㆇ㘆#
㝮#RN#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1
⠞ᒃ
0# RN#ᴮ㍦##
OK ⇎⢿
=#⇎⢿ᓆ#⅖❓⠺#⾖ᢖ#⢪⡏#
0# ␌#2#㢣#ᴮ㍦#=#U/#J/#E#◮⠞。ಮ⠂#⠞ᒃ
51#㝒ඦಪ#⢫❓ᓆ#⠞Ტ⩪ጾ#ⅲᤆ❞#㎶⠦ᬯ⟦ᤆ#
⢪⡏ᓓ፲ᎎ1
OK ⇎⢿
E
ᕎᤆ
E
ᕎᤆ
⅖❓⠺#⾖ᢖ
⭌ᷴ#⭧ྻ
0# ⯗#2#⧻#ᴮ㍦#=#ಫ#◮⠞。⠂#⇎⢿಼#ᵪ൧
⠞ᒃ
OK ⇎⢿
H+㘄╣㧳၇,#῏㘇#=#⪿ὃⴋ#‿⭠#
41#⡖ↇ#᭒ᖆ♺⇆#H#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
ぷ⥌ᝧ#⪿ὃⴋ⤛#⭌ᷴ#㥏␌⪿#ὧ␨㢧#⃋⃏⪏#
⭧ྻ㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
⢫᭓#⣆ച
41#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#⠞❓㘞#^⢫᭓⣆ച`+,ᨦ#
⇊ㆇ㘆#㝮#RN#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1#
51#㝒ඦಪ#⢫❓ᓆ#⠞Ტ⩪ጾ#ⅲᤆ❞#㎶⠦ᬯ⟦ᤆ#
⢪⡏ᓓ፲ᎎ1
OK ⇎⢿
51#⯗#2#⧻#ᴮ㍦⟮#⠞❓㘂⚖#^⠞Ტ⩪ᶞ⢿`+,᫾ጞ#㆗⟮#⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
Ὠᅻ#⮻⭓
ぷ⥌ᝧ#⪿ὃⴋ⪣#Ὠᅻ᳇#⮻⭓㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
᳇໚
41#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#⠞❓㘞#^᳇໚`+,ᨦ#
⇊ㆇ㘂ᬞ#᳇໚#⤚⢲#Ჾಪ#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
51#⯗#2#⧻#ᴮ㍦⟮#⠞❓㘞#❺㘂ጾ#᳇໚ᤆ#
⤚⢲㘓፲ᎎ1
⠞ᒃ
OK ⇎⢿
61#RN#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#ⅲᤆ❞#㎶⠦ᬯ⟦ᤆ#
⢪⡏ᓓ፲ᎎ1
8:
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪏#⪿⧴㢧#⫷␨#ᅻᗰ#⑯⭠
ᶟᖿ᳇#⪿⧴㢧#⫷␨#ᅻᗰ#⑯⭠
㊣㘃᫇◯㘃#⮻⭓
⢬⭠ᷳᘓ㑻⪣#ᶟᖿ#㦟ᶿ⪏#⪿⧴㢣⤷#⫷␨#ᷳᠧ#ᅻᗰ⪏#⑯⭠㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1#
Ἶ᝞#῏㘇⪏#ᕏᲿᶿ#ᶟᖿ#㦟ᶿ⪿#Ꮳ㐋Ᏼᘓᘯ1
⫷␨#ᷳᠧ⤛⑧#⑯⭠#ཋᗰ㢧#ᶟᖿᗟ#⢏᫣⦋#ཤ☀ᘓᘯ1#⫷␨#ᶟᖿ#⑯⭠#㨏#
⏷ⴏ⪏#ぷ⥌㢫#ᢗ⤛ᗟ#Ⲗ◇#ᾒᧆ#῏㘇#ᥛᗟ#☾㘚#῏㘇⪏#ᕗᬷⱇ☸☧⥯1
ぷ⥌ᝧ#⪿ὃⴋ⪣#㊣㘃᫇◯㘃᳇#⮻⭓㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
41#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#⠞❓㘞#^。㍢ᠦ⍎㍢`+,ᨦ#
⇊ㆇ㘂ᬞ#。㍢ᠦ⍎㍢#⤚⢲#Ჾಪ#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
。㍢ᠦ⍎㍢
51##⯗#2#⧻#ᴮ㍦⟮#⠞❓㘞#❺㘂ጾ#。㍢ᠦ⍎㍢ᤆ#
⤚⢲㘓፲ᎎ1
ᶟᖿ#㐸
61#RN#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#ⅲᤆ❞#㎶⠦ᬯ⟦ᤆ#
⢪⡏ᓓ፲ᎎ1
⠞ᒃ
OK ⇎⢿
ᶋ㘻
◷᫇⪿ᠧ╇
⾏ᜏ#⮻⭓
,
+
ぷ⥌ᝧ#⪿ὃⴋ⪣#⾏ᜏ᳇#⮻⭓㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
⠞Ტ⩪
㝒ඦ
ಮ൓
᳚൧⟶◯
ⳮᑮ
41#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#⠞❓㘞#^ⳮᑮ`+,ᨦ#
⇊ㆇ㘂ᬞ#ⳮᑮ#⤚⢲#Ჾಪ#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
51#⯗#2#⧻#ᴮ㍦⟮#⠞❓㘞#❺㘂ጾ#ⳮᑮᤆ#
⤚⢲㘓፲ᎎ1
ⱇᶟᖿ
⎆⠻
⟶⇛#᫾᭒
⠞ᒃ
OK ⇎⢿
ᶞ㛢
61#RN#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#ⅲᤆ❞#㎶⠦ᬯ⟦ᤆ#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1
⫷␨

+
⅗⣆
,
GSRI
⼞ᖆᤆ#ᶟ⅖
8;
㢣⩏#ᶟᖿ
‿⮻#ᶟᖿ
⡖ↇ2#᳂ᶟ#⡖ↇ
0
⢮ⵞ#⡖ↇ
0
ᅊ⪆ᵮ#⡖ↇ
0
⇊ㆇ⠞Ტ⩪#⡖ↇ
0
ხ໚
໚ᶢ
ㄞᡂ⎇
⸾♟
ᩖᖖ
໚ℒ
4/#6/#8/#43ⶲ
0
ხ໚
⚲಺ ♺㗦∶ᖆ 㜶Ⅻ
ხ໚
0
⿆໚
0
⇊ㆇ
0
⢮Ḫ
ᶞ㛢#2#ᶞ㛢㘞⣆
⇊ㆇ
0
⢮Ḫ
㔆⦪#⹆ᣏ
⠢ᐛ⍎#⹆ᣏ
⹆ᣏ#ㄖ໚
◮፲⛎
⚲
◮፲⛎#2#⚲
⇊ㆇ#2#⢮Ḫ#2#⺒∶
◮፲⛎#2#⚲
⇊ㆇ#2#⢮Ḫ#2#⺒∶
0
0
㛣⪿ⴋ
s193
s193
s194
s194
s194
s195
s195
s196
s196
s198
ᶟᖿ᳇#⪿⧴㢧#⫷␨#ᅻᗰ#⑯⭠
⢏᫣#ᶟᖿᗟ#ㆿᶟ᫇⦋#ⴌ⭜#ョ᭰+SlfwEulgjh,⪏#ⴋ⨛㢣ᗟ#㡏᳻㑻+‫‏‬ᴯ,⦋#XVE#
㉋⪿⅟⪏#⪿⧴㢣⤷#ⴌ⭜#⤻࿻㢣⥋⪏#ဈ⧻#Ꮳ㐋Ꮳᗟ#ᶟᖿ⫐ᘓᘯ1
ᶟᖿ#㐸
ⱇᶟᖿ
⠞Ტ⩪
❓⩪ㄖ໚
⹆ᣏ㚿⎇
㢣⩏#ᶟᖿ
㘆⡏
⢮Ḫ
⠺ᒃ
⚧⇆
⼞ᖆ
7[9
O
5O
Ohwwhu
D7
D6
⠺ᒃ
⢮ⵞㄖ໚
4
5
7
;
<
49
⠢ᐛ⍎
‿⮻#ᶟᖿ
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
㛣⪿ⴋ
ᶟᖿ#㐸
ⱇᶟᖿ
⹆ᣏ❓⩪
s19:
⹆ᣏ㛾⩲
ᅊ⪆
s19;
㎶⠦ᬯ
ⶲ໚㛾
㢣⩏#ᶟᖿ
‿⮻#ᶟᖿ
⠺ᒃ
0
⠦᳂
0
⅖⩮
0
∷⇛
0
⠺ᒃ
0
⢪㘞Ⅻᑮ
0
⠦᳂㘞Ⅻᑮ
0
ඊ㘞Ⅻᑮ
0
⠺ᒃ
0
㔆⎆◲㘒
0
㔆⎆
0
⠺ᒃ
0
㔆⎆◲㘒
0
㔆⎆
0
◮፲✾#
0
⚲
0
㛣⪿ⴋ
s19;
䮝##⼞᫾ᠦ#᫾ጞ#Ჹ#⋆⇆ጾ#⣆㔲⠂#⇛ፏ#㙏Ⅻ⟮#➮㘂⚖#⅖⢮#⚲ඊ#♰⠞#ᵪ൧ᓊ#
⋂#⠲⍟፲ᎎ1
8<
ᶋ㘻#◷᫇⪿ᠧ#╇+,
# ⥌㢧#⪿ὃⴋ᳇#⑯⭠ᝧ#☧ཏ#ཏ࿴⪇ᮧ#⤻ⓘ#⫷␨㢴ᘓᘯ1#WY/#㈿㠳㑻#ᷳᘓ㑻#
ぷ
ᠼ#⧃⃋#⫷␨⫰ㆣ᳇#㔀㢿⑧#ᶋ㘻#◷᫇⪿ᠧ#╇᳇#☯㣔㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
⪿ὃⴋ#⑫㐨
ᶋ㘻#◷᫇⪿ᠧ#╇ᮧ#⫷␨㢫#⪿ὃⴋ᳇#⑫㐨㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1#
41#⫷␨#ᷳᠧ#ᴮ㍦⟮#ኮᨢ#㝮#ᶟᖿ#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
41#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᣎ#^⠞Ტ⩪`#᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘆#㝮#
⧻#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1#
51#⯗#2#⧻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^᫪㎚#⍖ᠦ⠞ᖆ#⊦`+,#᫾ጞ#㆗⟮#⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
51#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#㘂➮#᫾ጞᨦ#
⇊ㆇ㘓፲ᎎ1#
☧⫝̸
ᶋ㘻#◷᫇⪿ᠧ#╇ᗟ#^☧⫝̸`#ᶟᖿ⤛⑧ᴗ#☧⫝̸㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
41#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^⎆⠻`#᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘆#
㝮#⧻#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
51#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#㘂➮#᫾ጞᨦ#
⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
^⡖ↇ`#⇊ㆇ#⎆#
᫪㎚#⍖ᠦ⠞ᖆ#⊦
⎆⠻
⠞Ტ⩪
㝒ඦ
ಮ൓
᳚൧⟶◯#
=##4⦦໚#⛮᥶#㝮#⠺ᒃ⟦ᤆ#
᫪㎚#⍖ᠦ⠞ᖆ#⊦ಪ#㘞
⣆ᓓ፲ᎎ1#
ᕎᤆ
⡖ↇ
᳂ᶟ⡖ↇ
OK ⇎⢿
^᳂ᶟ⡖ↇ`#⇊ㆇ#⎆#=##᫪㎚#⍖ᠦ⠞ᖆ#⊦ᨦ#㘞⣆㘊#ᗶ໶⩪#᫪㎚#⍖ᠦ⠞ᖆ#
⊦ಪ#൮∷#⩮㘳ᓓ፲ᎎ1#
61###RN#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#᫪㎚#⍖ᠦ⠞ᖆ#⊦ಪ#⎆⠻ᓓ፲ᎎ1#
,#ᴮ㍦⟮#
0# ᫪㎚#⍖ᠦ⠞ᖆ#⊦ᨦ#⠦⎆#⢿⩪⎆ㅎᣎᬞ#⫷␨)⫇☧#⭠ⴋ+
ኮ᨞⎗⎆⛎1
,#
0# ⠦⎆#⢿⩪#㝮#᫪㎚#⍖ᠦ⠞ᖆ#⊦ᨦ#ᎎ⎆#⡖ↇ㘂ᣎᬞ#⫷␨)⫇☧#⭠ⴋ+
ᴮ㍦⟮#ᎎ⎆#ኮ᨞⎗⎆⛎1
,#ᴮ㍦⟮#
0# ᫪㎚#⍖ᠦ⠞ᖆ#⊦ᨦ#᫲⸾ᣎᬞ#⫷␨)⫇☧#⭠ⴋ+
ኮᨢ#ᕎ/#ᶟᖿ#2#RN#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1
93
# #
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
᫪㎚#⍖ᠦ⠞ᖆ#⊦
⎆⠻
⠞Ტ⩪
㝒ඦ
ಮ൓
᳚൧⟶◯
⢮ⵞ#⡖ↇ
ᅊ⪆ᵮ#⡖ↇ
⇊ㆇ⠞Ტ⩪#⡖ↇ
^⢮ⵞ#⡖ↇ`##
=##⢪⡏ᓆ#᭒ᖊ#⠞Ტ⩪ᨦ#
⡖ↇ㘓፲ᎎ1
^ᅊ⪆ᵮ#⡖ↇ`##
=##⇊ㆇᓆ#ᅊ⪆♺#⢪⡏ᓆ#⠞Ტ⩪᩶#⡖ↇ㘓፲ᎎ1#
ᕎᤆ
OK ⇎⢿
⧻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#❺㘂ጾ#ᅊ⪆ᨦ#⇊ㆇ㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
^⇊ㆇ⠞Ტ⩪#⡖ↇ`#=##⇊ㆇᓆ#⠞Ტ⩪᩶#⡖ↇ㘓፲ᎎ1#⧻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#
⡖ↇ㘊#⠞Ტ⩪ᨦ#⇊ㆇ㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#⡖ↇ㘊#⠞Ტ⩪ᨦ#
^#⇊ㆇ4`/#^⇊ㆇ5`/#^⇊ㆇ6`♺#⢪⡏㘊#⋂#⠲⟦ᬚ/#
^⎊ຆ#⇊ㆇ`⟦ᤆ#⠞Ტ⩪ᨦ#⇊ㆇ㘂⚖#⢪⡏㘂ᬞ#
^⇊ㆇ#4`♺#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1#
ᎎ⎆#^⎊ຆ#⇊ㆇ`⟦ᤆ#⢪⡏⎆♺ጾ#໚⤞⠂#^⇊ㆇ4`♺
⢪⡏ᓆ#⠞Ტ⩪ጾ#⠺ᒃ⟦ᤆ#^⇊ㆇ5`♺#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1#
^⇊ㆇ4`/#^⇊ㆇ5`/#^⇊ㆇ6`♺#⢪⡏ᓆ#⠞Ტ⩪ᨦ#
ᵪ൧#Ჹ#㘞⣆㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
61#RN#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#ᵪ൧ᓆ#⇎⢿⠞#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1
71#᫪㎚#⍖ᠦ⠞ᖆ#⊦⠂#^⎆⠻`#᫾ጞ♺⇆#^⡖ↇ`#ᚺጾ#^᳂ᶟ⡖ↇ`⟮#⇊ㆇ㘂ᬞ#
᫪㎚#⍖ᠦ⠞ᖆ#⊦ಪ#⎆⠻ᓓ፲ᎎ1#
ᶋ㘻#◷᫇⪿ᠧ#╇+,
㧳၇
ཏ࿴
ᶋ㘻#◷᫇⪿ᠧ#╇#ⴏ㣔#☧#ᜐ㘄㢧#ὴ☨⪣#⪿ὃⴋཋ#Ꮳ㐋Ꮳᗟ#㧳၇᳇#⏷⧴㢫#
╣#⫓☀ᘓᘯ1#
ᶋ㘻#◷᫇⪿ᠧ#╇#⫷␨#☧ཏ⪏#⑯⭠㢴ᘓᘯ1#
41#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^㝒ඦ`#᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘆#㝮#
⧻#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
51#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#㝒ඦ⠂#⤯ᨂᨦ#
# ⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
^ხ#####໚`#=##㝒ඦጾ#⢫❓ᓂ⩪#◴ඊ#⋆Ⳓ⢫⟦ᤆ#
⩮㘳ᓓ፲ᎎ1#
᫪㎚#⍖ᠦ⠞ᖆ#⊦
⎆⠻
⠞Ტ⩪
㝒ඦ
ಮ൓
᳚൧⟶◯
ᕎᤆ
ხ໚
໚ᶢ
ㄞᡂ⎇
⸾♟
ᩖᖖ
໚ℒ
OK ⇎⢿
^໚#####ᶢ`#=##⠞Ტ⩪ಪ#⇆⇆㠲#ᅂㅪᅂചᅂ#⅖ᠦ⩪ጾ#㝒ඦᨦ#⢫❓㘂⚖#
⇎⢿ᓆ#⡖ↇ#ಮ൓⟦ᤆ#⩮㘳ᓓ፲ᎎ1#
#
^ㄞ#ᡂ#⎇` =#⛎ᡂᓆ#㗮ᨮ#⠞Ტ⩪#ೃ⟪#㝒ඦᨦ#⢫❓㘂⚖#⩮㘳ᓓ፲ᎎ1#
^⸾#####♟`#=##⚫⅖໚ᨦ#㉟㘂⚖#⚫㛾⡏ᬞ⟮#⚚⹆㘂ጾᖙ㘆#㝒ඦᨦ#⢫❓㘂⚖#
⩮㘳ᓓ፲ᎎ1
^ᩖ#####ᖖ`#=##㛾ᬞ⟮#⤚ಫ#᎒➮ᤆ#Ḯ㘊㘂ጾ#ᎎ☻㘆#㝒ඦᨦ#⢫❓㘂⚖#
⩮㘳ᓓ፲ᎎ1+⤚ಫ᭒⟶#㝒ඦ4,
^໚#####ℒ`#=##㛾ᬞ⟮#⤚ಫ#᎒➮ᤆ#Ḯ㘊㘂ጾ#ᎎ☻㘆#㝒ඦᨦ#⢫❓㘂⚖#
⩮㘳ᓓ፲ᎎ1+⤚ಫ᭒⟶#㝒ඦ5,
61#RN#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#ᵪ൧ᓆ#⅖㘗⠞#⇎⢿ᓓ፲ᎎ1
41#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^ಮ൓`#᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘆#㝮#
⧻#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
51#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#⡖ↇ#ಮ൓⟮#
⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
61#RN#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#ᵪ൧ᓆ#⇎⢿⠞##
⢪⡏ᓓ፲ᎎ1
x
x
x
x
᫪㎚#⍖ᠦ⠞ᖆ#⊦
⎆⠻
⠞Ტ⩪
㝒ඦ
ಮ൓
᳚൧⟶◯
ᕎᤆ
4ⶲ
6ⶲ
8ⶲ
43ⶲ
OK ⇎⢿
#⠞Ტ⩪ಪ#ᤆᗓᓂጾ#⎆ಮ⟪#⠞Ტ⩪#㎶⠦⠂#ㄖ໚♺#ᗚᠦ#᎖ᠦ⩻፲ᎎ1
᫪㎚#⍖ᠦ⠞ᖆ#⊦#ᒃ⠻#⎆/#ᒃ⚫Ⅻ#㎶⠦⟪#ⵕ#㖮ᢲ⠮᩶#⡖ↇᓓ፲ᎎ1
᫪㎚#⍖ᠦ⠞ᖆ#⊦#ᒃ⠻#⎆/#⟶⇛#ሣ⟶#㎶⠦⟪#⡖ↇᓂ⩪#◴⍟፲ᎎ1
# ൓#⇎⢿⟪#᫪㎚#⍖ᠦ⠞ᖆ#⊦#㝒ඦ#໚ፏ#⦻#^ხ໚`/#^໚ᶢ`/#
ಮ
^ㄞᡂ⎇`᩶#⇎⢿#ಪፏ㘓፲ᎎ1
ύဈ#⪗⢐
ᶋ㘻#◷᫇⪿ᠧ#╇#ⴏ㣔#☧#ύဈ⪗⢐⪏#⑯⭠㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1#
41#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^᳚൧⟶◯`#᫾ጞᨦ#
⇊ㆇ㘆#㝮#⧻#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
51#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#᳚൧⟶◯⠂#⤯ᨂᨦ#
⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
61#RN#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#ᵪ൧ᓆ#⇎⢿⠞#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1
᫪㎚#⍖ᠦ⠞ᖆ#⊦
⎆⠻
⠞Ტ⩪
㝒ඦ
ಮ൓
᳚൧⟶◯
ᕎᤆ
ხ໚
⚲಺
♺㗦∶ᖆ
㜶Ⅻ
OK ⇎⢿
94
⫷␨+,
⪗⑼#ᶟᷳ
‿㦃
ぷ⥌ᝧ#⭠ⴋ⥌␌⤛#⪗⑼#ᶟᷳ᳇#␈⫐㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
ⱜ⧟㢧#⪿ὃⴋ᳇#ⴋ⨗ⴋⴋ#⢕࿗#‿㦃㢣ྻᏣ/#‿㦃ᝧ#⪿ὃⴋ᳇#‿㦃#㢿⭧㢫#╣#
⫓☀ᘓᘯ1
⡖ↇ
⟶⇛#᫾᭒
ᶞ㛢#
⅗⣆
GSRI
⼞ᖆᤆ#ᶟ⅖
41#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^ᶞ㛢`#᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘆#㝮#
⧻#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
ხ໚
⿆໚
00:00:05
ᕎᤆ
OK ⇎⢿
^⟶⇛#᫾᭒#᫾ጞ`
Start : Shutter
^⟶⇛#᫾᭒#⦪Ữ`
SH ⢿⩪
^⟶⇛#᫾᭒#⎆⠻`
51#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#㘂➮#᫾ጞ#಼⟮#
⇊ㆇ㘆#ᕎ#RN#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
^⇊ㆇ`#=##ᶞ㛢#2#ᶞ㛢#㘞⣆㘊#⠞Ტ⩪ᨦ
⇊ㆇ㘂ጾ#⳧⠞#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
⡖ↇ
⟶⇛#᫾᭒
ᶞ㛢#
⅗⣆
GSRI
⼞ᖆᤆ#ᶟ⅖
ᕎᤆ
⇊ㆇ
⢮Ḫ
OK ⇎⢿
0# ␌#2#㢣#2#⯗#2#⧻#ᴮ㍦#=#⠞Ტ⩪ᨦ#⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
0# ⒟㑻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#⡖ↇᓆ#⢿⩪⚫Ⅻ♺#43ⶲಮ#⟶⇛#᫾᭒ಪ#ᓓ፲ᎎ1#
0##⟶⇛#᫾᭒ᨦ#ᑮ⦻♺#᫲⸾ඊ⠺#㘊#൧❚♺ጾ#⒟㑻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#ᓓ፲ᎎ1
0# ⦶#Z#2#W#ᴮ㍦#=##⠞Ტ⩪ᨦ#ᶞ㛢#2#ᶞ㛢#
㘞⣆㘓፲ᎎ1
0# RN#ᴮ㍦#=##ᵪ൧ᓆ#⅖㘗⠞#⇎⢿ᓂඊ#᫾ጞ#
㛾ᬞ⠞#⅖ᠦ⩻፲ᎎ1
^⢮Ḫ`#=##⢪⡏ᓆ#᭒ᖊ#⠞Ტ⩪ᨦ#ᶞ㛢#2#ᶞ㛢#
㘞⣆㘓፲ᎎ1#
0# ⅖⩮#ᶞ㛢ᨦ#⇎⢿㘂ᬞ#☋⢿᭒፲㇚♺#⅖⩮#
ᶞ㛢+,#◮⠞。⠞#㔆⎆ᓓ፲ᎎ1
⅖⩮#ᶞ㛢ᨦ#⇎⢿㘂⩪#◴☂ചᅂ#⇎⢿#
㘞⣆ᨦ#㘆#⠞Ტ⩪♺ጾ#㔆⎆ᓂ⩪#◴⍟፲ᎎ1
0# ᶞ㛢#Ⅻㆆ⠂#⅖⩮⟮#⅗⣆㘊#൧❚♺ጾ#
ᶞ㛢ᓂ⩪᩶#㒖᪡⟮#㘊#൧❚♺ጾ#
# ⅗⣆ᓓ፲ᎎ1
95
T/W ᶞ㛢
OK ⇎⢿
⢮ⵞ#ᶞ㛢B
ᶞ㛢#㘞⣆
ᶞ#㛢
OK 㛿⠢
⫷␨+,
x
⏸⭧
⭋⫰ᝧ#⪿ὃⴋ᳇#⏸⭧㢣ᗟ#ᅻᗰ⫐ᘓᘯ1#ᶟᷳ᳷#ㆿᠧཋ#␈⫐ᝣ⣿⫓ᗟ#ဈ⧻⤛ᗟ#
ᶟᷳ᳷#ㆿᠧ⤛#⭋⫰ᝧ#⪿ὃⴋཋ#⏸⭧ᝣᶻ#ᅃ᭒ⴋ#⢕⪋#ဈ⧻⤛ᗟ
᏿⫰#ᶟᷳ᳷⤛#⭋⫰ᝧ#⪿ὃⴋཋ#⏸⭧᝴ᘓᘯ1#
41#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^⅗⣆`#᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘆#㝮#
⧻#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
51##␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#㘂➮#᫾ጞ#಼⟮#
⇊ㆇ㘆#ᕎ#RN#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
^⇊ㆇ`#=##⅗⣆㘊#⠞Ტ⩪ᨦ#⇊ㆇ㘂ጾ#⳧⠞#
ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
0# ␌#2#㢣#2#⯗#2#⧻#ᴮ㍦#=##⠞Ტ⩪ᨦ#⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
0# ⱗ#W#ᴮ㍦#=##⅗⣆ᓊ#⠞Ტ⩪ᨦ#⇊ㆇ㘓፲ᎎ1#
+Yᩲㄖ,
0#RN#ᴮ㍦#=##RN#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#⅗⣆#㛿⠢#⳧⠞#
ᅂㅪᅓ፲ᎎ1#^⚲`ᨦ#⇊ㆇ㘆#㝮#
RN#ᴮ㍦⟮#ᎎ⎆#㘆ᴲ#ኮ᨞ᬞ
Y#ᩲㄖಪ#㔆⎆ᓆ#⠞Ტ⩪ಪ#
⅗⣆ᓓ፲ᎎ1#
^⢮Ḫ`#=##⅗⣆#㛿⠢#⳧⠞#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1#^⚲`ᨦ#
⇊ㆇ㘆#㝮#RN#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#
Ữᶞ㛢ᓆ#᭒ᖊ#⠞Ტ⩪ಪ#⅗⣆ᓓ፲ᎎ1#
ᶞ㛢ᓆ#⠞Ტ⩪ಪ#♰ᎎᬞ#
^⅖⩮⠞#♰⍟፲ᎎ$`ᠦጾ#᫾⎆⩪ಪ#
ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
⡖ↇ
⟶⇛#᫾᭒
ᶞ㛢#
⅗⣆
GSRI
⼞ᖆᤆ#ᶟ⅖
ᕎᤆ
T
᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ♺#⢪⡏ᓆ#᭒ᖊ#㎶⠦#⦻#GFLP#㘂➮#㒞᏾#ᅞ♺#⢪⡏ᓆ#
Ữᶞ㛢#㎶⠦⟮#⅗⣆㘂ጾ#໚ፏ⠯፲ᎎ1#ᶞ㛢ಪ#⇎⢿ᓆ#㎶⠦⟮#⣆✢㘆#
᭒ᖊ#㎶⠦⠞#⅗⣆ᓂᱪᤆ#⦻✾㘆#㎶⠦⟪#᳂ᖆ⎆#⾞㖒㇚ᤆ#ᎎ❞ᤆᖆ#
᳅⟪#㝮#⎎㘳㘂⎗⎆⛎1#⎆⠻#⠞Ტ⩪ጾ#⼞᫾ᠦ#ᅞḪ⠂#᫾᭒ᩖ♺#
⢪⡏ᓂᱪᤆ#⢮ⵞ#⅗⣆#⎆#⅗⣆ᓂ⩪#◴⍟፲ᎎ1
GSRI
⇊ㆇ
⢮Ḫ
䮦#
GSRIጾ#Gljlwdo#Sulqw#Rughu#Irupdw⠂#⦮⠮᩺⠯፲ᎎ1#
⠞ഭ⟪#⅖⩮#⹆ᣏ#⢿ᶞᨦ#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#PLVF#㒞᏾♺#⢪⡏㘂ശ#㘓፲ᎎ1#
⠞#⢪⡏ᓆ#⢿ᶞᤆ#⹆ᣏ㘊#⅖⩮⟮#⇊ㆇ㘊#⋂#⠲⟦ᬚ#⹆ᣏ#᪎⋂ᑮ#⩪⢿#
ಪፏ㘓፲ᎎ1
䮦#
GSRI#⢿ᶞᨦ#ಪ⩪ඊ#⠲ጾ#⅖⩮⠞#⡖ↇᓂᬞ#☋⢿᭒፲㇚♺#GSRI#◮⠞。⠞#
ᅂㅪᅂᬚ/#GSRIಪ#⩪❺ᓂጾ#ᖾ⩪㇢#㖮ᩚ㇚ᅂ#⠞ᨦ#ⳮㆇ㘂ඊ#⠲ጾ#⅖⩮#
⠢㛾#⇆Ữ⍎⢺♺⇆#⠞❓#ಪፏ㘓፲ᎎ1
䮦#
ᒃ⚫Ⅻ/#⟶⇛#ሣ⟶#㎶⠦♺ጾ#⇎⢿㘊#⋂#♰⍟፲ᎎ1
OK ⇎⢿
⇊ㆇ
OK ⅗⣆
䮦#
⢮ⵞ#⅗⣆B
◮፲⛎
⚲
OK 㛿⠢
⛪⠞ᖆ#᭒ᖆᤆ#ⷖ⚫ᓆ#⠞Ტ⩪ᨦ#⎎⣆#ㄖ໚ᤆ#⹆ᣏ㘂ᬞ#⠞Ტ⩪⠂#⤶❚#
☧#;(ಪ#⹆ᣏᓂ⩪#◴⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#⎎⣆#ㄖ໚ᤆ#⹆ᣏ㘊#൧❚♺ጾ#⹆ᣏ໚ಪ#
⛪⠞ᖆᤆ#⢪⡏ᓆ#⠞Ტ⩪ᨦ#⩪❺㘂ጾ⩪#㛿⠢㘂⎆ඊ/#ᖾ⩪㇢#⹆ᣏ#⢮ᯢ⢺♺#
⠂ᥚ⎆♺ጾ#⛪⠞ᖆ#⠞Ტ⩪ᤆ#⹆ᣏ㘊#ഭ⟮#✾ⵗ㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
# +⠦Ḫ#ᖾ⩪㇢#⹆ᣏ#⢮ᯢ⢺⟪#⠞#ㄖ໚ᨦ#⩪❺㘂⩪##◴⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1,
61#⠞Ტ⩪#⅗⣆#㝮#⡖ↇ#᭒ᖆᤆ#⢮㜂ᓓ፲ᎎ1
96
⫷␨+,
„ ⫃ᚼ◯#ョ᭰
„㞧ⱋ#ョ᭰
# ᭒ᩖ#⼞ᖆ♺#⢪⡏ᓆ#⅖⩮⟮#⩪⢿㘆#᪎⋂᩶ㄦ#Ჾᤆ#⹆ᣏ㘊#⋂#⠲ᑮᤇ#
᫾
⇎⢿㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
# ⚫Ⅻ#Ჹ#⟶⇛#ሣ⟶⟮#⣆✢㘆#⅖⩮♺#^⠢ᐛ⍎#⹆ᣏ`⟮#⇎⢿㘂ᬞ/#᭒ᖊ#
ᒃ
⅖⩮ᖎ⟮#⸿∶㘂⚖#⠢ᐛ⍎#㚿⎇⟦ᤆ#⹆ᣏ㘓፲ᎎ1
41#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^GSRI`#᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘆#
㝮#⧻#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
41##␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^GSRI`#᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘆#
㝮#⧻#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
51##⧻#ᴮ㍦⟮#㘆ᴲ#᏾#ኮ᨞ᬞ#^㔆⦪#⹆ᣏ`⠂#
㘂➮#᫾ጞಪ#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
61##␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#㘂➮#᫾ጞ#಼⟮#
⇊ㆇ㘆#㝮#RN#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
⡖ↇ
㔆⦪#⹆ᣏ
⠢ᐛ⍎#⹆ᣏ
⹆ᣏ#ㄖ໚
ᕎᤆ
⇊ㆇ
⢮Ḫ
⺒∶
OK ⇎⢿
^⚲`#⇊ㆇ#⎆#
W#############00 ⫰############ T
OK ⇎⢿
0#ⱗ#Z#2#W#ᴮ㍦#=##⹆ᣏ#᪎⋂ᨦ#⇎⢿㘓፲ᎎ1
^⢮Ḫ`#=##ᒃ⚫Ⅻ#Ჹ#⟶⇛#ሣ⟶⟮#⣆✢㘆#᭒ᖊ#
⅖⩮♺#⹆ᣏ#᪎⋂ᨦ#⇎⢿㘓፲ᎎ1
0#ⱗ#Z#2#W#ᴮ㍦#=#⹆ᣏ#᪎⋂ᨦ#⇎⢿㘓፲ᎎ1#
^⺒∶`#=#㔆⦪#⹆ᣏ#⇎⢿⟮#⺒∶㘓፲ᎎ1
W###############
##############00
00 ⫰############ T
OK ⇎⢿
71#⇎⢿⟮#⢪⡏㘂໚#➮㘞#RN#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1#⹆ᣏ#᪎⋂ಪ#⇎⢿ᓆ#
⅖⩮♺ጾ#GSRI#◮⠞。+,⠞#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
97
61##␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#㘂➮#᫾ጞ#಼⟮#
⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
ᕎᤆ
◮፲⛎
⚲
OK ⇎⢿
^◮፲⛎`#⇊ㆇ#⎆#=##⠢ᐛ⍎#⹆ᣏ#⇎⢿⟮#⺒∶㘓፲ᎎ1
^⇊ㆇ`#=###⹆ᣏ#᪎⋂ᨦ#⇎⢿㘊#⠞Ტ⩪ᨦ#
⇊ㆇ㘂ጾ#⳧⠞#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
0#␌#2#㢣#2#⯗#2#⧻#ᴮ㍦#=##⹆ᣏ㘊#⠞Ტ⩪ᨦ#
⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
51##⧻#ᴮ㍦⟮#㘆ᴲ#᏾#ኮ᨞ᬞ#^⠢ᐛ⍎#⹆ᣏ`⠂#
㘂➮#᫾ጞಪ#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
⡖ↇ
㔆⦪#⹆ᣏ
⠢ᐛ⍎#⹆ᣏ
⹆ᣏ#ㄖ໚
=##⠢ᐛ⍎#㚿⎇⟦ᤆ#⸿∶㘂⚖#⹆ᣏ㘂ᑮᤇ#⇎⢿㘓፲ᎎ1
71# ⇎⢿⟮#⢪⡏㘂໚#➮㘞#RN#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞⎗⎆⛎1
⫷␨+,
„ョ᭰#㎷ᅻ
ㆿᠧᮧ#⁀⏷
# ᭒ᩖ#⼞ᖆ♺#⢪⡏ᓆ#⅖⩮⟮#⹆ᣏ㘊#ᗶ#ㄖ໚ᨦ#⩪⢿㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#
᫾
^⹆ᣏ#ㄖ໚`#᫾ጞጾ#GSRI#414#㛢㜂#㖮ᩚ㇚♺⇆᩶#⅖❓㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
41#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^GSRI`#᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘆#
㝮#❚#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
51#⧻#ᴮ㍦⟮#㘆ᴲ#᏾#ኮ᨞ᬞ#^⹆ᣏ#ㄖ໚`⠂#
㘂➮#᫾ጞಪ#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
61#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#㘂➮#᫾ጞ#಼⟮##
⇊ㆇ㘆#㝮#RN#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1#
⡖ↇ
㔆⦪#⹆ᣏ
⠢ᐛ⍎#⹆ᣏ
⹆ᣏ#ㄖ໚
ᕎᤆ
⇊ㆇ
⢮Ḫ
⺒∶
OK ⇎⢿
41#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^⼞ᖆᤆ#ᶟ⅖`#᫾ጞᨦ#
⇊ㆇ㘆#㝮#⧻#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
51#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#㘂➮#᫾ጞᨦ#
⇊ㆇ㘆#㝮#RN#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
0#^◮፲⛎`#⇊ㆇ#⎆#=##ᶟ⅖ಪ#⺒∶ᓓ፲ᎎ1#
0#^⚲`#⇊ㆇ#⎆#
^⇊ㆇ`#=##⹆ᣏ#ㄖ໚ᨦ#ᵪ൧㘊#⠞Ტ⩪ᨦ#
⇊ㆇ㘊#⋂#⠲ጾ#㛾ᬞ⠞#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1#
0# ␌#2#㢣#2#⯗#2#⧻#ᴮ㍦#=##⠞Ტ⩪ᨦ#⇊ㆇ㘓፲ᎎ1
᏿⫰#ᶟᷳ᳷⤛#ぷ⥌ᝧ#⪿ὃⴋ/#ᜤ⥌␌/#⪗⑼⪏#ᶟᷳ᳷#ㆿᠧᮧ#⁀⏷㢣ᗟ#
ᅻᗰ⫐ᘓᘯ1
⡖ↇ
⟶⇛#᫾᭒
ᶞ㛢#
⅗⣆
GSRI
⼞ᖆᤆ#ᶟ⅖
ᕎᤆ
◮፲⛎
⚲
OK ⇎⢿
=##^ⵂᩖ⦻⠯፲ᎎ$`ᠦጾ#᫾⎆⩪ಪ#ᅂㅪᅆ#㝮#ᅞ⡏#
᫾᭒ᩖ♺#⢪⡏ᓆ#᭒ᖊ#⠞Ტ⩪ಪ#⼞ᖆᤆ#ᶟ⅖ᓓ፲ᎎ1#
ᶟ⅖#⛮᥶#㝮#⡖ↇ#᭒ᖆ#㛾ᬞ⠞#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
W####################⺒#∶################### T
OK ⇎⢿
0# ⱗ#Z#2#W#ᴮ㍦#=#⹆ᣏ#ㄖ໚ᨦ#ᵪ൧㘓፲ᎎ1#
0# RN#ᴮ㍦#=##ᵪ൧ᓆ#⅖㘗⠞#⇎⢿ᓂඊ#᫾ጞ#
㛾ᬞ⠞#⅖ᠦ⩻፲ᎎ1
^⢮Ḫ`#=##⹆ᣏ#ㄖ໚#⇎⢿#㛾ᬞ⠞#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
0# ⱗ#Z#2#W#ᴮ㍦#=#⹆ᣏ#ㄖ໚ᨦ#ᵪ൧㘓፲ᎎ1
W##############
#############ㄳ#ⓗ
ㄳ#ⓗ###########
###########T
0# RN#ᴮ㍦#=#ᵪ൧ᓆ#⅖㘗⠞#⇎⢿ᓓ፲ᎎ1#
OK ⇎⢿
^⺒∶`#=#᭒ᖊ#⹆ᣏ#ㄖ໚#⇎⢿⟮#⺒∶㘓፲ᎎ1#
䮝##⹆ᣏ#ㄖ໚#ᶞ⤚#᫾ጞ#=#⺒∶/#6[8/#7[9/#8[:/#;[43
x
⅖⩮#⹆ᣏ#⦻#⺒∶㘂ඊ⠺#㘊#൧❚/#㖮ᩚ㇚#⅖☻♺#ᗚᠦ#☧ಮ⠂#
⎆ಮ⠞#∶✾ᓊ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
98
⫷␨+,
x
x
x
⼞ᖆᨦ#Ⅷ⠯㘂⩪#◴⟪#Ⅻㆆ♺⇆ጾ#^⼞ᖆᤆ#ᶟ⅖`#᫾ጞಪ#⇊ㆇᓂ⩪#
◴⍟፲ᎎ1
^⼞ᖆᤆ#ᶟ⅖`ᨦ#⎎㘳㘲⟮#൧❚/#⼞ᖆ⠂#⢪⡏ඟಮ⠞#ᅞ⡏᫾᭒ᩖ
+☧#43PE,♺#⢪⡏ᓆ#⠞Ტ⩪#㎶⠦ㄖ໚ᶞᎎ#⠻⟮#൧❚/#᫾᭒ᩖ#
⚖⟊ඟಮ᩶#ᶟ⅖ᓂඊ#ᅂ᫢⩪ጾ#ᶟ⅖ಪ#ᓂ⩪#◴ඊ/#^⢪⡏ඟಮ⠞#♰⍟፲ᎎ$`#
ᠦጾ#᫾⎆⩪ಪ#ᅂㅪᅆ#㝮#⡖ↇ᭒ᖆ#㛾ᬞ⠞#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1#⼞ᖆᨦ#
Ⅷ⠯㘂໚#⢮♺#Ḳ㗮✾㘆#⠞Ტ⩪ᨦ#⅗⣆㘂⚖#⹓Ḯ㘆#᫾᭒ᩖ#ඟಮ⟮#
㛿ᶞ㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
ᶢ#⼞᫾ᠦ⠂#ᅞ⡏#᫾᭒ᩖ♺#⢪⡏ᓆ#⠞Ტ⩪ᨦ#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᤆ#
⛘໚ᣎᬞ#^⼞ᖆᤆ#ᶟ⅖`#໚ፏ⟮#⠞❓㘓፲ᎎ1#⠞ᗶ/#㎶⠦ᬯ#⦻ᶟ⟮#
㗦㘂໚#➮㘞#^㎶⠦ᬯ#⩪⢿`#᫾ጞ⠂#⇎⢿♺#ᗚᠦ#㎶⠦ᬯ⠞#ᎎ᨞ശ#
⢪⡏ᓓ፲ᎎ1
SlfwEulgjh
ㆿᶟ᫇⦋#ⴌ⭜#ョ᭰+SlfwEulgjh,⪏#ⴋ⨛㢣ᗟ#㡏᳻㑻+‫‏‬ᴯ,᳇#XVE#㉋⪿⅟ᮧ#
⤻࿻㢣ᶿ#⭋⫰ᝧ#⏷ⴏ⪏#Ὗᮧ#ョ᭰㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
ᜤ⥌␌/#⪗⑼#㙗⫇⪋#ョ᭰㢫#╣#⤑☀ᘓᘯ1
„#㡏᳻㑻#⤻࿻⪏#⩏㢧#ㆿᶟ᫇#⑯⭠
41#XVE#⾪⠞Ế⟮#⼞᫾ᠦ⛪#⚚൚㘓፲ᎎ1
51#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#⠞❓㘂⚖#^㖮ᩚ㇚`ᨦ#⇊ㆇ#㝮#
RN#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
„ㆿᶟ᫇⦋#㡏᳻㑻#⤻࿻㢣ᅻ
XVE#⇎⢿
⾞㖒㇚
㖮ᩚ㇚
OK 㛿⠢
0# ^㎶⠦ᬯ#⩪⢿`#᫾ጞ♺⇆#^ⵂ⟶Ḫ㇚`ᤆ#⇎⢿㘆#൧❚#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ⠂#
ᩲ⩪ᩳ#㎶⠦ᬯ#ᎎ⟶Ḫ㇚#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1#
0# ^㎶⠦ᬯ#⩪⢿`#᫾ጞ♺⇆#^⚚∷`⟦ᤆ#⇎⢿㘆#൧❚#⠞⢮#ⷖ⚫ᓆ#
㎶⠦ᬯ#ᎎ⟶Ḫ㇚#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1#^⼞ᖆᤆ#ᶟ⅖`#⎎㘳#㝮#☋⢿᭒፲㇚♺ጾ#
ᩲ⩪ᩳ♺#ᶟ⅖ᓆ#⠞Ტ⩪ಪ#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1#
䮝#㖮ᩚ㇚#⚚൚#⎆#^XVE`#᫾ጞᨦ#^⾞㖒㇚`ᤆ#⇊ㆇ㘂ശ#ᓂᬞ#☋⢿᭒፲㇚♺#
^⾞㖒㇚#⚚൚#⦻`⟦ᤆ#㔆⎆ᓂᬚ#⚚൚⠞#ᓂ⩪#◴⍟፲ᎎ1#⠞ᢚ#൧❚♺ጾ#
⚚൚ᓆ#XVE#⾪⠞Ế⟮#Ḯᩖ㘆#㝮#4/#5ᴲ#ඦ⢿⟮#ᎎ⎆#⎎㘳㘞⦦⎆໚#
Ჾᠷ፲ᎎ1#
99
SlfwEulgjh
SlfwEulgjh#=#⏷ⴏ#⑫㐨
„ཏ㜃#ョ᭰#
ョ᭰㢫#⪿ὃⴋ᳇#⑫㐨㢴ᘓᘯ1
„ョ᭰#ᴯ╣#⑯⭠
⡖ↇ#᭒ᖆ♺⇆#SlfwEulgjh#㛢㜂#㖮ᩚ㇚⛪#
⼞᫾ᠦᨦ#⚚൚㘂ᬞ#⚰ඦ#ೃ⟪#㛾ᬞ⠞#
ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
0# ⯗#2#⧻#ᴮ㍦#ኮᨮ#=#
#⠞⢮#2#⠞㝮#⠞Ტ⩪ᨦ#⇊ㆇ㘓፲ᎎ1#
0# 㡏᳻㘃+,#ᴮ㍦#ኮᨮ#=#
㚮⡖#⡖ↇ⦻⠢#⠞Ტ⩪ᨦ#㖮ᩚ㇚⠂#໚ᶢ#
⇎⢿಼⟦ᤆ#4᪎#⹆ᣏ㘓፲ᎎ1#
41#ᶟᖿ#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#⚰ඦ#ೃ⟪#㛾ᬞ⠞#
ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
⹆ᣏ
OK 㛿⠢
51#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^⠞Ტ⩪`#᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘆#
㝮#⧻#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
61#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#㘂➮#᫾ጞᨦ#
⇊ㆇ㘆#㝮#RN#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
Slfweulgjh
⠞Ტ⩪
❓⩪#ㄖ໚
⹆ᣏ#㚿⎇
⹆ᣏ#❓⩪
⹆ᣏ#㛾⩲
ᅊ⪆
ᕎᤆ
㘆⡏
⢮Ḫ
OK ⇎⢿
0##^㘆⡏`#ᚺጾ#^⢮Ḫ`ᨦ#⇊ㆇ㘂ඊ#ᅂᬞ#◮ᡂ#ຢᩦඦ#ೃ⠞#⹆ᣏ#᪎⋂#
⇎⢿⠞#ಪፏ㘆#㛾ᬞ⠞#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1#
#
Suhy#
SH 㘞⣆
Qh{w
OK ⇎⢿
^^㘆⡏`#⇊ㆇ#⎆#㛾ᬞ`
SH 㘞⣆
OK ⇎⢿
^^⢮Ḫ`#⇊ㆇ#⎆#㛾ᬞ`
0# ␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#⹆ᣏ#᪎⋂ᨦ#⇊ㆇ㘓፲ᎎ1#
0# ^㘆⡏`#⇊ㆇ#⎆#ᎎᨢ#⅖⩮⟮#⹆ᣏ㘂ඊ#⎠⟦ᬞ#⯗#2#⧻#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#
ᎎᨢ#⅖⩮⟦ᤆ#⠞ᒃ㘆#㝮#⹆ᣏ#᪎⋂ᨦ#⇊ㆇ㘓፲ᎎ
0# #⹆ᣏ#᪎⋂#⇎⢿⠞#ᄇᅖ⟮#൧❚#RN#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#⇎⢿಼⠞#⢪⡏ᓓ፲ᎎ1##
0# ⒟㑻#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#⹆ᣏ#᪎⋂#⇎⢿⟮#㘂⩪#◴ඊ#᫾ጞᤆ#ᑶ◮಻፲ᎎ1#
71#㡏᳻㘃+,#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#⠞Ტ⩪ಪ#⹆ᣏᓓ፲ᎎ1
9:
SlfwEulgjh#=#⫃┏#⑯⭠
SlfwEulgjh#=#こᅻ㦟
⫃┏ᝫ#⏷ⴏ⤛#ᙋ㢧#⧴ⴋ#㎷ᅻ/#ョ᭰#㥠☨/#ョ᭰#⧴ⴋ/#ョ᭰#㦟ⴓ/#Ꮻⴧ#㞧☧/#
㙗⫇᷐#㞧☧#ᠼ⪣#ᶟᖿ᳇#⑫㐨㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
​ဈᝧ#㡏᳻㑻#⑯⭠ཝ⪏#⿣⪗#␌㐧ᮧ#⑯⭠㢴ᘓᘯ1
41#ᶟᖿ#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#⚰ඦ#ೃ⟪#㛾ᬞ⠞#
ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
51#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘆#㝮#
⧻#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
61#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#㘂➮#᫾ጞᨦ#
⇊ㆇ㘆#㝮#RN#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
Slfweulgjh
⠞Ტ⩪
❓⩪#ㄖ໚
⹆ᣏ#㚿⎇
⹆ᣏ#❓⩪
⹆ᣏ#㛾⩲
ᅊ⪆
ᕎᤆ
⠺ᒃ
⚧⇆
⼞ᖆ
7[9
O
5O
OK ⇎⢿
41#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^ⶲ໚㛾`#᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘆#
㝮#⧻#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1
51#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#❺㘂ጾ#㘂➮#᫾ጞ#಼⟮#
⇊ㆇ㘆#㝮#RN#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1#
^◮፲⛎`#⇊ㆇ#⎆# =##ⶲ໚㛾ᨦ#㘂⩪#◴⍟፲ᎎ1
^⚲`#⇊ㆇ#⎆#
Slfweulgjh
⹆ᣏ#㚿⎇
⹆ᣏ#❓⩪
⹆ᣏ#㛾⩲
ᅊ⪆
㎶⠦ᬯ
ⶲ໚㛾
ᕎᤆ
=##㖮ᩚ㇚#⇎⢿⠞#ⶲ໚಼⟦ᤆ#ᑶ◮ಪඊ#⅖⩮♺#⇎⢿ᓆ#
಼ᖎᑮ#ⶲ໚಼⟦ᤆ#ᑶ◮಻፲ᎎ1
„⇎⢿#ಪፏ㘆#᫾ጞጾ#◮ᡂ⛪#ೃ⍟፲ᎎ1
ᶟᖿ
ᅻᗰ
㢣⩏#ᶟᖿ
⧴ⴋ#㎷ᅻ
⠢≮ᓊ#❓⩪⠂#ㄖ໚#⇎⢿
⠺ᒃ/#⚧⇆/#⼞ᖆ/#7䮄9/#O/#
5O/#Ohwwhu/#D7/#D6
ョ᭰#㥠☨
❓⩪#4⡏♺#⠢≮ᓊ#⅖⩮#
᪎⋂#⇎⢿
⠺ᒃ/#⢮ⵞㄖ໚/#
4/#5/#7/#;/#</#49/#⠢ᐛ⍎
ョ᭰#⧴ⴋ
⠢≮ᓊ#❓⩪⠂#⡖⩲⟮#
⇊⢿
⠺ᒃ/#⠦᳂/#⅖⩮/#∷⇛
ョ᭰#㦟ⴓ
⠢≮ᓊ#⅖⩮⠂#㔲⩲
⠺ᒃ/#⢪㘞Ⅻᑮ/#⠦᳂㘞Ⅻᑮ/#
ඊ㘞Ⅻᑮ
Ꮻⴧ
ᅊ⪆#⠢≮#⚖Ḫ#⇎⢿
⠺ᒃ/#㔆⎆◲㘒/#㔆⎆
㙗⫇᷐
㎶⠦ᬯ#⠢≮#⚖Ḫ#⇎⢿
⠺ᒃ/#㔆⎆◲㘒/#㔆⎆
䮝##⣆⤚⅖#Ჹ#㖮ᩚ㇚#᭒ᐢ♺#ᗚᠦ#⇎⢿#ಪፏ㘆#᫾ጞ♺#Ⳓ⠞ಪ#⠲⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#
⩪❺ᓂ⩪#◴ጾ#᫾ጞጾ#☋⢿᭒፲㇚♺ጾ#ᅂㅪᅂ⩪᩶#⇊ㆇ㘊#⋂ጾ#♰⍟፲ᎎ1
9;
◮፲⛎
⚲#
OK ⇎⢿
䮝##⠢≮#⇎⢿#໚ᶢ಼⟪#㖮ᩚ㇚#⣆⤚#♯ⵞ♺#ᗚᠦ#ᎎᨯ፲ᎎ1#
㖮ᩚ㇚#໚ᶢ಼⟪#㖮ᩚ㇚#⇎ᬯ⇆ᨦ#Ⳣ⤚㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
⏷⧿ᠧ#ᶟᖿ
⏷⧿ᠧ+,
# ᶟ᫇⪣#ᅻ⁃⭌⫃#⏷⧿ᠧ#ᶟᖿ᳇#⑯⭠㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1#
ㆿ
⪗⑼#ᓄ⪗#ᷳᠧ᳇#⭧⧃㢧#ᷳᠫ#ㆿᶟ᫇#ᜤ⫝̸#ᷳᠧ⤛⑧#⑯⭠#ཋᗰ㢴ᘓᘯ1
⁇Ჳ
„#
ᷳᠧ
ᶟᖿ
ᶦᨒ#
⎆⠻⟶#

☧⫝̸⪗/#⒟㑻⪗/#ᜤ⫝̸⪗/#DI#⫝̸ᜤ⪗⪣#㎷ᅻ᳇#⑯⭠㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
##㞧☧ᝧ#ᶟᖿᗟ#こᅻཝ⫐ᘓᘯ1
⇾㇚⟶#
+⏷⧿ᠧ,
ᒃ⠻⟶
㢣⩏#ᶟᖿ
ხ໚#
⠻ശ##
ᶞ㉟#
ㄖശ#
ხ໚
⎆⠻⟶#4
⎆⠻⟶#5
⎆⠻⟶#6
ხ໚
⇾㇚⟶#4
⇾㇚⟶#5
⇾㇚⟶#6
ხ໚
ᒃ⠻⟶#4
ᒃ⠻⟶#5
ᒃ⠻⟶#6
ხ໚
#DI#ᒃ⠻⟶
⿆໚
ხ໚
⇪㖮#ಪ⠞ᖆ
⿆໚
⑫㐨#ཋᗰ㢧#ᷳᠧ
㛣⪿ⴋ#




s19<




s19<
0# #ᶦᨒ⟪#^ხ໚`/#^⠻ശ`/#^ᶞ㉟`/#^ㄖശ`ᤆ#
# ⇎⢿㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
⅖❞ᖆ
ᶦᨒ
⎆⠻⟶
⇾㇚⟶
ᒃ⠻⟶
DI#⠻ᒃ⟶
⇪㖮#ಪ⠞ᖆ
ᕎᤆ
ხ໚
⠻ശ
ᶞ㉟
ㄖശ
OK ⇎⢿
☧⫝̸⪗




s19<




s1:3




s1:3




s1:3
⭏⨛⪏#㉯#ᢗ⪣#☧⫝̸⪗⪏#⑯⭠㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
0# ⎆⠻⟶⟪#^ხ໚`/#^⎆⠻⟶#4/#5/#6`⟦ᤆ#
# ⇎⢿㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
⅖❞ᖆ
ᶦᨒ
⎆⠻⟶
⇾㇚⟶
ᒃ⠻⟶
DI#⠻ᒃ⟶
⇪㖮#ಪ⠞ᖆ
ᕎᤆ
ხ໚
⎆⠻⟶#4
⎆⠻⟶#5
⎆⠻⟶#6
OK ⇎⢿
⒟㑻⪗
#☾㘚#῏㘇⪏#ᕏ᳇#ᢗ⪣#ⓗ᳷᳇#⑯⭠㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
0# ⇾㇚⟶⟪#^ხ໚`/#^⇾㇚⟶#4/#5/#6`⟦ᤆ#
# ⇎⢿㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
⅖❞ᖆ
ᶦᨒ
⎆⠻⟶
⇾㇚⟶
ᒃ⠻⟶
DI#⠻ᒃ⟶
⇪㖮#ಪ⠞ᖆ
ᕎᤆ
ხ໚
⇾㇚⟶#4
⇾㇚⟶#5
⇾㇚⟶#6
OK ⇎⢿
9<
⏷⧿ᠧ+,
ㆿᶟ᫇#⑯⭠#ᶟᖿ
ᜤ⫝̸⪗
# ᶟ᫇⪣#ᅻ⁃⭌⫃#⏷㢸ᠯ⪏#⑯⭠㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1#⪗⑼#ᓄ⪗#ᷳᠧ᳇#⭧⧃㢧#
ㆿ
ᷳᠫ#ㆿᶟ᫇#ᜤ⫝̸#ᷳᠧ⤛⑧#⑯⭠#ᶟᖿ#⏷⧴⪿#ཋᗰ㢴ᘓᘯ1
# ⫝̸⪗⪏#㉧ᅻᮧ#⑯⭠㢣ᶿ#῏㘇#⫐᭰#⫃☨⪗#ᠼ⪿#ὧ␨㢣⤷#ㆿᶟ᫇⪣#
ᜤ
ᜤ⫝̸␌㐧᳇#㦠⫃㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
0# #ᒃ⠻⟶⟪#^ხ໚`/#^ᒃ⠻⟶#4/#5/#6`⟦ᤆ#
# ⇎⢿㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
„
#㞧☧ᝧ#ᶟᖿᗟ#こᅻཝ⫐ᘓᘯ1
ᶟᖿ#㐸
⅖❞ᖆ
ᶦᨒ
⎆⠻⟶
⇾㇚⟶
ᒃ⠻⟶
DI#⠻ᒃ⟶
⇪㖮#ಪ⠞ᖆ
ᕎᤆ
ⱇᶟᖿ
ხ໚
ᒃ⠻⟶#4
ᒃ⠻⟶#5
ᒃ⠻⟶#6
OK ⇎⢿
Odqjxdjh
DI#⫝̸ᜤ⪗
⫝̸ᜤ⪗⪏#㉧ᅻᮧ#⑯⭠㢣ᶿ#ぷ⥌☧#⫛ᜤ#こ⭛⪗/#⫛ᜤ#こ⭛#ဈါ⪗#ᠼ⪿#ὧ␨㢣⤷#
ㆿᶟ᫇⪣#ᜤ⫝̸#␌㐧᳇#㦠⫃㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
0# DI#⠻ᒃ⟶⟪#^ხ໚`/#^⿆໚`ᤆ#⇎⢿㘊#⋂#
# ⠲⍟፲ᎎ1
㢣⩏#ᶟᖿ
෉֝ઘ
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
ㅔԧЁ᭛
㐕储Ё᭛
ᣣᧄ⺆
ɊɍɋɋɄɂɃ
PORTUGUÊS
DUTCH
DANSK
SVENSKA
SUOMI
ϣιτ
BAHASA
Čeština
POLSKI
⅖❞ᖆ
ᶦᨒ
⎆⠻⟶
⇾㇚⟶
ᒃ⠻⟶
DI#⠻ᒃ⟶
⇪㖮#ಪ⠞ᖆ
ᕎᤆ
Magyar
3;234234
ხ໚
⿆໚
OK ⇎⢿
⒋㡏#ཋ⪿ᠧ#ぷ⥌☧#⫛ᜤ⪇ᮧ#⤇Ⴟ#⩏ㆣ᳇#⫃☨㢣⥋⪏#ᢗ#⢓᏿⪗⪿#ὧ␨㢴ᘓᘯ1
:3
s1:4
Türkçe
+㛾ᬞ,
⅖❞ᖆ
ᶦᨒ
⎆⠻⟶
⇾㇚⟶
ᒃ⠻⟶
DI#⠻ᒃ⟶
⇪㖮#ಪ⠞ᖆ
ᕎᤆ
46=33
ᇮ2❾2⠦
ხ໚
⠦2❾2ᇮ
❾2⠦2ᇮ
Orqgrq
⒋㡏#ཋ⪿ᠧ
0# ⇪㖮#ಪ⠞ᖆጾ#^ხ໚`/#^⿆໚`ᤆ#⇎⢿㘊#⋂#
⠲⍟፲ᎎ1
㛣⪿ⴋ
ENGLISH
ᅊ⪆)⎆ಮ
⇢൮⎆ಮ
Urph/Sdulv/Ehuolq
Dwkhqv/#Khovlqnl
Prvfrz
Whkhudq
Dex#Gkdel
Ndexo
Wdvknhqw
Pxpedl/#Qhz#Ghokl
Ndwkpdqgx
Dopdw|
\dqjrq
Edqj#nrn/#Mdnduwd Ehlmlqj/#Krqj#Nrqj
ხ໚
⿆໚
OK ⇎⢿
Vhrxo/#Wrn|r
Gduzlq/#Dghodlgh
Jxdp/#V|gqh|
Rnkrwvn
s1:4
ㆿᶟ᫇#⑯⭠#ᶟᖿ
ᶟᖿ#㐸
㦟ᶿ+ ,#
ⱇᶟᖿ
ᅊ⪆)⎆ಮ
㢣⩏#ᶟᖿ
⇢൮⎆ಮ
㛣⪿ⴋ#
Zhoolqjwrq/#
Dxfnodqg
Vdprd/#Plgzd|
Krqroxox/#Kdzdll
Dodvnd
OD/#Vdq#Iudqflvfr Ghqyhu/#Skrhql{
Fklfdjr/#Gdoodv Qhz#\run/#Pldpl
# ⭠ᷳᘓ㑻⤛#Ꮳ㐋Ꮳᗟ#ᶟᖿ#㦟ᶿ⪿Ꮳ#ᶟ☧ⴋ⤛#⏷⧴ᝣᗟ#⤃⣿᳇#⑫㐨㢫#╣#
⢬
⫓☀ᘓᘯ1#⑯⭠⪿#⦏ᰗᝣᶿ#㢿ᙄ#⤃⣿ᮧ#㞧☧ᝣᶻ/#⭏⨛⪿#ሇ⮃ᜏ#⩫ⴋ᝴ᘓᘯ1
0#⇊ㆇ#ಪፏ#♢♞
s1:4######
Fdudfdv/#Od#Sd} Qhzirxqgodqg
Exhqrv#Dluhv
+㛾ᬞ,
0
ხ໚
⎆⠻#⠞Ტ⩪
⅖❓⠺#⠞Ტ⩪
0
⠺ᒃ
♞ᔋശ
ᶞ㉟
᳇ശ
Ჾᤆ#ᶞ໚
ხ໚
⢲⢮#᭒ᖆ
ხ໚
⎆⠻#⠞Ტ⩪
OFG#᳇໚

Plg0Dwodqwlf
Fdsh#Yhugh
s1:5
㛾ᬞ
Odqjxdjh
ᅊ⪆)⎆ಮ
⎆⠻#⠞Ტ⩪
OFG#᳇໚
Ჾᤆ#ᶞ໚
⢲⢮#᭒ᖆ
ᕎᤆ
HQJOLVK
㘆ท♞
IUDQÇDLV
GHXWVFK
HVSDÑRO
LWDOLDQR
OK ⇎⢿
Ꮻⴧ#2#☧ཏ#⑯⭠#὚#Ꮻⴧ#㥠☨
318/#4/#6#ⶲ
s1:6
⿆໚
s1:6
# ⥌#⪿ὃⴋ⤛#㞧☧ᝣᗟ#Ꮻⴧ#2#☧ཏ⪏#​ဈ㢣ྻᏣ#ᅻᮨᝣᗟ#Ꮻⴧ⪣#㥠☨⪏#
ぷ
⑯⭠㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
㒖᪡
◮፲⛎
⚲
s1:6
◮፲⛎
⚲
s1:7
㎶⠦ᬯ#⩪⢿
ⵂ⟶Ḫ㇚
⚚∷
s1:7
ხ໚
ᅊ⪆
ᅊ⪆)⎆ಮ
0
ᅊ⪆#໚ᤇ
#=##⚫♞/#㘆ท♞/#Ḳ♞/#ᑯ♞/#⍎㑂⠢♞/#⠞ㆆᩖ♞/#
⦻ท♞/#Ꭺ᩶♞/#⠦ᶢ♞/#ᢖ⎆◮♞/#
㒖᨞㋖ಲ♞/#㛾ᠪ♞/#ᐞᩲㄖ♞/#⍎➒ᐞ♞/#
㗪ᠪᖆ♞/#ㆆท♞/#᩺ᢲ⠞⩪◮♞#2#
⠢ᑮᇎ⎆◮♞+EDKDVD,/#◮ᠷ♞/#ⵞ⿾/#
㒞ᠪᖆ/#㚇ಪᩖ/#㇚ㅎ♞
s1:5
ⶲ໚㛾
+⇎⢿,
ODQJXDJH+⤃⣿#⑯⭠,
s1:8
⢮❺#Ⳓ᎒
ხ໚
4/#6/#8/#43Ḯ
s1:8
Ữᖾ⛎#⹆ᣏ
QWVF
SDO
s1:9
DI#ᶞ⤚ර
ხ໚
⿆໚
s1::
0#ᅊ⪆)⎆ಮ#⇎⢿#Ჹ#ᅊ⪆#㚿⎇#⇊ㆇ#᳓ᴿ
###⧻#ᴮ㍦#=##⇢൮#⎆ಮ2ᇮ2❾2⠦2⎆2Ḯ2ᅊ⪆#㚿
⎇#⇊ㆇ
㛾ᬞ
Odqjxdjh
ᅊ⪆)⎆ಮ
⎆⠻#⠞Ტ⩪
OFG#᳇໚
Ჾᤆ#ᶞ໚
⢲⢮#᭒ᖆ
ᕎᤆ
Orqgrq
3;234234
46=33
ᒏ2⨟2⫇
###⯗#ᴮ㍦#=##ᅊ⪆)⎆ಮ#⇎⢿#ⵕ#㘗᭓♺#⾎⇆ಪ
OK ⇎⢿
⠲⟮#ᗶ#⯗#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#
^ᅊ⪆)⎆ಮ`#⦦#᫾ጞᤆ#⾎⇆ᨦ#⠞ᒃ⎆ㅟ፲ᎎ1#ຢ#✢⠂#൧❚♺ጾ#
⾎⇆ᨦ#⤶⻋⟦ᤆ#⠞ᒃ⎆ㅟ፲ᎎ1
###␌#2#㢣#ᴮ㍦#=#⇎⢿಼#ᵪ൧
䮝###⼞᫾ᠦ#᫾ጞ#Ჹ#⋆⇆ጾ#⣆㔲⠂#⇛ፏ#㙏Ⅻ⟮#➮㘂⚖#⅖⢮#⚲ඊ#♰⠞#ᵪ൧ᓊ#⋂#
⠲⍟፲ᎎ1#
0#ᅊ⪆#㚿⎇#=#^ᇮ2❾2⠦`/#^ხ໚`/#^⠦2❾2ᇮ`/#^❾2⠦2ᇮ`
:4
㦟ᶿ+ ,#
„ ⒃ဏ#☧ཏ#⑯⭠
0#⇎⢿#ಪፏ㘆#⩪⚗⟪#◮ᡂ⛪#ೃ⍟፲ᎎ1
☧⫝̸#⪿ὃⴋ
㛾ᬞ
#=##Orqgrq/#Fdsh#Yhugh/#Plg0Dwodqwlf/#
Exhqrv#Dluhv/#Qhzirxqgodqg/#Fdudfdv/#
Od#Sd}/#Qhz\run/#Pldpl/#Fklfdjr/#Gdoodv/#
Vhrxo/#Wrn|r
^JPW#.3<=33` 2008/01/01 01:00PM
Ghqyhu/#Skrhql{/#OD/#Vdq#Iudqflvfr/#
㛿⠢
⇆᫢ㅪ⠮
Dodvnd/#Krqroxox/#Kdzdll/#Vdprd/#Plgzd|/#
Zhoolqjwrq/#Dxfnodqg/#Rnkrwvn/#Jxdp/#
V|gqh|/#Gduzlq/#Dghodlgh/#Vhrxo/#Wrn|r/#Ehlmlqj/#Krqj#Nrqj/#Edqjnrn/#
Mdnduwd/#\dqjrq/#Dopdw|/#Ndwkpdqgx/#Pxpedl/#Qhz#Ghokl/#Wdvknhqw/#
Ndexo/#Dex#Gkdel/#Whkhudq/#Prvfrz/#Dwkhqv/#Khovlqnl/#Urph/#Sdulv/#
Ehuolq#
⭏⨛⪏#㉯#ᢗ/#⢬⭠ᷳᘓ㑻⤛#Ꮳ㐋Ꮳᗟ#☧⫝̸#⪿ὃⴋ᳇#⑯⭠㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1#
0# ⎆
# ⠻#⠞Ტ⩪ጾ#^ხ໚`/#^⎆⠻#⠞Ტ⩪`/#
^⅖❓⠺#⠞Ტ⩪`ᤆ#⇎⢿#ಪፏ㘓፲ᎎ1
0# ⡖ↇ#᭒ᖆ♺⇆#^㘞Ⅻᑮ#ᵪ൧`#᫾ጞᨦ#
⠞❓㘂⚖#^⅖❓⠺#⠞Ტ⩪`ᤆ#⢪⡏ᓆ#⠞Ტ⩪ᑮ#
⎆⠻#⠞Ტ⩪ᤆ#⅖❓㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#
㛾ᬞ
Odqjxdjh
ᅊ⪆)⎆ಮ
⎆⠻#⠞Ტ⩪
OFG#᳇໚
Ჾᤆ#ᶞ໚
⢲⢮#᭒ᖆ
ᕎᤆ
Off
OK ⇎⢿
0# ^⢮Ḫ#⅗⣆`#ᚺጾ#^㒖᪡`#᫾ጞᨦ#⎎㘳㘂⚖ᑮ#
⎆⠻#⠞Ტ⩪ጾ#⅗⣆ᓂ⩪#◴⍟፲ᎎ1
0# ^ⶲ໚㛾`#᫾ጞᨦ#⎎㘳㘂ᬞ#⢪⡏ᓆ#⅖❓⠺#⠞Ტ⩪ጾ#⅗⣆ᓓ፲ᎎ1
OFG#Ὠᅻ
⢬⭠ᷳᘓ㑻⪣#Ὠᅻ᳇#⮻⭓㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
0# OFG⠂#᳇໚ጾ#^⠺ᒃ`/#^♞ᔋശ`/#^ᶞ㉟`/#
^᳇ശ`ᤆ#⇎⢿㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#
:5
㛾ᬞ
Odqjxdjh
ᅊ⪆)⎆ಮ
⎆⠻#⠞Ტ⩪
OFG#᳇໚
Ჾᤆ#ᶞ໚
⢲⢮#᭒ᖆ
ᕎᤆ
⠺ᒃ
♞ᔋശ
ᶞ㉟#
᳇ശ
OK ⇎⢿
㦟ᶿ+ ,#
⑯⭠+,#
Ὗᮧ#‿ᅻ
㜷ᵂ
Ὗᮧ#‿ᅻ᳇#⑯⭠㢧#␌㐧⤛⑧#⏷ⴏ#ぷ⥌⪏#㢣ᶿ/#⢬⭠ᷳᘓ㑻⤛#ὴᅓ#ぷ⥌㢧#
⏷ⴏ⪏#^Ὗᮧ#‿ᅻ`#⑯⭠#☧ཏ#ᜤ⢓#⫫☧#⁇#╣#⫓☀ᘓᘯ1#
⭠ⴋ⥌␌ᴗ#Ὗᮧ#‿ᅻཋ#ཋᗰ㢴ᘓᘯ1
# ᷳ᳷#ㆿᠧ᳇#㜷ᵂ㢴ᘓᘯ1#^㜷ᵂ`⪏#☯㣔㢣ᶿ#‿㦃ཋ#⑯⭠ᝧ#⪿ὃⴋ᳇#㜷㢳㢧#
ᶟ
ᷳᠫ#㙗⫇+⪿ὃⴋ/#ᜤ⥌␌,⪿#⏸⭧ᝣἋᮧ#ⱜ⧟㢧#⪿ὃⴋᗟ#ὣᠧ☧#㈿㠳㑻ᮧ#
ᘯ⧿ᮧᠧ#ὦ⪋#㨏#☯㣔㢣☸☧⥯1
0# #Ჾᤆ#ᶞ໚#㘂➮#᫾ጞ
# ^ხ໚`#
=##⅖⩮#ⷖ⚫#㝮#Ჾᤆ#ᶞ໚#
⇎⢿⠞#㘞⣆ᓓ፲ᎎ1
# ^318/#4/#6ⶲ`#=##⅖⩮#ⷖ⚫#㝮#⇎⢿㘆##
⎆ಮᒃ◲#⢪⡏ᓊ#⅖⩮⟮#
☋⢿᭒፲㇚ᨦ#㉟㘞#㛿⠢㘊#
⋂#⠲⍟፲ᎎ1
0##㒖᪡⠂#㘂➮#᫾ጞ
㛾ᬞ
Odqjxdjh
ᅊ⪆)⎆ಮ
⎆⠻#⠞Ტ⩪
OFG#᳇໚
Ჾᤆ#ᶞ໚
⢲⢮#᭒ᖆ
ᕎᤆ
# ^◮፲⛎`# =##᫾᭒ᩖ#⼞ᖆጾ#㒖᪡ᓂ⩪#◴⍟፲ᎎ1
ხ໚
318ⶲ
4ⶲ
6ⶲ
OK ⇎⢿
# ^⚲`#
⇎⢿
㒖᪡
=##㒖᪡#㛿⠢#⳧⠞#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1#^⚲`#
ⶲ໚㛾
᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘂ᬞ#^ⵂᩖ⦻⠯፲ᎎ$` ㎶⠦ᬯ#⩪⢿
ᅊ⪆#໚ᤇ
ᠦጾ#᫾⎆⩪ಪ#ᅂㅪᅂᬚ#᫾᭒ᩖ#
⢮❺#Ⳓ᎒
Ữᖾ⛎#⹆ᣏ
⼞ᖆಪ#㒖᪡ᓓ፲ᎎ1#
ᕎᤆ
⡖ↇ#᭒ᖆ♺⇆#㒖᪡㘲⟮#൧❚/#
^⅖⩮⠞#♰⍟፲ᎎ$`ᠦጾ#᫾⎆⩪ಪ#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
◮፲⛎
⚲
OK ⇎⢿
⭓⭏#ᷳᠧ
⃓㢏⧟㢧#⭏⨛#ⓗᷳ᳇#ὴⴋ㢣ᅻ#⩏㢣⤷/#⫇⭠#☧ཏ#ᜤ⢓#ㆿᶟ᫇᳇#⏷⧴㢣ⴋ#
⢕⪇ᶿ#⫛ᜤ⪇ᮧ#⢬⭠ᷳᘓ㑻ཋ#ሇⴋ࿗#㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
# ^ხ໚`#=#⢲⢮#᭒ᖆ#⇎⢿⠞#㘞⣆ᓓ፲ᎎ1#
# ^⿆໚`#=##63ⶲಮ#⼞᫾ᠦᨦ#ᒃ⠻㘂⩪#◴⟦ᬞ#
⼞᫾ᠦ#Ⅻㆆ#ᡒ㖮ಪ#⢺ᬢ㘂ඊ/#
☋⢿᭒፲㇚ጾ#ས⩻፲ᎎ1
0# ⅲᤆ#ถ⠯㘲ചᅂ/#ⶲ໚㛾ᓂ⩪#◴⟪#ഭ
0# ⼞᫾ᠦಪ#⠢⎇㘊#⋂#♰ጾ#ᐚ⠞㇚#㛣⟪#ㅪ#⼞᫾ᠦᤆ#ⷖ⚫㘆#ᐚ⠞㇚ಪ##
⢪⡏ᓆ#ഭ
0##⢲⢮#᭒ᖆ#㘂➮#᫾ጞ#
㛾ᬞ
Odqjxdjh
ᅊ⪆)⎆ಮ
⎆⠻#⠞Ტ⩪
OFG#᳇໚
Ჾᤆ#ᶞ໚
⢲⢮#᭒ᖆ
ᕎᤆ
„ ⢏᫣⦋#ཤ⪋#ᶟᷳ᳷#ㆿᠧᗟ#ὣᠧ☧#^㜷ᵂ`⪏#☯☧㢣☸☧⥯1
ხ໚
⿆໚
OK ⇎⢿
0# ᳂ᖆ⎆#ᶢ#⼞᫾ᠦ♺⇆᩶#㒖᪡㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1#ㅪ⅖#⼞᫾ᠦ/#᫾᭒ᩖ#
⼞ᖆ#ᩖ᏾/#SFᨦ#⠞❓㘂⚖#㒖᪡㘆#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#⼞᫾ᠦ♺#Ⅷ⠯㘂ᬞ#
# ^᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#♺ᢖ`#᫾⎆⩪ಪ#ᅂㅪᅊ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#
䮝⡖ↇ᭒ᖆ♺⇆ጾ#^⢲⢮᭒ᖆ`#᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘊#⋂#♰⍟፲ᎎ1#
:6
⑯⭠+,#
こᅻ㦟
㙗⫇᷐#ⴋ⭠
ᷳᠫ#ㆿᶟ᫇#ᶟᖿ#὚#ㆿᶟ᫇#ᅻᗰ⪏#こᅻཝ⪇ᮧ#​ဈ㢴ᘓᘯ1#
ᘳ/#Ꮻⴧ#2#☧ཏ/#⤃⣿/#↏ᡟ⥯#ョ᭰ཝ⪋#​ဈᝣⴋ#⢕☀ᘓᘯ1
㙗⫇᷐#⃋⤷#ὴ☨⪏#⏷⧴⫛ཋ#⑫㐨㢫#╣#⫓ᗟ#ᅻᗰ⫐ᘓᘯ1
#^ⵂ⟶Ḫ㇚`#⇊ㆇ#⎆#=##ⅲ#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#Ჹ#㒖᪡/#
⢮ⵞ#⅖⩮#⅗⣆#㝮#ⷖ⚫㘆#
⅖⩮⠂#ⵂ⟶#㎶⠦ᬯ#ᴲ㛢ጾ#
3334Ḫ㇚#Ḫ⚖ᓓ፲ᎎ1
0# ⶲ໚㛾#㘂➮#᫾ጞ
# ^◮፲⛎`#=#ⶲ໚಼⟦ᤆ#ᵪ൧㘂⩪#◴⍟፲ᎎ1
# ^⚲`#
=##ⶲ໚㛾#㛿⠢#⳧⠞#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1#
^⚲`#᫾ጞᨦ#⇊ㆇ㘂ᬞ#᭒ᖊ#᫾ጞಪ#
ⶲ໚಼⟦ᤆ#ᵪ൧ᓓ፲ᎎ1#
⇎⢿
㒖᪡
ⶲ໚㛾
㎶⠦ᬯ#⩪⢿
ᅊ⪆#໚ᤇ
⢮❺#Ⳓ᎒
Ữᖾ⛎#⹆ᣏ
ᕎᤆ
◮፲⛎
⚲
OK ⇎⢿
^⚚∷`#⇊ㆇ#⎆#
⇎⢿
㒖᪡
ⶲ໚㛾
㎶⠦ᬯ#⩪⢿
ᅊ⪆#໚ᤇ
⢮❺#Ⳓ᎒
Ữᖾ⛎#⹆ᣏ
ᕎᤆ
ⵂ⟶Ḫ㇚
⚚∷
=##ⅲ#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#Ჹ#㒖᪡/#
⢮ⵞ#⅖⩮#⅗⣆⛪#Ⅻඪ♰⠞#
ⷖ⚫㘆#⅖⩮#㎶⠦ᬯ⟪#
⠞⢮໶⩪#Ḫ⚖ᓆ#㎶⠦ᬯ#
ᴲ㛢⠂#ᎎ⟶#ᴲ㛢ಪ#Ḫ⚖ᓓ፲ᎎ1
OK ⇎⢿
0# ⵂ⟶#ⷖ⚫㘆#⅖⩮⠂#⢪⡏#㒞᏾ጾ#433VVFDP⠞ᬚ/#㎶⠦ᬯ⟪#
VGF43334⠯፲ᎎ1
0# ㎶⠦ᬯ#ᴲ㛢ጾ#VGF43334#䮫#VGF43335#䮫##䮫#VGF4<<<<໶⩪#4◓#
⩇ಪ㘓፲ᎎ1
0# 㒞᏾#ᴲ㛢ጾ#433VVFDP#䮫#434VVFDP#䮫##䮫#<<<VVFDP໶⩪#4◓#
⩇ಪ㘓፲ᎎ1
0# 㒞᏾ᅞ♺#⢪⡏#ಪፏ㘆#⠞Ტ⩪/#⟶⇛/#ᒃ⚫Ⅻ#㎶⠦⋂ጾ#⸆Ꭺ#<<<<ೆ
⠯፲ᎎ1
0# ㎶⠦ᬯ⟪#GFI+Ghvljq#uxoh#iru#Fdphud#Iloh#v|vwhp,#ຆ൓♺#⦪ച㘂⚖#
Ḫ⚖㘓፲ᎎ1#㎶⠦ᬯ⟮#⠮⠂ᤆ#ᵪ൧㘊#൧❚#⼞᫾ᠦ♺⇆#⡖ↇ⠞#ᓂ⩪#
◴⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
:7
⑯⭠+,#
Ꮻⴧ#ᅻᮨ
⭏⨛#⽳ᘳ
#⭠ⴋ⥌␌⤛#Ꮻⴧ#὚#☧ཏ⪏#㢳ሣ#ᅻᮨ㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
⃓㢏⧟㢧#⭏⨛#ⓗᷳ᳇#ὴⴋ㢣ᅻ#⩏㢣⤷/#^⭏⨛#⽳ᘳ`#⤛#⑯⭠ᝧ#☧ཏ#ᜤ⢓#
ㆿᶟ᫇᳇#⏷⧴㢣ⴋ#⢕⪇ᶿ#⫛ᜤ⪇ᮧ#⭏⨛⪏#ሇⴋ࿗#㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
0# ᅊ⪆#໚ᤇ#㘂➮#᫾ጞ
# ^ხ໚`#
=##ᅊ⪆#໚ᤇ#⇎⢿⠞#㘞⣆ᓓ፲ᎎ1
# ^ᅊ⪆`#
=#ᅊ⪆᩶#㔆⎆ᓓ፲ᎎ1
# ^ᅊ⪆)⎆ಮ`# =##ᅊ⪆⛪#⎆ಮ⟮#㘒ྂ#㔆⎆㘓፲ᎎ1
⇎⢿
㒖᪡
ⶲ໚㛾
㎶⠦ᬯ#⩪⢿
ᅊ⪆#໚ᤇ
⢮❺#Ⳓ᎒
Ữᖾ⛎#⹆ᣏ
ᕎᤆ
0# ⢮❺#Ⳓ᎒⠂#㘂➮#᫾ጞ
# ^ხ໚`#
ხ໚
ᅊ⪆
ᅊ⪆)⎆ಮ
OK ⇎⢿
䮝#໚ᤇᓆ#ᅊ⪆#Ჹ#⎆ಮ⟪#⡖ↇ#⅖⩮⠂#❚⻋#㘂᎒♺#㔆⎆ᓓ፲ᎎ1
䮝#ᅊ⪆#໚ᤇ⟪#⢿⩪⚫Ⅻ♺᩶#⢫❓ᓓ፲ᎎ1#
䮝###ᅊ⪆#໚ᤇ⟮#⇎⢿㘂⚖#ⷖ⚫㘆#⠞Ტ⩪ᨦ#⠢≮㘊#൧❚/#⣆⤚⅖#Ჹ#㖮ᩚ㇚#
#᭒ᐢ♺#ᗚᠦ#ᅊ⪆#㔆⎆ಪ#⢿Ⅻ⢫⟦ᤆ#⠢≮ᓂ⩪#◴⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
=##⠺ᒃ#⢮❺#Ⳓ᎒#໚ፏ⠞#
⠻ᒃ㘂⩪#◴⍟፲ᎎ1
# ^4/#6/#8/#43Ḯ`#=##⇊ㆇᓆ#⎆ಮ#ᒃ◲#⼞᫾ᠦᨦ#
⅖❓㘂⩪#◴⟦ᬞ#⢮❺⠞#
⠺ᒃ⟦ᤆ#ས⩻፲ᎎ1
⇎⢿
㒖᪡
ⶲ໚㛾
㎶⠦ᬯ#⩪⢿
ᅊ⪆#໚ᤇ
⢮❺#Ⳓ᎒
Ữᖾ⛎#⹆ᣏ
ᕎᤆ
ხ໚
4Ḯ
6Ḯ
8Ḯ
43Ḯ
OK ⇎⢿
0# ⢮⩪#෺㜂#㝮♺ᑮ#⇎⢿ᓆ#⢮❺#Ⳓ᎒#⎆ಮ⟪#
⟊⩪ᓓ፲ᎎ1
0# SF#2#㖮ᩚ㇚#⚚൚#⦻/#᫪㎚#⍖ᠦ⠞ᖆ#⊦#⩮㘳#⦻/#⟶⇛#ሣ⟶#⡖ↇ#⦻/#
ᒃ⚫Ⅻ#⡖ↇ#⦻⠦#൧❚♺ጾ#⢮❺#Ⳓ᎒#໚ፏ⠞#ᒃ⠻㘂⩪#◴⍟፲ᎎ1
:8
⑯⭠+,#
0# QWVF#⅖❓#ทಪ#=#Ტท/#⼺ᅂᎎ/#⠦ᶢ/#㘆ท/#Ꭺ᩶/#᫿⎆⿾#ᖛ
↏ᡟ⥯#ョ᭰
# ᶟ᫇ᮧ⃋㑻#ョ᭰ᝣᗟ#↏ᡟ⥯#ョ᭰#☫㦃᳇#⭜ⓘᝧ#⧃⃋ᅻᅻ+ᷳᘓ㑻#ᥛᗟ#
ㆿ
WY#ᠼ,⪣#⯐Უ⤛#᡻᫇#QWVF#ᥛᗟ#SDO#ὴ☨⪇ᮧ#⑯⭠㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1#
ᘳ/#SDO⪋#EGJKL#ὴ☨ᴗ#ⴋ⨛㢴ᘓᘯ1
0# ✢Ḫ᭒፲㇚ಪ#WY⠢#൧❚ጾ#WY♺#⠲ጾ#WY#2#✢Ḫ#⠯ᣏ#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#WY#
㛾ᬞⅫ♺#⼞᫾ᠦ#㛾ᬞ⠞#ᅂ⛎ጾ#✢Ḫ#⠯ᣏ⟮#⇊ㆇ㘂⎗⎆⛎1
„ DY#㉋⪿⅟#⤻࿻ὴῠ
# ᫾ᠦ⠂#DY#⹆ᣏ᎒⠺⛪#✢Ḫ᭒፲㇚ᨦ#
⼞
DY#⾪⠞Ếᤆ#⚚൚㘂ᬞ/#⼞᫾ᠦ#☋⢿᭒፲㇚♺#
ᅂㅪᅆ#㛾ᬞ⟮#✢Ḫ᭒፲㇚♺#⡖ↇ㘓፲ᎎ1#
✢Ḫ᭒፲㇚⛪#⢻∷㘂ᬞ/#☋⢿᭒፲㇚ጾ#
⠺ᒃ⟦ᤆ#ས⩻፲ᎎ1
0# ✢Ḫ᭒፲㇚#㛾ᬞ♺#ᖾ⩪㇢#ሢ⠞⨲ಪ#ᅂㅪᅂ⩪᩶#⣆㔲⠂#ඊ⡏⟪#◮ᎃ፲ᎎ1
⇎⢿
㒖᪡
ⶲ໚㛾
㎶⠦ᬯ#⩪⢿
ᅊ⪆#໚ᤇ
⢮❺#Ⳓ᎒
Ữᖾ⛎#⹆ᣏ
ᕎᤆ
㜓ⅳ0⚫Ⅻ
᳛ⅳ0⟶⇛
:9
0# SDO#⅖❓#ทಪ#=#㛢⦦/#⛎⍎㍢ᩖ◮/#ᵒ໚♺/#⦻ท/#ᐞᩲㄖ/#㗪ᠪᖆ/#ᑯ⠦/#
⚫ท/#ᇎᐆᠪᖆ/#⠞ㅲᩖ◮/#り➒⠞㍢/#᩺ᢲ⠞⩪◮/#ጞ⩲ᡆᖆ/#⎛ಪ㒞/#
⍎㑂⠢/#⍎➒ᐞ/#⍎➮⍎/#ㆆท/#ሢ᨞➒⠞#ᖛ
0# ✢Ḫ᭒፲㇚⠂#⤚⢲♺#⠂㘞#⠞Ტ⩪ಪ#㛾ᬞ#⦻☃⟦ᤆḪ㇚#ᵁ♞ᅊ#⋂#
⠲⩪᩶#ඊ⡏⟪#◮ᎃ፲ᎎ1
QWVF
SDO
OK ⇎⢿
0# #✢Ḫ᭒፲㇚♺#⼞᫾ᠦᨦ#⚚൚㘂⚖#⅖❓㘊#൧❚/#⠞Ტ⩪⠂#⠦ḪḮ⠞#
ᅂㅪᅂ⩪#◴⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#
⑯⭠+,
ⓗ㡏㘃⨳⣿⦋#⏷⧴⑯᷐⑧⤛#ᙋ㢧#ⱇ⪣⏷㢸
DI#‿⮻ၜ
⅖❓㘂໚#⢮♺#᳂ᖆ⎆#⠧♞#ᶞ⎗⎆⛎1
⼞᫾ᠦ#⢮ᬞ⠂#ᶞ⤚ර#ᡒ㖮ᨦ#⿆ඊ#ჶ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
0# ⵒḪ㘆#∶㖮㍢➒♞ጾ#Ⅶ⇛#ᖾ⩪㇢#⼞᫾ᠦ⠂#Zlqgrzv❓#⼞᫾ᠦ#ᖆᠦ⠞ᴮ#
Ჹ#㑢⩻#∶㖮㍢➒♞⠯፲ᎎ1
0# DI#ᶞ⤚ර⠂#㘂➮#᫾ጞ
# ^ხ໚`#=##⢪㟂ᑮ♺⇆#ⷖ⚫#⎆#ᶞ⤚ර#ᡒ㖮ಪ#
⿆⩪⩪#◴⍟፲ᎎ1
# ^⿆໚`#=##⢪㟂ᑮ♺⇆#ⷖ⚫#⎆#ᶞ⤚ර#ᡒ㖮ಪ#
⿆⩻፲ᎎ1
⇎⢿
ⶲ໚㛾
㎶⠦ᬯ#⩪⢿
ᅊ⪆#໚ᤇ
⢮❺#Ⳓ᎒
Ữᖾ⛎#⹆ᣏ
DI#ᶞ⤚ර
ᕎᤆ
0# ⵒḪ㘆#∶㖮㍢➒♞⛪#⅖❓⇎ᬯ⇆⠂#⠦Ḫ#ᚺጾ#⢮Ḫᨦ#㙲ಪ♰⠞#ᶟ⣆㘊#⋂#
♰⍟፲ᎎ1
0# ⵒḪ㘆#∶㖮㍢➒♞ጾ#⼞᫾ᠦ#㘆#Ꭺ♺#Ꭺ㘞⇆᩶#⅖❓㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
ხ໚
⿆໚
OK ⇎⢿
0# ᶢ#⣆㔲♺#ඪ㘞⇆ጾ#᩶⢮⟮#໚㘂ඊ#⠲⩪᩶#᩶⠦#⣆⤚Ⅻ⠂#❺⠢⟦ᤆ#
⠢㘂⚖#Ḳᡳ㔲⠞#᳆ↇ㘂ᬞ#෺㜂㘞#ᖆᩧ፲ᎎ1#∶Ữ⠺#Ḫ⦦⠂ᤆ#⠢㘆#⣆㔲
Ḳᡳ⟪#Ꭳ⅖♺⇆#⳯⠮⩪⩪#◴⍟፲ᎎ1
0# ⤚ᩧ㔲#SFᖛඦ#ೃ⠞#⣆⤚♯⠺ᤆḪ㇚#ᶞ⩇᳅⩪#᭥㘆#SFᨦ#⅖❓㘆#൧❚ጾ#
Ꭳ⅖♺⇆#⳯⠮⩪⩪#◴⍟፲ᎎ1
0# ᶢ#⇎ᬯ⇆ጾ#⾞㖒㇚⛪#R2V⠂#⅖❓ᴿ♺#ඪ㘆#໚ᶢ⢫⠢#⩪⎇⠞#ೀ⸾♞⩮#
ഭ⟮#⢮⣆ᤆ#㘂⚖#⇎ᬯᓂ♞#⠲⍟፲ᎎ1
::
권장 시스템 사양
Windows용
소프트웨어 안내
Macintosh용
Pentium II 450MHz 또는 그 이상
(Pentium 800MHz 이상권장)
Power PC G3 이상
Windows 98SE / 2000 / ME / XP / Vista
Mac OS 10.0 ~ 10.4
최소 128MB 이상의 RAM ( XP:512MB )
200MB 이상의 여유 공간 (1GB 이상 권장)
64MB 이상의 RAM
110MB 이상의 하드디스크
여유 공간
USB 포트
USB 포트
CD-ROM 드라이브
CD-ROM 드라이브
1024×768 pixels, 16비트 이상의 화질을
가진 컬러 모니터(24비트 컬러 모니터 권장)
Microsoft DirectX 9.0C
MPlayer
본 카메라와 함께 제공되는 소프트웨어 CD를 컴퓨터의 CD-ROM 드라이브
안에 넣으면 자동으로 아래와 같은 화면이 실행됩니다.
카메라를 PC와 연결해서 사용하기
위해서는 반드시 설치 프로그램을 먼저
설치해야 합니다.
 카메라 드라이버 : 컴퓨터와 카메라간의 연결을 위한 드라이버
본 카메라는 카메라 드라이버로, USB Storage Driver를 제공합니다.
USB Storage Driver는 디지털 카메라가 USB 연결, 카드 리더기로써
동작할 수 있도록 합니다. 드라이버를 설치하고 카메라를 컴퓨터에 연결하면,
[윈도우 탐색기] 또는 [내 컴퓨터] 내에 [이동식 디스크] 형태로
나타납니다.
본 카메라의 경우, USB Storage Driver는 Windows용만 제공됩니다.
Macintosh는 별도의 드라이버가 제공되지는 않지만, Mac OS 10.0 ~ 10.4
에서 카메라 사용이 가능합니다.
 동영상 코덱(XviD) : 촬영된 동영상의 재생에 필요한 프로그램입니다.
본 카메라의 MPEG-4 동영상을 컴퓨터에서 재생하기 위해서는 코덱이 설
치되어 있어야 합니다. 동영상이 원활하게 재생되지 않을 경우 동영상 코덱
을 설치하시기 바랍니다. 본 소프트웨어는 Windows용만 제공됩니다.
78
소프트웨어 안내
소프트웨어 설치
 Samsung Master : 통합 멀티미디어 프로그램
본 카메라로 촬영한 이미지를 컴퓨터와 공유, 편집 소프트웨어를 통한 편집,
저장 등의 기능을 활용하기 위해서는 반드시 카메라와 함께 제공된 소프트웨어를
먼저 설치해야 합니다.
카메라에 저장된 정지영상, 동영상을 컴퓨터를 통해 다운로드 및 확인할 수
있는 프로그램입니다. 또한, 정지영상, 동영상 파일의 편집 및 저장을 할 수
있는 프로그램입니다.
본 소프트웨어는 Windows용만 제공됩니다.
•
•
삼성 디지털 카메라의 설치, 사용에 대해 궁금한 점이 있으시면 아래로
연락해 주십시오.
드라이버 설치 전에 필히 시스템 사양을 확인해 주십시오.
동설치 프로그램의 실행에는 PC사양에 따라 5 ~ 10초 정도의
자
시간이 필요합니다. 이 이후에도 자동으로 실행되지 않는 경우에는
[Windows 탐색기]를 실행하신 후, CD-ROM 드라이브 루트
디렉토리에서 [Installer.exe]를 실행하여 주십시오.
1588-7276
www.samsungcamera.co.kr
1.우측 그림과 같이 자동 설치 화면이
나타납니다. [Samsung Digital
Camera Installer]를 클릭하십시오.
2.화면의 지시에 따라 카메라 드라이버, DirectX, Samsung Master,
Adobe Reader를 순차적으로 설치합니다. 소프트웨어 CD에 제공된
DirectX보다 상위 버전이 설치되어있을 경우, 설치과정이 나타나지
않을 수 있습니다.
79
ⓗ㡏㘃⨳⣿#⑯ㆣ
䮝##ᶢ#[ylG#ᒃ⚫Ⅻ#⿾ᐛ⟪#JQX#Sxeolf#Olfhqvh#ຆ☧♺#ᗚᠦ#᳚㒖ᓂጾ#
Iuhh#Vriwzduh#⠞ᬚ/#♞ᙊ㘆#ᶞ⩇+Zduudqw|,ᑮ#⣆ඟᓂ⩪#◴⍟፲ᎎ1#
ኮถᖊ⩪#ᶢ#⿾ᐛ⟮#⠺⟊ᤆ⠞#ᶟ⣆/#⋂⢿/#᳚㒖ಪ#ಪፏ㘂⩪᩶#⠞ᨦ#
# #ㅪ⠢♺ശ#᳚㒖㘂ጾ#൧❚♺ጾ#JQX#Jhqhudo#Sxeolf#Olfhqvh#ຆ☧⟮#
⦪⋂㘂⚖☦#㘓፲ᎎ1#
# #⠺⇢㘆#ᅞ❓⟪#Olfhqvh#ຆ☧+kwws=22zzz1jqx1ruj2frs|ohiw2jso1kwpo#
ᚺጾ#kwws=22nruhd1jqx1ruj2shrsoh2fkvrqj2frs|ohiw2jso1nr1kwpo,⟮#
Ⳣ⤚㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
;3
ⓗ㡏㘃⨳⣿#⑯ㆣ
61#⾞㖒㇚ᨦ#⡖⎆ᒃ㘆#㝮/#⼞᫾ᠦ⛪#⾞㖒㇚ᨦ#⣆ඟᓆ#XVE#⾪⠞Ếᤆ#
# ⚚൚㘓፲ᎎ1
x
71#⼞᫾ᠦ⠂#⢮❺⟮#⿆ᬞ#^ⅲ#㘂ᖆ➒♞#
᳆ൖ`#⳧⠞#ᅂㅪᅂ#⼞᫾ᠦᨦ#⠢⎇㘆#㝮#
⠺ᒃ⟦ᤆ#⳧⠞#⅖ᠦ⩻፲ᎎ1
x
䮝##⅖❓⠺#SF#㜂൧♺#ᗚᠦ#⠞Ტ⩪#ẚ♞#2#
⠻♯#⇊ㆇ+Zlqgrzv#[S#2#Ylvwd,
㖮ᤆຢᡒ⠞#ᅂㅪᅊ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#
Vdpvxqj#Pdvwhuᨦ#⎎㘳㘆#㝮/#
Vdpvxqj#Pdvwhu⠂#ᎎ❞ᤆᖆ#㛿⠢⳧⠞#
ᅂㅪᅂᬞ#⼞᫾ᠦ#ᖆᠦ⠞ᴮಪ#⢿Ⅻ⢫⟦ᤆ#⇎⼂ᓆ#ഭ⠯፲ᎎ1
x
x
⼞᫾ᠦ#ᖆᠦ⠞ᴮᨦ#⇎⼂㘆#⢫⠞#⠲ᎎᬞ#ᎎ⎆#⼞᫾ᠦ#ᖆᠦ⠞ᴮᨦ#
⇎⼂#㘂᏾ᠦᑮ#^ⅲ#㘂ᖆ➒♞#᳆ൖ`#⳧⠞#ᅂㅪᅂ⩪#◴⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
Zlqgrzv#<;VH#⅖❓⠺⠂#൧❚♺ጾ#^ⅲ#㘂ᖆ➒♞#᳆ൖ`#⳧⠞#ᅂㅪᅆ#
㝮/#ᖆᠦ⠞ᴮ#㎶⠦#⩪⢿⟮#✾ถ㘂ጾ#⳧⠞#្ጾ#൧❚ಪ#⠲⍟፲ᎎ1
⠞ᢚ#൧❚♺ጾ#⣆ඟᓆ#∶㖮㍢➒♞#FG⠂#^XVE#Gulyhu`#㒞᏾ᨦ#⩪⢿㘞#
⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
ᶢ#⼞᫾ᠦ⛪#㘒ྂ#⣆ඟᓆ#∶㖮㍢➒♞#FG♺ጾ#⇎ᬯ⇆ಪ#SGI#㎶⠦ᤆ#
⣆ඟᓓ፲ᎎ1#➲ᑮ❚⨲#ㅺⅳ໚ᨦ#⠞❓㘂⚖#SGI#㎶⠦⟮#⎎㘳㘂⎆໚#
Ჾᠷ፲ᎎ1#⣆ඟᓆ#SGI#㎶⠦⟮#⅖❓㘂ᣎᬞ/#᫦⢪#⅖❓⠺⠂#SF♺#
Dgreh#Uhdghuಪ#⇎⼂ᓂ♞☦#㘓፲ᎎ1#
᩶☧#⇎⼂ᓂ♞#⠲⩪#◴ᎎᬞ#FG♺#㒖㘒ᓆ#Dgreh#Uhdghuᨦ#⇎⼂㘂⎆໚#
Ჾᠷ፲ᎎ1
Dgreh#Uhdghu#91314#⇎⼂ᨦ#➮㘞⇆ጾ#Lqwhuqhw#H{soruhu#8134#⠞Ⅻ⠞#
᳂ᖆ⎆#㗮✾㘓፲ᎎ1#Lqwhuqhw#H{soruhuᨦ#♯ຢᢲ⠞ᖆ㘂ᣎᬞ#
zzz1plfurvriw1frp⟮#᳓ᯢ㘂⎗⎆⛎1
;4
⪿ᜤ☨#ᡟ◯㎷⪣#㦧⧴
# VE#㉋⪿⅟⪏#SF⪣#XVE#ᘳ⫛⤛#⤻࿻㢣ါ#ㆿᶟ᫇#⭏⨛⪏#㉧ᶿ#⫛ᜤ⪇ᮧ#
X
%㈿㠳㑻#⤻࿻#ᷳᠧ%ᮧ#⭏㦣᝴ᘓᘯ1
㈿㠳㑻#⤻࿻#ᷳᠧ⤛⑧ᗟ#ぷ⥌ᝧ#⪿ὃⴋ᳇#XVE#㉋⪿⅟⪏#㔀㢣⤷#㈿㠳㑻ᮧ#
ᘯ⧿#ὦ⪏#╣#⫓☀ᘓᘯ1
„ ㈿㠳㑻⦋#ㆿᶟ᫇#⤻࿻#ὴῠ
„ ㈿㠳㑻#⤻࿻⪏#⩏㢧#ㆿᶟ᫇#⑯⭠
41#⼞᫾ᠦ⠂#⢮❺#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#⢮❺⟮#⿗፲ᎎ1
51#⣆ඟᓆ#XVE#⾪⠞Ế⟮#⠞❓㘂⚖#⼞᫾ᠦ⛪#
⾞㖒㇚ᨦ#⚚൚㘓፲ᎎ1#
61#⾞㖒㇚⠂#⢮❺⟮#⿆ᬞ#⼞᫾ᠦ⛪#⾞㖒㇚ಪ#
⚚൚ᓓ፲ᎎ1#
XVE#⇎⢿
⾞㖒㇚
㖮ᩚ㇚
RN 㛿⠢
⹓⢮#㔆⎆#ᡒ㖮
71#☋⢿᭒፲㇚♺#✢Ḫ໚໚#⇊ㆇ⟮#➮㘆#⳧⠞#
ᅂㅪᅓ፲ᎎ1#
81#␌#2#㢣#ᴮ㍦⟮#኶ᢖ#^⾞㖒㇚`ᨦ#⇊ㆇ㘆#㝮#RN#ᴮ㍦⟮#ኮᨯ፲ᎎ1#
䮝##8ᴲ#᎒൮♺⇆#^㖮ᩚ㇚`ᨦ#⇊ㆇ㘂ശ#ᓂᬞ#⼞᫾ᠦ⛪#⾞㖒㇚#⚚൚#⎆/#
☋⢿᭒፲㇚♺#^㖮ᩚ㇚#⚚൚#⦻`#᫾⎆⩪ಪ#ᅂㅪᅂඊ#⚚൚⠞#ᓂ⩪#◴⍟፲ᎎ1#
⠞ᢚ#൧❚♺ጾ#⚚൚ᓆ#XVE#⾪⠞Ế⟮#Ḯᩖ㘆#㝮#5ᴲ#᎒൮Ḫ㇚#ᎎ⎆#⎎㘳㘂⚖#
⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
„ ㈿㠳㑻⦋#ㆿᶟ᫇#⃏᳷#ὴῠ##
s1;7#+⠞ᒃ⎇#ᖾ⍎ㄖ⠂#⣆ച,ᨦ#Ⳣ⤚㘞#⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
;5
⪿ᜤ☨#ᡟ◯㎷⪣#㦧⧴
„ ぷ⥌#⪿ὃⴋ+⏷ⴏ,⪣#ᘯ⧿ᮧᠧ
# ᫾ᠦ♺#⢪⡏ᓆ#⅖⩮⟮#⾞㖒㇚⠂#㘂ᖆᖾ⍎ㄖᤆ#ᎎ❞ᤆᖆ㘂⚖#㖮ᩚ㍢#
⼞
㘂ചᅂ/#⅖⩮#㑢⩻#∶㖮㍢➒♞ᨦ#⅖❓㘂⚖#⢿⩪⚫Ⅻ⟮#㑢⩻㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
41#⼞᫾ᠦ⛪#⾞㖒㇚ᨦ#⣆ඟᓆ#XVE#⾪⠞Ếᤆ#⚚൚㘓፲ᎎ1#
51##➲ᑮ❚⨲#ㅺⅳ໚⠂#^ᅞ#⾞㖒㇚`ᨦ#⚞♞#
ⅲᤗശ#⠢⎇ᓆ#^⠞ᒃ⎇#ᖾ⍎ㄖ#䮫#GFLP#䮫#
433VVFDP`⟮#᏾Ế#ㄞᩗ㘂ᬞ#⼞᫾ᠦ♺#
⢪⡏ᓆ#⅖⩮⟮#㛿⠢㘂⎎#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
61#⾞㖒㇚ᤆ#ᎎ❞ᤆᖆ㘂ඊ⠺#㘂ጾ#⅖⩮⟮#
ㄞᩗ㘂⎗⎆⛎1
71#ᩲ❚⍎#⛎ᨢ⭧#ᴮ㍦⟮#ㄞᩗ㘂ᬞ#ຢᩦඦ#
ೃ⠞#㏇♯#᫾ጞಪ#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1#
^⡂ᠦᅞ໚`#ᚺጾ#^ᶟ⅖`#᫾ጞᨦ#
# ㄞᩗ㘂⎗⎆⛎1
^⡂ᠦᅞ໚`#=#⇊ㆇ㘆#⅖⩮⟮#⡂ᠦᅯ፲ᎎ1
^ᶟ⅖`#
=#⇊ㆇ㘆#⅖⩮⟮#ᶟ⅖㘓፲ᎎ1
81#⢪⡏㘂ඊ⠺#㘂ጾ#⾞㖒㇚⠂#㒞᏾ᨦ#ㄞᩗ㘓፲ᎎ1
91#⛎ᨢ⭧#ᩲ❚⍎ᨦ#ㄞᩗ㘂ᬞ#ຢᩦඦ#ೃ⠞#
㏇♯#᫾ጞಪ#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1#^ṃ⚖ᇍ໚`ᨦ#
# ⇊ㆇ㘂⎗⎆⛎1
:1#⼞᫾ᠦ♺#⢪⡏ᓂ♲ᐂ#㎶⠦⠞#⾞㖒㇚ᤆ#
ᎎ❞ᤆᖆ#ᓂ♲⍟፲ᎎ1
;6
⪿ᜤ☨#ᡟ◯㎷⪣#㦧⧴
0# ^Vdpvxqj#Pdvwhu`ᨦ#⇊ㆇ㘆#൧❚ጾ#⼞᫾ᠦ♺#⢪⡏ᓆ#⠞Ტ⩪ᨦ#⾞㖒㇚#
᭒፲㇚ᨦ#㉟㘞#⠺ᒃ⟦ᤆ#㛿⠢㘂⎎#⋂#⠲⟦ᬚ/#㎶⠦#ᶟ⅖#Ჹ#⠞ᒃᑮ#
ಪፏ㘓፲ᎎ1
x
x
ⷖ⚫#⠞Ტ⩪ጾ#⠞ᒃ⎇#ᖾ⍎ㄖ♺⇆#⾞㖒㇚⠂#㘂ᖆ#ᖾ⍎ㄖᤆ#ᶟ⅖㘆#ᕎ/#
ᶞጾ#ഭ⠞#Ჾᠶ⩫㘓፲ᎎ1#
᫾᭒ᩖ+⠞ᒃ⎇#ᖾ⍎ㄖ,♺⇆#⩫⢻#㎶⠦⟮#⡖ↇ㘂ᬞ/#⚫Ⅻ⠞#ჴ♞⩪ጾ#
൧❚ಪ#᳆ↇ㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
# #⼞᫾ᠦᤆ#ⷖ⚫㘂⩪#◴⟪#⠮⠂⠂#㎶⠦⟮#⾞㖒㇚♺⇆#⼞᫾ᠦᤆ#
ᶢ
໚ᤇ㘊#൧❚ጾ/#⼞᫾ᠦ#⡖ↇ#᭒ᖆ⠂#⠦᳂#⡖ↇ#᭒ᖆ♺⇆ጾ#^⡂᭥ᓆ#
㎶⠦⠯፲ᎎ$`ᠦඊ#ᅂㅪᅂඊ/#<Ḯ㘊#⡖ↇ#᭒ᖆ♺⇆ጾ#പശ#㔆⎆ᓂചᅂ/#
⼞᫾ᠦⅫ♺⇆#㛿⠢⠞#Ḳಪፏ㘊#⋂ᑮ#⠲⍟፲ᎎ1
⪿ᜤ☨#ᡟ◯㎷⪣#⭧ྻ
„ Zlqgrzv#<;VH
41#SF⛪#⼞᫾ᠦಪ#XVE#㉟⎊#⦻⠢⩪#㛿⠢㘂⎗⎆⛎1#⼞᫾ᠦ#Ⅻㆆ#ᡒ㖮ಪ#
⢺ᬢ㘂ᬞ#XVE#㉟⎊#⦻⠯፲ᎎ1#
ᡒ㖮#⢺ᬢ⠞#ᄇᅊᗶ໶⩪#໚ᎎᩖ⎗⎆⛎1
51#XVE#⾪⠞Ế⟮#⾞㖒㇚♺⇆#Ḯᩖ㘂⎗⎆⛎
„ Zlqgrzv#5333#2#PH#2#[S#2#Ylvwd
+Zlqgrzv#ᴮ⢮♺#ᗚᠦ#⣆ച#ඦ⢿⠞#⤚າ#ᎎᨦ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1,
41#SF⛪#⼞᫾ᠦಪ#XVE#㉟⎊#⦻⠢⩪#㛿⠢㘂⎗⎆⛎1#⼞᫾ᠦ#Ⅻㆆ#ᡒ㖮ಪ#
⢺ᬢ㘂ᬞ#XVE#㉟⎊#⦻⠯፲ᎎ1#
ᡒ㖮#⢺ᬢ⠞#ᄇᅊᗶ໶⩪#໚ᎎᩖ⎗⎆⛎1
51#᭒፲㇚#❚⻋#㘂᎒⠂#^㘂ᖆ➒♞#Ḯᩖ#ᚺጾ#
སᅞ໚`#◮⠞。⟮#᏾Ế#ㄞᩗ㘂⎗⎆⛎1
^᏾Ếㄞᩗ$`
61##^㘂ᖆ➒♞#Ḯᩖ#ᚺጾ#སᅞ໚`#⳧⠞#
ᅂㅪᅓ፲ᎎ1#^XVE#Ꭺ❓ᡳ#⢪⡏∶#⡏⼂`ᨦ#
⇊ㆇ㘆#㝮#^⦻⩪+V,`#ᴮ㍦⟮#ㄞᩗ㘂⎗⎆⛎1
71#^㘂ᖆ➒♞#⡏⼂#⦻⩪`#⳧⠞#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1#
^XVE#Ꭺ❓ᡳ#⢪⡏∶#⡏⼂`ᨦ#⇊ㆇ㘆#㝮#
^㛿⠢`#ᴮ㍦⟮#ㄞᩗ㘂⎗⎆⛎1
;7
⪿ᜤ☨#ᡟ◯㎷⪣#⭧ྻ
Pdflqwrvk⤛#ㆿᶟ᫇#⤻࿻㢣ᅻ
81#^㘂ᖆ➒♞#◲⢮#⣆ച`#⳧⠞#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
^㛿⠢`#ᴮ㍦⟮#ㄞᩗ㘂⎗⎆⛎1
41#Pdflqwrvk♺⇆ጾ#⠺ᒃ⢫⟦ᤆ#⼞᫾ᠦ#⠢⎇⠞#ಪፏ㘓፲ᎎ1
91#^㘂ᖆ➒♞#Ḯᩖ#ᚺጾ#སᅞ໚`#⳧⠞#
# ᅂㅪᅓ፲ᎎ1#
^᎕໚`#ᴮ㍦⟮#ㄞᩗ㘂ᬞ#⠞ᒃ⎇#ᖾ⍎ㄖᨦ#
◲⢮㘂ശ#⣆ച㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
61#⼞᫾ᠦᨦ#Pdflqwrvk⛪#XVE#⾪⠞Ếᤆ#⚚൚㘓፲ᎎ1
:1#XVE#⾪⠞Ế⠂#㖶ᢖຢᨦ#⣆ച㘂⎗⎆⛎1
51###Pdf#RVᨦ#㛿⠢㘓፲ᎎ1
ᶢ#⼞᫾ᠦጾ#Pdf#RV#4313##4317#ᴮ⢮♺⇆#⅖❓⠞#ಪፏ㘓፲ᎎ1
71#⼞᫾ᠦᨦ#⠢⎇㘂ᬞ/#ᐚ⍎ㄖㅻ#Ⅻ♺#ⅲᤗശ#⠢⎇ᓆ#◮⠞。⠞#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
Pdflqwrvk⧴#⪿ᜤ☨#ᡟ◯㎷#⏷⧴ὴῠ
41#ᐚ⍎ㄖㅻ#Ⅻ♺#ⅲᤗശ#⠢⎇ᓆ#◮⠞。⟮#᏾Ếㄞᩗ㘂ᬞ/#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#ᅞ⠂#
㒞᏾ಪ#㔆⎆ᓓ፲ᎎ1
51#㒞᏾#ᅞ♺⇆#❺㘂ጾ#㎶⠦⟮#⇊ㆇ㘆#ᕎ/#❺㘂ጾ#㒞᏾ᤆ#ᶟ⅖#ᚺጾ#⠞ᒃ⟮#
㘂⎆ᬞ#ᓓ፲ᎎ1
x
Pdf#RV#4313#⠞Ⅻ♺⇆ጾ#⾞㖒㇚♺⇆#⼞᫾ᠦᤆ#♯ᤆᖆ#⛮᥶#㝮#
᳂ᖆ⎆#⸾⹆#ᬯᣣ⟦ᤆ#⠞ᒃ⎇#ᖾ⍎ㄖᨦ#⣆ച㘞#⦦⎗⎆⛎1
;8
Windows 98SE용 카메라 드라이버 제거
Samsung Master의 활용
아래는 이미 설치한 카메라 드라이버를 제거하는 방법입니다.
Samsung Master는 카메라에서 내려받은 정지영상 및 동영상을 편집, 저장할
수 있는 프로그램입니다. 본 소프트웨어는 Windows용만 제공됩니다.
1.카메라와 컴퓨터를 USB 케이블로 연결한 후, 전원을 켭니다.
2.[내 컴퓨터]또는 [Windows 탐색기]를 실행하여 이동식 디스크가
디렉토리에 생성되어 있는지 확인합니다.
3.장치관리자에서 [Samsung Digital Camera]를 제거합니다.
[시작 → 프로그램 → Samsung → Samsung Master → Samsung Master] 를
순차적으로 클릭하면 Samsung Master가 실행됩니다.
 촬영 이미지(사진)의 다운로드
1. 카메라와 컴퓨터를 연결합니다.
2.카메라와 컴퓨터를 연결하면 그림과
같이 Samsung Master의 자동
다운로드 창이 나타납니다.
- 촬영된 이미지만을 다운로드하고자
할 경우 [모두 선택(A)]를 선택하십시오.
4 USB 케이블 연결을 해제합니다.
5. [프로그램 추가/제거 등록 정보]에서 [Samsung USB Driver]를 제거합니다.
- 탐색창에서 원하는 폴더를 선택한
후 [모두 선택(A)]를 누르면, 촬영된 이미지와 선택한 폴더의 이미지
를 함께 저장할 수 있습니다.
- [취소]를 선택하면 자동 다운로드가 취소됩니다.
3. [다음(N) >] 버튼을 클릭합니다.
6.카메라 드라이버 제거가 완료되었습니다.
86
Vdpvxqj#Pdvwhu⪣#㦧⧴
71#ㅺⅳ⳧♺⇆#⠞Ტ⩪#⢪⡏#➮⼂ᨦ#⇊ㆇ㘆#
㝮/#ᎎ❞ᤆᖆ㘊#㒞᏾ᨦ#᩶ᖗ፲ᎎ1
„ ℻⣿#ᅻᗰ#=#ぷ⥌㢧#⪿ὃⴋ᳇#㦠⫃㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
0# ᅊ⪆#⋆⟦ᤆ#㒞᏾#ↇ⇛#㝮#ᎎ❞ᤆᖆ
0# #❺㘂ጾ#㒞᏾ᬯ⟦ᤆ#㒞᏾#ↇ⇛#㝮#
ᎎ❞ᤆᖆ
0# ໚⤞#㒞᏾#⇊ㆇ#㝮#ᎎ❞ᤆᖆ
81#^ᎎ⟶+Q,#A`#ᴮ㍦⟮#ㄞᩗ㘓፲ᎎ1
91#⚰ඦ#ೃ⟪#㛾ᬞ⠞#ᅂㅪᅓ፲ᎎ1#
ᎎ❞ᤆᖆ#ᓊ#➮⼂ಪ#Ⅻ᎒♺#㔆⎆ᓂᬚ/#
^⎆⠻`#ᴮ㍦⟮#ኮ᨞ᬞ#ᎎ❞ᤆᖆᨦ#
⎆⠻㘓፲ᎎ1
0# ◮ᡂ⛪#ೃ⟪#໚ፏ⟮#⅖❓㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
举#᫾ጞ⳧#=##❺㘂ጾ#໚ፏ⟮#⇊ㆇ㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
㎶⠦/#㑢⩻/#ᶞ໚/#ᑮถ/#໚ፏᵪ൧/#⠺ᒃ#ᎎ❞ᤆᖆ/#ᑮ❪᩺#ᖛ
丿#⠞Ტ⩪#⇊ㆇ⳧#=#❺㘂ጾ#㒞᏾⠂#⠞Ტ⩪ᨦ#⇊ㆇ㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
:1#ᎎ❞ᤆᖆ#ᓆ#⠞Ტ⩪ಪ#ຢᩦඦ#ೃ⠞#
ᅂㅪᅓ፲ᎎ1
乀#᫪㎚#໚ፏ#⇊ㆇᲾ#=##⠞Ტ⩪#ẚ♞/#⠞Ტ⩪#㑢⩻/#ᒃ⚫Ⅻ#㑢⩻⠂#໚ፏ⟮#
⇊ㆇ㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
乁#∷⇛⳧#=#⇊ㆇᓆ#⠞Ტ⩪⛪#ⷖ⚫⢿ᶞᨦ#㛿⠢㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
乂#⠞Ტ⩪#ㄖ໚#⤚⢲⳧#=#ᶞ⚖⩮#⠞Ტ⩪ᖎ⠂#ㄖ໚ᨦ#⤚⢲㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
乃##㒞᏾#㔆⎆⳧#=#㚮⡖#ᶞ⚖⩪ጾ#⠞Ტ⩪ᖎ⠂#㒞᏾ᨦ#ᶞ⚖⦷፲ᎎ1
乄##⠞Ტ⩪#㔆⎆⳧#=#⇊ㆇᓆ#㒞᏾⠂#⠞Ტ⩪ᨦ#ᶞ⚖⦷፲ᎎ1
䮝##ಫ#㘗᭓♺#Ꭺ㘆#⠺⇢㘆#⅖❓ᴿ⟪#Vdpvxqj#Pdvwhu#ᅞ⠂#ᑮ❪᩺⟮#Ⳣ⤚㘂⚖#
⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
;:
Vdpvxqj#Pdvwhu⪣#㦧⧴
„ ⭠ⴋ⥌␌#㜃ⴜ#ᅻᗰ#=#ぷ⥌㢧#⭠ⴋ⥌␌⪏#㜃ⴜ㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
„ ᜤ⥌␌#㜃ⴜ#ᅻᗰ#=##ぷ⥌㢧#⭠ⴋ⥌␌/#ᜤ⥌␌/#⪗⑼/#⪗⢐#㙗⫇#ᠼ⪏#㢣Ꮳ⪣#
ᜤ⥌␌⪇ᮧ#㜃ⴜ㢫#╣#⫓☀ᘓᘯ1
0#◮ᡂ⛪#ೃ⟪#໚ፏ⟮#⅖❓㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
举#⠞Ტ⩪#㑢⩻⳧#=##◮ᡂ#໚ፏᖎ⟮#⠞❓㘂⚖#⠞Ტ⩪ᨦ#㑢⩻㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
# ^ᑮถ`#####=#ㄖ໚#⤚⢲/#⠺᨞໚#ᖛ⠂#໚ፏ⟮#⅖❓㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
# ^⤚⢿`#####=##⠺ᒃ#⠞Ტ⩪#㔲⩲/#⠺ᒃ#⢿ᩖ#ᖛ⠂#໚ፏ⟮#⅖❓㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
# ^⡖∺⩲`#=#ᵪ㚿/#Ტ⋊#㝒ඦ#ᖛ⠂#໚ፏ⟮#⅖❓㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
举#ᒃ⚫Ⅻ#㑢⩻#᫾ጞ⳧#=##◮ᡂ#໚ፏᖎ⟮#⠞❓㘂⚖#⠞Ტ⩪ᨦ#㑢⩻㘊#⋂#
⠲⍟፲ᎎ1
# ^Ტᖾ♞#⸾ಪ`#=##㑢⩻⟮#❺㘂ጾ#⢿⩪⚫Ⅻ/#ᒃ⚫Ⅻ/#⟶⇛/#⟶◯#㎶⠦#
ᖛ⟮#⸾ಪ㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
丿#ຢᩖ໚#㔆⎆⦮#=#ಮ᎒㘆#⠞Ტ⩪#㑢⩻⟮#㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
# ^ㄞᩧ#㑢⩻`# =#᳇໚/#。㍢ᠦ⍎㍢/#ⅳⅫ/#ⳮᑮᨦ#⤚⢲㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
乀#㑢⩻⠞Ტ⩪#㔆⎆⳧#=#㑢⩻㘂ඊ⠺#㘂ጾ#⢿⩪⚫Ⅻ⟮#ᶞ⚖#⦷፲ᎎ1
# ^㝒ඦ`#
乁#ຢᩦ㍢ᢲ⠞#=#ẚ♞♺⇆#⇊ㆇ㘆#⢿⩪⚫Ⅻ⟮#Ტᩖ#ᶞ⚖#⦷፲ᎎ1
# ^ㇷ⍎㍢#⇎⢿`#=#❺㘂ጾ#ᯢ⠺ᨦ#Ⅷ⠯㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
䮝#Vdpvxqj#Pdvwhu♺⇆#㑢⩻㘆#⢿⩪⚫Ⅻ⟪#⼞᫾ᠦ♺⇆#⡖ↇᓂ⩪#◴⍟፲ᎎ1
䮝##ಫ#㘗᭓♺#Ꭺ㘆#⠺⇢㘆#⅖❓ᴿ⟪#Vdpvxqj#Pdvwhu#ᅞ⠂#ᑮ❪᩺⟮#Ⳣ⤚㘂⚖#
⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
;;
0# ◮ᡂ⛪#ೃ⟪#໚ፏ⟮#⅖❓㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
=#㝒ඦᨦ#⢫❓㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
# ^ᅞᢲ⠞∂`#
=#⟶⇛⟮#Ⅷ⠯㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
# ^᩶ᖎ໚`#
=##㑢⩻㘆#ᒃ⚫Ⅻ⟮#ⅲᤆ❞#㎶⠦ᤆ#᩶ᖗ፲ᎎ1
-##DYL/#Zlqgrzv#phgld+zpy,/#Zlqgrzv#
phgld+dvi,#㚿⎇⠂#ᒃ⚫Ⅻ⟮#᩶ᖎ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
Vdpvxqj#Pdvwhu⪣#㦧⧴
丿#ᒃ⚫Ⅻ#㑢⩻⳧#=##ᒃ⚫Ⅻ#㑢⩻/#⟶⇛/#⟶◯/#㝒ඦ#ᖛ⟮#⢫❓㘊#⋂#
⠲⍟፲ᎎ1
ㆿᶟ᫇#⏷⣜
⪿ὃⴋ⒇⑧#
#
0#㚿⎇#=#425166䭶+413;#fp,#FFG#####
0#⟊㝒㛾∶⋂#=#☧#4/353᩶#㛾∶
#
0#⷇㛾∶⋂#=#☧#4/363᩶#㛾∶
䮝##⠦Ḫ#㍣⋂㘆#⿾ᐛ⟦ᤆ#◿⸿ᓆ#ᒃ⚫Ⅻ⟪#Vdpvxqj#Pdvwhu♺⇆#⡖ↇ㘊#⋂#
♰⍟፲ᎎ1
᭗ⳓ#
䮝##ಫ#㘗᭓♺#Ꭺ㘆#⠺⇢㘆#⅖❓ᴿ⟪#Vdpvxqj#Pdvwhu#ᅞ⠂#ᑮ❪᩺⟮#Ⳣ⤚㘂⚖#
⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
#
0ⶲ⢺ചᩖ#=##VDPVXQJ#ᢶ⨲#i#@#915##4;19#pp
+68pp#㗮ᨮ⼞᫾ᠦ#㜂⅚#⎆#=#67##435pp,
0#I#Qr1#=#I#51;+Z,##I#815+W,
#
#
0#ᖾ⩪㇢#⦶#=ŏ ⢿⩪⚫Ⅻ#ⷖ⚫᭒ᖆ#=#413᳚##813᳚
ŏ ⡖ↇ#᭒ᖆ#=##413᳚4417᳚
+㘞Ⅻᑮ♺#⤶❚,
⢬⭠ᷳᘓ㑻#
0#518%#+9168#fp,#⾖ᢖ#WIW#OFG#+563/333㛾∶,
こ⭛#
0#ⶲ⢺#⤚⢿#᳓⎇#=##WWO#⠺ᒃ#ⶲ⢺+ᎎḮ㘊#DI/#⦻☃##DI/#
♦พ⠢⎇#DI,
0#ⷖ⚫#ಪፏ#ᴾ➮
#
⫇####ὣ
Zlgh
Whoh
;3fp##ᯞ㘆Ꭺ
ᴯ##㎷##ᮧ
⫛ᜤ#ᴯ㎷ᮧ
8fp##;3fp
8fp##ᯞ㘆Ꭺ
83fp###;3fp
83fp##ᯞ㘆Ꭺ
⒟㑻#
0#⇾㇚∷ᑮ#=##4##424/833ⶲ+᪎ጞ♦=#;##424/833ⶲ,
ᓃョ#
#
0#⣆♞#=#㖮ᤆຢᡒ#DH
0#⻋ර#=#ᎎḮ㘊/#⍎㏉/#⦻☃
#
0#ᶞ⢿#=#䮃5HY+426HY#ಮ൓,
#
0#LVR#=#⠺ᒃ/#;3/#433/#533/#733/#;33/#4933
;<
ㆿᶟ᫇#⏷⣜
0#᭒ᖆ#=##⠺ᒃ/#⠺ᒃ#Ჹ#⢫᭓#಺∶/#ಿ⣆#᳆ර/#
⍖ᤆ❚#⎛ㄖᤆ/#᳆ර#າ⩪/#⢫᭓#⋂⢿
0#ᴾ➮#=##Zlgh#=#315p##71:p
Whoh#=#318p##518p+LVR#DXWR,
#
0#⹓⢮#⎆ಮ#=#☧#7ⶲ
#
+;33{8<5#㘞Ⅻᑮጾ#53᪎2ⶲ᩶#⇊ㆇಪፏ,
␯㡏ᘓ◯#
0#05/#04/#3/#.4/#.5
#
#+973{7;3/#653{573#㘞Ⅻᑮጾ#63᪎2ⶲ⛪#
48᪎2ⶲ᩶#⇊ㆇಪፏ,
㈷ᬷ#㧳၇#
0##⾖ᢖ/#㟻᳛/#⇢㗦◮/#⢫ⅳ/#ሣⅳ/#ⵗⅳ/#ᬯ◾᳂⢮/#
⅖❓⠺#⇎⢿
#
㦟⪿㘃#ᾃᬻ◯##
0##⠺ᒃ/#ㆆ☻ර/#㟺ᩦ/#㚿රᖛ+K,/#㚿රᖛ+O,/#᳛⚞ᖛ/#
⅖❓⠺#⇎⢿
#
xᅞ⡏#᫾᭒ᩖ#=#43PE
#
x✢⡏᫾᭒ᩖ+ᵮ᪎,#
⪗⑼#ᶟᷳ#
# #⟶⇛ሣ⟶+⸆Ꭺ#43⎆ಮ,
0
0#⟶⇛᫾᭒+⸆Ꭺ#43ⶲ/#⢿⩪⚫Ⅻ,
#
Ꮻⴧ#⫐᭰#
0#ᅊ⪆/#ᅊ⪆#Ჹ#⎆ಮ/#♰⟶+⇊ㆇ#ಪፏ,
ぷ⥌#
0#⢿⩪⚫Ⅻ##
㡗᫣☧#
#
#
0#ᒃ⚫Ⅻ
x⟶⇛ᒃ⎆#ሣ⟶
䮝ᒃ⚫Ⅻ⟪#⸆Ꭺ#5⎆ಮ໶⩪#⚚∷#ⷖ⚫#ಪፏ㘓፲ᎎ1
x㘞Ⅻᑮ#=##;33{8<5/#973{7;3/#653{573
#
#
x㖮ᢲ⠮#⋂#=##63᪎2ⶲ/#53᪎2ⶲ/#48᪎2ⶲ#
⭋⫰#
#
#
#
#
=##VG#⼞ᖆ#+⸆Ꭺ#5JE#ᶞ⩇,
VGKF⼞ᖆ#+⸆Ꭺ#7JEᶞ⩇,
PPF#Soxv#+⸆Ꭺ#5JE#ᶞ⩇,
#
0#⢪⡏#᳓⎇
#
x⢿⩪⚫Ⅻ#=##MSHJ+GFI,/#H[LI#515/#GSRI#414
#SlfwEulgjh#413
#
xᒃ⚫Ⅻ#=#DYL+PSHJ07,
x᭒ᖆ#=##⠺ᒃ/#㖮ᤆຢᡒ/#᪎ጞ♦/#GLV/#ⷖ⚫#ಪ⠞ᖆ/#
⡏ᬞ/#⠢᯦
x⡏ᬞ#=##☦൧/#◮ᒃ/#㔷൧/#ᯢ⠺/#຦⢻/#⇇☻/#ⅲᵧ/#
⚗ර/#Ḳ࿭ሪ⠞/#㘞ᵪ#Ჹ#⇎൧
#
xⷖ⚫#=#⠦᳂/#⚚∷/#DHE/#᭒∂⽋⵺
#
x⇪㖮ㅪ⠞᫢#=#43ⶲ/#5ⶲ/#᏾Ế+43ⶲ/#5ⶲ,/#᭒∂ㅪ⠞᫢
x⟶⇛#=#ZDY
#
#
0#㘞Ⅻᑮ
697;
[
5:69
#
<3
0#⢪⡏#᪎ⵞ#






697;
[
5765
63:5
[
5637
697;
[
5385
58<5
[
4<77
537;
[
4869
4357
[
:9;
카메라 사양
- 표준 촬영 매수(256 MB 기준)






초고화질
50
57
71
66
100
146
504
고화질
96
109
133
126
181
269
710
일반화질
140
156
192
183
260
372
822
동작 온도
- 0 ~ 40°C
동작 습도
- 5 ~ 85%
소프트웨어
- Samsung Master, Adobe Reader
※ 본 사양은 제품의 성능 향상을 위하여 사전 예고 없이 변경될 수 있습니다.
※ 상기 수치는 삼성에서 정의하고 있는 표준 조건하에서 측정한 내용이므로,
사용자의 촬영 조건과 카메라 설정에 따라 변경될 수 있습니다.
효과 버튼
- 촬영모드 : 컬러 변경, 이미지 보정(샤프니스, 콘트라스트, 채도)
- 재생모드 : 해상도 변경, 이미지 회전, 컬러, 이미지 보정
(ACB, 적목 제거, 밝기, 콘트라스트, 채도) 이미지 재생
- 일반, 9분할 화면, 멀티 슬라이드 쇼, 동영상
인터페이스
- 디지털 출력 : USB 2.0(High Speed)
- 오디오 출력 : 모노
- 비디오 출력 : NTSC, PAL(선택가능)
전원
- 충전용 배터리 : SLB-10A, 3.7V(1,050mAh)
- 어댑터 : SAC-47(DC 4.2V, 400mA)
크기(WxHxD)
- 87.7x56.3x20mm(돌출부 제외)
무게
- 114.5g(전지 및 카드 제외)
※ 다른 모든 브랜드 및 제품명은 각각의 소유주들의 상표입니다.
1. 기기의 명칭(모델명) : 디지털 카메라 (VLUU L2)
2. 인증받은 자의 상호 : 삼성테크윈(주)
3. 제 조 자 / 제 조 국 가 : 삼성테크윈(주)/중국
4. 인증 받은 자의 식별부호 : STW-VLUUL2 (B)
91
⏷⧴#☧#ⱇ⪣⏷㢸
ᘯ⪗#᏿⧴⪋#ቸ#ⴋ㉧ⱇ⒃⧟$
z
⁃#⭧㟓⤛ᗟ#⭠Ὃ㢧#⭏⫛#⃋㟓⪿#⮻ᴈᝣ⣿#⫓⣿/#ᘯ⪗၇#ཤ⪋#⫰ⓗ⤛⑧ᗟ#
⁃#ᅻᅻ᳇#⏷⧴/#‿။㢣ⴋ#ᴓ☸☧⥯1
0# ඊ⛒ᎎ⍟#ᚺጾ#⍟ᑮ#ᵪ㛾ಪ#ຳ൓㘆#⡏∶
0# ᭒ᡂ/#᫦⩪/#Ḯ⩮#ᖛ⠞#᩸⟪#⡏∶
0# ⩫⅖ර⇊⠞#Ữ⼂ጾ#ඝ⠞ᅂ#⚖ᨮⵊ⠂#Ც㑺ᓆ#⠺ᒃⳒ#◲/#᪎❚#⸾❞#ඝ
0# ⩮ᒃ⠞#⎖㘆#ඝ⠞ᅂ#ಿ㘆#⠺໚⡏⠞#᳆ↇ㘂ጾ#ඝ+᭒㇚/#㍢ᡆ⍎/#⠺⇇#⚰,
0# 㛾໚ᅂ#㟂᳆⇛#᯦⩲⠞#⠲ጾ#⡏∶
z
z
# ᶟ᫇᳇#Ꮳ㡏㐓᭗⪿Ꮳ#⯋⣈⪿#⫓ᗟ#ှ⤛#‿။㢣ⴋ#ᴓ☧ါ#ᶇⴋᏣ#㦟㢤#
ㆿ
ẇⴓ⪿#⤑ᗟ#⑧ᗣ㢣ါ#྿⮻㢣ᶻ#㔀㟘⪿#⫣ᝣᗟ#ှ⤛#‿။㢣☸☧⥯1#
⥯᫶ᜤ⢓#⏷⧴㢣ⴋ#⢕⪏#ဈ⧻#☯᳷ㆿ࿟၇#ཤ⪋#ὴ☀⭧⦋#㢳ሣ#Ὃ㜛ᝧ#
⧴ᅻ⤛#ᑮ⣿#‿။㢣☸☧⥯1#
#ᷳ᫣⦋#ᙊⴋ#⢕ᜏᮨ#㢣☸☧⥯1
0##᭒ᡂጾ#ᶢ#໚໚⠂#⾎ᎎᠪ#⡏☊⠞ᱪᤆ/#㘞ᵪ⠞ᅂ#᭒ᡂ⅖⡏/#ᚺጾ#᭒ᡂ#
᫦⩪ಪ#᳆ↇ㘂ጾ#⡏∶♺⇆ጾ#᭒ᡂ⛪#Ꭹ⩪#◴ᑮᤇ#㘂⎗⎆⛎1
0#ඊ⡏⠂#❺⠢⠞#ᓊ#⁺#◮፲ᠦ/#⋂ᩖ㘊#⋂#♰ശ#ᓂጾ#൧❚ᑮ#⠲⍟፲ᎎ1
<5
z
ㆿᶟ᫇#။᳷
0# ⼞᫾ᠦ♺#⹓൓⟮#⦦⩪#ᩲ⎗⎆⛎1#
0# ᶢ#⼞᫾ᠦጾ#Ꭺ㚿#OFGᨦ#⡏ⳓ㘂ඊ#⠲⟦ᱪᤆ#⅖❓#⎆#✢Ḫ#⹓൓⟮#᳅⩪#
◴ᑮᤇ#⦦⠂㘂⚖#⦦⎆໚#Ჾᠦᬚ/#⠞ᒃ⎆ጾ#⼞᫾ᠦ#⾪⠞⍎♺#ᇍ♞⦦⎆໚#
Ჾᠷ፲ᎎ1
0# ⷖ⚫⎆#ᢶ⨲ᅂ#㖶ᡂ⎆ಪ#∺/#᫢ᩖ⼞ᠧ/#⼞᫾ᠦ#ჲ#ᖛ♺#⠂㘞⇆#ಪᣎ⩪⩪##
◴ᑮᤇ#⦦⠂㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
0# ᶢ#⼞᫾ᠦጾ#᳓⋂#Ჹ#ↇ㜆#᳓⋂#໚ፏ⠞#♰⍟፲ᎎ1#
#⣀⟪#∺⟦ᤆ#⢮⩪/#♞Ꮋ㇚#ᚺጾ#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#ᇍඊ#ἦചᅂ/#⼞᫾ᠦᨦ#
⠻ᒃ㘂ᬞ#⼞᫾ᠦ♺#∺Ⅻ⟮#⦮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1###
0##㘞ᵪ⠞ᅂ#᯦#຦ⵂ♺⇆#⅖❓㘊#൧❚/#⼞᫾ᠦಪ#᯦⠞ᅂ#᭒ᡂ♺#ᖎ♞ಪ⩪#
◴ᑮᤇ#⦦⠂㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1#☋ⵞ+᯦/#❚⟊/#〆ᠦ#ᖛ,ᅂ#⠞᯦⩲+᭒ᡂ/#
᫦⩪/#∶າ#ᖛ,⟪#⼞᫾ᠦ♺#⎖ಫ㘆#ඊ⡏⠂#❺⠢⠞#ᓊ#⁺#◮፲ᠦ#⋂ᩖ㘊#
⋂#♰ശ#ᓂጾ#൧❚ᑮ#⠲⍟፲ᎎ1
⏷⧴#☧#ⱇ⪣⏷㢸
z
⪿◷⪿#ᵅ㫓ᗟ#࿎⤛#ⱇ⪣㢣☸☧⥯1
z
ᶢ#໚໚ᨦ#⸾❞#ඝ♺⇆#಻⠺໚#ᗚ៥㘆#ඝ⟦ᤆ#❞᳂㘲⟮#ᗶ#໚໚#ᅞḪᅂ#
ᢶ⨲♺#᯦᳓❢⠞#ↇ໚ጾ#൧❚ಪ#⠲⍟፲ᎎ1#
⠞#ᗶጾ#⢮❺⟮#ხඊ/#4⎆ಮ#⢿ᑮ#൧ඦ㘆#㝮#⅖❓㘂⎗⎆⛎1
ᚺ㘆#⼞ᖆ♺#᯦᳓❢⠞#ↇ໚ጾ#൧❚ಪ#⠲⍟፲ᎎ1#
⠞#ᗶጾ#⼞ᖆᨦ#སᅞඊ/#⛮⢮㠲#ഞ⤚㘆#㝮♺#⅖❓㘂⎗⎆⛎1
z
z
z
ㆿᶟ᫇#ⓛⴓ
# ⨲ᅂ#☋⢿᭒፲㇚#㔆ᬞ#ᖛ⠂#⛎⚦⟪#Ếᤆ♞#Ặᢖ⎆ᤆ#᫦⩪ᨦ#⣆ച㘂ඊ/#
ᢶ
Ḫᖆᢖ❞#ⵆ⟦ᤆ#ಪᵷശ#᎐◮ᅞ⎗⎆⛎1#ຢᡂᑮ#⣆ചᓂ⩪#◴⟮#ᗶጾ#ᢶ⨲#
ㄞᩖᎇ#㑂⠞㐦♺#ᢶ⨲#ㄞᩖᎇ#☋⟮#∶ᡳ◓#ᯥ㚪#ಪᵷശ#᎐⟦⎗⎆⛎1
⼞᫾ᠦ#ᶢⵞጾ#Ḫᖆᢖ❞#ⵆ⟦ᤆ#᎐⟦⎗⎆⛎1#⎊ᅂ/#ᵎ⣊/#⅞⹓⣆#ᖛ#㟂᳆⇛#
᯦⩲⠞#⇈⠞⩪#◴ശ#㘂⎗⎆⛎1#ᵪ⩲/#ᵪ㚿ᓂചᅂ#ᑮ᥶ಪ#ᵁ൒⩪ጾ#❺⠢⠞#
ᓊ#⋂ᑮ#⠲⍟፲ᎎ1#☋⢿᭒፲㇚#㔆ᬞ⟪#∺Ⅻᓂ໚#⌧໚#ᗶᯢ♺#᎒᎒㘆#
᯦ഞ⟦ᤆ#ᓺᖆᩖ⩪#ᩲ⎗⎆⛎1
᭗ⳓ#⏷⧴☧#ⱇ⪣
0# ᢶ⨲ᨦ#⩫⅖⠦ර⟮#㙏㘂⚖#᳓⼂㘂ᬞ/#⠞Ტ⩪#⇦⇆⠂#㊞ⅳ#Ჹ#⚞㛾⠂#
❺⠢⠞#ᓓ፲ᎎ1
z
⁃#⭧㟓⪏#⫏⪣ᮧ#ཧ⮻㢣ྻᏣ#⃏㢿㢣ⴋ#ᴓ☸☧⥯1
0# ᢶ⨲#㔆ᬞ♺#⩪ᯢ⠞ᅂ#⠞᯦⩲⠞#ᯥ⩪#◴ᑮᤇ#⦦⠂㘂⎗⎆⛎1
z
# #⭧㟓⪏#⫰☧ཏ#⏷⧴㢣ⴋ#⢕⪏#ᢗᗟ#ὴ⭏/#ᥛᗟ#ါ⫰⪣#⨛⫃⪿#ᝫ#╣#
⁃
⫓⪇Ἃᮧ#⭏ⴋ/#ᶟᷳ᳷#ㆿᠧ᳇#⃏᳷㢣⤷#‿။㢣☸☧⥯1
# ⭏ᅻᮧ#⫃㢣⤷#㡗᫣☧ཋ#ὧၜ㢫#╣#⫓⪇Ꮳ#ㆿᶟ᫇#ᜤ⫝̸⤛ᗟ#⪿␌⪿#
⭠
⤑⪇ᶻ/#ါ⫰⪿#⢏ᘤᘓᘯ1
z
ㆿᶟ᫇⦋#㈿㠳㑻#⏷⪿⪣#⪿ὃⴋ#ᘯ⧿ᮧᠧ#ᥛᗟ#⤐ᮧᠧ#☧#⭠⭏ᅻᮧ#⫃㢣⤷
⭏⓬⪿#ⱜⴋᝫ#╣#⫓⪇Ꮳ/#XVE#㉋⪿⅟⪏#ᘯ☧#⤻࿻㢣⤷#☯㣔㢣ᶿ#⭠␌⭌⪇ᮧ#
ᜤ⫝̸㢴ᘓᘯ1
z
ⱜ⧟㢧#㣔⏷Ꮳ#⤷㣔⭏⤛ᗟ#ㆿᶟ᫇#⫝̸ᜤ#␌㐧᳇#⭛࿋㢣☸☧⥯1#
# ⃋#ヴ࿴⤛#⪣㢿⑧#ㆿᶟ᫇#⭏⨛⪿#ሇⴓ#╣#⫓⪇Ꮳ/#⪿ᗟ#ᶟᷳ᳷#ㆿᠧ᳇#
⧃
‿㦃㢣ᅻ#⩏㢧#࿎⪿ᘓ/#ㆿᶟ᫇᳇#ᘯ☧#㉧⑧#⏷⧴㢣☸☧⥯1
0# ㇶ⍎㍢#ⷖ⚫⟮#㘂ඊ#⚖Ḯ⠂#⹓⢮⩪ᨦ#⦪Ữ㘂⎗⎆⛎1#
0# Ꭳ⅖ጾ#⣆㔲⠂#⛎⠻ᒃ⟦ᤆ#⠢㘞#᳆ↇ㘂ጾ#∺㘞ᅂ#∺⎎♺#⳯⠮⟮#⩪⩪##
◴⍟፲ᎎ1#
<6
ဈါ#㞧☧
⢬⭠ᷳᘓ㑻⤛#㞧☧ᝣᗟ#ဈါ⪣#⪣ὃᗟ#⢏᫣⦋#ཤ☀ᘓᘯ1
^⫣Ḇᝧ#㙗⫇⫐ᘓᘯ$`
^ᶟᷳ᳷#ㆿᠧ#⤛ᬷ$`
z
z
䮫#⡂᭥ᓆ#㎶⠦⟮#⅗⣆㘂⎗⎆⛎1
᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#♺ᢖ⠯፲ᎎ1
䮫#⢮❺⟮#ჲ#㝮#ᎎ⎆#⿆⎗⎆⛎1
z
^ㆿᠧཋ#⫫࿳#⫓☀ᘓᘯ1`
z
^⭋⫰#၀ཏ⪿#⤑☀ᘓᘯ$`
z
᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#ᚺጾ#ᅞ⡏#᫾᭒ᩖ+᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#ᲢⅧ⠯#⎆,♺#ⷖ⚫#ಪፏ㘆#
❓ᡳ⠞#Ḫ⤛㘓፲ᎎ1
䮫#ⅲᤆ❞#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#Ⅷ⠯㘂⎗⎆⛎1
䮫#Ḳ㗮✾㘆#⠞Ტ⩪ᨦ#⅗⣆#㘂⎗⎆⛎1
^⏷ⴏ⪿#⤑☀ᘓᘯ$`
z
᫾᭒ᩖ♺#⢪⡏ᓆ#⠞Ტ⩪#㛣⟪#ⷖ⚫ᓆ#⚫Ⅻ⠞#♰⍟፲ᎎ1
䮫#❺㘂ጾ#⚫Ⅻ⟮#ᎎ⎆#ⷖ⚫㘂⎗⎆⛎1
䮫#ⷖ⚫ᓆ#⠞Ტ⩪ಪ#⠲ጾ#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᤆ#෺ⵞ㘂⎗⎆⛎1
<7
^⭏ⴋ᳇#ႛ㦣㢣☸☧⥯$`
z
⢮⩪#❓ᡳ⠞#Ḫ⤛㘓፲ᎎ1
䮫#⹓⢮ᓆ#⹓⢮⩪ᤆ#෺㜂㘂⎗⎆⛎1#
᫾᭒ᩖ#⼞ᖆಪ#⡊൒⣢#⠲ጾ#൧❚
䮫#VG#2#VGKF#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#=##᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#⠯ᣏ#າ⩪#⍎➮⼂ᨦ#➮ᤆ#⛖ᣎ#
⦦⎗⎆⛎1
᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ♺#⠞Ⅻ⠞#⠲⍟፲ᎎ1
䮫#ಪ໶❞#⇆Ữ⍎#⇦㇚ᤆ#ᯢ⠂㘞⦦⎗⎆⛎1
䮫##᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#ᎎ⎆#Ⅷ⠯㘂⎗⎆⛎1
䮫#⼞ᖆᨦ#Ⅷ⠯㘂ඊ#^㒖᪡`+s1:6,⟮#⎎㘳㘂⎗⎆⛎1
㎶⠦♺#⠞Ⅻ⠞#⠲⍟፲ᎎ1
^⣿ឬ☀ᘓᘯ$`
z
♞ᓺ❞#ඝ♺⇆#ⷖ⚫㘊#൧❚
䮫#㖶ᡂ⎆#ⷖ⚫᭒ᖆᨦ#⅖❓㘂⚖#ⷖ⚫㘂⎗⎆⛎1
⑧↏◯᳇#⪣᯻㢣ᅻ#⭏⤛
⑧↏◯#⒇㑻⤛#⪣᯻㢣☧ᅻ#⭏⤛#⢏᫣#⏷㢸⪏#㦠⫃㢿#ⱇ☸☧⥯1
☾㘚#῏㘇⪏#ᕗᬷᜏ#ぷ⥌㢫#╣#⤑ᘯ1
⭏⨛⪿#㉧ⴋⴋ#⢕ᗟᘯ1
z
z
z
䮫#Ḳ㗮✾㘆#⅖⩮⟮#⅗⣆㘂ചᅂ#ⅲᤆ❞#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#Ⅷ⠯㘂⎗⎆⛎1
⢮⩪ಪ#∶᭒ᓂ♲⍟፲ᎎ1
䮫#⹓⢮ᓆ#⹓⢮⩪ᤆ#෺㜂㘂⎗⎆⛎1#+s148,
z
᫾᭒ᩖ#⼞ᖆಪ#ⶲ໚㛾#ᓂ♞⠲⩪#◴⍟፲ᎎ1
䮫#^㒖᪡`#᫾ጞ+s1:6,ᨦ#⠞❓㘂⚖#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#㒖᪡㘂⎗⎆⛎1
ຣ⇛+./#0,♺#᪈⩪#◴ശ#⢮⩪ᨦ#Ⅷ⠯㘂⚪⍟፲ᎎ1
䮫#ຣ⇛㔆⎆+./#0,♺#᪈⹚#⢮⩪ᨦ#Ⅷ⠯㘂⎗⎆⛎1
᫾᭒ᩖ⠂#⢪⡏#ඟಮ⠞#Ḫ⤛㘓፲ᎎ1
z
᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ⠂#⋂ᬯ⠞#ᎎᓂ♲⍟፲ᎎ1
䮫#ⅲᤆ❞#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᤆ#෺㜂㘂⎗⎆⛎#1
⭏⨛⪿#ᜏⱜ⤛#ሇⴏᘯ1
z
⢮⩪ಪ#∶᭒ᓂ♲⍟፲ᎎ1
䮫#⹓⢮ᓆ#⹓⢮⩪ᤆ#෺㜂㘂⎗⎆⛎1#
z
z
䮫#^⼞ᖆಪ#⡊൒#⠲⍟፲ᎎ$`#᫾⎆⩪#ḪḮ⟮#Ⳣ⤚㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1#
z
⼞᫾ᠦಪ#⠺ᒃ#⢮❺Ⳓ᎒#ᓂ♲⍟፲ᎎ1
䮫#ᎎ⎆#⢮❺⟮#⿆⎗⎆⛎1
⛒ᑮಪ#ຣ᎒⢫⟦ᤆ#ᅘ⟮#ᗶ#⅖❓㘆#൧❚
䮫##⢮⩪ᨦ#⦦᫢፲#ᖛ♺#ᇍ♞⇆#ᗚ៥㘂ശ#㘆#ᕎ#ⷖ⚫#⩫⢮♺#⼞᫾ᠦ♺#ᇍ♞#
ⷖ⚫⟮#㘂⎗⎆⛎1
⢮❺⠞#⿆⣢#⠲⩪#◴⍟፲ᎎ#1
䮫#⢮❺⟮#⿆⎗⎆⛎1
z
⢮⩪ಪ#∶᭒ᓂ♲⍟፲ᎎ1
䮫#⹓⢮ᓆ#⹓⢮⩪ᤆ#෺㜂㘂⎗⎆⛎1#+s148,
⭏ⴋ#ⓗᷳཋ#↫Ჿᘯ1
z
᫾᭒ᩖ#⼞ᖆಪ#⡊൒⣢#⠲⍟፲ᎎ#1
z
ຣ⇛+./0,♺#᪈⩪#◴ശ#⢮⩪ᨦ#Ⅷ⠯㘂⚪⍟፲ᎎ1
䮫#ຣ⇛㔆⎆+./0,♺#᪈⹚#⢮⩪ᨦ#Ⅷ⠯㘂⎗⎆⛎1
ㆿᶟ᫇᳇#⏷⧴㢣ᗟ#ᜏⱜ#ཛྷ⫛ᅻ#⭏㥋#ᜤ⫝̸㢣ⴋ#⢕ᗟᘯ1
z
⼞᫾ᠦಪ#⠞Ⅻ#ᒃ⠻⟦ᤆ#᫲⹮⍟፲ᎎ1
䮫#⢮⩪+⢮❺,ᨦ#Ḯᩖ㘂⚖#ᎎ⎆#ⵂ⟶Ḫ㇚#Ჾ᨞ശ#⤚⠻㘂⎗⎆⛎1
<8
⑧↏◯᳇#⪣᯻㢣ᅻ#⭏⤛
ぷ⥌ᝧ#⪿ὃⴋཋ#㪛᳷ᘯ1
ぷ⥌㢧#⪿ὃⴋཋ#⫷␨ᝣⴋ#⢕ᗟᘯ1
᫾᭒ᩖ⠂#⠞Ტ⩪#㎶⠦ᬯ⠞#⡂᭥ᓂ♞#⠲⍟፲ᎎ1+GFI#ຆ൓#➮᳂,
䮫#᫾᭒ᩖ⠂#⠞Ტ⩪#㎶⠦ᬯ⟮#ᵪ൧㘂⩪#ᩲ⎗⎆⛎1
z
⢫⢲㘆#᪎ㄖᤆ#⇎⢿#♰⠞#຦⢻#ⷖ⚫㘂⚪⍟፲ᎎ1
䮫#⢫⢲㘆#᪎ㄖᤆᨦ#⇎⢿㘂⚖#຦⢻#ⷖ⚫⟮#㘂⎗⎆⛎1#
z
z
㖶ᡂ⎆#ⷖ⚫#ᴾ➮#⠞✢♺⇆#ⷖ⚫㘂⚪⍟፲ᎎ1
䮫#㖶ᡂ⎆#ⷖ⚫#ᴾ➮#ᅞ♺⇆#ⷖ⚫㘂⎗⎆⛎1
ぷ⥌ᝧ#⪿ὃⴋ⪣#␔⪿#⪿␌㢣ᘯ1
z
ᢶ⨲#㔆ᬞ♺#⠞᯦⩲⠞#ᯥ♞⠲⍟፲ᎎ#1
䮫#ᢶ⨲#㔆ᬞ⟮#ⵗ∶㘂⎗⎆⛎1
㡗᫣☧#ぷ⥌⪿#ᝣⴋ#⢕ᗟᘯ1
z
㖶ᡂ⎆#᳆ර#າ⩪᭒ᖆᤆ#ᓂ♞⠲⍟፲ᎎ1
䮫#᳆ර#າ⩪᭒ᖆᨦ#㘞⣆㘂⎗⎆⛎1
z
㖶ᡂ⎆#ⷖ⚫⠞#ᓂ⩪#◴ጾ#⼞᫾ᠦ#᭒ᖆ⠯፲ᎎ1#
䮫#㖶ᡂ⎆#ⷖ⚫㑢⟮#Ⳣ⤚㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1#+s163,
ㆿᶟ᫇⤛#⑯⭠ᝧ#Ꮻⴧ#☧ཏ⪿#⪿␌㢣ᘯ1
z
ᅊ⪆⛪#⎆ಮ#⇎⢿⠞#⡂᭥ᓂ♲ചᅂ#໚ᶢ಼⟦ᤆ#⢪⡏ᓂ♞#⠲⍟፲ᎎ1
䮫#ᅊ⪆♺#᪈ശ#⡖⇎⢿㘂⎗⎆⛎1
z
⫷␨#㦟ᶿ⪿#ᑓṿ#Ὠᘯ1
z ሢ⹆⠞#ඦᎎᓂ♲⍟፲ᎎ1
䮫#ሢ⹆#ᶞ⢿⟮#ᎎ⎆#⇎⢿㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
⫷␨#㦟ᶿ⪿#⧃⃋ᷳᘓ㑻⤛#Ꮳ㐋Ꮳⴋ#⢕ᗟᘯ1
z
Ữᖾ⛎#⾪⠞Ế⠞#⼞᫾ᠦ⛪#✢Ḫ᭒፲㇚♺#⢻∷ᓂ♞⠲⩪#◴⍟፲ᎎ1
䮫##Ჾ᨞ശ#⢻∷㘂⎗⎆⛎1
z
⢿Ⅻ⢫⟦ᤆ#໚ᤇᓂ⩪#◴⟪#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#⡖ↇ㘂⚪⍟፲ᎎ1
䮫#⢿Ⅻ⢫⟦ᤆ#໚ᤇᓆ#᫾᭒ᩖ#⼞ᖆᨦ#⡖ↇ㘂⎗⎆⛎1#
㈿㠳㑻᳇#XVE#㉋⪿⅟ᮧ#⤻࿻㢧#ဈ⧻/#⪿ᜤ☨#ᡟ◯㎷ཋ#Ꮳ㐋Ꮳⴋ#⢕ᗟᘯ1
z
⾪⠞Ế#⚚൚#Ⅻㆆಪ#ᅂℓ፲ᎎ1
䮫#⾪⠞Ế#⚚൚#Ⅻㆆᨦ#㛿⠢㘂⎗⎆⛎1
z
⼞᫾ᠦ#⢮❺⠞#ས⣢⠲⍟፲ᎎ1
䮫#⼞᫾ᠦ#⢮❺⟮#⿆⎗⎆⛎1
z
⇎⼂ᓆ#❞⚫ⵞ⣆ಪ#➲ᑮ❚⨲#<;VH/#5333/#PH/#[S/#Ylvwd#Ჹ#Pdf#RV#4313#
#4317#⠞Ⅻ⠞#◮፲ചᅂ#XVEಪ#⩪❺ᓂ⩪#◴ጾ#⾞㖒㇚⠯፲ᎎ1
䮫#XVEᨦ#⩪❺㘂ጾ#⾞㖒㇚♺#➲ᑮ❚⨲#<;VH/#5333/#PH/#[S/#Ylvwd#ᚺጾ#
Pdf#RV#4313##4317#⠞Ⅻ#ᴮ⢮⟮#⇎⼂㘂⎗⎆⛎1
z
⼞᫾ᠦ#ᖆᠦ⠞ᴮಪ#⇎⼂ᓂ⩪#◴☂⍟፲ᎎ#1
䮫#⼞᫾ᠦ⛪#ೃ⠞#⣆ඟᓆ#%XVE#Vwrudjh#Gulyhu%ᨦ#⇎⼂㘂⎗⎆⛎1
ㆿᶟ᫇#῏㘇⪿Ꮳ#◯⩏ㆣ᳇#⮻⫝̸㢿ᜏ#⫝̸ᜤ㢣ⴋ#⢕ᗟᘯ1#
z
⼞᫾ᠦ⠂#⛎ᒃ⠻⠯፲ᎎ1
䮫#⢮⩪ᨦ#Ḯᩖ㘂⚖#ᎎ⎆#ⵂ⟶Ḫ㇚#Ჾ᨞ശ#⤚⠻㘓፲ᎎ1
ᶟᷳ᳷#ㆿᠧ#␈⫐#␌㐧⤛⑧#ㆿᠧ#⤛ᬷཋ#Ꮳ㐋Ꮷᘯ1##
z
<9
㛾⠞㍢#᳢ᢚ⍎/#㝒ඦ#⇎⢿⠞#⡂᭥ᓂ♲⍟፲ᎎ1
䮫#ಫ#ර❺#⤚ഞ♺#᪈ശ#⇎⢿㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
᫾᭒ᩖ#⼞ᖆ#ⶲ໚㛾ಪ#ᎎᨯ፲ᎎ1
䮫#^㒖᪡`⟮#ᎎ⎆#⎎㘳㘆#㝮#⅖❓㘂⎗⎆⛎1
IDT
XVEಪ#⢿Ⅻ⢫⟦ᤆ#ᒃ⠻㘂⩪#◴⟮#ᗶ/#◮ᡂ#⅖㘗⟮#㛿⠢㘞⦦⎗⎆⛎1
⟊㚿#4#
# X
# VE#⾪⠞Ế⠞#⚚൚ᓂ♞⣢#⠲⩪#◴ചᅂ/#⣆ඟᓆ#⢮❓#⾪⠞Ế⟮#
⅖❓㘂⩪#◴☂⍟፲ᎎ1
#
䮫#⢮❓#XVE#⾪⠞Ế⟮#⚚൚㘓፲ᎎ1
⟊㚿#5#
# ⼞᫾ᠦಪ#⢿Ⅻ⢫⟦ᤆ#⠢⎇ᓂ⩪#◴☂⍟፲ᎎ1#ಪჾ#XVE#⠢⎇#⎆#
䭽◶#⋂#♰ጾ#⡏⼂䭾ᤆ#ᖛᤇᓂጾ#൧❚ಪ#⠲⍟፲ᎎ1
#
䮫#⼞᫾ᠦ#ᖆᠦ⠞ᴮᨦ#⣆Ꭺᤆ#⇎⼂㘓፲ᎎ1
⼞᫾ᠦ⠂#⢮❺⟮#ხඊ/#XVE#⾪⠞Ế⟮#Ḯᩖ㘲ᎎಪ/#ᎎ⎆#⚚൚㘆#
# 㝮♺#⼞᫾ᠦ⠂#⢮❺⟮#⿆ᬞ#⢿Ⅻ⢫⟦ᤆ#⠢⎇㘂ጾ#൧❚ᑮ#
# ⠲⍟፲ᎎ1
#
#
⟊㚿#6#
# ㉟⎊#⦻/#⚲໚⼂#᭥㘆#⛎ᨂಪ#᳆ↇ㘂⚪⍟፲ᎎ1
#
䮫#⼞᫾ᠦᨦ#ེᎎಪ#ᎎ⎆#⿊#ᕎ/#ⅲᤆ⠞#㉟⎊⟮#⎆⠻㘓፲ᎎ1
⟊㚿#7#
# XVE#㙲Ặᨦ#⅖❓㘂ඊ#⠲ᅂ✾B
#
䮫##XVE#㙲Ặᨦ#㉟㘞#⼞᫾ᠦ⛪#⾞㖒㇚ಪ#⚚൚ᓂ♞#⠲⟮ᗶ#⾞㖒㇚⛪#
㙲Ặ#⅖⠞♺#㛢㜂⇛#ᯢ⣆ಪ#᳆ↇ㘂ᬞ#◲⢮㘂ശ#⠻ᒃ㘂⩪#
◴⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1#
ಪຳ⢫/#⼞᫾ᠦጾ#⾞㖒㇚♺#⩫⢻#⚚൚㘂⚖#⅖❓㘂⎗⎆⛎1
⟊㚿#8#
# ᎎᨢ#XVE#⡏⼂ᖎඦ#㘒ྂ#⅖❓㘂ඊ#⠲ᅂ✾B
#
䮫##ᎎᨢ#XVE#⡏⼂ᖎඦ#ᒃ⎆♺#⚚൚㘂ᬞ#⼞᫾ᠦಪ#⛎ᒃ⠻⟮#
⠦⟦ㅖ#⋂ᑮ#⠲⍟፲ᎎ1#᩶☧#⠞ᢖ㘆#Ⅻ㜓⠞#᳆ↇ㘂ᬞ/#ᎎᨢ#
XVE#⡏⼂ᖎ⟪#ᙦ♞ᅞඊ/#⼞᫾ᠦ᩶#ᎎ⎆#⚚൚㘂⚖#⅖❓㘂⎗⎆⛎1
⟊㚿#9#
# ⎆⠻ᴮ㍦#䮫#+⇎⢿,#䮫#⣆♞㎺#䮫#+⇛ፏ#Ჹ#⟊⩪ඪᩖ,#䮫#⎆⍎㈆#
䮫#+㘂ᖆ➒♞,#䮫#⡏⼂ඪᩖ⠺♺#䭽◶#⋂#♰ጾ#⡏⼂䭾ᅂ#䭽໚ㅪ#
⡏⼂䭾#ᖛ⠂#$㔆⎆/#B㔆⎆+ሢᠪⅳ#㔆⎆,#⡏⼂ಪ#⠲⍟፲ᎎ1
#
䮫##$㔆⎆/#B㔆⎆#⡏⼂ᨦ#൮∷#᏾Ế#ㄞᩗ㘂⚖#◲⭧♺#⠲ጾ#⡏⼂Ḫ㇚#
⣆ച㘂ඊ+ᩲ❚⍎⠂#⛎ᨢ⭧#ᴮ㍦⟮#ㄞᩗ㘂ᬞ#*⣆ച*#᫾ጞಪ#
# ᅂ⛟፲ᎎ1,#SFᨦ#⡖Ḫ㎯㘆#ᎎ⟶#ᎎ⎆#⚚൚㘓፲ᎎ1#R2Vಪ#
# Zlqgrzv#<;VH⠢#൧❚#⼞᫾ᠦ#ᖆᠦ⠞ᴮᑮ#ೃ⠞#⣆ച㘂ඊ#SFᨦ#
# ⡖Ḫ㎯㘆#㝮#⼞᫾ᠦ#ᖆᠦ⠞ᴮᨦ#ᎎ⎆#⇎⼂㘓፲ᎎ1
#
#
#
⟊㚿#:#
# ᶞ◲#ඪᣒ#㖮ᤆຢᡒ+ሢ㇞#◲㎚#Ჾ⠞ᢖ⍎/#Y6#ᖛ,⠂#㜂൧♺#ᗚᠦ#
XVE#⚚൚⠞#Ḳ◲⢿㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
#
䮫#ᶞ◲#ඪᣒ#㖮ᤆຢᡒ⟮#⠦⎆#⦻⩪⎆ㅎඊ#⼞᫾ᠦ⛪#⾞㖒㇚ᨦ#
ᎎ⎆#⚚൚㘞⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1#㖮ᤆຢᡒ#⠦⎆#⦻⩪#᳓ᴿ⟪#
# 㖮ᤆຢᡒ#⇎ᬯ⇆ᨦ#Ⳣ⤚㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
#
⟊㚿#;#
# ⾞㖒㇚#☈ᬞ⠂#XVE#㒖㍢ᨦ#⅖❓㘂ඊ#⠲⍟፲ᎎ1#
#
䮫#⾞㖒㇚#☈ᬞ⠂#XVE#㒖㍢#⅖❓#⎆#⼞᫾ᠦᨦ#⠢⎇㘂⩪#᭥㘂ጾ#
൧❚ಪ#⠲⍟፲ᎎ1#⾞㖒㇚#ᕡᬞ⠂#XVE#㒖㍢ᨦ#⅖❓㘞⦦⎆໚#
Ჾᠷ፲ᎎ1
<:
IDT
ⷖ⚫㘆#ᒃ⚫Ⅻ⠞#⾞㖒㇚♺⇆#⡖ↇᓂ⩪#◴⟮#൧❚
䮝#⼞᫾ᠦ♺⇆#ⷖ⚫㘆#ᒃ⚫Ⅻ⟮#⾞㖒㇚♺#⢪⡏㘂⚖#⡖ↇ㘊#ᗶ/#⢿Ⅻ⢫⟦ᤆ#
⎎㘳ᓂ⩪#◴⟮#൧❚♺ጾ#ᎪḪḮ#⇎⼂ᓂ♞#⠲ጾ#ᒃ⚫Ⅻ#⿾ᐛ⠞#ຢ#❺⠢⠞#
ᓂጾ#൧❚ಪ#᩸⍟፲ᎎ1
„ Gluhfw[#<13#⪿␌⪿#⑯ㆣᝣ⣿⮃#⫓ⴋ#⢕⪋#ဈ⧻#
乌#Gluhfw[#<13#⪿␌⪏#⑯ㆣ㢣☸☧⥯1
4,#⼞᫾ᠦ⛪#㘒ྂ#⣆ඟᓆ#∶㖮㍢➒♞#FGᨦ#FG0URP#ᖆᠦ⠞Ặ♺#
# ᇍ⍟፲ᎎ1
5,#^Zlqgrzv#ㅺⅳ໚`ᨦ#⎎㘳㘆#㝮/#^FG0URP#ᖆᠦ⠞Ặ=_XVE#Gulyhu_
Gluhfw[#<13`#㒞᏾⠂#^G[VHWXS1h{h`#㎶⠦⟮#⎎㘳⎆ㅎᬞ#Gluhfw[ಪ#
⇎⼂ᓓ፲ᎎ1#ᚺጾ#ᩲ⠞ㄖᤆ∶㖮㍢⅖#Gluhfw[#㛲㑂⠞⩪+kwws=22zzz1
plfurvriw1frp2gluhfw{,♺#⢻∷㘂⚖#⇎⼂㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
„ Zlqgrz#<;VH⤛⑧#ㆿᶟ᫇⦋#㈿㠳㑻᳇#ὣ⁀⤻࿻#ᜏⱜ#ᘯ⧿ᝣᗟ#ဈ⧻
䮫#Zlqgrz#<;VH♺⇆#SFᨦ#⡏໚ಮ#⿆ᓾ#ⳮ#⅖❓㘂ᎎ#⼞᫾ᠦᨦ#⚚൚㘂ചᅂ#
ᯞᩖ㘂ശ#⚚൚⟮#᳂ᶟ㘊#൧❚#⾞㖒㇚ಪ#⢿Ⅻ⢫⟦ᤆ#ᒃ⠻㘂⩪#◴⟮#⋂#
⠲⍟፲ᎎ1#
⠞#൧❚#⡖Ḫ㎯#㝮#⅖❓㘂⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
<;
„ ㆿᶟ᫇᳇#⤻࿻㢧#␌㐧⤛⑧#㈿㠳㑻#⃋㙐#ⱜ#㈿㠳㑻ཋ#ᶓミᗟ#ဈ⧻
䮫#⠞#൧❚#⼞᫾ᠦ⛪#⾞㖒㇚⠂#⚚൚⟮#⣆ച㘂ᬞ#⢿Ⅻ⢫⟦ᤆ#Ḫ㎯⠞#
# ⩮㘳ᓓ፲ᎎ1#ᯢ⣆ಪ#᳂ᶟᓊ#൧❚#⾞㖒㇚#Ჾ⠞⛎⍎#⇎⢿⠂#Ohjdf|#XVE#
Vxssruw#㘗᭓⟮#glvdeohᤆ#⇎⢿㘂ඊ#⢪⡏#㝮#⡖Ḫ㎯#㘞ᶞ⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1#
+⾞㖒㇚ᩲᎎ#Ჾ⠞⛎⍎#⇎⢿#᳓ᴿ⠞#ᎎ᨞ᬚ/#Ჾ⠞⛎⍎♺#ᗚᠦ#Ohjdf|#
XVE#Vxssruw#㘗᭓⠞#♰⟮#⋂#⠲⍟፲ᎎ1,#⇎⢿#ᵪ൧♺#♞ᣎ❪⠞#⠲⟦⎆ᬞ#
㘞Ꭳ#⾞㖒㇚#♯ⵞᅂ#Ჾ⠞⛎⍎#♯ⵞᤆ#ᯢ⠂Ჾᠷ፲ᎎ1
„ ᜤ⥌␌#⏸⭧Ꮳ#⫰ㆣ#⭧ྻཋ#⢓ᝣᗟ#ဈ⧻#ᥛᗟ#㙗⫇#⪿ᜤ#ⱜ#⤛ᬷཋ#ὧ␨㢣ᗟ#
ဈ⧻
䮫#⠦Ḫ#⾞㖒㇚♺⇆#Vdpvxqj#Pdvwhu᩶#⇎⼂ᓆ#൧❚#᳆ↇ㘊#⋂#⠲⍟፲ᎎ1
#0#➲ᑮ❚⨲⠂#^⠻♯㔆⎆⦮`⠂#^◶ᩦ`#⚫⚗♺#Vdpvxqj#Pdvwhu#◮⠞。⟮#
⣆ച㘂⚖#⠻♯⟮#⤯᥶㘂⚖⦦⎆໚#Ჾᠷ፲ᎎ1
0# ⣆ඟᓆ#VZ#FGᨦ#⋆⇆♺#ᗚᠦ#⢮ⵞ#⇎⼂㘂໚ᨦ#ึ⡏㘓፲ᎎ1
Ⅶ⇛ㇶㄖ➲⟪#⩪ถ㜂൧ᶞ⢮⟮#➮㘂⚖#⣆㔲ඦ#ඪᣒᓆ#⢮#ඦ⢿
♺⇆#㜂൧⟮#ඊᣎ㘂ඊ#⠲⟦ᬚ/#ඊೇ♺ശ#ᶞᎎ#⼆㜂൧⢫⠢#
⣆㔲⟮#⣆ඟ㘂໚#➮㘂⚖#ᎎ☻㘆#㜆ᒃ⟮#⸾⩮㘂ඊ#⠲⍟፲ᎎ1
♺⿾+Hfr,ᩲㄖጾ#⼆#㜂൧⣆㔲⟮#᩶ᖎ໚#➮㘆#Ⅶ⇛ㇶㄖ➲
⠂#⠂⩪⠞ᬚ/#⟊ᢧ⠂#㜂൧ຆ⣆+UrKV,♺#᩶⤛㘂ጾ#⣆㔲
⠮⟮#⠂Ტ㘓፲ᎎ1
<<
PHPR
433