Download Samsung 无线平板音响 HW-H600 用户手册

HW-H600
!ဧ፿ႁීၗ
Wireless Audio - SoundStand
!ᇄགሯሷ!ᇄሢభถ
! ቝิ৪൰ྯቩ‫ޘ‬ອă
ঢ
! ሱ၊ৎଝཝෂࡼॲᇗLj༿ࡵጲሆᆀᐶᓖ‫ޘࡼิݿ‬ອ;
Ꮇ
!xxx/tbntvoh/dpn0sfhjtufs
ᄂቶ
!ᄂቶ
!UW!TpvoeDpoofdu
!࢟၁ဉፒೌ୻భཱུิᄰਭ౸ዀೌ୻࠭!TpvoeTuboe!၃ᄧ౶ᔈ࢟၁૦ࡼ
ဉፒLj݀భཱུิ఼ᒜকဉፒă
!IENJ
!IENJ!ᄴဟࠅၒ၁ຫਜ਼ፒຫቧ੓݀ᄋ৙ጙৈ༹ᇠࡼઙෂă
‫۾‬૦થ๼۸!BSD!৖ถLjิஞኊᄰਭဧ፿!IENJ!ሣLj૾ถ࠭!TpvoeTuboe!
ᒦ၃ᄧࡵ౶ᔈ࢟၁૦ࡼဉፒă
ೌ୻!BSD.dpnqmjbou࢟၁૦ဟLjࠥ৖ถభ፿ă
!ણླྀဉ౫ᐱ
! ླྀဉ౫ᐱፒᄂቶᐐ༓೫ิ၃ᄧᄏዩࡼ࿾ࣞਜ਼హମঢăણླྀဉ౫ᐱᎅ!
ણ
Tpojd!Fnpujpo!ᄋ৙ଆၣᑽߒă
!ᄂၐፒ቉ෝါ
! భጲো௣ገቢ࿝ࡼดྏಢቯኡᐋ‫ݙ‬ᄴࡼፒ቉ෝါ!.!DJOFNB0TQPSUT0
ิ
WPJDF0NVTJD0TUBOEBSE)PGG*ă
!ࣶ৖ถጁ఼໭
!ิభጲ‫ږ‬এ႙ࡼጁ఼໭࿟ࡼ‫ږ‬୆Lj఼ᒜ৉ᒬ‫ݷ‬ᔫă
!VTC!IPTU!ᑽߒ
!ဧ፿!TpvoeTuboe!ࡼ!VTC!IPTU!৖ถLjิభጲೌ୻ᅪ‫!ݝ‬VTC!ࡀ߼࿸۸Lj
ྙ!NQ4!݃ह໭LjVTC!࿑ࡀࢀă
!౸ዀ৖ถ
!ิభጲဧ፿౸ዀ࿸۸ೌ୻ࡵ!TpvoeTuboe!ቢ࿝঱ອᒠೂᄏဉLjऎჅᎌጙ
༤௿ᇄኊೌሣƽ
!OGD
! ፿ሆෂࡼ଼࡝࿸ᒙ߈ኔLjᄰਭ౸ዀ୓Ꭷ!OGD!ରྏࡼ࿸۸ೌ୻ᒗ!
ဧ
TpvoeTuboeLj཭ઁᅀਭ!TpvoeTuboe!݃हক࿸۸࿟ࡼፒಘă
3
‫ڔ‬ཝቧᇦ
!‫ڔ‬ཝቧᇦ
!‫ڔ‬ཝவস
! ऴᒏ࢟ૣLj༿ᇖࡌఎ۳‫ۇ‬ă‫۾‬૦ด‫ݝ‬ᇄဧ፿ᑗభጲᔈቲᆒኀࡼഃୈă
ᆐ
ྙኊᆒኀLj༿ᎅᓜඡࡼॲᇗཽᏋ஠ቲᆒኀă
!ᑚৈ࿑࢟‫ܪ‬ᒔဵᄋታဧ፿ᑗ
ᓖፀLj‫۾‬૦ด‫ࡒݝ‬ᎌᔗጲᐆ
!
!ᓖፀ
߅࢟ૣ࿛਴ࡼ࢟ኹă
!ᆐऴᒏ࢟ૣLj
!ᑚৈரშ੓‫ܪ‬ᒔဵᄋታဧ፿
!
!
༿ᇖࡌఎ
ᑗᓖፀႲ‫ޘ۾‬ອჅএࡼᒮገ
!
ႁීă
! স!;!༿ᇖ୓‫۾‬૦۩ഴᏴᎦᒦ૞ޭဘ‫ޝ‬ჅLjጲ඾૜Ᏸ૞࢟ૣă
வ
!ᓖፀ!;!ᆐऴᒏ߿࢟Lj༿୓౑ຢ‫ރ‬ᄿᅲཝ‫ྜྷރ‬ປ๼ࡼ౑‫ݹރ‬ă
●!!‫۾‬࿸۸።ဪᒫೌ୻ࡵࡒᎌۣઐ࢐ሣೌ୻ࡼୣഗ࢟‫ރ‬ᔭă
●!!࿸۸Ꭷᓍ૦ࣥఎೌ୻ဟLj‫ܘ‬ኍ୓‫ރ‬ᄿ࠭ᓍ૦‫఻ރ‬࿟‫߲ڰ‬Lj॥ᐌྏጵᐆ
߅ധ࢟ă
! ፀ
ᓖ
●!!༿ᇖ୓ၺࢆൢ૞๿ྩᏴ࿸۸࿟Lj‫ࡻݙ‬Ᏼ࿸۸࿟हᒙᓤᎌጘᄏࡼᇕອLj
ྙઔີă
●!!ገᅲཝࣥఎ࿸۸ࡼ࢟Ꮞೌ୻Lj༿࠭‫ܚ‬ᓤ࢟Ꮞ‫ރ‬ᔭ࿟‫ࢬڰ‬ᓍ૦‫ރ‬ᄿă
ፐࠥᓍ૦‫ރ‬ᄿ።Ⴒဟۣߒ‫ܣ‬᎖‫ݷ‬ᔫă
!
4
ᒦᆪ
!ဧ፿‫ޘ‬ອ༄༿ᔄᇼᏞࣗ‫۾‬ဧ፿ႁීၗLj݀༿ᅟ࿖ۣ਌ă
‫ڔ‬ཝቧᇦ
! স;!ᆐ‫ܜ‬඾ᆉሙLj༿ဧ፿ጲሆਖৃး๼໭ă
வ
!ጲሆဉීดྏᆐး๼໭ࡼည‫ޘ‬ᑗLj࢟Ꮞऄࢾၒྜྷၒ߲ૺ‫ڔ‬ཝவာࡼቧ
ᇦă༿ো௣ิჅဧ፿ࡼး๼໭ቯ੓-!࣪።‫އ‬ᑊ໚ᓰཀྵቧᇦă‫ڔ‬ཝவসభ
ถᎧิჅဧ፿ࡼး๼໭ූ๞࿟ࡼவসดྏ൒ᎌ‫ݙ‬ᄴLj༿‫ږ‬ጲሆดྏ஠ቲ
ᑵཀྵ‫ݷ‬ᔫă
!வস;!ক࿸۸ஞ፿᎖ቧᇦଆၣ0ፒ၁ຫ࿸۸ૺ၀ดဧ፿ă
!ดᎌᆉሙ࢟ኹ༿‫ݙ‬ገ‫ގ‬ఎ/༿ᇖ୓࿸۸۩ഴᏴᎦᒦૺޭဘࡼણஹᒦă
༿ᇖ୓࿸۸۩ഴᏴభถ୻߿ࡵጘᄏࡼ‫ޝ‬੝)ࢆၺ-!୎ၺLjಿྙઔີሆ*ă
!
!ည‫ޘ‬ᑗǖ!ྯቩ࢟૦ᎌሢ৛ႊ
!ည‫ޘ‬ᑗ࢐ᒍǖ!ࡍਹ෍ਪய᫰ࡸၺᏇှഉᄰཌඓნ4࣊425
!ቯ੓ǖTWE6725
!ၒྜྷǖ2/6B-!211.351W!!61071!I{
!ၒ߲ǖ5B-!25W
!ᓖፀူሲ
!
68.6 mm
99.1mm
99.1mm
99.1mm
!༿ཀྵۣิଜᒦࡼୣഗ࢟Ꮞ९੝‫ޘ‬ອ۳ෂ‫ܪ‬ာᄣᒓ࿟೰߲ࡼ࢟Ꮞገཇă!
༿୓‫ޘ‬ອ‫ڔ‬ᓤᏴၺຳĂးࡩࡼ૥ᔭDŽଜ௥Dž࿟Lj݀Ᏼᒲ‫ܟ‬ഔሆᔗ৫ࡼᄰ
ज़హମDŽ8.21!ಧඳDžăཀྵۣᄰज़఻ᆚ‫ྭࣘۻ‬ă༿ᇖ୓‫۾‬࿸۸हᏴ৖ह
૞໚჈્खེࡼ࿸۸࿟ă‫۾‬࿸۸భ৙ೌኚဧ፿ăገᅲཝࣥఎ࿸۸ࡼ࢟Ꮞ
ೌ୻Lj༿࠭‫ܚ‬ᓤ࢟Ꮞ‫ރ‬ᔭ࿟‫ࢬڰ‬ᓍ૦‫ރ‬ᄿDŽᄂܰဵ‫ޠ‬ဟମ‫ݙ‬ဧ፿ဟDžă
5
‫ڔ‬ཝቧᇦ
!
!ᏴಙᎦᄖ໮ဟLj༿࠭‫ܚ‬ᓤ࢟Ꮞ‫ރ‬
ᔭ‫ڰ‬ሆୣഗ࢟Ꮞ‫ރ‬ᄿă࿑࢟ࡴᒘ
ࡼ࢟ኹख़ᒋభถ્Ⴜડ࿸۸ă
!༿ᇖ୓‫۾‬࿸۸ᒇ୻Ᏼዴ਒ሆ۩࿉૞
۩ഴ᎖໚჈ེᏎሆă
!ᑚభถ્ࡴᒘ‫۾‬࿸۸ਭེ૞खည৺
ᑇă
ᒦᆪ
!
!
!‫ޘ۾‬ອဧ፿࢟ߔ਺ᎌ࣪ણஹᎌ਴ࡼ
છኧᇕᒠă༿ᇖ୓࢟ߔᔫᆐ໋ᄰည
૚౮૤໰ᒙă
༿ᇖ୓࢟ߔᒙ᎖૜ᒦă
༿ᇖཱུ࢟ߔ࣢വĂ‫ގ‬ቘ૞ਭེă
ྙਫ඗ᎌᑵཀྵৎધ࢟ߔLjభถ્ࡴ
ᒘᆉሙă
ஞభဧ፿ᄴዹ૞ሤᄴಢቯࡼ࢟ߔৎ
ધă
!‫ޘ۾‬ອ።‫ܜ‬඾୻߿ޭဘ!(ྙઔີ)
ጲૺਭེ!(ྙ‫ܚ‬ഭ) ૞ᑗ્‫ޘ‬ည༓
ࠟ૞࢟‫ࡼޝ‬࿸۸ăྙਫ࿸۸खည৺
ᑇLj༿࠭ୣഗ࢟Ꮞ‫ڰ‬ሆ࢟Ꮞሣă‫۾‬
‫ޘ‬ອ݀ऻ৙৔ጓဧ፿Ljऎဵ৙ৈཽ
ဧ፿ă
!ྙਫ‫ޘ۾‬ອࡀहᏴࢅᆨણஹᒦLjᐌ
భถ્߲ሚದืሚሷăྙਫᏴࣂᄖ
୓‫۾‬࿸۸Ꮵ႙ࡵ၀ดLjᐌኊገࢀࡗ
ࡍᏖ!3!ቃဟࡼဟମLjጲ‫۾ܣ‬࿸۸
Ᏼဧ፿༄ࡉࡵ၀ดᆨࣞă
6
෹ഺ
!෹ഺ
!3! ᄂቶ
!27!ೌ୻
2!7! ဧ፿!IENJ!ሣೌ୻ᅪ‫ݝ‬࿸۸
!28! ဧ፿਒಄DŽၫᔊDž૞ፒຫሣ
DŽෝผDžೌ୻ᅪ‫ݝ‬࿸۸
!4! ‫ڔ‬ཝቧᇦ
4!! ‫ڔ‬ཝவস
!5! ᓖፀူሲ
!29!৖ถ
!8! ဧ፿ྜྷඡ
:!! ࢻ‫ݝ‬ෂ‫ۇ‬0༄ෂ‫ۇ‬
!21! ઁෂ‫ۇ‬
2!9! ၒྜྷෝါ
!29! BSD!)IENJ!PVU*
!2:! ౸ዀ
!33! OGD
!35! UW!TpvoeDpoofdu
!37! VTC
!38! ྟୈဍ଀
!22!ጁ఼໭
!39!৺ᑇ๝߹
!22! ጁ఼໭‫ږ‬୆ਜ਼৖ถ
!3:!এഺ
!25!‫ڔ‬ᓤ
3!:! ਖৃ
!41! ኏భ
!8! Ꮮࣗဧ፿ႁීၗᒄ༄ᓖፀူ
ሲ
!9! ۞ᓤএࡒดྏ
!:! හၤ
!25! TpvoeTuboe!‫ڔ‬ᓤ
7
ဧ፿ྜྷඡ
!ဧ፿ྜྷඡ
ᒦᆪ
!Ꮮࣗဧ፿ႁීၗᒄ༄ᓖፀူሲ
!Ꮮࣗဧ፿ႁීၗᒄ༄Lj༿ཀྵۣၚᇨጲሆၣᎫă
+!!ႁීၗᒦဧ፿ࡼᅄ‫ܪ‬
!ᅄ‫ܪ‬
!ၣᎫ
!ࢾፃ
!!
!!
!ᓖፀ
!‫ܭ‬ာ৖ถ‫ݙ‬໦ᔫ፿૞࿸ᒙభถ‫ۻ‬ནሿࡼ༽ౚă
!ႁී
!‫ܭ‬ာ጑ෂ࿟ᎌ‫ۑ‬ᓐ৉ሲ৖ถ‫ݷ‬ᔫࡼᄋာ૞ႁීă
+!!‫ڔ‬ཝቧᇦਜ਼৺ᑇ๝߹
2*!!ဧ፿‫ޘ۾‬ອᒄ༄Lj༿ཀྵۣၚᇨ‫ڔ‬ཝቧᇦă(༿‫ݬ‬Ꮮ࢒!4!጑)
3*!!ྙਫ߲ሚᆰᄌLj༿‫އ‬Ꮮ৺ᑇ๝߹ă(༿‫ݬ‬Ꮮ࢒!39!጑)
+!!‫ۈ‬ཚ
! ཚ!3125!©!ྯቩ࢟ᔇᎌሢ৛ႊă
‫ۈ‬
‫ۈ‬ཚჅᎌǗᆚளྯቩ࢟ᔇᎌሢ৛ႊူሌၗෂ኏భLj‫ࡻݙ‬আᒜ૞আ፝‫۾‬ဧ
፿ႁීၗࡼ‫ݝ‬ॊ૞ཝ‫ݝ‬ดྏă
8
ဧ፿ྜྷඡ
!۞ᓤএࡒดྏ
!༿ଶ‫ဵއ‬॥ᄋ৙ሆෂჅာࡼএୈă
!
!
!
!ጁ఼໭!0
!ᶲ࢟ߔ!
!)4W!;!DS3143*
!
DŽۣઐ࢞ǖ
5ৈDž
!
!
!ဧ፿ႁීၗ0
౐Ⴅᒎฉ
!BVY!ሣ
࢞
! ᔇ
!VTC!ሣ
!OGD!ᄣᒓ
!
!
!း๼໭
!
!࢟Ꮞሣ
!
● !এୈࡼᅪ਋భถᎧ࿟ᅄ࿤ᎌ‫ݙ‬ᄴă
● !ဧ፿ᓜ፿ࡼ!VTC!ሣ୓ᅪ‫!ݝ‬VTC!࿸۸ೌ୻ᒗ‫۾‬૦ă
9
හၤ
!හၤ
ᒦᆪ
!ࢻ‫ݝ‬ෂ‫ۇ‬0༄ෂ‫ۇ‬
!
!৖ถ୆
! ᐋ!E/JOĂBVYĂIENJĂ
ኡ
CUĂUWĂVTC!ၒྜྷă
●!!‫۾‬૦ఎ૦ઁLj‫!*! !)!ږ‬
୆ިਭ!4!෇୓ক୆࿸ᆐߠ
ࡩஸፒ୆ăገནሿஸፒ୆
࿸ᒙLj༿Ᏻࠨ‫!*! !)!ږ‬
୆ިਭ!4!෇ă
!࢟Ꮞ୆
!ፒ೟!,0.
!఼ᒜፒ೟ࢀ଀ă
! ෂ‫ۇ‬መာື࿟୓્
༄
߲ሚፒ೟ࡼၫᒋă
!፿᎖ࡌఎਜ਼ਈ‫࢟ܕ‬Ꮞă
!ጁ఼ࠅঢ໭
!መာື
!‫۾‬ጁ఼໭ᒑถ‫ྯ఼ݷ‬ቩည
‫!ࡼޘ‬TpvoeTuboeă
!መာࡩ༄ࡼෝါă
! !
●ࡌ
! ఎ‫۾‬࿸۸ဟLjገளਭ!5!ᒗ!6!෇ࡼዓߕઁ‫ݣ‬భख߲ဉፒă
● !ྙਫᒑሯቢ࿝౶ᔈ!TpvoeTuboe!ࡼဉፒLjิ‫ܘ‬ኍᏴ࢟၁૦ࡼ!
Bvejp!Tfuvq!(ፒຫ࿸ᒙ)‫࡝ݩ‬ᒦਈ‫࢟ܕ‬၁૦ፒረă༿‫ݬ‬ᏞႲ࢟၁
૦ᄋ৙ࡼ፿ઓ၄‫ݿ‬ă
:
ဧ፿ྜྷඡ
!ઁෂ‫ۇ‬
!PQUJDBM!JO
!
!ೌ୻ࡵᅪ‫ݝ‬࿸۸ࡼၫ
ᔊ(਒ኧ) ၒ߲ă
!BVY!JO
! ୻ࡵᅪ‫ݝ‬࿸۸ࡼෝ
ೌ
ผၒ߲ă
!IENJ!PVU!‫఻ރ‬
!࢟Ꮞၒྜྷ
!୓ୣഗ࢟Ꮞး๼໭‫ރ‬
఻ೌ୻ࡵ࢟Ꮞ‫఻ރ‬Lj
཭ઁ୓ୣഗ࢟Ꮞး๼
໭‫ރ‬ᄿೌ୻ࡵ‫ܚ‬ᓤ࢟
Ꮞ‫ރ‬ᔭă
!ဧ፿!IENJ!ሣᄴဟၒ߲
ၫᔊ၁ຫਜ਼ፒຫቧ
੓ă
!IENJ!JO!‫఻ރ‬
! ፿!IENJ!ሣᄴဟၒ
ဧ
ྜྷၫᔊ၁ຫਜ਼ፒຫቧ
੓ăࡩೌ୻၊ᑽߒࡼ
ᅪ‫ݝ‬࿸۸ဟဧ፿ă
!VTC!୻ా
! ୻!VTC!࿸۸!
ೌ
(ಿྙ!NQ4!݃ह໭) ጲ
݃ह࿸۸ᒦࡼᆪୈă
! !
● !୓ୣഗ࢟Ꮞး๼໭ࡼ࢟ᏎሣᎧ‫ܚ‬ᓤ࢟Ꮞ‫ރ‬ᔭࣥఎೌ୻ဟLj༿‫ڰ‬
߲‫ރ‬ᄿă༤ᇖ౯޲࢟Ꮞሣă
● !༿ሌᅲ߅ᔝୈᒄମࡼჅᎌೌ୻Lj཭ઁᏳ୓‫۾‬࿸۸૞໚჈ᔝୈೌ୻
ࡵୣഗ࢟Ꮞă
21
ጁ఼໭
!ጁ఼໭
‫ݢ‬ኑ
੅಼ኑ
੻ሕ
݈ሕ
‫ݢ‬൶
ሕ஢
ූሕ
ሕᄌ
Bluetooth
‫ݢ‬ኑ
‫ࣕݲ‬
ሕ൮࿷‫؞‬
ሕ൮࿷‫؞‬
፱ࡉ
! ෹Ꮞ
ஂ
!‫ږࠥږ‬୆ኡᐋጯೌ୻ࡼ!TpvoeTuboe!ஂ෹Ꮞă
4!E!༓ፒ
!‫ږ‬ጁ఼໭࿟ࡼ!4E!༓ፒ!‫ږ‬฽భᐐ༓ဉፒࡼ࿾
ࣞਜ਼హମঢă
!TVSSPVOE!TPVOE!BVUP!;!ྙਫဉፒ౶Ꮞިਭ!3!
ဉࡸLjᐌ!TVSSPVOE!TPVOE!PO!(ણླྀဉᔈࣅ) ્
ᔈࣅࡌఎăᏴ഍ጙऱෂLjྙਫဉፒ౶Ꮞ࿩᎖!3!
ဉࡸ!(ೂᄏဉ)Ljᐌෝါ્ᔈࣅ࿸ᒙᆐ!TVSSPVOE!
TPVOE!PGG!(ણླྀဉਈ‫)ܕ‬ă
!ࢅፒ࢟ຳ
!ิభጲ఼ᒜࢅፒ๲ፒ೟ă
!ྙਫገࢯ঱૞ࢯࢅࢅፒ๲ፒ೟Lj༿‫ࢅ!ږ‬ፒ࢟ຳ!
୆࿟ࡼ! !૞! !୆ăิభጲᏴ!TX!.7!ਜ਼!TX!,7!
ᒄମ஠ቲ࿸ᒙă!
!ࢯ਒0BOZOFU,
!ࢯ਒!;!‫ږ‬ጁ఼໭࿟ࡼ!ࢯ਒0BOZOFU,!୆భ఼
ᒜመာື෵ࡼೡࣞă!
!BOZOFU,!;!ࡌఎ!BOZOFU,!৖ถLj჈భཱུิ࠭!
BOZOFU,!ྯቩ࢟၁૦ࡼጁ఼໭఼ᒜ!TpvoeTuboeă
ඛࠨ‫ږ‬ᓕ!ࢯ਒0BOZOFU,!୆6෇ጲ࿟Lj્࣒Ᏼࡌ
ఎਜ਼ਈ‫!ܕ‬BOZOFU,!৖ถᒄମ༤ધă
! ༄ᄢᏘ
ሶ
!ࡩᑵᏴ݃हࡼ࿸۸࿟ᎌೝৈ૞ጲ࿟ࡼᆪୈဟLj
ྙਫิ‫!ږ‬$!୆Lj୓્ኡᐋሆጙৈᆪୈă
!ᒮআ
!భᏴ݃ह!VTC!དࣅ໭ᒦࡼፒಘ໐ମ࿸ᒙᒮআ
৖ถă
!SFQFBU!PGG!;!ནሿᒮআ݃हă
!SFQFBU!GJMF!;!ᒮআ݃हጙ၅ཎ෹ă
!SFQFBU!BMM!;!ᒮআ݃हჅᎌཎ෹ă
!SFQFBU!SBOEPN!;!ᒮআ݃हႲ૦঺ཎă
(ጯள݃हਭࡼጙ၅ཎ෹భถ‫ۻ‬Ᏻࠨ݃हă)
!݃ह0᏷ᄫ
!‫►!ږ‬!୆ጲ೹ဟ᏷ᄫ݃हᆪୈă
‫►!ږ‬!୆݃हኡᐋࡼᆪୈă
22
ᒦᆪ
!ጁ఼໭‫ږ‬୆ਜ਼৖ถ
ጁ఼໭
! Ꮞ
࢟
! ᎖ࡌఎਜ਼ਈ‫࢟ܕ‬Ꮞă
፿
!ஸፒ
!ิ‫ږ‬ጙৈ୆૾భ୓ፒ೟ࢯࢅࡵ!1ăᏳࠨ‫ږ‬ဧ
ဉፒૂআᒗ࿟ጙ଀ፒ೟ă
‫ݢ‬ኑ
੅಼ኑ
੻ሕ
! ೟
ፒ
! ஂ࿸۸ࡼፒ೟ă
ࢯ
! ቉
ፒ
!‫ږ‬ጁ఼໭࿟ࡼ!ፒ቉!ጲኡᐋဉፒෝါăྙਫ
ิሯቢ࿝ᏇဪဉፒLj༿ኡᐋ!TUBOEBSE!ෝ
ါă!୐ፇิো௣ဉᏎಢቯਜ਼ิৈཽࡼᇶੑኡ
ᐋፒ቉ă
!ሶઁᄢᏘ
!ྙਫิᑵᏴ݃हࡼ࿸۸࿟ᎌࣶৈᆪୈLjࡩิ
‫!ږ‬#!୆ဟLj୓્ኡᐋ࿟ጙৈᆪୈă
!Cmvfuppui!࢟Ꮞ
!‫ږ‬ጁ఼໭࿟ࡼ!Cmvfuppui!࢟Ꮞ!‫ږ‬฽ጲࡌఎਜ਼
ਈ‫!ܕ‬Cmvfuppui!QpxfsDŽ౸ዀ࢟ᏎDž৖ถă!
ᎌਈሮᇼቧᇦLj༿‫ݬ‬Ꮮ࢒!31!ਜ਼!36!጑ă
!ፒຫᄴ‫ݛ‬
! ਫ!TpvoeTuboe!ೌ୻ᒗၫᔊ࢟၁૦݀༦၁
ྙ
ຫ႒ઃᎧፒຫ‫ݙ‬ᄴ‫ݛ‬Lj༿‫!ږ‬ፒຫᄴ‫!ݛ‬୆౶
ဧፒຫᎧ၁ຫᄴ‫ݛ‬ă!
‫!ږ‬ፒຫᄴ‫!ݛ‬,0.!୆ጲᏴ!1!ࡵ!411!੏෇ࡼ
पᆍด࿸ᒙፒຫዓߕăᏴ!VTC!ෝါĂUW!ෝ
ါ૞!CU!ෝါሆLjፒຫᄴ‫ݛ‬৖ถ‫ݙ‬భ፿ă
!
23
݈ሕ
‫ݢ‬൶
ሕ஢
ූሕ
ሕᄌ
Bluetooth
‫ݢ‬ኑ
‫ࣕݲ‬
ሕ൮࿷‫؞‬
ሕ൮࿷‫؞‬
፱ࡉ
ጁ఼໭
! !
ᒦᆪ
● T!pvoeTuboe!ဵྯቩࡼᓜᎌ෗߂ă
● !ဧ፿࢟၁૦ࡼጁ఼໭఼ᒜ࢟၁૦ă
+!!Ᏼጁ఼໭ᒦ‫ڔ‬ᓤ࢟ߔ
!
1. ဧ
! ፿੝းࡼ፮‫ܒ‬ภ 2. !‫!ྜྷރ‬2!ஂ!4W!ᶲ࢟ߔă! 3.
ဟᑣᓞࣅጁ఼໭࢟
‫ߔ࢟ྜྷރ‬ဟLjۣߒᑵ!
ߔঙጲ୓໚ནሆLj
),*!૵ޫ࿟ăঙ࿟࢟ߔ
ྙ࿟ᅄჅာă
ঙLjᓖፀ࣪ᓰ!( (!‫ܪ‬
଑Ljྙ࿟ᅄჅာă
!
24
! ፿੝းࡼ፮
ဧ
‫ܒ‬ၿဟᑣᓞࣅ
ጁ఼໭࢟ߔ
ঙLjᒇࡵ჈ৼ
ࢾࡵᆡᆐᒏă
‫ڔ‬ᓤ
!‫ڔ‬ᓤ
!TPVOETUBOE!‫ڔ‬ᓤ
! ਫิገ୓࢟၁૦हᒙᏴ!TpvoeTuboe!࿟Lj༿ཀྵۣ࢟၁૦९੝ሆෂೝৈ
ྙ
ᄟୈǖ
-! !࢟၁૦ᔢࡍᒮ೟ǖ46!lh
-! !࢟၁૦࢏ᔭᔢࡍߛࡁǖቃ᎖!831!nn!Y!431!nn
!!࣪᎖ࡍ‫ݝ‬ॊ࢟၁૦Ljᔢࣶᆐ!71!፞ࡁਜ਼!46!৛஗!(+!࢟၁૦ື෵ࡍ
ቃਜ਼ᑽଦಢቯభถ৉‫ݙ‬ሤᄴ)
+!!TpvoeTuboe!ࡼ‫ڔ‬ᓤऱज
!
!ᑵཀྵࡼ‫ڔ‬ᓤ
!
!‫ݙ‬ገ୓࢟၁૦हᒙᏴ!TpvoeTuboe!
ࡼጙ‫ݾ‬
!
!
!‫ݙ‬ገ୓!TpvoeTuboe!हᒙᏴణத࢟ !‫ݙ‬ገ୓࢏ᔭࡍ᎖!TpvoeTuboe!ࢻ‫ݝ‬
၁૦ଦĂᓴᔇ૞Ꭵಘᒦቦࡼ‫ܟ‬Ꮟ ‫ܭ‬ෂࡼ࢟၁૦हᒙᏴ!TpvoeTuboe!
ࡼᆡᒙ
࿟
25
‫ڔ‬ᓤ
! !
+!!ဧ፿ۣઐ࢞
! Ⴒএࡼۣઐ࢞हᒙᏴ‫ޘ‬
୓
ອ࿟Lj཭ઁ୓࢟၁ᑽଦह
ᒙᏴۣઐ࢞࿟Ljጲ‫ܜ‬඾৾
࿛‫ޘ‬ອࡼ‫ܭ‬ෂă
!
26
ᒦᆪ
●‫ݙ‬
! ገ୓࢟၁૦हᒙᏴ!TpvoeTuboe!ࡼጙ‫ݾ‬ă࢟၁૦భถ્‫ݾ‬डLj
݀ࡴᒘཽᏋ၊࿛ă
● !‫ڔ‬ᓤဟLj༿ཀྵۣ୓!TpvoeTuboe!हᒙᏴଦᔇĂᓴᔇࡼᒦያă
‫ݙ‬ገ୓჈हᒙᏴణத‫ܟ‬Ꮟࡼᆡᒙă
● !ྙਫ࢟၁૦ࡍ᎖!TpvoeTuboeLj༿ఠ൅༑‫ڔܚ‬ᓤါ࢟၁૦‫ڔ‬ᓤLj
૞୓!TpvoeTuboe!हᒙᏴຳᆮࡼ‫ܭ‬ෂ࿟ă
● !‫ڔ‬ᓤဟLjTpvoeTuboe!Ꭷ༑‫ܚ‬ᒄମᒗ࿩ഔ߲!6!ಧඳࡼ௦ಭă
ೌ୻
!ೌ୻
!ဧ፿!IENJ!ሣೌ୻ᅪ‫ݝ‬࿸۸
!IENJ!ဵ፿᎖ೌ୻࢟၁૦Ăᄾ፬ጥĂEWE!݃ह໭ĂCmv.sbz!݃ह໭Ă૦
ࢻਫ਼ࢀ࿸۸ࡼ‫ܪ‬ᓰၫᔊ୻ాă
!IENJ!భऴᒏᎅ᎖ᓞધᆐෝผऎ࣪ቧ੓ᐆ߅ࡼྀੜႼડLj࠭ऎۣߒᏇ
ဪၫᔊᏎࡼ၁ຫਜ਼ፒຫᒠ೟ă
!
HDMI IN
HDMI OUT
I!ENJ!ሣ
(‫ݙ‬ᄋ৙)
I!ENJ!ሣ
(‫ݙ‬ᄋ৙)
!ၫᔊ࿸۸
!IENJ!JO
!IENJ!PVU!)BSD*
! !IENJ!ሣ!(‫ݙ‬ᄋ৙) ࠭‫ޘ‬ອ۳ෂ
୓
ࡼ!IENJ!JO!‫୻ೌ఻ރ‬ᒗၫᔊ࿸۸
ࡼ!IENJ!PVU!‫఻ރ‬ă
B!SD!৖ถᏤ኏ၫᔊፒຫᄰਭ!IENJ!
PVU)BSD*!࣡ాၒ߲ă
!ጲૺ!IENJ!PVU!)IENJ*
! ࡩ!TpvoeTuboe!Ꭷᑽߒ!BSD!৖
ஞ
ถࡼ࢟၁૦ሤೌဟLjࠥ৖ถ‫ݣ‬భ
፿ă
!୓!IENJ!ሣ!(‫ݙ‬ᄋ৙) ࠭‫ޘ‬ອ۳ෂ
! !
ࡼ!IENJ!PVU!‫୻ೌ఻ރ‬ᒗ࢟၁૦ࡼ!
● !‫ܘ‬ኍఎ໪!BOZOFU,ă
IENJ!JO!‫఻ރ‬ă
●ྙ
! ਫ!IENJ!ሣ‫ݙ‬ᑽߒ!BSDLj
! !
ࠥ৖ถ‫ݙ‬భ፿ă
● !IENJ!ဵጙৈ୻ాLj჈ஞᄰ
ਭጙৈೌ୻໭૾భ໪፿၁ຫ
!
ਜ਼ፒຫၫ௣ࡼၫᔊࠅၒă
27
ೌ୻
!ဧ፿਒಄DŽၫᔊDž૞ፒຫሣDŽෝผDžೌ୻ᅪ‫ݝ‬࿸۸
!
AUX IN
OPTICAL IN
!૞
OPTICAL
OUT
!CE0EWE!݃
ह૦0
૦ࢻਫ਼0
ᎊᇻ఼ᒜგ
! ಄
਒
!(‫ݙ‬ᄋ৙)
AUDIO
OUT
!ፒຫሣ
!PQUJDBM!JO
!BVY!JO
! ᓍ࿸۸࿟ࡼ!PQUJDBM!JO!ೌ୻ࡵ
୓
࢟၁૦૞౶Ꮞ࿸۸ࡼ!PQUJDBM!
PVUă
! ᓍ࿸۸࿟ࡼ!BVY!JO!(ፒຫ) ೌ୻
୓
ࡵ࢟၁૦૞౶Ꮞ࿸۸ࡼ!BVEJP!
PVUă
!༿ཀྵۣ୻ాࡼዕྻጙᒘă
! !
● !ᏴᔝୈᒄମࡼჅᎌೌ୻ᅲ߅
ᒄ༄Lj༤ᇖ୓‫ޘ۾‬ອ૞࢟၁
૦ࡼ࢟Ꮞሣೌ୻ࡵ‫ܚ‬ᓤ࢟Ꮞ
‫ރ‬ᔭă
● !ጤࣅ૞‫ڔ‬ᓤ‫ޘ۾‬ອᒄ༄Lj༿
ཀྵۣਈ‫࢟ܕ‬Ꮞ݀ࣥఎ࢟Ꮞሣ
ࡼೌ୻ă
!૞
!
28
!
ᒦᆪ
!‫۾‬૦๼ᎌጙৈ਒ኧၫᔊၒྜྷ‫఻ރ‬ਜ਼ጙৈፒຫෝผၒྜྷ‫఻ރ‬Lj࠭ऎᄋ৙೫
ೝᒬऱါೌ୻ࡵ࢟၁૦ă
৖ถ
!৖ถ
!ၒྜྷෝါ
!‫ږ‬ጁ఼໭࿟ࡼ!ஂ෹Ꮞ!୆૞‫ޘ‬ອࢻ‫ݝ‬ෂ‫ۇ‬࿟ࡼ (
) ୆ኡᐋჅኊࡼෝါă
!
‫ݢ‬ኑ
੅಼ኑ
੅಼ኑ
੻ሕ
݈ሕ
!ၒྜྷෝါ
!਒ኧၫᔊၒྜྷ
!BVY!ၒྜྷ
!IENJ!ၒྜྷ
!౸ዀෝါ
!UW!ෝါ
!VTC!ෝါ
!መာື
!E/JO
!BVY
!IENJ
!CU
!UW
!VTC
!
! ೰༽ተሆᓍ࿸۸્ᔈࣅਈ‫ܕ‬ă
ሆ
●!!E/JO0IENJ0CU0UW0VTC0BSD!ෝါ!
-! !ྙਫᎌ!36!ॊᒩ඗ᎌፒຫቧ੓ă!
●!!BVY!ෝါ!
-! !ྙਫ!BVY!ሣࣥఎೌ୻!36!ॊᒩă
-! !ྙਫ!BVY!ሣೌ୻ઁ!9!ቃဟด
඗ᎌ‫ږ‬୆ၒྜྷăገࡌఎ૞ਈ‫ܕ‬
ࠥ৖ถLj༿‫ږ‬ᓕ!►!୆!6!෇
ᒩăBVUP!QPXFS!EPXO!PO!0!
PGG!୓્߲ሚᏴመာື࿟ă
!BSD!)IENJ!PVU*
!
!IENJ!ሣ
●!!BSD!৖ถᏤ኏ၫᔊፒຫᄰਭ!IENJ!PVU)BSD*!࣡ాၒ߲ă
ஞࡩ!TpvoeTuboe!Ꭷᑽߒ!BSD!৖ถࡼ࢟၁૦ሤೌဟLjࠥ৖ถ‫ݣ‬భ፿ă
●!!‫ܘ‬ኍఎ໪!BOZOFU,ă
! !
●ྙ
! ਫ!IENJ!ሣ‫ݙ‬ᑽߒ!BSDLjࠥ৖ถ‫ݙ‬భ፿ă
● !ྙ ਫ୓ᓍ࿸۸ೌ୻ᒗᑽߒ!BSD!৖ถࡼ࢟၁૦LjกඐᏴ!E/JO!
ෝါሆ!BSD!৖ถ‫ۻ‬૮૚ă
● !ገਈ‫!ܕ‬BSD!৖ถLj༿ਈ‫!ܕ‬BOZOFU,ă
29
৖ถ
!౸ዀ
+!!୓!TpvoeTuboe!ೌ୻ᒗ౸ዀ࿸۸
!ଶ‫އ‬౸ዀ࿸۸ဵ॥ᑽߒ౸ዀରྏೂᄏဉऐ૦৖ถă
!
!ೌ୻
!౸ዀ࿸۸
• !ྙਫ౸ዀ࿸۸Ꭷ!TpvoeTuboe!
๼࣪ပ‫ھ‬Lj༿࿎߹౸ዀ࿸۸
ᑊࡵࡼሌ༄ࡼ!#\Tbntvoh^!
TpvoeTuboe#!ཱུ݀౸ዀ࿸۸
ᏳࠨႝჃ!TpvoeTuboeă
1. ‫ږ‬
! ጁ఼໭࿟ࡼ!ஂ෹Ꮞ!୆૞‫ޘ‬
ອࢻ‫ݝ‬ෂ‫ۇ‬࿟ࡼ!)! !*!୆ጲመ
ာ!CU!ሿᇦă
2. !Ᏼิሯገೌ୻ࡼ౸ዀ࿸۸࿟ኡ
ᐋ౸ዀ‫࡝ݩ‬ă(༿‫ݬ‬Ꮮ౸ዀ࿸۸
ࡼ፿ઓ၄‫ݿ‬ă)
5. !Ᏼೌ୻ࡼ࿸۸࿟݃हፒಘă
• !ิభጲᄰਭ!TpvoeTuboe!Ặ
ᄧᏴೌ୻ࡼ౸ዀ࿸۸࿟݃ह
ࡼፒಘă
• !Ᏼ!CU!ෝါሆLj݃ह0᏷ᄫ0
ሆጙ၅0࿟ጙ၅৖ถ‫ݙ‬భ፿ă
ࡣဵLjᏴᑽߒ!BWSDQ!ࡼ౸ዀ
࿸۸ᒦLjᑚቋ৖ถభ፿ă
3. !Ᏼ౸ዀ࿸۸࿟ኡᐋೂᄏဉऐ૦
‫࡝ݩ‬ă
• !ิ୓્ఘࡵྸහࡵࡼ࿸۸೰
‫ܭ‬ă
4. !࠭೰‫ܭ‬ᒦኡᐋ!#\Tbntvoh^!
TpvoeTuboe#ă
• !ࡩ!TpvoeTuboe!ೌ୻ᒗ౸ዀ
!
࿸۸ဟLj჈્Ᏼ༄ෂࡼመာ
ື෵࿟መာ!\౸ዀ࿸۸෗߂^!
➞!CUă
• !࿸۸෗߂ᒑถጲ፞ᆪመာă!
ྙਫ෗߂‫ဵݙ‬፞ᆪLj୓્መ
ာሆચሣ!#!`!#ă
2:
ᒦᆪ
!ิభጲဧ፿౸ዀ࿸۸ቢ࿝঱ອᒠೂᄏဉLjऎჅᎌጙ༤௿ᇄኊೌሣƽ
৖ถ
! !
●Ᏼ
! ೌ୻౸ዀ࿸۸ဟLjྙਫᇹ
ᄻገཇิᄋ৙!QJO!൩Lj༿
ၒྜྷ!=1111?ă
● !ጙࠨᒑถ๼࣪ጙৈ౸ዀ࿸
۸ă
● !ਈ‫!ܕ‬TpvoeTuboe!ဟLj౸ዀ
ೌ୻୓્ᒫᒏă
● !Ᏼሆ೰༽ౚሆLjTpvoeTuboe!
భถᇄजᑵཀྵ஠ቲ౸ዀႝჃ
૞ೌ୻ǖ
- !ྙਫ!TpvoeTuboe!ᒲᆍख
߲༓࢟‫ޝ‬ă
- !ྙਫࣶৈ౸ዀ࿸۸ᄴဟᎧ!
TpvoeTuboe!๼࣪ă
- !ྙਫ౸ዀ࿸۸ጯਈ‫ܕ‬Ă඗
ᎌ௓ᆡ૞खည৺ᑇă
- !༿ᓖፀLjྙᆈ݆ഭĂᇄሣ!
MBO!း๼໭Ă፧਒ࡾਜ਼ඖ
໮ഭᒄಢࡼ࿸۸Ꭷ౸ዀ࿸
۸ဧ፿ሤᄴࡼຫൈपᆍLj
ᑚభࡴᒘ࢟ᔇছཷă
● !TpvoeTuboe!ᑽߒ!TCD!ၫ௣
(55/2lI{Ă59lI{)ă
● !ஞೌ୻ࡵᑽߒ!B3EQ!)BW*!
৖ถࡼ౸ዀ࿸۸ă
● !ᇄज୓!TpvoeTuboe!ೌ୻ࡵ
ஞᑽߒ!IG!(඾ᄋ) ৖ถࡼ౸
ዀ࿸۸ă
!
+!!
Cmvfuppui!QPXFS!po!
)Cmvfuppui!QPXFS*
! !Cmvfuppui!Qpxfs!Po!৖ถጯࡌ
ࡩ
ఎ༦!TpvoeTuboe!ጯਈ‫ܕ‬ဟLjྙਫ
ሌ༄๼࣪ਭࡼ౸ዀ࿸۸‫ޞ‬၂Ꭷ!
TpvoeTuboe!๼࣪LjTpvoeTuboe!୓
્ᔈࣅࡌఎă
1. ‫ږ‬
! ጁ఼໭࿟ࡼ!Cmvfuppui!࢟Ꮞ!
୆ă
2. C!mvfuppui!QPXFS!po!્߲ሚᏴ!
TpvoeTuboe!ࡼመာື࿟ă
!
● !ஞࡩ!TpvoeTuboe!೰߲Ᏼ౸
ዀ࿸۸ࡼႝჃࡵࡼ࿸۸೰‫ܭ‬
ᒦဟ‫ݣ‬భ፿ă)౸ዀ࿸۸ਜ਼!
TpvoeTuboe!ሌ༄ᒗ࿩‫ܘ‬ኍ
ጯ๼࣪ጙࠨă*
● !ஞࡩ!TpvoeTuboe!ᑵᏴመာ!
\CU!SFBEZ!)౸ዀ௓ኙ*!^!
ဟLj჈‫્߲ݣ‬ሚᏴ౸ዀ࿸۸
ࡼႝჃࡵࡼ࿸۸೰‫ܭ‬ᒦă
● !Ᏼ࢟၁ဉፒೌ୻ෝါᒦLj‫ݙ‬
ถဧ!TpvoeTuboe!Ꭷ഍ጙৈ
౸ዀ࿸۸๼࣪ă
● !ࡩᄰਭ࢟၁ဉፒೌ୻୓!
TpvoeTuboe!ೌ୻ᒗ࢟၁૦
ဟLjྙਫᄰਭਈ‫࢟ܕ‬၁૦౶
ਈ‫!ܕ‬TpvoeTuboeLj
Cmvfuppui!QPXFS!৖ถ୓‫ݙ‬
ถࡌఎ!TpvoeTuboeă
31
৖ถ
+!!࠭!TpvoeTuboe!ࣥఎᎧ౸ዀ
࿸۸ࡼೌ୻
+!!࠭౸ዀ࿸۸ࣥఎᎧ!
TpvoeTuboe!ࡼೌ୻
! ጁ఼໭࿟ࡼ!ஂ෹Ꮞ!୆૞‫ޘ‬ອ
‫ږ‬
ࢻ‫ݝ‬ෂ‫ۇ‬࿟ࡼ!)! !*!‫ږ‬฽ጲ࠭!
CU!༤ધࡵ໚Ⴧෝါ૞ਈ‫!ܕ‬
TpvoeTuboeă
●!!ጯೌ୻ࡼ౸ዀ࿸۸୓ࢀࡗጙࢾࡼ
ဟମጲ୻၃౶ᔈ!TpvoeTuboe!ࡼ
ሰ።Lj཭ઁᒫᒏೌ୻ă(ࣥఎೌ
୻ဟମభถ્၁௥ᄏࡼ౸ዀ࿸۸
ऎ‫ݙ‬ᄴ)
! !
● !Ᏼ౸ዀೌ୻ෝါሆLjྙਫ!
TpvoeTuboe!Ꭷ౸ዀ࿸۸ᒄ
ମࡼ௦ಭި߲!6!ඳLj౸ዀ
ೌ୻୓ࣀပă
● !Ᏼ௓ኙᓨზᒦۣߒ!36!ॊᒩ
ઁLjTpvoeTuboe!୓ᔈࣅਈ
‫ܕ‬ă
!
32
!౸ዀဵጙᒬଆၣLj჈భጲဧ౸ዀର
ྏ࿸۸ᄰਭ࣢݆ᇄሣೌ୻༵႕࢐‫܋‬
ࠥઑೊă
●!!Ᏼሆ೰༽ౚሆLj౸ዀ࿸۸భถ્
ࡴᒘᐄဉ૞৺ᑇLj௥ᄏ၁ဧ፿༽
ౚऎࢾǖ
-! !࿽ᄏࡼጙ‫ݝ‬ॊ୻߿ࡵ౸ዀ࿸۸
૞!TpvoeTuboe!ࡼ୻၃0ࠅၒ
ᇹᄻ૞ᎌᏎፒረဟă
-! !ᎅ᎖༑‫ܚ‬Ă୯ൢ૞‫ێ‬৛ॊཌࡼ
ᑇ‫ڏ‬ᇕࡴᒘࡼ࢟ᔇ‫ތ‬ፊă
-! !ᎅሤᄴຫࡒ࿸۸!(۞౪ጛ೦࿸
۸Ăᆈ݆ഭਜ਼ᇄሣ!MBO) ፛໦
ࡼ࢟ᔇছཷă
●!!ࡩ!TpvoeTuboe!ਜ਼౸ዀ࿸۸‫ࠥ܋‬
ణதहᒙဟ஠ቲ๼࣪ă
●!!TpvoeTuboe!Ꭷ౸ዀ࿸۸ᒄମࡼ
௦ಭᏗᏐLjᒠ೟௓Ꮧ‫ތ‬ă
ྙਫ௦ಭި߲౸ዀ‫ݷ‬ᔫपᆍLj
ᐌೌ୻્ࣀပă
●!!Ᏼ୻၃ැঢቶ୷‫ࡼތ‬ཌᎮLj
౸ዀೌ୻భถᇄजᑵ‫ޟ‬৔ᔫă
●!!ࡩణத࿸۸ဟLj౸ዀೌ୻‫ݣ‬భ
፿ăྙਫ౸ዀ࿸۸ި߲पᆍLj
ೌ୻୓્ᔈࣅ༤ࣥă
૾ဧᏴࠥपᆍดLjဉፒᒠ೟ጐభ
ถ્ᎅ᎖ᑇ‫ڏ‬ᇕ!(ྙ༑‫ܚ‬૞ඡ)
ऎሆଢ଼ă
●!!ࠥᇄሣ࿸۸Ᏼ໚‫ݷ‬ᔫ໐ମభถ્
ࡴᒘ࢟ᔇছཷă
ᒦᆪ
!ิభጲ࠭!TpvoeTuboe!ࣥఎ౸ዀ࿸
۸ࡼೌ୻ăᎌਈᒎာቧᇦLj༿‫ݬ‬Ꮮ
౸ዀ࿸۸ࡼ፿ઓ၄‫ݿ‬ă
●!!TpvoeTuboe!୓્ࣥఎೌ୻ă
●!!ࡩ!TpvoeTuboe!౸ዀ࿸۸ࣥఎೌ
୻ઁLjTpvoeTuboe!ࡼ༄ෂመာ
ື࿟୓መာ!CU!EJTDPOOFDUFEă
!ᎌਈ౸ዀࡼৎࣶቧᇦ
৖ถ
!OGD
! ਭ଼࡝࿸ᒙᒄઁLjิ‫ܣ‬భጲᄰਭ౸ዀೌ୻୓!TpvoeTuboe!ೌ୻ᒗᑽߒ!
ள
OGD!ࡼᒝถ࿸۸ăೌ୻ᒄઁLjิభጲᄰਭ!TpvoeTuboe!ቢ࿝ࡀ߼Ᏼᒝถ
࿸۸ᒦࡼፒಘă
+!!ೌ୻!OGD!ਜ਼ᒝถ࿸۸
!
1. !࠭۞ᓤਫ਼ᒦ‫ގ‬ሆ!OGD!ᄣᒓ‫ܪ‬໽݀୓჈ᄣࡵჅኊࡼᆡᒙă
• !୐ፇ୓!OGD!ᄣᒓहᒙᏴಭ࿸۸!4!ඳࡼ‫ۍ‬஼पᆍดă
• !‫ݙ‬ገ୓!OGD!ᄣᒓᄣᏴ஘ၢ‫ܭ‬ෂ࿟Lj۞౪!TpvoeTuboe!‫ܭ‬ෂă
஘ၢᇕᒠభถ્ছཷᄰቧLj݀༦!OGD!ᄣᒓభถᇄजᑵ‫ޟ‬৔ᔫă
2. ‫ږ‬
! ᓍ࿸۸ࢻ‫ݝ‬ෂ‫ۇ‬࿟ࡼ!)! !*!୆૞ጁ఼໭࿟ࡼ!ஂ෹Ꮞ!୆ኡᐋ!CU!
ෝါă
3. !໪፿ᒝถ࿸۸ࡼ!OGD!৖ถă
4. !ཱུᒝถ࿸۸ࡼ!OGD!ᄖሣణத!OGD!‫ܪ‬໽ă
5. ೌ
! ୻ᄋာ߲ሚᏴᒝถ࿸۸ࡼመာື࿟ဟLjኡᐋ!=Zft?!)ဵ*ă
• !୐ೂೌ୻ᒄઁLjᅲ߅ሿᇦ୓્߲ሚă
!!߱ဪೌ୻߅৖ઁLjገᒮቤೌ୻Lj༿࠭‫ݛ‬ᒾ!4!ఎဪᒊቲ৉‫ݛ‬ᒾă
+!!ࣥఎᎧ!OGD!ࡼೌ୻
!Ᏻࠨཱུᒝถ࿸۸ࡼ!OGD!ᄖሣణத!TpvoeTuboe!࿟ࡼ!OGD!‫ܪ‬໽ă!ࣥఎೌ
୻ሿᇦ୓્߲ሚᏴᒝถ࿸۸ࡼመာື࿟ă
+!!ገ୓഍ጙৈᒝถ࿸۸ೌ୻ᒗጯೌ୻ᒗጙৈ!OGD!ରྏ࿸۸ࡼ!
TpvoeTuboe
!୓ቤࡼᒝถ࿸۸हᒙᏴణத!TpvoeTuboe!ࡼ!OGD!‫ܪ‬໽ࡼᆡᒙă
33
৖ถ
! !
34
ᒦᆪ
● O!GD!৖ถᏴ!Boespje!w5/2/3!Kfmmz!Cfbo!૞ৎ঱‫ݷࡼ۾ۈ‬ᔫᇹᄻ
ᒦဣሚă
- !ገ஠ቲ!OGD!ೌ୻Ljᒝถ࿸۸ኊገ!Boespje!5/2/3!Kfmmz!Cfbo!
૞ৎ঱‫ݷ۾ۈ‬ᔫᇹᄻጲૺ፿᎖ᒊቲ!OGD!৖ถࡼ!OGD!‫ܪ‬໽ă!
ิથኊገᏴᒝถ࿸۸࿟࠭!Hpphmf!Qmbz!tupsf!ሆᏲ݀‫ڔ‬ᓤ!
ĐTbntvoh!OGD!Dpoofdujpođ።፿߈ኔăᎌਈৎࣶሮᇼቧᇦLj
༿‫ݬ‬Ꮮᒝถ࿸۸ࡼ፿ઓ၄‫ݿ‬ă
● !‫ݙ‬ᄴ࿸۸ᒦ!OGD!ᄖሣࡼᆡᒙ৉‫ݙ‬ሤᄴă༿ሌᏴᒝถ࿸۸ࡼ፿ઓ
၄‫ݿ‬ᒦཀྵཱྀᒝถ࿸۸ࡼᄖሣᆡᒙLj཭ઁᏳ‫ޞ‬၂୓჈Ꭷ!
TpvoeTuboe!๼࣪ă
● !ྙਫิࡼᒝถ࿸۸۞঄ᓹ੿੿ࡼᅪఫ૞ۣઐᄁLjOGD!ೌ୻భถ‫ݙ‬
ᆮࢾă
● !O!‫ܪ‬଑ဵ!OGD!Gpsvn!Jod/!Ᏼගਪਜ਼໚Ⴧਪଜ0࢐ཌࡼ࿜‫ܪ‬૞ᓖ
‫ݿ‬࿜‫ܪ‬ă
● !ྙਫ!OGD!ೌ୻ᎌᆰᄌ
- !ཱུᒝถ࿸۸Ꭷ!OGD!‫ܪ‬໽ဣଔ୻߿భถࡴᒘ!OGD!ೌ୻ပ‫ھ‬ă
- !ྙਫᏴᒝถ࿸۸࿟መာĐFnquz!ubh (హࡼ‫ܪ‬଑)đࡇᇙLj༿ᒮ
၂ă
- !༿ଶ‫އ‬ᒝถ࿸۸ࡼᄖሣဵ॥ᔗ৫ణத!OGD!ુ‫ܪ‬ă
● !ྙਫิᏴ!Cmvfuppui!Qpxfs!Po!(౸ዀ࢟Ꮞఎ໪) ৖ถᆐ!PO!
(ࡌఎ) ࡼ༽ౚሆਈ‫!ܕ‬TpvoeTuboeLj཭ઁ‫ޞ‬၂ဧ፿!OGD!ೌ୻ሌ༄
ᐒೌ୻ࡼ౸ዀ࿸۸Ljᐌ!TpvoeTuboe!્Ᏼ࿸۸ೌ୻ဟᔈࣅࡌ
ఎăገ࿸ᒙ!Cmvfuppui!Qpxfs!Po!(౸ዀ࢟Ꮞఎ໪) ኡሲLj
༿‫ݬ‬Ꮮ࢒!31጑ă
৖ถ
!UW!TPVOEDPOOFDU
! భጲᄰਭೌ୻ᒗᑽߒ࢟၁ဉፒೌ୻৖ถࡼ࢟၁૦ࡼ!TpvoeTuboe!ቢ࿝
ิ
࢟၁૦ࡼဉፒă
+!!୓࢟၁૦ೌ୻ᒗ!TpvoeTuboe
!
!ೌ୻
1. ࡌ
! ఎ࢟၁૦ਜ਼!TpvoeTuboeă
! !
● !࠭!3123!ฤ໦खቲࡼ෭ቋྯ
• !୓࢟၁૦ࡼĐBee!Ofx!
ቩ࢟၁૦ᑽߒ࢟၁ဉፒೌ୻!
Efwjdf!(ᄗଝቤ࿸۸)đ‫࡝ݩ‬
)TpvoeTibsf*!৖ถă
࿸ᒙᆐĐPo!(ࡌఎ)đă
Ᏼఎဪᒄ༄Lj༿ଶ‫࢟ࡼิއ‬
2. !‫ږ‬ᓍ࿸۸ࢻ‫ݝ‬ෂ‫ۇ‬࿟ࡼ!)! !*!
၁૦ဵ॥ᑽߒ࢟၁ဉፒೌ୻!
୆૞ጁ఼໭࿟ࡼ!ஂ෹Ꮞ!୆ኡ
)TpvoeTibsf*!৖ถă
ᐋ!UW!ෝါă
)ᎌਈৎࣶሮᇼቧᇦLj༿‫ݬ‬
3. !Ᏼ࢟၁૦࿟Lj୓߲ሚጙᐌሿ
Ꮮ࢟၁૦ࡼ፿ઓ၄‫ݿ‬ă*
ᇦLjኯᆰิဵ॥ገ໪፿࢟၁ဉ
● !ྙਫิࡼྯቩ࢟၁૦ဵᏴ!
ፒೌ୻৖ถă#\Tbntvoh^!
3125!ฤጲ༄खቲࡼLj༿ଶ
TpvoeTuboe#!୓መာᏴ࢟၁ື
‫!އ‬TpvoeTibsf!࿸ᒙ‫࡝ݩ‬ă
෵࿟ă
● !ྙਫ࢟၁૦Ꭷ!TpvoeTuboe!
4. !ဧ፿࢟၁૦ࡼጁ఼໭ኡᐋ!
ࡼ௦ಭިਭ!6!ඳLjೌ୻భ
<Yes>!(ဵ)!ጲᅲ߅ೌ୻࢟၁૦
ถ‫ݙ‬ᆮࢾ૞ፒຫభถࣥࣥኚ
Ꭷ!TpvoeTuboeă
ኚăྙਫखညᑚᒬ༽ౚLj༿
! !
ᒮቤ‫ڔ‬ह࢟၁૦૞!
● !୓!TpvoeTuboe!ࡼෝါ࠭࢟
TpvoeTuboeLjဧࡻ჈ඣᏴభ
၁૦༤ધᆐ഍ጙᒬෝါ્ᔈ
‫ݷ‬ᔫपᆍดLj཭ઁᒮቤ୐ೂ
ࣅᒫᒏ࢟၁ဉፒೌ୻ă
࢟၁ဉፒೌ୻ࡼೌ୻ă
● !ገ୓!TpvoeTuboe!ೌ୻ᒗ഍
ጙგ࢟၁૦Lj‫ܘ‬ኍᒫᒏሚᎌ
ೌ୻ă
● !ᒫᒏᎧሚᎌ࢟၁૦ࡼೌ୻Lj
཭ઁ‫ږ‬ጁ఼໭࿟ࡼ!►!୆!6!
෇ᒩጲೌ୻ᒗ໚Ⴧ࢟၁૦ă
35
৖ถ
! !
! !
+!!ဧ፿౸ዀ࢟Ꮞఎ໪৖ถ
C!mvfuppui!QPXFS!Po!৖ถᏴ୓ဧ
፿!UW!TpvoeDpoofdu!߅৖࢐୓!
TpvoeTuboe!ೌ୻ᒗ౸ዀରྏ࢟၁
૦ᒄઁభ፿ă
ࡩࡌఎ!Cmvfuppui!QPXFS!Po!৖ถ
ဟLjࡌఎ૞ਈ‫ܕ‬ጯೌ୻ࡼ࢟၁૦્
ᄴဟࡌఎ૞ਈ‫!ܕ‬TpvoeTuboeă
1. ୓
! ࢟၁૦ೌ୻ᒗ௥ᎌ࢟၁ဉፒ
ೌ୻৖ถࡼ!TpvoeTuboeă
2. ‫ږ‬
! !TpvoeTuboe!ጁ఼໭࿟ࡼ!
Cmvfuppui!࢟Ꮞ!୆ă!
#CMVFUPPUI!QPXFS!PO#!્߲ሚ
Ᏼ!TpvoeTuboe!ࡼመာື࿟ă
• !CMVFUPPUI!QPXFS!PO!;!
ࡩิࡌఎ૞ਈ‫࢟ܕ‬၁૦
ဟLjTpvoeTuboe!્Ⴒᒄࡌఎ
૞ਈ‫ܕ‬ă
• !CMVFUPPUI!QPXFS!PGGǖ!
TpvoeTuboe!ᒑถᏴิਈ‫࢟ܕ‬
၁૦ဟਈ‫ܕ‬ă
36
●ᒑ
! ᎌ࠭!3124!ฤ໦खቲࡼྯ
ቩ࢟၁૦ᑽߒࠥ৖ถă
● !ྙਫᄰਭ࢟၁ဉፒೌ୻୓!
TpvoeTuboe!ೌ୻ᒗ࢟၁
૦Lj཭ઁิᄰਭਈ‫࢟ܕ‬၁૦
౶ਈ‫!ܕ‬TpvoeTuboeLjᐌ!
Cmvfuppui!Qpxfs!৖ถ୓ᇄ
जࡌఎ!TpvoeTuboeLj૾ဧ
ิ୓഍ጙৈ౸ዀ࿸۸ೌ୻ᒗ
჈ጐ‫ݙ‬ಿᅪă!
ᒦᆪ
●࢟
! ၁ဉፒೌ୻৔ᔫपᆍ
- !୐ፇࡼ๼࣪पᆍǖ
Ᏼ!61!ಧඳपᆍด
- !୐ፇࡼ৔ᔫपᆍǖ
Ᏼ!6!ඳጲด
● !Ᏼ࢟၁ဉፒೌ୻ෝါᒦLj݃
ह0᏷ᄫLjሆጙ၅Lj࿟ጙ၅
୆‫ݙ‬భ፿ă
৖ถ
!VTC
!ิభጲᄰਭ!TpvoeTuboe!݃हᆡ᎖!VTC!ࡀ߼࿸۸࿟ࡼፒಘᆪୈă
!
!መာື
!VTC!୻ా
1. ୓
! !VTC!࿸۸ೌ୻ᒗ‫ޘ‬ອ۳ෂࡼ!
VTC!୻ాă
2. !‫ږ࢐ࣥݙ‬ጁ఼໭࿟ࡼ!ஂ෹Ꮞ!
୆૞‫ޘ‬ອࢻ‫ݝ‬ෂ‫ۇ‬࿟ࡼ!)! !*!
୆Ljᒇࡵመာ!VTCă
3. !VTC!୓߲ሚᏴመာື෵࿟ă
• !TpvoeTuboe!Ꭷ!VTC!࿸۸ࡼ
ೌ୻ጯᅲ߅ă
• !ྙਫިਭ!36!ॊᒩᆚೌ୻ྀ
ੜ!VTC!࿸۸LjTpvoeTuboe!
୓્ᔈࣅਈ‫)!ܕ‬ᔈࣅࣥ࢟*ă
●!!‫ݙ‬ถ୓ࣶৈࡀ߼࿸۸ᄰਭࣶ‫ݹރ‬
ࣗఌ໭ೌ୻ࡵ‫۾‬࿸۸Lj჈భถ‫ݙ‬
ถᑵཀྵ‫ݷ‬ᔫă
●!!‫ݙ‬ᑽߒၫ൩ሤ૦!QUQ!቏ፇă
●!!ࣗནਭ߈ᒦ‫ݙ‬ገནሆ!VTC!࿸۸ă
●!!࿜ጓᆀᐶᒦ၊!ESN!ۣઐࡼፒಘ
ᆪୈ)NQ40XNB*!‫ݙ‬ถ݃हă
●!!‫ݙ‬ᑽߒᅪ‫!ݝ‬IEE!࿸۸ă
●!!‫ݙ‬ᑽߒጤࣅ࢟જ࿸۸ă
●!!ᆪୈৃါಢቯରྏቶ೰‫ܭ‬ǖ
!ৃါ
+!!ೌ୻!VTC!࿸۸ᒄ༄
!+/nq4
!೫ஊྙሆดྏǖ
●!!ྙਫ!VTC!࿸۸࿟ᆪୈଚࡼᆪୈ෗
ިਭ!21!ৈᔊ९Ljᐌক෗߂‫્ݙ‬መ
ာᏴ!TpvoeTuboe!ࡼመာື࿟ă
●!!‫ޘ۾‬ອభถᎧ෭ቋಢቯࡼ!VTC!
ࡀ߼඙ᄏ‫ݙ‬ରྏă
●!!TpvoeTuboe!ᑽߒ!GBU27!ਜ਼!
GBU43!ᆪୈᇹᄻă
-! !‫ݙ‬ᑽߒ!OUGT!ᆪୈᇹᄻă
●!!୓!VTC!࿸۸ᒇ୻ೌ୻ᒗ‫ޘ‬ອࡼ!
VTC!࣡ాă॥ᐌభถ፛໦!VTC!
ରྏቶᆰᄌă
!+/xnb
!+/bbd
!+/xbw
!+/Phh
!+/
Gmbd
!‫ܠ‬ஊ൩໭
!NQFH!2!Mbzfs3
!NQFH!2!Mbzfs4
!NQFH!3!Mbzfs4
!NQFH!3/6!Mbzfs4
!Xbwf`Gpsnbu`NTBvejp2
!Xbwf`Gpsnbu`NTBvejp3
!BBD
!BBD.MD
!IF.BBD
!.
!PHH!2/2/1
!GMBD!2/2/1-!GMBD!
2/3/2
!!ᑽߒ!27LI{!ጲ࿟ࡼ‫ݧ‬ዹຫൈ
37
৖ถ
!ྟୈဍ଀
ᒦᆪ
!
!
! ቩጲઁభถ࣪!TpvoeTuboe!ᇹ
ྯ
ᄻৼୈᄋ৙ဍ଀ॲᇗă
! !
!ྙਫᄋ৙ဍ଀Ljิభጲᄰਭ୓ࡀ߼
ᎌৼୈဍ଀ࡼ!VTC!࿸۸ೌ୻ᒗ!
TpvoeTuboe!࿟ࡼ!VTC!࣡ా౶ဍ଀
ৼୈă
!༿ᓖፀLjྙਫᎌࣶৈဍ଀ᆪୈLjᐌ
‫ܘ‬ኍ୓჈ඣᓆৈଝᏲࡵ!VTC!࿸۸
࿟Lj཭ઁဧ፿჈ඣጙࠨቶဍ଀ৼ
ୈă
! षᆰ!tbntvoh/dpn!૞ᑗೊᇹྯ
༿
ቩં୸ᒦቦLjጲ૝ནਈ᎖ሆᏲဍ଀
ᆪୈࡼৎࣶቧᇦă
38
● !୓۞਺ৼୈဍ଀ࡼ!VTC!࿸
۸‫ࡵྜྷރ‬ᓍ࿸۸࿟ࡼ!VTC!
࣡ాᒦă
● !።፿ဍ଀໐ମLj‫ݙ‬ገࣥఎ࢟
Ꮞ૞ནሆ!VTC!࿸۸ăৼୈ
ဍ଀ᅲ߅ઁLjᓍ࿸۸୓્ᔈ
ࣅਈ‫ܕ‬ă
ဍ଀ྟୈဟLj્୓Ⴥᎌ࿸ᒙ
ᒮᒙᆐ໚߲‫ޣ‬෦ཱྀ࿸ᒙă
ᆸඣ୐ፇิ଑ሆิࡼ࿸ᒙጲ
‫ܣ‬ဍ଀ᅲ߅ઁৎ଼‫ࡼܣ‬஠ቲ
ᒮ࿸ă
● !ጙࡡဍ଀‫ޘ‬ອྟୈᅲ߅Ljਈ
‫ޘ۾ܕ‬ອLj཭ઁ‫ږ‬ᓕ!)►*!
୆ຢరᒮᒙ‫ޘ۾‬ອă
● !ྙਫৼୈဍ଀ပ‫ھ‬-!ᆸඣ୐
ፇิጲ!GBU27!ৃါછ!VTC!
དࣅ໭Lj཭ઁᒮ၂ă
● !‫ݙ‬ገ፿!OUGT!ৃါ౶ৃါછ!
VTC!དࣅ໭ăTpvoeTuboe!
‫ݙ‬ᑽߒ!OUGT!ᆪୈᇹᄻă
● !ᎅ᎖ည‫ޣޘ‬ଜࡼ‫ݙ‬ᄴLj෭ቋ!
VTC!࿸۸భถ‫ݙ‬၊ᑽߒă
৺ᑇ๝߹
!৺ᑇ๝߹
!
!Ᏼ༿ཇᑽߒॲᇗᒄ༄Lj༿ଶ‫އ‬ጲሆดྏă
! ۸ᇄजఎ૦ă
࿸
• !࢟Ꮞሣဵ॥‫ރྜྷރ‬ᔭᒦǛ
 !୓࢟Ꮞ‫ރ‬ᄿೌ୻ࡵ‫ރ‬ᔭă
! ሆ‫ږ‬୆ઁLjሤ።ࡼ৖ถ‫ݙ‬Ꮵᔫă
‫ږ‬
• !హ໮ᒦဵ॥ᎌஸ࢟Ǜ
 !‫ڰ‬ሆ࢟Ꮞ‫ރ‬ᄿLj཭ઁᒮቤೌ
୻ă
!඗ᎌဉፒă
• !ဵ॥ࡌఎ೫ஸፒ৖ถǛ
 !‫!ږ‬ஸፒ ୆ནሿক৖ถă
• !ፒ೟ဵ॥ࢯࡵᔢቃǛ
 !ࢯஂፒ೟ă
! ఼໭‫ݙ‬໦ᔫ፿ă
ጁ
• !࢟ߔဵ॥፿஧Ǜ
 !ધ፿ቤ࢟ߔă
• !ጁ఼໭Ꭷᓍ࿸۸ᒄମࡼ௦ಭဵ॥
ვᏐǛ
 !ሶ‫۾‬࿸۸ణதă
! ၁ဉፒೌ୻DŽ࢟၁૦๼࣪Džပ‫ھ‬ă
࢟
• !࢟၁૦ဵ॥ᑽߒ࢟၁ဉፒೌ୻Ǜ  !Ᏼ!3123!ฤઁख‫ࡼݚ‬෭ቋྯቩ
࢟၁૦ᑽߒ࢟၁ဉፒೌ୻ă
ଶ‫࢟ࡼิއ‬၁૦ဵ॥ᑽߒ࢟၁
ဉፒೌ୻ă
• !࢟၁૦ৼୈဵ॥ᆐᔢቤ‫۾ۈ‬Ǜ
 !ጲᔢቤৼୈৎቤ࢟၁૦ă
• !ೌ୻ဟဵ॥खညࡇᇙǛ
 !ೊᇹྯቩં୸ᒦቦă
• !ᒮᒙ!UW!ෝါ݀Ᏻࠨೌ୻ă
 !‫ږ‬ᓕ!►!୆!6!෇ጲᒮᒙ࢟၁
ဉፒೌ୻ࡼೌ୻ă
39
এഺ
!এഺ
ᒦᆪ
!ਖৃ
!ᓍ૦෗߂
!ጙ‫ۅ‬
!IX.I711
!VTC
!ᒮ೟
!ߛࡁ!(౑!y!঱!y!‫)ޠ‬
!৔ᔫᆨࣞपᆍ
!৔ᔫဘࣞपᆍ
6!W01/6B
!6!໻య
!846!y!47/6!y!471!੏ඳ
!,6!ņ!ࡵ!,46!ņ
!21!&!ࡵ!86!&
!91!X)NJE0UXU!>!9!PIN-!
TX!>!5!PIN*UIE!>!21!&-!2!lI{
!76!eC
!76!eC
!ऄࢾၒ߲৖ൈ
!৖ह
!ቧᐅ‫(܈‬ෝผၒྜྷ)
!ॊಭࣞ(2lI{)
+!!ቧᐅ‫܈‬ĂပᑞࣞĂॊಭࣞਜ਼ഉැ࣒ࣞ‫ږ‬ᑍ!BFT!(Bvejp!Fohjoffsjoh!
TpdjfuzLjፒຫ৔߈ኧ્) ࡼᒎࡴᏇᐌ೟ࣞă
+!!ऄࢾਖৃ
-! !Tbntvoh!Fmfduspojdt!Dp/LjMue!ۣഔႲဟৎখਖৃࡼཚಽLj
ၭ‫ݙ‬഍ቲᄰᒀă
-! !ᒮ೟ਜ਼ߛࡁᆐৰଐᒋă
-! !ᎌਈ࢟Ꮞਜ਼ሿ੒৖ൈLj༿‫ݬ‬ఠ‫ޘ۾‬ອ࿟ࡼ‫ܪ‬໽ă
3:
এഺ
!኏భ
!
!ো௣!Epmcz!Mbcpsbupsjft!ࡼ኏భᑺऎᒜᐆăEpmcz!ਜ਼ၷ!E!९੓ဵ!
Epmcz!Mbcpsbupsjft!ࡼ࿜‫ܪ‬ă
!
!
!ᎌਈ!EUT!ᓜಽLj༿‫ݬ‬Ꮮ!iuuq;00qbufout/eut/dpnăো௣!EUT!
Mjdfotjoh!Mjnjufe!ࡼ኏భᑺऎᒜᐆăEUTĂ९੓!'!EUT!ਜ਼९੓ጙ໦ဵ!
EUT-!Jod/!ࡼᓖ‫ݿ‬࿜‫ܪ‬Ljऎ!EUT!3/1!Diboofm!ဵ!EUT-!Jod/!ࡼ࿜‫ܪ‬ă
© EUT-!Jod/‫ۈ‬ཚჅᎌă
!
!The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the
HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing
LLC in the United States and other countries.
!.!!ᎌਈఎᏎᆰᄌࡼᓽኯਜ਼ገཇLj༿ख႙࢟ᔇቧ਽Ꭷྯቩೊᇹ!
)ptt/sfrvftuAtbntvoh/dpn*ă
! ᆐถᏎᒄቩ੝ᔫ૛‫ۋ‬Lj
ᔫ
ྯቩཀྵࢾ‫ޘ۾‬ອ૞‫ޘ‬ອቯ੓९
੝ถᏎᒄቩࡼถ቉Ꮗᐌă
41
!ੈᆪ
!ஞး፿᎖਱‫ڰ‬3111nጲሆ࢐ཌ‫ڔ‬ཝဧ፿ă
!ඥ৵ᆪ
!‫ݶ‬ᆪ
!ᆒᆪ
!ᓧᆪ
Hai dou gaxgonq, wngdang sien duenh denvasen bae.
!ੈᆪ
!ஞး፿᎖ऻེࡒ໮઀ᄟୈሆ‫ڔ‬ཝဧ፿ă
!ඥ৵ᆪ
!‫ݶ‬ᆪ
!ᆒᆪ
!ᓧᆪ
Dan hab yungh youq gij dienheiq diuzgen mbouj dwg diegndat haenx ancienz
sawjyungh.
!ྙਫิ࣪ྯቩ‫ޘ‬ອᎌྀੜᓽኯ૞୐ፇ༿Ꭷྯቩఱઓॲᇗᒦቦೊᇹ
!࢟જǖ511.921.6969
!ᆀᒍǖxxx/tbntvoh/dpn0do0tvqqpsu
!࢐ᒍǖ!۱யှޫዴཌಽᐍᒦऔവऔ੓Cᔭྯ‫ށ‬DŽᆃயపଆᏊดDž
ྯቩ࢟ᔇ)۱ய*ଆၣॲᇗᎌሢ৛ႊ
!ᎆ‫ܠ‬ǖ211213
!‫!;࢐ޘ‬ᒦਪ
!ည‫ޘ‬ᑗ;ૉᒳྯቩ࢟ᔇᎌሢ৛ႊ
!‫ޣ‬ᒍ;!ਓࣁဏૉᒳှᒯ᤻঱ቤଆၣ‫ޘ‬ጓఎखཌ޾୕୾ࡸᒯ᤻ങവ367੓
໩ጓ‫ܪ‬ᓰ‫ܠ‬੓;R0I[TY!15.3124
!BI79.137:8S.11