1
Download Samsung RT30G Silver User Manual
Transcript
RT30G/RT30S/RT30D RT34G/RT34S/RT34D RT37G/RT37S/RT37D Փ⫼ݠ ᪡ބㆅҹࠡˈ䇋Ҩ㒚䯙䇏ᴀݠᑊᇚ ݊ཹֱㅵҹৢ⫼DŽ Ё䇁 ބㆅ ⡍⚍ ൟޏދऎ ޏދᅸЁټ㮣䞣ⱘ亳⠽DŽ ൟټ㮣䰆ᡸ ⠶ഄᅮ䜦⫊DŽ ৃ䇗㡖ټ㮣䰆ᡸ Ўњᙼⱘᮍ֓ˈϨḍ亳⠽ᆍ఼ⱘ催ᑺ䇗ᭈᅗӀⱘ ԡ㕂DŽ 䴶ֱࣙ剰ऎ˄ৃ䗝˅ ⫼Ѣ䭓ᳳټ㮣ᶤѯ䴶ࣙDŽ ᅝܼ㹟ৃ䗝 ⬅ѢৃՓᇣᄽϡ㛑䕏ᯧᠧᓔބㆅⱘ䫕ᅮ㋏㒳ˈৃᅝ ܼټ㮣DŽ 䬔䫊㒇㉇䰸㟁఼˄ৃ䗝˅ 䗮䖛㾺ၦⒸ㔥ⱘᔎ䰸㟁఼DŽ UV LED/ܝড়⫼LEDৃ䗝 Փ⫼ℸLED㋏㒳ˈދ㮣ᅸϢ㬀㦰ټ㮣ᶰⱘټ㮣⠽ ৃࡴ㓓㋴㓈ҪੑDŽ㗠Ϩˈℸ㋏㒳Փބㆅᆍ఼ Ёⱘټ㮣⠽ᮄ剰DŽ ⊼ ḍѻકൟোᆊϢഄऎˈ᳝ѯ䗝乍ϡӮᦤկDŽ ᅝܼ⊼ᛣџ乍 Ⳃᔩ 䯙䇏䇈ᯢ ᪡ބㆅࠡ䇋䯙䇏᠔᳝ⱘᅝܼ䇈ᯢ᪡ᣛ फDŽ ֱᄬ䇈ᯢк 䇋ᇚᴀ⫼᠋ཹݠֱㅵҹৢ⫼DŽ ⊼ᛣ䄺ਞֵᙃ ⬉ބㆅϞ᠔᳝ⱘ䄺ਞֵᙃǃ⊼ᛣџ乍⊼ᛣ ֵᙃഛᰃ䞡㽕䇈ᯢ˖䇋⡍߿⊼ᛣDŽ 䙉ᅜ䇈ᯢ Ў䖒ࠄ᳔Շᬜᵰˈ䇋䙉ᅜݠЁ㾘ᅮⱘ᠔᳝ 䇈ᯢDŽ ൟোϢᑣ߫ো ᔧϢElectrostar᳝݇ᴀѻકᙼⱘ㒣䫔ଚ 䖯㸠ण䇗ᯊˈ䇋ࣙᣀൟোᑣ߫োDŽ ⬅Ѣҹϟ᪡䇈ᯢ㽚Ⲫњϡৠൟোⱘѻકˈ ℸᙼ䌁фⱘބㆅৃ㛑ϢݠЁᦣ䗄ⱘᗻ㛑 ᳝⬹ᖂᏂ߿DŽ ⡍⚍ 1 ᅝܼ䇈ᯢ 3 Փ⫼⊼ᛣџ乍 6 ᅝ㺙 8 ∈ᑇᬒ㕂ބㆅ 9 ᴀޚᎹ 9 Փ⫼ࠡ 9 ټ㮣亳⠽ 10 䚼ӊ 11 བԩՓ⫼ 12 ⏽ᑺࠊ 12 ࠊ ބ14 ޏދᅸ 15 㬀㦰ټ㮣ᶰ 15 䴶ֱࣙ剰ऎ˄ৃ䗝˅ 15 ᅝܼ㹟˄ৃ䗝˅ 15 UV LED/ܝড়⫼LEDৃ䗝 15 կ∈఼˄ৃ䗝˅ ᤶ♃⊵ ᢚ䰸䰘ӊ ⏙⋕ބㆅ 㘨㋏㓈ׂПࠡ ℷ⹂Փ⫼㸹⼎ᦤܙ ᅸ⦃ݙ๗⏽ᑺᵕ䰤 ᴀݠᰃRT34Gൟোⱘ⸔ϞࠊⱘDŽ 䌁ф᮹ᳳ ൟো ᑣ߫ো 16 16 17 19 20 21 22 ᅝܼ䇈ᯢ 䞡㽕ᅝֵܼᙃ Փ⫼Пࠡ䇋䯙䇏᠔᳝䇈ᯢDŽ 噝䇋ḍ⫼᠋ⱘݠ䇈ᯢˈᣝ✻ᴀᴎⱘ䆒䅵⫼䗨Փ⫼DŽ ៥Ӏᔎ⚜ᓎ䆂⬅㛑㚰ӏⱘҎਬᅠ៤㓈ᡸᎹDŽ 䄺ਞ ᅝܼ⊼ᛣџ乍 噝ᔧՓ⫼⬉఼ᯊˈᑨ䙉ᅜࣙᣀབϟᴀⱘᅝܼ⊼ᛣџ乍˖ ⊼ᛣ䄺ਞヺো ݊Ҫヺো 㸼⼎ࡵᖙϡ㽕䖯㸠ⱘџ乍DŽ 㸼⼎ϡޚᢚौDŽ 䇈ᯢᄬϹ䞡Ӹᆇ ⅏ѵⱘॅ䰽DŽ 㸼⼎ϡޚ㾺ᩌDŽ 䄺ਞ 㸼⼎ᑨ䆹䙉ᅜⱘџ乍DŽ 㸼⼎ᖙ乏ᢨᥝ⬉⑤ᦦ༈DŽ ᇣᖗ 䇈ᯢᄬҎ䑿Ӹᆇ ᴤ᭭ᤳണⱘ亢䰽DŽ 㸼⼎Ў䰆ℶ㾺⬉䳔㽕ഄDŽ ᓎ䆂⬅㓈ׂҎਬ໘⧚DŽ Փ⫼ᴀބㆅПࠡˈ䇋ᣝ✻ᅝ㺙䇈ᯢᇚ݊ℷ⹂ ᅝ㺙ᑊᬒ㕂ড়䗖ⱘԡ㕂DŽ 䇋ϡ㽕㞾㸠ᢚौ㓈ׂބㆅDŽ䖭ḋˈᙼৃ㛑ᇐ 㟈☿♒ǃᴎ఼ᬙ䱰Ҏ䑿ӸᆇDŽ 䇋࣓╂໘ৃ㛑Ϣ∈㾺ⱘഄᮍᅝ㺙ބㆅDŽ ⬉ᄤ఼ӊⱘ㒱㓬ᗻফᤳৃ㛑ᇐ㟈㾺⬉☿♒DŽ █ ϡ㽕䅽ᙼⱘᄽᄤ⠀ˈキゟ ᣖބㆅⱘ䮼ঞ ބㆅ䞠ⱘ᧕ᶊϞDŽ ҪӀৃ㛑Ӯᤳണބㆅফ䞡ӸDŽ ԧǃᛳᅬ㛑ᱎϟ䰡ˈ㗙㔎У㒣偠 ⶹ䆚ⱘᚙމϟˈӏԩҎਬ˄ࣙᣀܓス˅ϡᑨ Փ⫼ބㆅˈ䰸䴲᳝䋳䋷ҪӀᅝܼⱘҎਬᇍҪӀ 䖯㸠᳝݇ބㆅՓ⫼ⱘⲥⴷᣛᇐDŽ ᑨ䆹ᇍܓス䖯㸠ⲥⴷˈҹܡҪӀᇚℸބㆅᣓ ᴹ⥽㗡DŽ བᵰկ⬉ߎ⦄䯂乬ˈ䇋䆶ᔧഄ⬉ሔ⹂ᅮذ ⬉ⱘᯊ䯈DŽ ބㆅᖙ乏ᬒ㕂ড়䗖ⱘഄᮍҹ֓ᅝ㺙ৢ㛑 Ϟ⬉⑤ᦦ༈DŽ █ ● ● ϡ㽕ᇚބㆅᬒ䰇Ⳉܝᇘ໘䴴䖥⚸♝ǃ᠓䯈 ࡴ⛁఼݊ᅗথ⛁䆒䰘䖥DŽ བᵰ䯏ࠄ㥃ੇ⚳ੇˈ䇋ゟेᢨᥝ⬉⑤ᑊ㘨㋏ ϝ᯳㓈ׂЁᖗDŽ R600aR134a㹿⫼ࠊࠖދDŽ䇋Ẕᶹބㆅ 㚠䚼ⱘय़㓽ᴎᷛㅒދ㮣ᅸݙ䚼ⱘ䫁⠠ˈҹ⹂ ᅮބㆅ᠔Փ⫼ⱘࠊࠖދDŽ ● ● བᵰބㆅᑺ؛㗠ϡ⫼䭓ᳳϡ⫼ˈ䇋⹂ֱᇚބ ㆅ⏙ぎᑊᢨᥝ⬉⑤㒓DŽ 䚼ߚ⬉⑤ᬙ䱰䛑ৃҹϔࠄϸϾᇣᯊݙᕫࠄ 㾷ˈއℸᇍބㆅ⏽ⱘݙᑺϡӮѻ⫳ᕅડDŽԚ ᮁ⬉ᳳ䯈ᑨሑ䞣ޣᇥބㆅ䮼ᓔਃⱘ᭄DŽབ ᵰ⬉⑤ᬙ䱰ᣕ㓁ⱘᯊ䯈䍙䖛24ᇣᯊˈ߭䇋প ߎ᠔᳝ⱘޏދ亳⠽DŽ █ᇚބㆅᅝ㺙ᑇഺⱘ㸼䴶Ϟᑊֱ䆕䎇ⱘぎ䯈DŽ བᵰᙼⱘބㆅϡ∈ᑇݙ䚼㋏ैދ㒳ৃ㛑ϡ㛑 ℷᐌᎹDŽ ● ᏺ᳝ℸヺোⱘބㆅࣙᇥ䞣ᓖϕ⛋ R600aˈᅗᰃϔ⾡ৃᎹѢ⾡⦃๗ ϟⱘ✊⇨ˈԚгᰃৃ➗ⱘDŽ䖤䕧 ᅝ㺙ᴀᴎᯊˈ䇋⊼ᛣϡ㽕⸈ണैދಲ䏃ⱘӏԩ ఼ӊDŽ Ңㅵ䏃Ёⓣߎⱘࠊࠖދ㛑➗⚻ᇐ㟈ⴐ䚼 ӸᆇDŽབᵰথ⦄⊘ⓣˈ䇋ᴰ㒱ᯢ☿┰ⱘ ☿⑤ˈᑊϨᇍᴀᴎ᠔ⱘ᠓䯈䖯㸠ߚ䩳ⱘ 䗮亢DŽ Ўњ⦃ैދ䏃থ⫳⊘ⓣᯊ䰆ℶৃ➗ᗻ⇨ ԧ⏋ড়⠽ⱘѻ⫳ˈᑨḍࠊ⫼ⱘࠖދ䞣⹂ ᅮᬒ㕂ᴀᴎⱘ᠓䯈ᇣDŽ 䆒↣ݙՓ⫼8ܟR600aࠊࠖދ䳔㽕 ゟᮍ㉇ⱘぎ䯈DŽࠊ⫼ⱘࠖދ䞣ᰒ⼎ᙼ ⱘ䆒ݙ䚼ⱘᷛ䆚⠠ϞDŽ 䆒᳝ফᤳ䗍䈵ᯊߛ࣓ᓔᴎDŽབ᳝⭥䯂ˈ 䇋䆶ᙼⱘ㒣䫔ଚDŽ ● ● ᅝܼ䇈ᯢ ॅ䰽ܓスೄܹॅ䰽 䄺ਞ ᇣᄽೄܹބㆅᑊてᙃ㟇⅏ᑊϡᰃ≵᳝থ⫳䖛DŽ ᑳ϶ᓗⱘބㆅҡᄬॅ䰽ˈेՓাᄬᬒ ᭄DŽ 䇋ҹᇣᄽϡӮೄܹބㆅ䞠䴶ⱘᮍᓣ䖯㸠໘⧚DŽ █ ϶ᓗᮻބㆅᯊˈ䇋䙉ᅜҹϟᓎ䆂ҹ䰆ℶথ⫳ ᛣDŽ ᣛ䖰⾏ो།ऎඳ˗ބㆅ䮼ބㆅП䯈ⱘ䯈䱭䴲 ᐌᇣDŽᙼⱘᄽᄤℸऎඳᯊ㽕ᇣᖗ݇䮼DŽ █ ℷ⹂ᑳބㆅ ϶ᓗᮻބㆅПࠡ ⦃⛋㹿⫼䱨⛁⇨ԧDŽ ᑳބㆅᯊˈ䇋ौᥝބㆅ䮼ᆚᇕᴵǃ䮼䮽ˈҹ 䰆ᇣᄽࡼ⠽㹿䫕䞠䴶DŽ █ █ 㒱㓬ᴤ᭭Ёⱘ⇨ԧ䳔㽕⡍⅞ⱘ໘⧚ᑣDŽ϶ᓗѻ કࣙ㺙ᴤ᭭ᯊ䇋⊼ᛣ⦃ֱˈᑊϨ䇋㘨㋏ᔧഄ᳝݇ ᴎᵘњ㾷བԩᅝܼ⦃ֱഄ໘⧚ᴀѻકDŽᴀѻકࣙ њৃ➗䱨⛁⇨ԧDŽ ᇚ᧕ᶊᬒಲॳԡˈ䖭ḋܓスህϡᯧ⠀ܹDŽ █ R600a R134a㹿⫼ࠊࠖދDŽ䇋Ẕᶹᴀᴎ 㚠䚼ⱘय़㓽ᴎᷛㅒބㆅݙ䚼ⱘ䫁⠠ˈҹ⹂ᅮ ބㆅ᠔Փ⫼ⱘࠊࠖދDŽ ᔧѻક᳝ৃ➗ᗻ⇨ԧ˄R600aࠊ˅ࠖދᯊˈ 䇋㘨㋏ᔧഄ᳝݇ᴎᵘњ㾷བԩᅝܼഄᑳѻ કDŽ █ ⹂ֱބㆅ㚠䚼ⱘㅵ䏃䫔↕Пࠡ≵᳝ফᤳDŽ䖭ѯ ㅵ䏃ᑨᔧぎᯋഎ᠔䫔↕DŽ ϶ᓗѻકࣙ㺙ᴤ᭭ᯊ䇋⊼ᛣ⦃ֱDŽ █ ℸބㆅЁՓ⫼ⱘࠊࠖދ㒱㓬ᴤ᭭Ёⱘ⇨ԧ䳔㽕㒣䖛⡍⅞ⱘ໘⧚䖛DŽ⹂ֱބㆅ㚠䚼ⱘㅵ䏃䫔↕Пࠡ ≵᳝ফᤳDŽ ● ᇣᖗ བԩ䖲⬉⑤ 䄺ਞ ϡ㽕ৠϔ㒓ᵓϞܹϾ⬉఼DŽ ބㆅᑨᔧՓ⫼⣀ゟⱘ⬉⑤ᦦᑻˈᑊϨ⬉य़ᑨϢ䫁 ⠠ऍ䜡DŽ ᔧ⿏ࡼބㆅᯊˈᇣᖗϡ㽕⒮य़䖛⬉⑤㒓ᤳണ ⬉⑤㒓DŽ █ϡ㽕⫼ᢨᦦ⬉⑤㒓DŽ 䖭ᇚֱ䆕᳔Շᗻ㛑ᑊ䰆ℶᅸ⬉ݙ䏃䍙䋳㥋ˈ⬉䏃 █⏙⋕ׂ⧚ބㆅПࠡ䇋ᢨϟ⬉⑤ᦦ༈DŽ 䍙䋳㥋ৃ㛑ᇐ㟈⬉㒓䖛⛁㗠ᓩ䍋☿♒DŽ ϡ㽕⫼Ꮧ⏙⋫ᦦ༈DŽ ⏙䰸⬉⑤ᦦ༈ⱘᓖ⠽♄ᇬDŽ █ 䇋࣓䗮䖛ᢝᡃ⬉⑤㒓ⱘᮍᓣᢨϟ⬉⑤ᦦ༈ᴹᇚބ █ █ ㆅᮁ⬉DŽ㋻ᡧᦦ༈ᑊᇚ݊Ң⬉⑤ᦦᑻϞⳈᢨ ϟDŽ⬉⑤㒓ᤳണৃ㛑ᇐ㟈ⷁ䏃ǃ☿♒㾺⬉DŽ ৺߭ᄬ☿♒䱤ᙷDŽ ބㆅᮁ⬉ৢˈ㟇ᇥㄝᕙѨߚ䩳ݡ䞡ᮄ䗮⬉ ⑤DŽ ● ᅝܼ䇈ᯢ ⹂ֱ⬉⑤ᦦ༈≵᳝㹿ބㆅ㚠䚼य़ᤳണDŽ ϡ㽕ᔃ᳆⬉⑤㒓⬉⑤㒓Ϟᬒ㕂䞡⠽DŽ ᤶބㆅݙ䚼✻ᯢ♃Пࠡ䇋ܜᇚބㆅᢨᥝ⬉ ⑤ᦦ༈DŽ ৺߭Ӯ᳝㾺⬉ॅ䰽DŽ བᵰᤶ✻ᯢ♃᳝ೄ䲒ˈ䇋㘨㋏㓈ׂЁᖗDŽ བᵰᰃLED♃ˈ䇋࣓҆㞾ݦ䰽ᤶބㆅݙ䚼 ✻ᯢ♃ˈᑊ㘨㋏㓈ׂҷ⧚DŽ █ █ བᵰ⬉⑤㒓থ⫳⺼ᤳᤳണˈ䇋ゟे㘨㋏ࠊ 䗴ଚ݊㓈ׂҷ⧚䖯㸠㓈ׂᤶDŽϡ㽕Փ ⫼ᄬ㺖㒍㸼䴶⺼ᤳⱘ⬉⑤㒓DŽབᵰ⬉⑤㒓 ᤳണˈ䇋ゟे㘨㋏ࠊ䗴ଚ݊㓈ׂҷ⧚䖯㸠 ᤶDŽ བᵰᤶ✻ᯢ♃᳝ೄ䲒ˈ䇋㘨㋏㓈ׂЁᖗDŽ བᵰϞᦦᑻᵒࡼˈ䇋ϡ㽕ܹ⬉⑤ᦦ༈DŽ █ ৺߭Ӯ᳝☿♒㾺⬉ॅ䰽DŽ ބㆅᖙ乏ᬒ㕂ᆍᯧϞ⬉⑤ᦦ༈ⱘഄᮍDŽ █ ټ㮣亳⠽໘⧚⊼ᛣџ乍 ᅝ㺙⊼ᛣџ乍 ϡ㽕ᇚ䞡⠽ᬒބㆅ乊䚼DŽ ᓔ䮼݇䮼ᯊˈ乊䚼⠽ԧৃ㛑ഴ㨑ᑊᇐ㟈 Ҏ䑿Ӹᆇᴤ᭭ᤳണDŽ 䇋ϡ㽕䅽亳⠽ᇚބㆅาᕫ⒵DŽ ৺߭ˈᓔ䮼ᯊ⠽કৃ㛑⒮ߎᑊᇐ㟈Ҏ䑿 Ӹᆇ⠽䋼ᤳ༅DŽ ● ● ϡ㽕ޏދᅸݙᬒ㕂⫊ᄤ⦏⩗ᆍ఼DŽ ৺߭ˈᆍ఼ݙ⠽કৃޏދ㛑ᇐ㟈⦏⩗⸈ 㺖Ҏ䑿ӸᆇDŽ ބㆅ⫊ⱘݙ⢊⠽ᑨ㋻䴴ټᄬҹ䰆⒮ߎDŽ ● ഄ⊼ᛣџ乍 ● ބㆅᖙ乏ഄDŽ ބㆅᖙ乏ഄҹ䰆ℶⓣ⬉㾺⬉DŽ ϡ㽕ބㆅ਼ೈ⋦ᯧ➗⇨ԧDŽ ৺߭Ӯᇐ㟈⟚⚌☿♒DŽ ● ● 䇋࣓⫼✸⇨ㅵǃ⬉䆱㒓݊ᅗ䙓䳋䩜ᴹ ഄDŽ བᵰ≵᳝ℷ⹂Փ⫼ഄᦦ༈ˈ߭Ӯᇐ㟈⬉ ߏDŽ ϡ㽕Ⳉބㆅ䞠䴶ᮕ䖍⋦∈DŽ ৺߭Ӯ᳝☿♒⬉ߏॅ䰽DŽ ● ● ϡ㽕⫼㾺ޏދᅸݙຕঞ݊ݙ䚼ᄬᬒⱘ ⠽કDŽ ৺߭Ӯᇐ㟈ޏӸDŽ ● ϡ㽕ބㆅЁټ㮣থᗻৃ➗⠽કDŽ 㣃ǃ⿔䞞ࠖǃ䜦㊒ǃ䝮ǃ⎆࣪⊍⇨ㄝ ⠽કৃ㛑ᓩ䍋⟚⚌DŽ 䄺ਞ ● ֱᣕᴎ఼Ϟⱘ䗮亢ᄨ䗮⬙ˈ㗙⹂ֱᅝ 㺙㒧ᵘಯ਼≵᳝䱰⠽DŽ ϡ㽕Փ⫼एᄺ䆒݊ᅗ䴲ࠊ䗴ଚ㤤ⱘᮍ ⊩ࡴ䗳䰸䳰䖛DŽ ϡ㽕ᤳണࠊࠖދಲ䏃DŽ ϡ㽕ދ㮣ᅸޏދᅸᬒ㕂Փ⫼䴲ࠊ䗴ଚ 㤤ⱘ⬉ᄤ䆒DŽ ● ϡ㽕ᇍᏆᅠܼ㾷ޏދⱘޏ亳⠽䖯㸠䞡ᮄދ ޏDŽ ϡ㽕ބㆅݙᄬᬒ㥃કǃ⾥ᡔᴤ᭭݊ᅗᇍ ⏽ᑺব࣪ᬣᛳⱘ⠽કDŽ 䇋ϡ㽕ބㆅݙᄬᬒᇍᄬ⏽ټᑺ㽕∖Ϲ Ḑⱘ⠽કDŽ ● ● ● ● 䇋ϡ㽕ބㆅϞᬒ㕂㺙⒵∈ⱘᆍ఼DŽ བᵰߎˈӮ᳝☿♒⬉ߏॅ䰽DŽ ● ᴀѻકҙ⫼Ѣᆊ⫼⦃๗Ёⱘ亳⠽ټᄬDŽ ᅝܼ䇈ᯢ ᪡ބㆅҹࠡˈ䇋Ҩ㒚䯙䇏ᴀ ݠᑊᇚ݊ཹֱㅵҹৢ⫼DŽ ⏙⋕⊼ᛣџ乍 ϡ㽕ᇚԌ䖯ބㆅⱘᑩ䚼DŽ ᴎ఼ӏԩ䫤߽ⱘ䖍㓬ৃ㛑Ӯᇍᙼ䗴៤Ҏ䑿Ӹ ᆇDŽ ● ϡ㽕ᇚᣛ݊ᅗ⠽ԧᬒ䖯կ∈఼ᄨЁDŽ৺߭ ӮᇐҎ䑿ӸᆇބㆅᤳണDŽ ϡ㽕⫼Ꮧ⏙⋫ᦦ༈ˈҹঞ⏙䰸ᦦ༈໘ⱘᓖ⠽ ♄ᇬDŽ ৺߭ᄬ☿♒䱤ᙷDŽ ● ⊼ ᴀބㆅᇚ⦃⛋⫼䱨⛁⇨ԧDŽ ᳝ĀҀ䛑䆂ᅮкāЁᣛߎⱘ⇳⏽ᅸ⇨ԧDŽ ᆚᇕ㋏㒳DŽ 䇋࣓ᇚ⇨ԧᥦᬒࠄ⇨ЁDŽ ࠊ㉏ࠖދൟR-134a᭄䞣 0.16 kg ܼ⧗বᱪ┰ؐ(GWP) = 1300 Փ⫼⊼ᛣџ乍 䇋ϡ㽕ޏދᅸЁᄬᬒ⺇䝌佂᭭DŽ ᴀѻકҙ⫼Ѣᆊ⫼⦃๗Ёⱘ亳⠽ټᄬDŽ 䄺ਞ ᇣᖗ 噝ᑨᔧ䙉ᕾࠊ䗴ଚ㤤ⱘټᄬᯊ䯈DŽ䇋খ䯙Ⳍ݇䇈ᯢDŽ 噝䇋Ẕᶹޏދ亳⠽ⱘ᳔䭓ֱᄬᯊ䯈ֱ䋼ᳳDŽ 噝ᔧԢѢބㆅ䆒䅵ⱘ⏽ᑺ㣗ೈПϟᣕ㓁䖛䭓ⱘϔ↉ᯊ䯈ৢˈބㆅৃ㛑ϡӮ䖲㓁Ꮉ˄ৃ㛑 ᰃ䰸䳰ˈ㗙ޏދᅸЁⱘ⏽ᑺবᕫ䖛催˅DŽ 噝䇋ϡ㽕Ԣ⏽ϟټ㮣ᆍᯧব䋼ⱘ亳⠽ˈབ佭㬝DŽ 噝ᙼⱘބㆅሲѢ᮴䳰ބㆅˈ䖭ᛣੇⴔᙼ᮴䳔ࡼ䖯㸠䰸䳰ˈބㆅӮ㞾ࡼ䰸䳰DŽ 噝䰸䳰䖛Ёⱘ⏽छヺড়Ⳍ݇ISOᷛޚDŽԚᰃˈབᵰᙼ㽕䙓ܡބㆅ䰸䳰䖛Ёˈޏދ亳 ⠽ⱘ⏽ᑺߎ⦄ϡᖙ㽕ⱘछ催ˈ䇋Փ⫼ሖ㒌ᇚޏދ亳⠽ࣙ䍋ᴹDŽ ⊼ᛣ ޏދ亳⠽ⱘ⏽ᑺछ催Ӯ㓽ⷁ݊ᄬټᳳ䰤DŽ Փ⫼⊼ᛣџ乍 䇋࣓䅽∈⋦ࠄބㆅ㚠䚼DŽ ∈Ӯᤳണ⬉ᄤ䚼ӊⱘ㒱㓬ˈϨৃ㛑Ӯ ᇐ㟈ⷁ䏃⬉ߏॅ䰽DŽ ϡ㽕ބㆅᮕՓ⫼ᯧ➗䳒ˈབ⍖ⓚ ⊍ⓚDŽ ދ㮣䆒Ё⛁䞣ৃ㛑Ӯ⚍➗ৃ➗ 䳒DŽ 䇋࣓䅽䰾ᡸⱘᇣᄽބㆅ݊Ҫ ⬉఼ݙᮕ䖍⥽㗡ˈ৺߭ᇣᄽৃ㛑Ӯ ফӸҪӀৃ㛑Ӯᤳണ䆒DŽ Ўњ䙓ܡᇍބㆅⱘᤳᆇᇍᇣᄽⱘӸ ᆇˈ䇋࣓䅽ᇣᄽ ᣖބㆅ䮼ϞDŽ Ўњ㦋প᳔ՇᎹ⢊ᗕˈ䇋࣓ᠧᓔ䮼ˈᖙ䳔ᯊ䰸 DŽ ᠧᓔ䮼Ӯ䅽⛁ぎ⇨䖯ܹބㆅˈҢ㗠ᇐ㟈ދ㮣䆒Փ ⫼ⱘ㛑䞣ᴹֱᣕ⏽ދDŽ 䇋࣓ބㆅټݙ㮣থᗻ࣪ᄺકˈབ䝮ǃ㣃DŽ ⚳㜤⚖ⱘ亳⠽Ӯේ⿃ˈᑊৃᇐ㟈⟚⚌DŽ ބㆅᎹϡℷᐌᏆ㹿ᤳണՓˈ䇋࣓Փ⫼DŽᮁᓔ⬉ ⑤ˈᑊ㘨㋏ᔧഄ㓈ׂЁᖗDŽ བᵰ⬉⑤㒓ᤳണˈ߭⬅ࠊ䗴ଚ㓈ׂҷ⧚䖯㸠 ᤶˈ㗙䇋᳝㒣偠ⱘϧϮҎਬ䖯㸠ᤶˈҹ䙓ৃܡ 㛑ᏺᴹⱘॅ䰽DŽ ᅝ㺙 ᇚބㆅᅝ㺙〇ⱘᑇ䴶ϞDŽ Ўњ㦋ᕫ᳔ՇᎹ⢊ᗕˈ 㤤Փ⫼ℷᐌᅸ⏽DŽ䙓ܡ ᬒ㕂ফ䗮亢╂ᕅડ ⱘԡ㕂DŽ Ўњ㦋ᕫ᳔ՇᎹ⢊ᗕˈ 㤤Փ⫼ℷᐌᅸ⏽DŽ䙓ܡ Ⳉᲈ䴆䰇ܝϟˈࡴ⛁ ఼ǃᬷ⛁఼ǃ⚸♝⚬ㆅ ᮕ䖍ⱘԡ㕂DŽ ބㆅຕП䯈ᑨ⬭᳝50mm ⱘぎ䱭DŽབᵰބㆅᬒ㕂Ѣߍຕ ໘ˈ߭ބㆅϞᮍᑨ㟇ᇥ⬭᳝ 300mmⱘぎ䱭DŽ 300mmҹϞ 50mmҹϞ ЎњҎ䑿ᅝܼˈ䇋ℷ⹂ഄބ ㆅDŽ 䇋࣓ᇚބㆅϢ⬉䆱㒓ǃ✸⇨ㅵ♃ ഄDŽ 50mmҹϞ ∈ᑇᬒ㕂ބㆅ 㽕ᓹ㸹ӏԩഄᵓⱘϡᑇᭈᗻˈ䇋䗮䖛乎ᯊ䩜䗚ᯊ䩜 ᮍ䕀ࡼৃ䇗㡖ᬃ㛮䇗ᭈބㆅⱘ催ᑺDŽৃ䇗㡖ᬃ㛮ԡ Ѣބㆅᑩᑻϟ䖍㓬ⱘࠡ䚼DŽ ᔧބㆅᎺؒ᭰ᯊˈ䗚ᯊ䩜ᮍ䕀ࡼᎺࠡᬃ㛮DŽ ᔧބㆅেؒ᭰ᯊˈ䗚ᯊ䩜ᮍ䕀ࡼেࠡᬃ㛮DŽ ᴀޚᎹ Փ⫼ࠡ Փ⫼Ꮧ⏽∈ǃҹঞᇥ䞣⏙⋕᪺ࠖᣁ ބㆅݙDŽ ϔᦦܹ⬉⑤ᦦ༈Пࠡˈᑨ㟇ᇥᇚ ބㆅᑇ〇ᬒ㕂ϔϾᇣᯊDŽ ټ㮣亳⠽Пࠡˈ䅽ޏދᅸࠊދ2ࠄ3 ϾᇣᯊDŽ 䄺ਞ ֱᣕᴎ఼Ϟⱘ䗮亢ᄨ䗮⬙ˈ㗙⹂ֱᅝ㺙㒧ᵘಯ਼≵᳝䱰⠽DŽ ϡ㽕Փ⫼एᄺ䆒݊ᅗ䴲ࠊ䗴ଚ㤤ⱘᮍ⊩ࡴ䗳䰸䳰䖛DŽ ϡ㽕ᤳണࠊࠖދಲ䏃DŽ ϡ㽕ދ㮣ᅸޏދᅸᬒ㕂Փ⫼䴲ࠊ䗴ଚ㤤ⱘ⬉ᄤ䆒DŽ ᑳބㆅᯊˈᑨ䙉ᕾᆊⱘᑳ⊩ᕟ⊩㾘DŽ 䚼ӊ ৃⲬބ䗝ˈϔϾ㉏ൟϔ Ͼൟো ދ㮣ᅸ ޏދᅸ ޏދᅸ᧕ᶊ ޏދᅸ⏽ ټ㮣䰆ᡸ ދ㮣ᅸ⏽ 䬔䫊㒇㉇䰸㟁఼˄ৃ䗝˅ 㲟ᠬ ♃ ৃ䇗㡖ټ㮣䰆ᡸ˄ৃ䗝˅ ދ㮣ᅸ᧕ᶊ ᅝܼ㹟ৃ䗝 UV LED⬉ᄤൟোৃ䗝 ⫊⢊⠽ټ㮣䰆ᡸ ‵㛊ބㆅ䮼ᆚᇕ ܝড়⫼LED ⬉ᄤൟোৃ䗝 㬀㦰ټ㮣ᶰ 䴶ֱࣙ剰ऎ˄ৃ䗝˅ ࠡᬃ㛮 ࠊ఼ބᴎൟ ⬉ᴎⲪ˄ҙࠊ˅఼ބ 䕃ㅵ∈ㆅ˄ҙկ∈఼˅ ∈ㆅⲪ˄ҙկ∈఼˅ ∈ㆅᐑ˄ҙկ∈఼˅ ∈ㆅ˄ҙկ∈఼˅ ⊼ ⠛Ёⱘދ㮣ᅸ᧕ᶊ݊Ҫ䚼ӊৃ㛑ӮϢᅲ䰙䚼ӊϡৠˈ পއѢ䗝乍DŽ ˄ḍѻકൟোᆊϢഄऎˈ᳝ѯ䗝乍ϡӮᦤկDŽ˅ ࠊބ ᠬⲬ㉏ൟৃ䗝 ᇚⲬބ㺙⒵∈ˈৠᯊᇣᖗ⑶ߎDŽ ∈ԡ ᦵԣⲬބϸッˈ䗮䖛䕏䕏ഄᔃᡬⲬބপ ߎބഫDŽ ᔃᡁ㉏ൟৃ䗝 ᇚⲬބ㺙⒵∈ˈৠᯊᇣᖗ⑶ߎDŽ ∈ԡ ᇚⲬބ⒥ࠄބഫ᧕ᶊDŽ পߎބഫ ᇣᖗ 㽕㦋ᕫ᳔Շⱘޏބᬜᵰˈ䇋ᇚⲬބᬒॖᆊ ᦤկⱘॳྟԡ㕂DŽ Ўњ㦋ᕫⱘぎ䯈ˈᙼৃҹᢚ䰸Ⲭބټ ˈⲦބЎ䖭ϡӮᕅડ⏽ᑺᴎẄ⡍ᗻDŽᷛ ᯢⱘޏދᅸ亳કᄬټぎ䯈ᇣᰃᢚ䰸䖭ѯ ᇚⲬބⱘⲦބټᴵӊϟ䅵ㅫⱘDŽ 䗮䖛ᔃᡬⲬބᇚބഫҢⲬބϞপߎDŽ ⹂ֱⲦބټⲬބϟ䴶ˈ䇋খ䯙ϟ ˅ Ⲭބᡞ ދ㮣ᅸ 㬀㦰ټ㮣ᶰ 䗮䖛ҙޏދ亳⠽ⱘ㸼䴶ˈ䆹ދ㮣ᅸ᳝ࡽѢֱ ᣕ亳⠽ⱘ㕢ੇˈᑊᓊ䭓ֱ݊剰ᳳDŽ Փ⫼ޏދᅸټ㮣ཊ䜾ǃ㙝㉏ǃᇣৗǃ剐㉏ ӏԩϡЙৢ㽕Փ⫼ⱘ亳⠽DŽ ᇣᖗ 䆹ټ㮣ᶰֱᣕ㬀㦰ⱘ∈ߚᮄ剰DŽ݇䯁㬀㦰 ټ㮣ᶰৃֱᡸ㬀㦰ܡফⳈދぎ⇨䗮亢ˈᑊ ᳝ࡽѢֱᣕ䙓ܡ᱒ᑆⱘ∈ߚDŽ 㬀㦰ދ㮣ᶰϡ䗖ড়ټ㮣⛁ᏺ∈ᵰˈབ佭㬝ǃ㦴㧱ㄝDŽ 䴶ֱࣙ剰ऎ˄ৃ䗝˅ 䴶ֱࣙ剰ऎ᳝ࡽѢ䭓ᯊ䯈ټ㮣䴶ࣙˈ䙓ܡ⏋ড়㗠ѻ⫳⇨ ੇˈᑊޣᇥ䴶ࣙথ䳝ⱘৃ㛑DŽ 1.ᇚࠊᴚ䕀ࠄে䖍ˈᑊ䇗㡖ࠄĀᠧᓔāDŽ ϟᢝߎټ㮣ᶰⱘᡞПৢˈᬒܹ亳⠽DŽ ᬒ㕂亳⠽Пৢˈᇚټ㮣ᶰࠄッˈ䕀ࡼࠊᴚࠄᎺ䖍ˈ ✊ৢ䇗㡖ࠄĀ݇āˈⳈࠄᆚᇕDŽ ټ㮣ᯊˈټᄬᳳӮ䱣ټ㮣ⱘ亳⠽ⱘ⢊ᗕ㗠᳝᠔ϡৠDŽ ټ㮣亳⠽3.5 kgП˄ݙ3.5छ˅ ᅝܼ㹟˄ৃ䗝˅ 䗮䖛Փ⫼䫕ᅮ㋏㒳ˈᅝܼ㹟Փᇣᄽϡ㛑䕏ᯧᠧᓔބㆅˈℸ ᳝ࡽѢᅝܼټ㮣亳⠽DŽ ᢝߎᣝ䬂ˈ✊ৢ䕀ࠄĀᠧᓔāDŽ ϞᢝᓔⲪᄤПৢˈټ㮣亳⠽DŽ ϟⲪϞⲪˈ✊ৢᇚᣝ䬂䕀ࠄĀ݇䯁āDŽ UV LED/ܝড়⫼LED˄ৃ䗝˅ Փ⫼ℸLED㋏㒳ˈދ㮣ᅸϢ㬀㦰ټ㮣ᶰⱘټ㮣⠽કৃ ࡴ㓓㋴㓈ҪੑDŽ㗠Ϩˈℸ㋏㒳Փބㆅᆍ఼Ёⱘټ 㮣⠽ᮄ剰DŽ ᳝ѯ⬉ᄤᴎൟӮᑨ⫼ℸ䗝乍DŽ ḍѻકൟোᆊϢഄऎˈ᳝ѯ䗝乍ϡӮᦤկDŽ կ∈఼ৃ䗝 བԩՓ⫼կ∈఼ ᇚ∈ᵃࠊᴚҹᕔ∈ᵃࡴ ∈DŽ 䳔㽕䞡ᮄࡴ∈ᯊˈᇚⲪ⒥ࠄᎺ 䖍ˈᑊ˄∈צҙ⫼Ѣ佂∈˅DŽ 䳔㽕⏙⋕ᯊˈौϟ䖲䕃ㅵDŽ Փ⫼կ∈఼ࠡ乏ⶹ 䳔㽕⏙⋕∈ㆅᯊˈϞᦤछ∈ㆅˈ ✊ৢؒ᭰˄ौϟ䖲䕃ㅵП ৢ˅DŽ 1.Փ⫼Пࠡˈ⏙⋕∈ҹ֓এ䰸♄ᇬ⇨ੇDŽ 2⫼佂⫼∈☠⒵∈ㆅDŽ 3⫼∈ᵃկ∈఼ࠊᴚҹࡴ3-4ᵃ∈ˈ⬅ℸՓ⫼П ࠡ⏙⋕կ∈䕃ㅵDŽ 4.⬅Ѣ䕃ㅵЁ᳝ぎ⇨ˈϔࡴ∈ৃ㛑Ӯ䳔㽕1-5⾦DŽ ᤶ♃⊵ ࡽ׳㶎ϱߔㄝᎹᣝϟ✻ᯢ♃ⲪⱘϞᣵ⠛ˈ✊ৢᇚ݊ ᢝߎDŽ ᮟ䕀⦄᳝ⱘ♃⊵ˈᑊ⫼ᮄ♃⊵ᤶᅗDŽ䗮䖛ᇚⲪ乊䚼ᇍ唤ˈᇣᖗᇚ݊ᣝಲ ॳ໘ˈᤶ♃ⲪDŽ ᢻ㋻ ᵒᓔ ދ㮣ᅸ ދ㮣ᅸˈⳈࠄᇚᅗᢝࠄࠊࡼ఼DŽ Ϟؒ᭰ࠡ䚼ˈᑊ㒻㓁ᇚދ㮣ᅸᢝߎDŽ ৃ䇗㡖ټ㮣䰆ᡸ ϞⳈᢝҹ䞞ᬒᣵ䴶ᵓˈ✊ৢᇚ݊ ᢝߎބㆅDŽ˄䖭ѯټ㮣䰆ᡸᰃৃ䇗 ⱘˈᑊৃ䇗ᭈ݊ԡ㕂ҹ᳔Շ⒵䎇ᙼ ⱘ䳔∖DŽ˅ ⫊⢊⠽ټ㮣䰆ᡸ ϞⳈᢝҹ䞞ᬒᣵ䴶ᵓˈ✊ৢᇚ݊ᢝߎބ ㆅDŽ˄䆹⫊⢊⠽ټ㮣䰆ᡸᰃϡৃ䇗㡖ⱘˈᅗ ҙ䗖ড়ϔϾԡ㕂DŽ˅ ᅝܼ㹟 ϞⳈᢝҹ䞞ᬒᣵ䴶ᵓˈ✊ৢᇚ݊ᢝߎބ ㆅDŽ˄䆹ټ㮣ᅸҙ䆹ԡ㕂Փ⫼˅ ᶤѯൟোৃ䗝 㘨㋏㓈ׂПࠡ ᔧދ㮣ᅸޏދᅸϡ㛑ℷᐌᎹ 亳⠽ϡ㛑ޏދߚܙᯊ˖ ᔧᙼࠄ㉏Ԑ⌕∈ⱘໄ䷇ ᯊ˖ ⬉⑤ᦦ༈ᰃ৺䖲ℷ⹂˛ ⬉⑤ֱ䰽ϱᰃ৺Ꮖ❨ᮁ˛ ⏽ᰃ৺䆒㕂ℷ⹂˄䆒㕂 ЎĀދā˅˛ 䆒ᰃ৺ᲈ䴆Ⳉⱘ䰇 ܝϟˈ㗙ᰃ৺ᅝ㺙ࡴ⛁ ఼䰘䖥˛ 䆒ᰃ৺᠔᳝ᮍϢຕ П䯈⬭᳝䎇ⱘぎ䱭˛ 䆹ໄ䷇ᰃ᳝ࠊࡼ⌕ࠖދ㗠 ѻ⫳ⱘˈϡᰃᬙ䱰DŽ ᔧބㆅЁ亳⠽㒧ބᯊ ᔧᙼ䯏ࠄބㆅݙ᳝ϔ㙵ᙊ㟁ੇ ᯊ˖ ⏽ᰃ৺䆒㕂ℷ⹂˄䆒 㕂ЎĀދā˅˛ བᵰ亳⠽ᰃᵰ∕∈ߚ䖛 ˈᰃ৺⏽䆒㕂ЎĀ ދā˛ ⦃๗⏽ᑺᰃ৺䖛Ԣ˛ ᙼᰃ৺Ꮖ᳝❂䖛ⱘ亳⠽ᬒ ބㆅ˛ݙ ᠔᳝亳⠽ᰃ৺ഛټ㮣ᆚᇕ ⱘᆍ఼Ё˛ 㬀㦰ټ㮣ᶰᑩ䚼ᰃ৺㘮䲚њ ⎆ԧ˛ ޏދᅸ㪌থῑᰃ৺㹿䰏า˛ ބㆅ㚠䚼ⱘ㪌থⲬᰃ৺Ꮖথ ߎᙊ㟁ੇ˛ ᔧ䆒Ё᳝ా䷇ᯊ˖ ޏދᅸݙথ⦄᳝䳰˖ ބㆅᰃ৺ᅝ㺙ᑇ〇ⱘ㸼 䴶Ϟ˛ ބㆅᰃ৺ᬒ㕂䴴䖥˛ ᰃ৺᳝⠽ԧބㆅৢ䴶 ϟ䴶˛ ໄ䷇ᰃ৺ᴹ㞾य़㓽ᴎ˛ ބㆅ䮼ᰃ৺Ꮖ݇Ϲ˛ ބㆅ㪌থῑᰃ৺㹿䰏า˛ ぎ⇨⌕ߚܙ䗮ᰃ৺᳝䎇 ⱘぎ䯈˛ ބㆅⱘৢ䚼ջ䴶ᵓথ⛁ ᯊ˖ 㬀㦰ټ㮣ᶰϞ㒧䴆ᯊ˖ 䕤ᇘㅵ˄䗮亢఼˅఼ैދ ᰃ৺Ꮖᅝ㺙˛ ⦃๗⏽ᑺᰃ৺䖛催˛ ⬅Ѣᑺˈބㆅⱘ䴶 ᰃ৺ߎ⦄㒧䴆˛ ބㆅ䮼ᰃ৺Ꮖ݇Ϲ˛ ᙼᰃ৺䭓ᯊ䯈ᠧᓔބㆅ 䮼˛ ≵᳝ⲪⲪⱘᚙމϟˈᰃ ৺ټ㮣њ⎆ԧ˛ ℷ⹂Փ⫼㸹⼎ᦤܙ ൟোৡ⿄ ⏅˄↿㉇˅ ᆑ˄↿㉇˅ RT30/34 1008 1015 RT37 1058 1015 䮼ᠧᓔᯊⱘ⏅ᑺ a) Փ⫼ᯊ䳔㽕ܼ䚼ⱘぎ䯈DŽখ㗗ϟ䴶ⱘ⠛ሎᇌᇣDŽ ᆑ b) ℸѻકᅝ㺙ৢ䇋ֱᣕ2ᇣᯊDŽ c) 㽕㦋ᕫ᳔Շⱘѻકᗻ㛑ˈ䇋⊼ᛣˈ 1) 䇋ϡ㽕ᇚ亳⠽ᄬᬒℸѻકৢ䚼䗮亢ᄨⱘࠡ䴶ˈ৺߭Ӯ䰏ޏދᅸЁⱘぎ⇨ᕾ⦃DŽ 2) ᇚ亳⠽ᄬᬒࠄބㆅޏދᅸПࠡˈ䇋ᇚ亳⠽㺙དˈ㗙ᇚ݊ᬒϔϾᆍ఼ЁDŽ 3) 䇋ϡ㽕ᇚ䳔㽕ⱘޏދᮄ亳⠽ᄬᬒᏆ㒣ⱘޏދ亳⠽ᮕ䖍DŽ d) 䇋ϡ㽕ޏދᅸЁᄬᬒ⺇䝌佂᭭DŽ e) 䇋Ẕᶹޏދ亳⠽ⱘ᳔䭓ֱᄬᯊ䯈ֱ䋼ᳳDŽ f) བᵰᙼ⾏ᓔⱘᯊ䯈ᇥѢϝϾ᯳ᳳˈ߭᮴䳔ᮁᓔބㆅⱘ⬉⑤DŽԚᰃˈབᵰᙼ㽕⾏ᓔϝϾ᯳ᳳ 䭓ⱘᯊ䯈ˈ߭䇋পߎ᠔᳝亳⠽DŽᮁᓔބㆅ⬉⑤ˈ䖯㸠⏙⋕ᑊ᱒ᑆDŽ g) 䚼ߚ⬉⑤ᬙ䱰䛑ৃҹϔࠄϸϾᇣᯊݙᕫࠄ㾷ˈއℸᇍބㆅ⏽ⱘݙᑺϡӮѻ⫳ᕅડDŽ ✊㗠ᮁ⬉ᳳ䯈ˈᙼᑨሑ䞣ޣᇥބㆅ䮼ᠧᓔⱘ᭄DŽབᵰ⬉⑤ᬙ䱰ᣕ㓁ⱘᯊ䯈䍙䖛24ᇣ ᯊˈ߭䇋পߎ᠔᳝ⱘޏދ亳⠽DŽ h)བᵰބㆅᏺ᳝䩹࣭ˈ߭䇋ᇚℸ䩹࣭ཹֱㅵˈᬒބㆅ䰘䖥ܓスϡᯧ㾺ࠄⱘഄᮍDŽ i) ᔧ ԢѢބㆅ䆒䅵ⱘ⏽ᑺ㣗ೈПϟᣕ㓁䖛䭓ⱘϔ↉ᯊ䯈ৢˈބㆅৃ㛑ϡӮ䖲㓁Ꮉ˄ৃ㛑 ᰃ䰸䳰ˈ㗙ޏދᅸЁⱘ⏽ᑺবᕫ䖛催˅DŽ j) 䇋ϡ㽕Ԣ⏽ϟټ㮣ᆍᯧব䋼ⱘ亳⠽ˈབ佭㬝⫰⪰DŽ k) 㽕㦋ᕫ᳔Շⱘޏބᬜᵰˈ䇋ᇚⲬބᬒॖᆊᦤկⱘॳྟԡ㕂DŽ l) Ā᮴䳰āބㆅЁˈޏދᅸ䰸䳰ᅠܼᰃ㞾ࡼⱘˈ᮴䳔⫼᠋ࡼ䰸䳰DŽ ݊ҪބㆅЁˈ䇋খ䯙݊⫼᠋ݠЁ᠔ᦣ䗄ⱘ䰸䳰ᑣDŽ m) 䰸䳰䖛Ёⱘ⏽छヺড়Ⳍ݇ISOᷛޚDŽԚᰃˈབᵰᙼ㽕䙓ܡބㆅ䰸䳰䖛Ёˈޏދ亳 ⠽ⱘ⏽ᑺߎ⦄ϡᖙ㽕ⱘछ催ˈ䇋Փ⫼ሖ㒌ᇚޏދ亳⠽ࣙ䍋ᴹDŽ n) ޏދ亳⠽ⱘ⏽ᑺछ催Ӯ㓽ⷁ݊ᄬټᳳ䰤DŽ ᅸ⦃ݙ๗⏽ᑺᵕ䰤 ℸބㆅ⫼Ѣ݊䫁⠠Ϟᷛ⼎ⱘ⏽ᑺㄝ㑻᠔㾘ᅮⱘ⦃๗⏽ᑺЁᎹDŽ ⏽ᑺㄝ㑻 ᠽሩ⏽ᑺ ⏽ᑺ Ѯ⛁ᏺ ⛁ᏺ ⦃๗⏽ᑺ ᳔䞣 ᳔ᇣ䞣 32ºC(90ºF) 10ºC(50ºF) 32ºC(90ºF) 16ºC(61ºF) 38ºC(100ºF) 18ºC(64ºF) 18ºC(64ºF) 43ºC(109ºF) ヺো SN N ST T ⊼ᛣ˖ݙ䚼⏽ᑺৃ㛑Ӯফࠄ䇌བބㆅⱘԡ㕂ǃ⦃๗⏽ᑺҹঞᙼᠧᓔބㆅ䮼ⱘ乥⥛ⱘᕅડDŽ䇋ḍ䳔㽕 䇗ᭈ⏽ᑺҹ㸹ٓ䖭ѯ㋴DŽ Ё䇁 ℷ⹂໘㕂ℸѻક˄ᑳᓗ⬉ᄤѻક˅ ˄䗖⫼Ѣⲳ݊ᅗ᳝ऩ⣀ಲᬊԧ㋏ⱘ⌆ᆊ˅ ℸѻકϞⱘᷛ䆄㸼⼎ᔧℸѻકࠄ䖒Փ⫼ᇓੑৢϡ㛑Ϣ݊ᅗ⫳⌏ൗഒϔৠ໘⧚DŽЎњ䰆ℶϡফⱘᑳᓗ⠽ᇍ⦃๗Ҏ ㉏عᒋৃ㛑䗴៤ⱘӸᆇˈ䇋ᇚ݊Ϣ݊ᅗ㉏ൟⱘᑳᓗ⠽ߚᓔ໘⧚ˈᑊᑨᴀⴔ䋳䋷ⱘᗕᑺᇚ݊ಲᬊˈҹᦤ催ᴤ᭭䌘⑤ⱘ 䞡߽⫼DŽ ᳝݇ᅝܼಲᬊⱘ䆺㒚ֵᙃˈᆊᒁ⫼᠋ᑨ㘨㋏䌁фℸѻકⱘ㒣䫔ଚˈ㗙㘨㋏ᔧഄᬓᑰ䚼䮼DŽ ଚϮ⫼᠋ᑨ䆹㘨㋏㞾Ꮕⱘկ䋻ଚᑊẔᶹ䌁фড়ৠⱘⳌᑨᴵℒDŽℸѻકϡ㛑Ϣ݊ᅗ⫳⌏ൗഒϔৠ໘⧚DŽ བᵰᙼᇍϝ᯳ⱘѻક᳝ӏԩ䯂乬ᛣ㾕ˈ䇋㘨㋏ϝ᯳ᅶ᠋᳡ࡵЁᖗDŽ DA68-01753N REV(0.0)
