1
Download Samsung HT-TX715 用户手册
Transcript
HT-X715 HT-TX715 ၫ൩ଜᄭ፬Ꮤᇹᄻ ဧႁීၗ ᇄགሯሷLjᇄሢభถ ঢቝิ৪൰ྯቩޘອă Ꮎሱ၊ৎଝཝෂࡼॲᇗLj༿ࡵጲሆᆀᐶᓖิݿ ࡼޘອǖ www.samsung.com/global/register HT-X715-CHN.indd *1 2008-6-11 8:57:42 ڔཝቧᇦ ࣶᒬಢቯࢲຢ݃ह ۾ଜᄭ፬Ꮤᇹᄻభጲ݃हࣶᒬLj۞౪ DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, CD, MP3-CD, WMA-CD, DivX, CD-R/RW, ጲૺ DVD±R/RWă ڔཝவস DVD-Audio ରྏቶ ளዩࡻ߲ DVD-Audio!ᎌऻޟࡼፒᒠăૹ߅ 24-bit/192kHz DAC ۇభጲဧ݃ह૾ဧᏴࢅॊܦൈਜ਼ຫছཷࡼ༽ౚሆ ࣒ถࠅ႙߲੪ੑࡼፒᒠă ᆐଢ଼ࢅ࢟ૣज़ሙLj༿ᇖࡌఎঙۇDŽ۳ۇDžă ۾૦ดݝᎌઓభጲᔈቲᆒኀࡼഃୈăྙኊᆒኀLj༿ᎅᓜඡࡼॲᇗཽᏋቲᆒኀă USB ᓍ૦ᑽߒ ᄰਭࡀ۸ೌࡵଜᄭ፬Ꮤࡼ!USB ాLjิభጲቢۣࡀᏴ MP3 ݃हĂၫ൩ሤ૦!USB ࡀఌᒦࡼ ᄏᆪୈ(ྙᅄຢĂ࢟፬ਜ਼ፒಘ*ă ࣛ܈ᓜጓ൝ II ࣛ܈ᓜጓ൝!II )Dolby Pro Logic II) ဵጙᒬ݃हࣶဉࡸቧࡼஊ൩ଆၣLjဵᏴ໋ᄰࡼᓜጓ൝খ࿖ᄋࡼጙᒬቤ ࡼৃါă DTS (ၫ൩፬ፒᇹᄻ) DTS ဵᎅ Digital Cinema Systems Inc. ႊఎखࡼጙᒬፒຫኹჁৃါLjభᄋጙᒬᔈ 5.1 ဉࡸࡼި༓ဉޝă ! ቃቦ࢟ૣ ༿ᇖࡌఎ ! ! ᑚৈரშܪᒔဵᄋታઓᓖፀႲޘ۾ອএ ࡒࡼᒮገႁීă !ጙಚޘອ ! ! ৈቶછࡼ࢟၁૦ືመာ ۾૦ᏤิᏴ JPEG!!DVD ݃हਭ߈ᒦኡᐋิᇶࡼڐઙෂLj݀ᆐ۳ஶ༑ᒓă ᑚৈ࿑࢟ܪᒔဵᄋታઓᓖፀLjޘ۾ອด ࡒݝᎌᔗጲᐆ߅࢟ૣཽࡼĐᆉሙ ࢟ኹđă ᓖፀ ࢟၁૦ືۣઐถ ۾૦Ᏼᄫᒏෝါሆ 3 ॊᒩઁLjྯቩુ્ܪᏴືመာă ۾૦Ᏼືۣઐෝါሆ 20 ॊᒩઁᔈࣅᓞધ߅ဏ࢟ෝါă ဏ࢟ถ ۾૦Ᏼᄫᒏෝါሆ 20 ॊᒩઁᔈࣅਈ࢟ܕᏎă ᒦᆪ ᄂቶ ጙಚ (CLASS 1 LASER) ޘອ KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 ! ቃቯ݃ह૦ۻᆐጙಚ (CLASS 1 LASER) ޘ ۾ ອă !ྙਫᒊቲࠥࠀᒎࢾጲᅪࡼ఼ᒜĂࢯஂ߈ኔLjభถ્ፐ६ ᐆ߅ᆉሙă ᓖፀǖ!ࡩ۾૦ࡌఎ݀༦ઑჄပھဟLj્ᎌఘݙࡼಚ६ Lj༿ܜᒇ۩ഴᏴၦᒄሆă வসǖ༿ᇖ۾૦۩ഴᏴᎦᒦޭဘޝჅLjጲखညᏰ࢟ૣă HDMI ᄰਭ HDMI ถᄴဟࠅၒ!DVD!၁ຫᎧፒຫቧLjᄋ༹୷܈ᇠࡼઙෂă ᓖፀǖᆐऴᒏ࢟ૣLj༿ຢރᄿᅲཝྜྷރປࡼݹރă •!!۾۸።ဪᒫೌࡵࡒᎌۣઐሣೌࡼୣഗ࢟ރᔭă •!!۸Ꭷᓍ૦ࣥఎೌဟLjܘኍރᄿ࠭ᓍ૦ރ߲ڰLjፐࠥᓍ૦ރᄿ።ܣ᎖ݷᔫă AV SYNC ถ ྙਫ۾૦ೌᒗၫᔊ࢟၁૦Ljᐌ၁ຫభถ્܈ፒຫᒣઁă ገ࣪ࠥሚሷቲޡݗLj༿ࢯஂፒຫዓߕဟମဧᒄᎧ၁ຫᄴݛă Anynet+(HDMI-CEC) ถ Anynet+ ဵጙᒬᄰਭဧ!HDMI ೌሣೌଜᄭ፬Ꮤਜ਼ྯቩ࢟၁૦Lj݀ྯቩ࢟၁૦ࡼጁ఼ݷᔫᓍ૦ࡼถă!!! (ࠥถᒑᎌᑽߒ Anynet+. ถࡼྯቩ࢟၁૦ऱభဧă) ᓖፀ! •!!༿ᇖၺࢆൢྩᏴ۸LjࡻݙᏴ۸हᒙᓤᎌጘᄏࡼᇕອDŽಿྙઔີDžă •! ࢟Ꮞރᄿဵᔫᆐᓍ૦Ꭷ࢟ᏎೌࡼᓍᄏLjܘኍྏጵݷᔫLjྙڰሆᎧރྜྷރᄿă ౸ዀถ ิభጲဧ౸ዀ۸ቢອᒠೂᄏဉፒಘLj݀༦ᇄኊೌሣă এୈ ༿ଶဵއ॥ᄋሆෂࡼএୈă ၁ຫ0ፒຫሣ 2 HT-X715-CHN.indd FM ᄖሣ HDMI ೌሣ ဧႁීၗ ጁ఼ / ࢟ߔ (AAA ቯ) ASC ൱య 3 2-3 2008-6-11 8:58:13 ഺ ᓖፀူሲ ᒦᆪ ڔཝቧᇦ ᄂቶ 2 এୈ 3 4 ڔཝவস ᓖፀူሲ 7 8 8 8 9 Ꮮࣗဧႁීၗᒄ༄ భ݃हࡼࢲຢ ༿ᇖဧጲሆಢቯࡼࢲຢƽ আᒜۣઐ ࢲຢಢቯਜ਼ᄂቶ 10 11 ༄ෂۇ ઁෂۇ 12 14 ጁ఼ږႁී ᒙጁ఼ 16 16 20 22 24 25 27 ೌፒረ ೌᇄሣ၃ह ၁ຫၒ߲ೌࡵ࢟၁૦ HDMI ถ ೌᅪݝ۸ ೌ FM ᄖሣ ဧଜᄭ፬Ꮤᒄ༄ 28 ဧଜᄭ፬Ꮤᒄ༄ 29 30 31 32 34 42 44 ࢲຢ݃ह MP3/WMA-CD ݃ह JPEG ᆪୈ݃ह DivX ݃ह ဧ݃हถ ဧ౸ዀ ဧ USB ᓍ૦ถ݃हᄏᆪୈ 2 ڔཝቧᇦ 3 ༿ཀྵۣิଜᒦࡼୣഗ࢟Ꮞ९݃ह૦۳ෂܪာᄣᒓࡼገཇă༿݃ह૦ڔᓤᏴၺຳĂးࡩࡼᔭDŽଜDžLj݀Ᏼ ᒲܟഔሆᔗ৫ࡼᄰज़హମ)8/621ಧඳDžăཀྵۣᄰज़ᆚྭࣘۻă༿ᇖᏴ݃ह૦ࣧहྀੜᇕອă༿ᇖ݃۾ह૦ हᏴह્खེࡼ۸ăጤࣅ݃ह૦ᒄ༄Lj༿ཀྵۣᅘଦဵహࡼă݃۾ह૦భೌኚဧă! EWE! ݃ह૦ ༤ધࡵࡗ૦ෝါ્ࣥݙఎ࢟Ꮞೌăገᅲཝࣥఎ݃ह૦ࡼ࢟ᏎೌLj༿࠭ᓍ࢟ᏎރᔭރࢬڰᄿDŽᄂܰဵޠဟମݙဧ ဟDžă ဧྜྷඡ 7 හၤ 10 ጁ఼ ᏴಙᎦᄖဟLj༿࢟Ꮞ࠭ރᔭڰሆă࿑࢟ᐆ߅ࡼ࢟ኹ ख़ᒋ્Ⴜડ۾۸ă ༿ᇖ۾૦ᒇ۩ഴᏴዴ६ሆ۩ഴ᎖ེᏎሆă ᑚభถ્ࡴᒘ۾૦ਭེखည৺ᑇă 12 ೌ ݃۾ह૦።ܜ߿ޭဘDŽྙઔີDžጲૺਭེDŽྙܚഭDž ᑗ્ޘည༓ࠟ࢟ࡼޝ۸DŽྙፒረ///Džăྙਫ݃ह ૦खည৺ᑇLj༿࠭ୣഗ࢟Ꮞڰሆ࢟Ꮞሣăޘ۾ອ݀ऻ ጓဧLjऎဵஞৈཽဧă ྙਫ݃ह૦ࡀहᏴࢅᆨણஹᒦLjᐌభถ્߲ሚದื ሚሷăྙਫᏴࣂᄖ݃ह૦Ꮵ႙ࡵ၀ดLjᐌኊገࢀࡍᏖೝ ቃဟࡼဟମLjጲ۾ܣ૦Ᏼဧ༄ࡉࡵ၀ดᆨࣞă ޘ۾ອဧࡼ࢟ߔᎌ࣪ણஹᎌࡼછኧᇕᒠă ༿ᇖ࢟ߔᔫᆐ໋ᄰည౮ᒙLjፇृ࢟ߔ።ᎅଆ ၣཽᏋࠀಯă 28 ݃ह 29 4 HT-X715-CHN.indd 5 4-5 2008-6-11 8:58:16 ဧྜྷඡ ᇹᄻᒙ 46 59 60 ଼ܣถ ᒙᎫዔ ᒙ࢟၁૦ືಢቯ ᒙᄷჄ (ࢀ) ᒙම൩ ᒙܚᒓ ࠭ิᒙࡼ 3 ৈܚᒓᒦቲኡᐋ DVD ݃हෝါ ᒙፒረෝါ ᒙዓߕဟମ ᒙፒᆡހ၂ ᒙፒຫ ᒙ DRC (ࣅზኹჁपᆍ) ᒙ AV SYNC ᒙ HDMI ፒຫ ဉ( ޝDSP)/EQ ถ ࣛ܈ᓜጓ൝ II ෝါ ࣛ܈ᓜጓ൝ II ਫ ᒙ ASC (ᔈࣅဉޝቅᓰ) 59 59 Ặᄧਓ݃ Ꮎ࢟გ Ꮮࣗဧႁීၗᒄ༄ Ꮮࣗဧႁීၗᒄ༄Lj༿ཀྵۣଶއጲሆၣᎫă ႁීၗᒦဧࡼᅄܪ ᅄܪ B A G D M M 60 60 60 60 61 61 ၻරࢾဟถ ࢯஂመာೡࣞ ஸፒถ S.vol (smart volume) ިᒮࢅፒ ᄋፒᒠถ 62 ৺ᑇ߹ ၣᎫ ࢾፃ DVD ܭာࠥถ࣪Ᏼ၁ຫෝါሆഺᒜਜ਼ᅲ߅ࡼ DVD DVD-R/DVD-RW ࢲຢ ᔫă CD ܭာࠥถ࣪ CD (CD-R CD-RW)!ࢲຢᔫă MP3 ܭာࠥถ࣪ CD-R/-RW ࢲຢᔫLj۞౪ USB ă JPEG ܭာࠥถ࣪ CD-R/-RW ࢲຢᔫLj۞౪ USB ă DivX ● ဧྜྷඡ ၃ፒ૦ 46 47 48 48 49 49 50 50 51 52 52 53 54 54 55 56 56 57 ᒦᆪ ഺ ܭာࠥถ࣪ MPEG4 (DVD±R/RW, CD-R or CD-RW) ࢲຢᔫă ᓖፀ ܭာถݙᔫᒙ્ۻནሿࡼ༽ౚă ݬఠ ܭာෂᎌۑᓐሲถݷᔫࡼᄋာႁීă ᏴࠥႁීၗᒦLjܪᒔ "DVD ( )" ࡔܭጲ၁ຫෝါഺᒜࡼ DVD-VIDEOLj DVD-AUDIO ጲૺ DVD- R/-RW ࢲຢăݙᄴಢቯࡼ DVD ࢲຢLjመာభถݙᄴă ྙਫጙৈ DVD-R/-RW ࢲຢᎌጲ DVD ၁ຫෝါഺᒜۣઐLjกඐᇄजቲ݃हă ਈ᎖۾ဧႁීၗࡼဧ 2* ဧޘ۾ອᒄ༄Lj༿ཀྵۣၚᇨڔཝႁීă (༿ݬᏞ 3~4!) 3* ྙਫ߲ሚᆰᄌLj༿އᏞ৺ᑇ߹ă (༿ݬᏞ 62~63) ৺ᑇ߹ 60 Ꭻዔܠ൩ܭ HT-X715-CHN.indd Ꭻዔܠ൩ܭ ᑽߒ USB ᓍ૦ถࡼޘອ 65 65 65 ၫ൩ሤ૦ USB ࿑ࡀ MP3 ݃ह এഺ 66 67 ࠀಯૺࡀहࢲຢᓖፀူሲ ޘອਖৃ 66 6-7 © 2008 Samsung Electronics Co.,Ltd. 64 64 65 6 ۈཚ ۣഔჅᎌཚಽǗᆚள Samsung Electronics Co.,Ltd. ူሌၗෂᏤLjࡻݙআᒜআ፝۾ဧႁීၗࡼ ݝॊཝݝดྏă 7 2008-6-11 8:58:22 ဧྜྷඡ ޘ۾ອݙᑽߒڔཝ (DRM) ᄏᆪୈă DVD (ၫ൩ࣶถࢲ) ᄋறࡼݨፒຫਜ਼၁ຫLjᑚገਙ᎖ࣛ܈ၫ൩ણླྀೂᄏဉਜ਼ MPEG-2 ၁ຫኹჁଆ ၣăဧิᏴଜᒦጐถቢࡵᑚᒬᑞဣࡼፒLjᎈྙᒙ᎖࢟፬Ꮤፒಘᄦă DVD ݃हਜ਼ࢲোཌቲܠ൩ăᑚቋཌࡼࡔ൩ܘኍᎧࢲຢࡼࡔ൩ሤປăྙਫࡔ൩ݙປLjᐌࢲ ຢݙถ݃हă ૦ࡼཌࡔ൩ᄣᏴᓍ૦۳ۇă (ิࡼ DVD ݃हᒑถ݃हܪᎌሤᄴཌ൩ࡼ DVD ࢲຢăDž భ݃हࡼࢲຢ ࢲຢಢቯ ܪᒔ (Logo) ࢲຢߛࡁ ഺᒜࡼቧ ᔢ݃ޠहဟମ ࡍᏖ 240 ॊᒩ (ෂ) 12 ಧඳ ࡍᏖ 480 ॊᒩ (ၷෂ) DVD-AUDIO ፒຫ + ၁ຫ DVD-VIDEO ࡍᏖ 80 ॊᒩ (ෂ) 8 ಧඳ ࡍᏖ 160 ॊᒩ (ၷෂ) COMPACT 12 ಧඳ 74 ॊᒩ 8 ಧඳ 20 ॊᒩ 12 ಧඳ — 8 ಧඳ — ፒຫ AUDIO-CD DIGITAL AUDIO DivX ፒຫ + ၁ຫ ༿ᇖဧጲሆಢቯࡼࢲຢ ! • LD, CD-G, CD-I, CD-ROM, DVD-RAM and DVD-ROM ࢲຢݙถᏴࠥ݃ह݃हă ྙਫ݃हࠥಢࢲຢLjᐌ࢟၁૦ື્߲ሚ <WRONG DISC FORMAT> ቧᇦă • ݃۾हభถᇄज݃हᅪ৪൰ࡼ!DVD ࢲຢă ྙਫ݃हࠥಢࢲຢLjᐌ࢟၁૦ື્߲ሚ <CAN'T PLAY THIS DISC PLEASE, CHECK REGION CODE> ቧ ᇦă ❖ CD-R ࢲຢ • ෭ቋ CD-R ࢲຢభถᇄज݃हLjᄏ၁ࢲຢഺᒜ۸ (CD రഺ૦ PC) ጲૺࢲຢࡼᄟୈऎࢾă • ဧ 650MB/74 ॊᒩࡼ CD-R ࢲຢ. ።ݙဧ 700MB/80ॊᒩࡼ CD-R ࢲຢLjፐᆐඣభถᇄज݃हă • ෭ቋ CD-RW (భᒮቖࡼ) భถᇄज݃हă • ᒑᎌᑵཀྵĐਈܕđࡼ CD-R ݣถᅲཝ݃हăྙਫ્જۻਈࡣܕ྆ࠀ᎖ࡌఎᓨზLjᐌభถᇄजᅲཝ݃ह কă ❖ CD-R MP3 ࢲຢ • • • • • • • ᒑถ݃हࡒᎌ ISO 9660 ! Joliet ৃါ!MP3 ᆪୈࡼ!CD-R ࢲຢă MP3 ᆪୈࡼݙࣞޠถިਭ 8 ৈᔊ९Lj݀༦۞ࡻݙహৃᄂၐᔊ९ (. / = +) ă ༿ဧጲࡍ᎖ 128Kbps!ࡼኹჁ0ஊኹၫഺᒜࡼࢲຢă ᒑถ݃हࡒᎌ ".mp3" ૺ ".MP3" ౫ᐱࡼᆪୈă ᒑถ݃हೌኚቖྜྷࡼࣶཌࣤࢲຢăྙਫࣶཌࣤࢲຢᒦᎌహࣤڹLjᐌᒑถ݃हࢲຢᒦహڹཌࣤ༄ෂࡼݝॊă ྙਫࢲຢᎌਈܕLjᐌኊገ୷ޠဟମࢀࡗ݃हLj݀༦భถᇄज݃हჅᎌഺᒜࡼᆪୈă ࣪᎖ጲభ܈ܤᄂൈ!DŽVariable Bit Rate (VBR) ৃါቲܠ൩ࡼᆪୈLj૾ᄴဟጲࢅ܈ᄂൈਜ਼܈ᄂൈቲܠ൩ ࡼᆪୈ (ಿྙ, 32Kbps ~ 320Kbps)Lj݃हဟభถ્ധࢬဉፒă • ඛᐽ CD ᔢࣶభጲ݃ह 500 ၅ཎă • ඛᐽ CD ᔢࣶభጲ݃ह 300 ৈᆪୈଚă ● ဧྜྷඡ 1 ~ 6 ᒦᆪ ࢲຢಢቯਜ਼ᄂቶ ❖ CD-R JPEG ࢲຢ • • • • • • • • ᒑถ݃हࡒᎌ "/jpg" ౫ᐱࡼᆪୈă ྙਫࢲຢᎌਈܕLjኊገ୷ࡼޠဟମࢀࡗ݃हLj݀༦భถᇄज݃हჅᎌഺᒜࡼᆪୈă ᒑถ݃हࡒᎌ ISO 9660 Joliet ৃါ!JPEG ᆪୈࡼ!CD-R ࢲຢă JPEG ᆪୈࡼࣞޠ።ިݙਭ 8 ৈᔊ९Lj݀༦۞ࡻݙహৃᄂၐᔊ९ (. / = +)ă ᒑถ݃हೌኚቖྜྷࡼࣶཌࣤࢲຢăྙਫࣶཌࣤࢲຢᒦᎌహࣤڹLjᐌᒑถ݃हࢲຢᒦహڹཌࣤ༄ෂࡼݝॊă ጙᐽ CD ᒦᔢࣶభࡀ 9,999 ৈᅄሷă ࡩ݃ह Kodak/Fuji ᅄຢࡼ CD!ဟLjᒑถ݃हᅄຢᆪୈଚᒦࡼ JPEG ᆪୈă Kodak/Fuji ᅄຢ CD!ጲᅪࡼᅄຢࢲຢభถኊገ୷ࡼޠဟମࢀࡗ݃हো۾ᇄज݃हă ❖ DVD±R/RW, CD-R/RW DivX ࢲຢ • ᎅ᎖ޘ۾ອᒑถဤܰளਭ DivX Networks, Inc., ၈ཚࡼܠ൩ৃါLjፐࠥభถᇄज݃हઓᔈቲࠎࡼ DivX ᆪ ୈă • ݙᑽߒݙରྏৃါࡼྟୈৎቤă (ಿྙ : QPEL, GMC, ॊܦൈ᎖ 800 x 600 ስႤࢀ) • ݃ह DivX ᆪୈဟLjᑷຫݝॊభถᇄज݃हă • ৎࣶਈ᎖ DivX Networks, Inc.ႊ၈ཚࡼቧᇦLj༿ݬᏞᆀᐶგ "www.divxnetworks.net"ă আᒜۣઐ • ࣶ DVD ࢲຢဧআᒜۣઐቲܠ൩ăᎌୂ᎖ࠥLjิᒑถ DVD ݃ह૦ᒇೌࡵ࢟၁૦Ljऎݙถೌࡵ VCRăྙਫೌࡵ VCR Lj્ࡴᒘ၊আᒜۣઐࡼ DVD ᒦࡼઙෂပᑞă • ޘ۾ອᑳ೫ۈཚۣઐଆၣLjকଆၣ၊ࡵᄂࢾࡼගਪᓜಽဉීऱۣઐLjऎᒀဤޘཚၢ᎖ Macrovision ႊ ਜ਼ཚಽჅᎌᑗăۈ۾ཚۣઐଆၣࡼဧܘኍளਭ Macrovision Corporation!ࡼ၈ཚLj݀༦ᒑถ᎖ଜᄭਜ਼ ᎌሢࡼఘᅆLj߹ऻࡻ Macrovision Corporation!ቲ၈ཚăணᒏቲภሶ߈ਜ਼नܠă 8 HT-X715-CHN.indd 9 8-9 2008-6-11 8:58:24 හၤ ᒦᆪ ઁෂۇ 1 2 3 4 5 6 7 ༄ෂۇ ● හၤ 8 9 10 11 8 9 7 ࢟Ꮞ ( ) ݃ह/ᄫ ( ถ ሆጤ & ᄢཎ ( ) 10 ऐ૦ా ጤ & ᄢཎ ( ) ፒ఼ᒜ 11 USB ా ᄫᒏ (¦) ࢲຢᅘ 10 HT-X715-CHN.indd ) AUX IN 1 ా 5.1 ဉࡸፒረၒ߲ా ೌ༄ᒙLjᒦᒙLjઁᒙጲૺᒮࢅፒፒረă ᔝ၁ຫၒ߲ా ࢟၁૦ࡼᔝ၁ຫၒྜྷ)VIDEO IN*ాೌࡵᑚቋ ాă ᅪݝፒᏎၒ߲ా!2 ೌࡵᅪݝ۸ࡼ 2CH ෝผၒ߲ాă(ಿྙ VCR) ၁ຫၒ߲ా ࢟၁૦ࡼ၁ຫၒྜྷ)VIDEO IN*ాೌࡵ၁ຫၒ߲ )VIDEO OUT*ాă ᅪݝၫᔊፒᏎၒྜྷా ဧࠥాೌถ৫ቲၫᔊၒ߲ࡼᅪݝ۸ă TX ఌా (ᇄሣ) TX ఌభጲဣሚᓍ૦Ꭷᇄሣ၃ᔝୈᒄମࡼᄰቧă FM 75Ω ᄴᒷా ೌ FM ᄖሣă ದསज़࿘ ᄰ࢟ᏎઁLjज़࿘ဪᒫኟᓞăڔᓤޘ۾ອဟLj༿ཀྵۣᏴज़࿘ ႐ᒲഔ߲ᒗ 10 ಧඳࡼహମă HDMI ၒ߲ా ᄰਭဧ HDMI ೌሣLjࠥ HDMI ၒ߲ాೌࡵิ࢟၁ ૦ࡼ HDMI ၒྜྷాጲࡻᔢଛᒠࡼઙෂă 11 10-11 2008-6-11 8:58:26 DVD ၃ 20 ా 2 ࢟၁ 21 ࢟၁/၁ຫ ጁ఼ږႁී 3 ࢟Ꮞ 22 ߲ݴ 4 ၫᔊ (0~9) 23 ནሿ 5 ထဟମ 24 ᄫ 6 ݛ 1 2 3 19 20 21 22 4 23 24 25 8 26 ၃ፒᎾࢯგ0CD ᄢཎ 8 ፒ 26 ࢯგ/ຫࡸ 9 ݩ 27 ஸፒ 10 ፒຫ 28 ऩૄ 29 ऱሶ/ཀྵཱྀ ࣛ܈ᓜጓ൝ II ෝါ 12 ၃ፒࡀგ, SD(ܪᓰ༹ᇠ)/HD(༹ ᇠ) 30 ᔊ 13 Ⴡह 31 ᅓ߲ 14 P.BASSDŽިᒮࢅፒDž 32 ቧᇦ 15 ၻර 33 ፒܠ 16 ASC 34 ᒮআ 17 ൻह, MO/ST DŽဉࡸ0ೂᄏဉDž 35 ᄋፒᒠ 36 DSP/EQ 37 ܚᒓ 38 ࢯ 39 S.VOL 18 ࣛ܈ᓜጓ൝ II ਫ DVD 9 ݃ह ᄫᒏ ႝჃ 7 11 5 6 7 25 DVD ၃ፒ AUX! 27 28 19 29 ᓤྜྷጁ఼࢟ߔ ● ጁ఼ 1 ᒦᆪ ጁ఼ 30 12 HT-X715-CHN.indd 10 31 11 32 12 13 14 15 16 17 18 33 34 35 36 37 38 39 1. ږେᄿऱሶࡌఎ࢟ߔਫ਼ ঙă M 2. ᓤྜྷೝஂ 1.5V AAA DŽ8Dž!࢟ߔLj༿ ᓖፀᑵཀྵࡼቶ!(+ ૺ –)ă 3. ᒮቤᓤૄ࢟ߔਫ਼ঙă ༿ᔥክጲሆᓖፀူሲጲܜ࢟ߔဈധຼႼ: ࢟ߔहྜྷጁ఼ᒦ݀࣪ᓰ࢟ऱሶǖ (+) ࣪ᓰ (+) ऎ (–) ࣪ᓰ (–)ă ဧᑵཀྵࡼ࢟ߔಢቯăఘሤ႒ࡼ࢟ߔLj࢟ኹభถݙᄴă ༿ဪᒫᄴဟৎધೝஂ࢟ߔă ༿ᇖ࢟ߔ۩ഴ᎖ེᏎዦᒦă 13 12-13 2008-6-11 8:58:40 ܠ ܠ ອ ᒙጁ఼ 1 Admiral (M.Wards) 56, 57, 58 44 MTC 18 2 A Mark 01, 15 45 NEC 18, 19, 20, 40, 59, 60 ิభጲဧጁ఼ᒇ఼࢟ݷ၁૦ࡼᄂࢾถă 3 Anam 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 46 Nikei 03 12, 13, 14 47 Onking 03 ဧጁ఼఼࢟ݷ၁૦ 4 AOC 01, 18, 40, 48 48 Onwa 03 5 Bell & Howell (M.Wards) 57, 58, 81 49 Panasonic 06, 07, 08, 09, 54, 66, 67, 73, 74 6 Brocsonic 59, 60 50 Penney 18 7 Candle 18 51 Philco 03, 15, 17, 18, 48, 54, 59, 62, 69, 90 3. ږᓕ ࢟Ꮞ ࡼᄴဟLjၒྜྷิࡼ࢟၁૦ອ࣪።ࡼܠ൩ă • ྙਫৃܭᒦ߲ࣶৈး᎖ิ࢟၁૦ࡼܠ൩Ljᐌඛࠨၒ ྜྷጙৈܠ൩Ljᒇࡵᑊ߲భጲᑵޟဧࡼܠ൩ă ಿྙǖ࣪᎖ྯቩ࢟၁૦ ږᓕ ࢟Ꮞ ࡼᄴဟLjၫᔊၒྜྷ 00, 15, 16, 17 ૺ 40ă 8 Cetronic 03 52 Philips 15, 17, 18, 40, 48, 54, 62, 72 9 Citizen 03, 18, 25 53 Pioneer 63, 66, 80, 91 10 Theater 97 54 Portland 15, 18, 59 11 Classic 03 55 Proton 40 12 Concerto 18 56 Quasar 06, 66, 67 13 Contec 46 57 Radio Shack 17, 48, 56, 60, 61, 75 14 Coronado 15 58 RCA/Proscan 18, 59, 67, 76, 77, 78, 92, 93, 94 15 Craig 03, 05, 61, 82, 83, 84 59 Realistic 03, 19 16 Croslex 62 60 Sampo 40 17 Crown 03 61 Samsung 00, 15, 16, 17, 40, 43, 46, 47, 48, 49, 18 Curtis Mates 59, 61, 63 19 CXC 03 62 Sanyo 19, 61, 65 20 Daewoo 02, 03, 04, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 63 Scott 03, 40, 60, 61 25, 26, 27, 28, 29, 30, 32, 34, 35, 36, 48, 59, 90 64 Sears 15, 18, 19 21 Daytron 40 65 Sharp 15, 57, 64 22 Dynasty 03 66 Signature 2000 (M.Wards) 57, 58 23 Emerson 03, 15, 40, 46, 59, 61, 64, 82, 83, 84, 85 67 Sony 50, 51, 52, 53, 55 24 Fisher 19, 65 68 Soundesign 03, 40 25 Funai 03 69 Spectricon 01 26 Futuretech 03 70 SSS 18 27 General Electric (GE) 06, 40, 56, 59, 66, 67, 68 71 Sylvania 18, 40, 48, 54, 59, 60, 62 28 Hall Mark 40 72 Symphonic 61, 95, 96 29 Hitachi 15, 18, 50, 59, 69 73 Tatung 06 30 Inkel 45 74 Techwood 18 31 JC Penny 56, 59, 67, 86 75 Teknika 03, 15, 18, 25 32 JVC 70 76 TMK 18, 40 33 KTV 59, 61, 87, 88 77 Toshiba 19, 57, 63, 71 M ࣪᎖෭ቋອࡼ࢟၁૦Ljকጁ఼భถᇄजᑵޟဧ ăࠥᅪLjጁ఼భถᇄजᒊቲ෭ቋݷᔫLjᄏ၁ ิ࢟၁૦ࡼອऎࢾă ྙਫิᎌဧጁ఼ᒙ࢟၁૦ອࡼܠ൩Lj෦ཱྀ༽ౚሆLjጁ఼ဧྯቩ࢟၁૦ ࡼܠ൩ቲ఼ᒜă ጁ఼ࡼݷᔫपᆍ ጁ఼భᏴᔢᏐᏖ 7 ඳࡼᒇሣपᆍดဧăથభጲᏴጁ఼ࠅঢᎧၺຳऱሶᔢࣶ߅ 30° ୯ࡼपᆍด ቲ఼ݷă HT-X715-CHN.indd ܠ൩ 2. ࢟ ږᏎ ࡌఎ࢟၁૦ă 4. ྙਫ࢟၁૦ਈܕLjᐌᒙᅲ߅ă • ิభጲဧ ࢟Ꮞ, ፒ, ຫࡸ!ጲૺၫᔊ (0~9)! ఼ᒜ࢟၁૦ă 14 ອ ● ጁ఼ 1. ࢟!ږ၁!ጁ఼ᒙᆐ࢟၁૦ෝါă ܠ൩ ᒦᆪ ጁ఼ ࢟၁૦ອܠ൩ܭ 59, 60, 98 34 KEC 03, 15, 40 78 Vidtech 18 35 KMC 15 79 Videch 59, 60, 69 36 LG (Goldstar) 01, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44 80 Wards 15, 17, 18, 40, 48, 54, 60, 64 37 38 Luxman 18 81 Yamaha 18 LXI (Sears) 19, 54, 56, 59, 60, 62, 63, 65, 71 82 York 40 39 Magnavox 15, 17, 18, 48, 54, 59, 60, 62, 72, 89 83 Yupiteru 03 40 Marantz 40, 54 84 Zenith 58, 79 41 Matsui 54 85 Zonda 01 42 MGA 18, 40 86 Dongyang 03, 54 43 Mitsubishi/MGA 18, 40, 59, 60, 75 15 14-15 2008-6-11 8:58:45 ᒦᆪ ೌ ༄ᒙ/ઁᒙ୭ᑽଦ (ஞး።᎖!HT-TX715 ) ፒረᔝୈ ஂ۾ၫ൩ଜᄭ፬Ꮤೌࡵᅪݝ۸ࡼᒬೌऱजă ጤࣅڔᓤޘອᒄ༄Lj༿ཀྵۣਈ࢟ܕᏎ݀ࣥఎ࢟Ꮞሣࡼೌă ൛ࢺ (ࡍ) : 4ৈ ● ೌ ೌፒረ ፒረ ᑽଦ ଦ ൛ࢺ (ቃ) : 16ৈ Ᏼᑽଦڔᓤፒረ 1. ᓞࣅᑽଦࡵᎧᔭሤປࡼᆡᒙ݀ڔᓤᏴᔭă 1 ᔭ ᑽଦ 2. ྙᅄෂჅာᏴᔭูݝஜ႐ৈ൛ࢺ (ቃ) ă 2 ၫ൩ଜᄭ፬Ꮤࡼڼहᆡᒙ ༿हᏴᑽଦܚਡۇLjहᏴ࢟၁ਡดă ኡᐋẶᄧऱᆡ ẶᄧऱᆡᎧ࢟၁૦ࡼ௦ಭ።ᆐ࢟၁૦ືߛࡁࡼ 2.5 ࡵ 3 ۶ă ಿྙǖ࣪᎖ 32" ࢟၁૦ᆐ 2~2.4ඳ !!!!!!!!!࣪᎖ 55" ࢟၁૦ᆐ 3.5~4ඳ ༄ᒙፒረ ei ፒረڔᓤᏴิẶᄧᆡᒙࡼ༄ऱೝݾLjด( ݾᏖt 45° ୯) ሶิă ፒረࡼፒڔڪᓤᏴᎧิऐࣺᄴጙࣞࡼᆡᒙă ༄ᒙፒረࡼᑵෂᎧᒦᒙፒረࡼᑵෂ࣪LjहᏴᒦᒙፒረ༄ऱă 3. ፒረڔᓤᏴᑽଦă 3 ᑽଦ 4. ྙᅄჅာၿဟᑣऱሶูஜ൛ࢺ (ࡍ) ă ᒮࢅፒፒረ g हᒙࠥፒረᎌዏৃࡼገཇLjิభጲႲፀहᒙă ᒦᒙፒረ f ᔢੑڔᓤᏴᎧ༄ᒙፒረሤᄴࣞࡼᆡᒙăጐభጲᒇڔᓤᏴ࢟၁૦ऱሆऱă ፒረ 4 5. ڔᓤᅲ߅ă ઁᒙፒረ hj ࠥፒረڔᓤᏴิẶᄧᆡᒙࡼઁऱăྙਫᎌᔗ৫ࡼహମLj༿ᑚೝৈፒረෂ࣪ෂहᒙăहᏴಭ ิऐ૦ၺຳሶ 60 ࡵ 90!ಧඳࡼᆡᒙLjፒረෂሶሆ༷ቓă 5 * ݙᄴ᎖༄ᒙፒረૺᒦᒙፒረLjઁᒙፒረᓍገࠀಯፒLjဉፒᎌဟ્࠭ݙᒦࠅ߲ă M 16 HT-X715-CHN.indd ཀྵۣፒረڔᓤᏴຳᆮࡼෂLj॥ᐌభถ્ፐᅪૣߡࡼݝऎࡱࢬă 17 16-17 2008-6-11 8:58:48 ೌ ᒦᆪ HT-TX715 ೌፒረ 1. Ᏼፒረ۳ෂږሆೌሣ࣡ᔇă 2. ੨ሣྜྷރ੨ྻሣ࣡ (–) Ljऎሣྻྜྷރሣ࣡ (+) Ljઁျह ࣡ᔇă ༄ᒙፒረ (ᎎ) ༄ᒙፒረ (ᔧ) ྻ ● ೌ 3. ሣރᄿೌࡵଜᄭ፬Ꮤ۳ෂă • ༿ཀྵۣፒረሣ࣡ࡼዕྻᎧሣރᄿࡼዕྻປă ྻ ᒦᒙፒረ ᒮࢅፒፒረ HT-X715 ༄ᒙፒረ (ᎎ) ༄ᒙፒረ (ᔧ) ઁᒙፒረ (ᎎ) J ᒦᒙፒረ ઁᒙፒረ (ᔧ) ༿ᇖཱུएᄷڼโፒረᏴፒረএதᅮၯLjጲᎅ᎖ፒረडࡱऎ࣪ᐆ߅ă ፒረሣೌࡵፒረဟLjཀྵۣቶ (+/–) ࡼᑵཀྵೌă ᒮࢅፒፒረ ༿ᒮࢅፒፒረहᏴएᄷᇄज߿ૺࡼᆡᒙLjጲჇඣڳ၄ፊᇕྜྷރᒮࢅፒፒረࡼ ࡴဉፒ () ă ઁᒙፒረ (ᎎ) ༿ᇖᄰਭࡴဉ ()!ᒮࢅፒፒረਂᏴ༑ă ઁᒙፒረ (ᔧ) M ྙਫፒረڔᓤᏴಭ࢟၁૦੪தࡼᆡᒙLjፒረᒲᆍࡼࠟޝభถ્ছཷ࢟၁ືዕྻăፐ ࠥLj༿Ꮠಭ࢟၁૦हᒙፒረă 18 HT-X715-CHN.indd 19 18-19 2008-6-11 8:58:55 M ᒦᆪ ೌ ᇄሣ၃ᔝୈहᏴẶᄧᆡᒙࡼઁෂăᇄሣ၃ᔝୈಭ ᓍ૦ᆡᒙᏗதLjᐌছཷ્Ꮧීመă ྙਫᏴᇹᄻএୈဧྙᆈ݆ഭLjᇄሣ LAN ఌLj౸ዀ۸ ೌᇄሣ၃ह ገᄰਭᇄሣೌઁᒙፒረLjิܘኍገ࠭ྯቩሾ၉กಱᅪ৪൰ᇄሣ၃ᔝୈਜ਼ TX ఌă ࡩิጯ৪൰ᇄሣ၃ᔝୈ (SWA-4000)!ဟ HT-X715 ༄ᒙፒረ (ᎎ) ༄ᒙፒረ (ᔧ) J ઁᒙፒረ (ᔧ) ઁᒙፒረ (ᎎ) ᒦᒙፒረ ᒮࢅፒፒረ ● ೌ ᒄಢࡼ۸ྀੜဧሤᄴຫൈ (5.8GHz) ࡼ۸Lj ඣభถ્࣪ဉፒޘညছཷă ᓍ૦ࡵᇄሣ၃ᔝୈࡼࠅၒ௦ಭࡍᏖᆐ 10 ඳLjࡣభถ ၁ᄏݷᔫણஹऎᎌჅݙᄴăྙਫᓍ૦ਜ਼ᇄሣ၃ᔝୈ ᒄମᎌনืᅉ༑ܚၢ༑ܚLjᐌᎅ᎖ᇄሣ݆࢟ᇄ जࠃᏗၢLjᇹᄻభถো۾ᇄजቲݷᔫă ޘ۾ອ (HT-X715, HT-TX715) થᎧᇄሣ၃ᔝୈ SWA-3000 ରྏă ༿ᇖޘ۾߹ྜྷރອᓜࡼ TX ఌጲᅪࡼྀੜఌăྙਫဧ TX ఌLjޘ۾ອభถ્ Ⴜડ݀༦কఌభถྏݙጵན߲ă ݙገ TX ఌມރनރă Ᏼ DVD ݃हਈܕဟ!ྜྷރTX ఌăఎဟྜྷރকఌభถ્৺ᑇă ྙਫ TX ఌጯྜྷރLjᐌ્࠭ݙᓍ૦ࡼઁᒙፒረాၒ߲ဉፒă ᇄሣ၃ᄖሣဵดᒙࡼᇄሣ၃ෝ్ă༿ᓤᒙᏐಭၺᏎਜ਼ޭဘࡼऱă ᆐࡻࡵᔢଛ၃ᄧਫLj༿ཀྵۣᇄሣ၃ᔝୈᒲᆍࡼཌᎮᎌྀੜᑇڏᇕă ྙਫᇄሣઁᒙፒረᒦᄧࡵݙဉፒLj༿ෝါ༤ધᆐ DVD 5.1 ဉ၅ ࣛ܈ᓜጓ൝ IIă Ᏼ 2-ဉࡸෝါሆLjᇄሣઁᒙፒረᒦᄧࡵݙဉፒă ᇄሣ၃ᔝୈ HT-TX715 ༄ᒙፒረ (ᎎ) ༄ᒙፒረ (ᔧ) ઁᒙፒረ (ᎎ) ઁᒙፒረ (ᔧ) ᒦᒙፒረ ᇄሣ၃ᔝୈ ᒮࢅፒፒረ 1. ༄ᒙLjᒦᒙਜ਼ᒮࢅፒፒረೌࡵ DVD ݃हLj༿ݬᏞ 18~19!ă 2. Ᏼ DVD ݃हਈܕဟLj TX ఌࡵྜྷރᓍ૦۳ෂࡼ TX ఌރ ݹᒦ(ᇄሣ) ă • ᆻᓕ TX ఌLjဧቓܟሶሆݹރࡵྜྷރᒦă • TX ఌభጲᓍ૦Ꭷᇄሣ၃ᔝୈᒄମࡼᄰቧă 3. ᔧᎎઁᒙፒረೌࡵᇄሣ၃ᔝୈă 4. ᇄሣ၃ᔝୈᄰ࢟ᏎLj݀ఎਈ༤ધࡵ ON!ᓨზă TX ఌ ቓܟሶሆ 20 HT-X715-CHN.indd 21 20-21 2008-6-11 8:59:06 ೌ ᒦᆪ HDMI ፒຫଶހถ ࡩ࢟Ꮞᄰဟྙਫೌ HDMI ሣLjᐌ݃हࡼ၁ຫၒ߲ᔈࣅৎখᆐ HDMI ෝါă • HDMI (༹ᇠࣶࣞᄏஏෂ) HDMI ဵጙৈஏෂLjஞᄰਭጙৈೌ૾భ၁ຫਜ਼ፒຫၫࡼၫᔊࠅၒă ᄰਭဧ!HDMILj DVD ଜᄭ፬Ꮤ્ࠅၒၫᔊ၁ຫਜ਼ፒຫቧ݀Ᏼᎌ HDMI ၒྜྷ࢟ࡼރ၁૦ መာညࣅࡼઙෂă ၁ຫၒ߲ೌࡵ࢟၁૦ ༿ኡᐋጲሆྯᒬऱजᒄጙೌࡵ࢟၁૦ ऱज2 ऱज3 (ᄋ) ऱज1 DŽᄋDž ● ೌ • HDMI ాහၤ HDMI ೌ - ᑽߒ၁ຫਜ਼ၫᔊፒຫၫă - HDMI ஞሶ࢟၁૦ၒ߲࠙ၫᔊቧă - ྙਫิࡼ࢟၁૦ݙᑽߒ HDCP (ࡒၫᔊดྏۣઐ)Ljᐌື્߲ሚႲ૦ᐅဉছཷă • ᆐဠඐྯቩဧ HDMI!ଆၣ? ෝผ࢟၁૦ኊገෝผ၁ຫNjፒຫቧăݙਭLjࡩ݃ह!DVD!ဟLjࠅၒࡵ࢟၁૦ࡼၫဵၫᔊቧăፐ ࠥኊገၫᔊࡵෝผᓞધDŽᆡ᎖! DVD! ଜᄭ፬ᏔᒦDžෝผࡵၫᔊᓞધDŽᆡ᎖࢟၁૦ᒦDžăᏴࠥ ᓞધਭ߈ᒦLj્ᎅ᎖ᐅဉਜ਼ቧࣀပऎଢ଼ࢅઙෂᒠăHDMI ଆၣৎᆐᓳᏗLjፐᆐݙኊገ!D/A!ᓞ ધ݀༦࠭݃ह૦ࡵ࢟၁૦ဵ࠙ၫᔊቧࠅၒă • ဠඐဵ!HDCPǛ HDCPDŽࡒၫᔊดྏۣઐDžဵጙৈᄰਭ!HDMI!ۣઐၒ߲ࡼ!DVD!ดྏऴᒏআᒜࡼᇹᄻăᄋ ၁ຫᏎDŽPCĂDVD! ࢀDžᎧመာ۸DŽ࢟၁૦Ăᄾ፬ጥࢀDžᒄମࡼڔཝၫᔊăดྏ્ᏴᏎ ۸ࠀቲଝමጲऴᒏቲᆚள၈ཚࡼআᒜă • ဠඐဵ!Anynet+Ǜ Anynet+!ဵጙᒬܣஅถLjᄰਭࡒᎌ!Anynet+!ถࡼྯቩ࢟၁૦ᄋࡼ۾૦ݷᔫă .!ྙਫิࡼྯቩ࢟၁૦ᎌ n ુܪLjᐌᑽߒ!Anynet+!ถă .!!ྙ ਫิࡌఎ݃ह૦݀ྜྷރLj݃ह૦ᔈࣅ݃हকLj݀༦࢟၁૦ᔈࣅࡌఎ݀༤ધࡵ! HDMI!ෝါă .!ྙਫิࡌఎ݃ह૦݀Ᏼྜྷރઁ!ږPlay!Lj࢟၁૦ೂ૾ࡌఎ݀༤ધࡵ!HDMI!ෝါă ऱज 1 : HDMI ᄋࡼ HDMI ೌሣ࠭ DVD݃ह۳ෂࡼ!HDMI OUT ࢟ิࡵೌރ၁૦ࡼ HDMI IN ރă ऱज 2 : ᔝ၁ຫ ྙਫิࡼ࢟၁૦ᎌᔝ၁ຫၒྜྷถLjဧᔝ၁ຫሣDŽݙᄋDž࠭ DVD ݃ह۳ෂࡼᔝ၁ຫ ၒ߲ (PR, PB ૺ Y) ࢟ิࡵೌރ၁૦ࡼᔝ၁ຫၒྜྷރă ऱज 3 : আ၁ຫ ဧᄋࡼ၁ຫሣ࠭ DVD ݃ह۳ෂࡼ!VIDEO OUT ࢟ิࡵೌރ၁૦ࡼ VIDEO IN ރă M ᔝ၁ຫၒ߲ࡼॊܦൈᆐ 576i(480i)ă ྙਫิဧ HDMI ሣྯቩ࢟၁૦ೌࡵ DVD ݃हLjᐌభጲဧ࢟၁૦ࡼጁ఼఼ݷ ଜᄭ፬Ꮤăࠥถᒑᎌᑽߒ Anynet+(HDMI-CEC) ถࡼྯቩ࢟၁૦ऱభဧă ༿ଶ އn ܪᒔă (ྙਫิࡼ࢟၁૦ᎌࠥ n ܪᒔLjᐌᑽߒ Anynet+ ถ) 22 HT-X715-CHN.indd 23 22-23 2008-6-11 8:59:21 ೌ ᒦᆪ ೌᅪݝ۸ AUX1 : ೌᅪݝ۸/MP3 ݃ह HDMI ถ ᅪݝ۸ྙǖ MP3 ݃ह ॊܦൈኡᐋ ࠥถᏤઓᆐ HDMI ၒ߲ኡᐋးࡼॊܦൈă ● ೌ ᏴᄫᒏෝါሆLjᏴጁ఼ږᓕ SD/HD (༹ܪ/༹) 5 ᒩጲ ă • း HDMI ၒ߲ࡼॊܦൈᎌ 576p(480p), 720p, 1080i/1080pă • SD( )༹ܪॊܦൈᆐ 576P(480p) Lj HD (༹) ॊܦൈᆐ 720p, 1080i/1080pă HDMI ၒ߲ࡼ෦ཱྀᒋᆐ 576P(480P)ă ᆐဠඐဧ HDMI (༹ᇠࣶࣞᄏஏ ෂ)? M ۾۸ถ৫ጲၫᔊऱါࠅၒ DVD ၁ ຫቧऎܘݙቲᓞધࡵෝผቧ ࡼࠀಯăࡩဧ HDMI ాဟLjิ ࡻৎ༹ᇠࡼၫᔊઙෂă ྙਫิࡼ࢟၁૦ݙᑽߒჅࢾࡼॊܦൈLjิᇄज ᑵཀྵఘઙෂă ࡩೌ೫ HDMI ሣဟLjᔝ၁ຫᎧআ၁ຫᇄቧ ၒ߲ă ገ೫ஊৎࣶࡼਈ᎖࢟၁૦၁ຫၒྜྷቧᇦLj༿ݬᏞ࢟၁૦ࡼဧႁීၗă ፒຫሣ (ݙᄋ) ဧ Anynet+(HDMI-CEC) ᄰਭဧ!Anynet+ ถLjิభጲဧྯቩ࢟၁૦ࡼጁ఼఼ݷྯቩ۸ăభᄰਭဧ HDMI ሣ۾ଜᄭ፬Ꮤೌࡵྯቩ࢟၁૦ጲဧ Anynet + ถăࠥ ถᒑᎌᑽߒ Anynet+ ถࡼྯቩ࢟၁૦ऱభဧă 1. ဧ HDMI ሣଜᄭ፬Ꮤࡼᓍ૦ೌࡵྯቩ࢟၁૦ă (ݬ Ꮮ 22!) ิభጲᏴྯቩ࢟၁૦ࡼጁ఼݃ږ हݷᔫᓍ૦Ljࡌఎ࢟၁ఘ࢟፬ă 2. Ᏼิࡼ࢟၁૦ᒙ Anynet+ ถă (༿ݬᏞ࢟၁૦ࡼႁීၗጲ೫ஊৎࣶቧᇦă ) • ิభጲᄰਭဧ࢟၁૦ጁ఼఼ݷଜᄭ፬Ꮤă (భࡼ࢟၁૦ ږ , , , , ▲, ▼ ૺ ◄, ► , ~ ) 1. ଜᄭ፬Ꮤࡼ AUX IN 1 (ፒຫ) ాೌࡵᅪݝ۸/MP3 ݃हࡼፒຫၒ߲ాă ྙਫิኡᐋ࢟၁૦ ᄰਭږሆ࢟၁૦ጁ఼ࡼ Anynet+!!Anynet+(HDMI-CEC) ᒙᆐ On!ă • Receiver : On : ิభጲᄰਭଜᄭ፬ᏔẶᄧဉፒă • Receiver : Off : ิభጲᄰਭ࢟၁૦Ặᄧဉፒă 2. Ᏼጁ఼ ږAUX Ljኡᐋ AUX1 ၒྜྷă • ิથభጲᏴᓍ૦ ږFUNCTION ă ෝါ༤ધྙሆǖ DVD/CD DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 USB BT AUDIO TUNER. M HT-X715-CHN.indd DŽဉፒၒ߲Dž ဧ Anynet+ ྙਫิኡᐋ፬Ꮤ ኡᐋ THEATER to connect ݀ᒙጲሆඛৈኡሲă • View TV : ྙਫ Anynet+(HDMI-CEC) ఎઁิኡᐋᦩಂ࢟၁Ljଜᄭ፬ Ꮤᔈࣅ༤ધࡵ DIGITAL IN ෝါă • THEATER Menu : ิభጲኡᐋଜᄭ፬Ꮤݩă • THEATER Operation : መာଜᄭ፬Ꮤࢲຢ݃हቧᇦă ิభጲ఼ᒜଜᄭ፬ᏔࢲຢݷᔫLjಿྙǖܪ ᄌLj! ! ᐺஂਜ਼ᔊܤધă • Receiver : On : ิభጲᄰਭଜᄭ፬ᏔẶᄧဉፒă • Receiver : Off : ิభጲᄰਭ࢟၁૦Ặᄧဉፒă 24 Audio OUT MOVE MOVE ENTER ENTER EXIT EXIT MOVE ENTER EXIT ፬ᏔถஞᏴࠥᓨზሆᔫǖ!૾ࡩᄰਭဧ಄ሣೌଜᄭ፬ᏔẶᄧဉፒဟă 25 24-25 2008-6-11 8:59:28 ೌ ᒦᆪ ೌ FM ᄖሣ 1. ᄋࡼ FM ᄖሣೌࡵ FM 75Ω ᄴᒷރă AUX2 : ઁෂۇ OPTICAL : ઁෂۇ 2. Ᏼᒲᆍൻൻጤࣅᄖሣᒇࡵᑊࡵ၃ੑࡼᆡᒙLjઁৼࢾᏴ༑ৼࢾܭෂă ● ೌ FM ᄖሣ (ᄋ) ፒຫሣ (ᄋ) ಄ሣ ྙਫෝผ۸ᒑᎌጙৈၒ߲ރ LjิభጲᏴᔧܟᎎܟቲ ೌ (ݙᄋ) ۾૦ݙ၃ AM ਓ݃ă ᅪݝෝผ۸ ᅪݝၫᔊ۸ AUX2 : ೌᅪݝෝผ۸ ෝผ۸ྙǖഺሷ૦ă 1. ଜᄭ፬Ꮤࡼ AUX IN 2 (ፒຫ) ాೌࡵᅪݝෝผ۸ࡼፒຫၒ߲ాă • ༿ཀྵۣປాዕྻă ದསज़࿘ ದསज़࿘ᄋದጲऴᓍ૦ਭེă ᆐڔཝLj༿ᓖፀጲሆᓖፀူሲǖ • ཀྵۣᓍ૦႐ᒲᄰज़ੑăྙਫ۾૦ᄰज़ݙLjᐌ۾૦ดࡼݝᆨࣞభถ્ဍ݀༦భถ્Ⴜડ۾૦ă • ༿ᇖࣘྭದསज़࿘ᄰज़ă (ྙਫದསज़࿘ᄰज़ۨۻᒓݚᑒঙLjᐌ۾૦ดݝభถ્ಝ૩ེ݀భถ ્Ᏸă) 2. Ᏼጁ఼ ږAUX Ljኡᐋ AUX 2 ၒྜྷă • ิጐభጲᏴᓍ૦ ږFUNCTION ă ෝါ༤ધྙሆǖ DVD/CD DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 USB BT AUDIO TUNER. M ิభጲೌഺሷ૦ࡼ၁ຫၒ߲ాࡵ࢟၁૦Ljઁഺሷ૦ࡼፒຫၒ߲ాᎧ۾૦ೌ ă OPTICAL : ೌᅪݝၫᔊ۸ ၫᔊ۸ྙǖॊሣਫ਼/ᆦቩ၃ (૦ࢻਫ਼) ă 1. ଜᄭ፬Ꮤࡼၫᔊၒྜྷా (OPTICAL) ೌࡵᅪݝၫᔊ۸ࡼၫᔊၒ߲ాă 2. Ᏼጁ఼ ږAUX Ljኡᐋ DIGITAL INă • ิጐభጲᏴᓍ૦ ږFUNCTION ă ෝါ༤ધྙሆǖ DVD/CD DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 USB BT AUDIO TUNER. 26 HT-X715-CHN.indd 27 26-27 2008-6-11 8:59:35 ݃ह భጲဧ DVD ଜᄭ፬Ꮤࡼጁ఼఼ᒜྯቩ࢟၁૦ă ᒦᆪ ဧଜᄭ፬Ꮤᒄ༄ ࢲຢ݃ह B ● ݃ह 1. ࠓᒇऱሶहྜྷࢲຢă • हྜྷࢲຢဟLjᎌܪࡼጙෂෂሶᅪݝă 2. ݃ ږह ( ) ਈܕᅗă • ݃हᔈࣅఎဪă 1. ᓍ૦ࡼ࢟Ꮞࡵྜྷރୣഗ࢟Ꮞރᔭă 2. ږDVD ၃ ༤ધࡵ DVD ၃ෝါጲ఼ݷଜᄭ፬ Ꮤă 3. Ᏼᓍ૦ ږFUNCTION Ᏼጁ఼ ږDVD ኡᐋ DVD/CD ݃हă 4. ࢟ ږ၁ ጁ఼ᒙᆐ࢟၁૦ෝါă 5. ࢟ ږᏎ ጲဧࠥጁ఼ࡌఎྯቩ࢟၁૦ă 6. ࢟ ږ၁/၁ຫ Ᏼ࢟၁૦ኡᐋ၁ຫෝါă VIDEO Ᏼ݃हਭ߈ᒦLj ږᄫᒏ () ᄫᒏ݃हă • ྙਫږጙࠨLj PRESS PLAY ᏴືመာLj݀༦ࡀᄫᒏᆡᒙăྙਫ݃ ږह ( ) ཀྵཱྀ Lj્࠭ᄫᒏᆡᒙଖኚ݃हă (ࠥถஞᏴ݃ह DVD!ࢲຢဟᔫă) • ྙਫږೝࠨLj STOP ᏴືመာLjྙਫᏳ݃ ږह ( ) Lj્࠭ᄿఎဪ݃हă Ᏼ݃हਭ߈ᒦ ږᄫ ( ) Ljᄫ݃हă • Ᏻࠨ݃ ږह ( ) ૂআ݃हă M ิభጲၺຳࠓᒇहᒙ۾૦ăᇄ൙ิኡᐋၺຳࠓᒇहᒙ۾૦Ljݷᔫ (ጙৈ/ ሆጙৈ) # $ ્Ⴒڼहऱါऎᔈࣅ༤ધă ኡᐋ၁ຫᒜါ োᄏࡼࢲຢดྏLj߱ဪືመာభถ્ᎌჅݙᄴă ݃۾हᒦ݃ࡻݙहྀੜࡹۈLjፐᆐᑚዹᔪᆋन CSS (ۈཚۣઐᇹᄻ) ࡼਖࢾă ࡩ࢟ᏎਈܕဟLjږᓕጁ఼ࡼၫᔊ 7 ިਭ 5 ጲă • ෦ཱྀ༽ౚሆLj၁ຫᒜါᒙᆐ "PAL"ă • መာື્߲ሚ!"NTSC" "PAL"ăࠥဟLjႥږၫᔊ 7 Ᏼ! "NTSC" ૺ "PAL"!ᒄମቲኡᐋă • ඛৈਪଜ/ཌᎌݙᄴࡼ၁ຫᒜါܪᓰă • ᆐᑵ݃ޟहLjࡼ၁ຫᒜါܘኍᎧ࢟၁૦ࡼ၁ຫᒜါሤᄴă 28 HT-X715-CHN.indd 29 28-29 2008-6-11 8:59:43 ࠭ၫ൩ሤ૦ስ૦ሆᏲࡼᅄຢLjᑗဵଐႯ૦ಱࡀᎌࡼ JPEG ᆪୈ࣒భጲరഺᏴ CD ࢲಱLjઁဧ۾ଜᄭ ፬Ꮤቲ݃हă MP3/WMA-CD ݃ह G ኟᓞ/डᓞถ ۾૦భጲ݃हጲ MP3/WMA ৃါܠ൩ࡼ CD)CD-RĂCD-RW*ă Ᏼ݃हਭ߈ᒦږऱሶ ▲, ▼, ◄, ► ă ● ݃ह A ᒦᆪ ݃ह JPEG ᆪୈ݃ह 1. ᒙྜྷጙᐽ MP3/WMA ࢲຢă • MP3/WMA ືݩመာLj݃हఎဪă • ো MP3/WMA ࢲຢݙᄴLjመာดྏጐభถݙᄴă • ۾૦ݙถ݃ह WMA-DRM ᆪୈă 2. ᏴᄫᒏෝါሆLjဧऱሶ ▲, ▼, ◄, ► ኡᐋަຢૹLjઁ ږཀྵཱྀ ă • ဧऱሶ ▲, ▼ ኡᐋཎă 3. ᏴᄫᒏෝါሆLjဧऱሶ ▲, ▼, ◄, ► ኡᐋࡼᓜ ઁ ږཀྵཱྀ ă 4. ږᄫᒏ () ᄫᒏ݃हă : ࠓᒇडᓞ : ภဟᑣᓞࣅ 90° : ၿဟᑣᓞࣅ 90° Ꮗဪᅄຢ : ၺຳडᓞ M োᄏࡼഺᒜෝါLjጙቋ MP3/WMA-CD భถᇄज݃हă M MP3-CD ࡼഺᄏ၁ࢲຢഺᒜࡼ MP3/WMA ཎऎࢾă ޘ۾ອᑽߒࡼܪᓰ JPEG ᆪୈᔢࡍॊܦൈᆐ 5120 x 3480 ( 19.0 MPixel) Ljऎᓆቲྸහᆪୈࡼ ॊܦൈᆐ 2048 x 1536 ( 3.0 MPixel) ă ྙਫ HDMI ၒ߲ॊܦൈᆐ 720p/1080i/1080p ဟ݃ह JPEG ᆪୈLjᐌকෝါ્ᔈࣅᓞધᆐ 576P(480p)ă Ᏼືመာ݃हᆪୈᅄܪ, • ᏴᄫᒏෝါሆLjږऱሶ ▲, ▼, ◄, ► ࠭ݝࢻݩኡᐋิሯገࡼᅄܪă ፒಘᆪୈᅄ ܪ: ᒑ݃हፒಘᆪୈဟLj༿ኡᐋকᅄܪ ă ᅄስᆪୈᅄ ܪ: ᒑއఘᅄስᆪୈဟLj༿ኡᐋকᅄܪ ă ࢟፬ᆪୈᅄ ܪ: ᒑఘ࢟፬ᆪୈဟLj༿ኡᐋকᅄܪ ă Ⴥᎌᆪୈᅄ ܪ: އఘჅᎌᆪୈဟLj༿ኡᐋকᅄܪ 30 HT-X715-CHN.indd ă 31 30-31 2008-6-11 8:59:47 ྙਫᒦᎌࣶৈᔊᆪୈLj෦ཱྀࡼᔊభถᎧ፬ ຢݙປLjऎิܘኍྙږሆऱजኡᐋᔊᎫዔǖ DIVX ݃ह 1. ᏴᄫᒏෝါሆLjږऱሶ ▲, ▼ Lj࠭࢟၁૦ືኡᐋ Ⴥኊࡼᔊ!) *Ljઁ!ږཀྵཱྀ!ă ۾ᒦࡼถஞး።᎖ DivX ࢲຢ݃हă Ᏼ݃हਭ߈ᒦLj ږ#, $ ă • ྙਫࢲᒦᎌިਭ!3!ৈᆪୈဟLjᇄ൙ੜဟ ږ$ Lj ્ᄢᒗሆጙৈᆪୈă • ྙਫࢲᒦᎌިਭ!3!ৈᆪୈဟLjᇄ൙ੜဟ ږ# Lj ્ᄢᒗጙৈᆪୈă DivX(ၫ൩ᆀ၁ຫৃါ) EjwY!ဵ!Njdsptpgu!ఎखࡼጙᒬ၁ຫᆪୈৃါLj᎖!NQFH5!ኹჁଆၣᄰਭ!Joufsofu!ဣဟᄋፒຫ ਜ਼၁ຫၫă NQFH5!᎖၁ຫܠ൩ਜ਼!NQ4!ࡼፒຫܠ൩Ljጲܣઓถ৫ጲத!EWE!ᒠࡼ၁ຫਜ਼ፒຫఘ፬ຢă D 1. ᑽߒࡼৃါ ޘ۾ອஞᑽߒጲሆᄏৃါăྙਫ၁ຫਜ਼ፒຫৃါݙ၊ᑽߒLjᐌิభถ્ᎲࡵྙᅄስႼડ ᎌဉፒᒄಢࡼᆰᄌă ገႥ݃हࢲຢLj༿Ᏼ݃हਭ߈ᒦLj ږ, ă ඛࠨږሆࠥLj݃हႥࣞጞྙሆჅာ༤ધǖ 2x 4x 8x 32x ᑵޟă ᑽߒࡼ၁ຫৃါ D 5 ॊᒩᄢਭถ D ፒຫመာ ږፒຫ ă • ྙਫጙᐽࢲຢᒦᎌࣶᒬፒຫᎫዔLjᐌభጲᏴᑚቋᎫዔᒄମ༤ધă • ඛࠨږሆࠥLjኡᐋᏴ AUDIO (1/N, 2/N ...) ᒄମ༤ધă ࡩࢲຢᒦᒑᎌጙᒬᑽߒࡼᎫዔဟLj્መာ AVI WMV ᑽߒࡼ۾ۈ DivX3.11~DivX5.1, XviD V1/V2/V3/V7 ৃါ MP3 WMA AC3 ܈ᄂൈ 80~384kbps 56~128kbps 128~384kbps ݧዹຫൈ 44.1khz 44.1/48khz • ື܈ൈ : ෦ཱྀࡼ DivX ॊܦൈᆐ 640x480 ስႤ (4:3)Ljޘ۾ອᑽߒᔢࡉ 800x600 ስႤ (16:9)ăݙᑽߒ᎖ 800 ࡼ࢟၁૦ືॊܦൈă • ࡩ݃हݧዹຫൈ᎖ 48khz 320kbps!ࡼဟLj݃ह໐ମືభถ્߲ሚ࣌ࣅă 2. ᔊถ • ገᑵཀྵဧࠥถLjิܘኍ፱ᎌጙቋ၁ຫᄋནਜ਼ܠऱෂࡼளዩă • ገဧᔊถLj༿ጲᎧ DivX ᄏᆪୈ (*.avi) ሤᄴࡼᆪୈۣࡀᔊᆪୈ!(*.smi)Ljۣ݀ࡀ Ᏼᄴጙᆪୈଚดă ಿྙǖ োഺ Samsung_007CD1.avi Samsung_007CD1.smi • ᆪୈᔢࣶభጲဧ 60 ৈᔊෲၫᔊᔊ९ 30 ৈࣁᔊ९ (ၷᔊஂᔊ९Ljྙਹᆪਜ਼ᒦᆪ) ă ă ᔊመာ ৃါ ᑽߒࡼፒຫৃါ Ᏼ݃हਭ߈ᒦLj◄ ږ, ► ă • ᇄ൙ੜဟږऱሶ ► Lj્ሶ༄ᄢਭ 5 ॊᒩࡼ݃हดྏă • ᇄ൙ੜဟږऱሶ ◄ Lj્ሶઁᄢਭ 5 ॊᒩࡼ݃हดྏă M 3/ ࡩิ࠭࢟၁૦ືኡᐋ೫Ⴥኊࡼ! EjwY! ᆪୈઁLj፬ ຢ્ᑵ݃ޟहă ● ݃ह D ሶ༄/ሶઁᄢਭ Ⴅ݃ह D ྙਫࢲຢᒦᎌࣶৈᔊᆪୈ ᒦᆪ ݃ह D ږᔊ ă • ඛࠨږሆࠥLjኡᐋᏴ SUBTITLE (1/N, 2/N ...) ૺ SUBTITLE OFF!ᒄମ༤ધă • ྙਫࢲຢᒦᒑᎌጙৈᔊᆪୈLj્ᔈࣅ݃हকᆪୈă • ༿ݬᏞሆጙࡼ 2 ሲ(ᔊถ) ጲ೫ஊᎌਈ DivX ࢲ ຢᔊᅆࡼৎࣶሮᇼቧᇦă 32 HT-X715-CHN.indd 33 32-33 2008-6-11 8:59:52 Ⴅ݃ह ږ, ă • Ᏼ݃हਭ߈ᒦLjඛࠨࠥږLj݃हႥࣞጞྙሆখܤǖ ဧ݃हถ ࢲຢቧᇦመာ BAD 2X ➞ 4X ➞ 8X ➞ 32X ➞ X PLAY BAGD 2X ➞ 4X ➞ 8X ➞ 32X ➞ X PLAY ● ݃ह ิభጲᏴ࢟၁૦ືᏞࣗࢲࡼ݃हቧᇦă ږቧᇦ ă M ᒦᆪ ݃ह M োᄏࡼࢲຢLjࢲຢቧᇦመာభถ્ᎌჅݙ ᄴă Ⴅ݃ह CD MP3-CD!ဟLjᒑᎌ 2 ۶ႥࣞဟถᄧࡵဉፒLj 4۶Ă8۶ ਜ਼ 32۶Ⴅࣞဟ ᎌဉፒă োᄏࡼࢲຢLjิથభጲኡᐋ DTSĂDOLBY DIGITAL PRO LOGICă ൻႥ݃ह D ږൻह ă • Ᏼ݃हਭ߈ᒦඛࠨږሆࠥLj݃हႥࣞጞྙሆখܤǖ ߲ሚᏴືƽ ྙਫቲږࣅᔫဟ࢟၁૦ື߲ሚࠥ९Ljᐌࡩ༄݃हࡼ • ࢲຢᇄजቲকݷᔫă 1/2 ➞ 1/4 ➞ 1/8 ➞ 1/2 ➞ 1/4 ➞ ଶއထဟମ BA ږထဟମ ă • భଶ݃އहࡼཎᐺஂࡼ݃हဟମૺထဟମă 1/8 ➞ X PLAY D 1/2 ➞ 1/4 ➞ 1/8 ➞ X PLAY M ඛࠨ ږထဟମ ဟ DVD-VIDEO TITLE ELAPSED ➞ TITLE REMAIN ➞ CHAPTER ELAPSED ➞ CHAPTER REMAIN DVD-AUDIO GROUP ELAPSED ➞ GROUP REMAIN ➞ TRACK ELAPSED ➞ TRACK REMAIN B TRACK ELAPSED ➞ TRACK REMAIN ➞ TOTAL ELAPSED ➞ TOTAL REMAIN A TRACK REMAIN ➞ TRACK ELAPSED 34 HT-X715-CHN.indd ൻႥ݃हဟᎌဉፒၒ߲ă ࣪᎖ DivX!ࢲຢLjनሶൻႥ݃हݙᔫă ᄢਭޝஶ/ཎ A ږ#, $ ă • Ᏼ݃हਭ߈ᒦඛࠨږሆࠥLj્݃हጙৈሆጙৈᐺ ஂĂཎഺDŽᆪୈDžă • ิݙถೌኚᄢਭᐺஂă 35 34-35 2008-6-11 8:59:57 ݃ह ᒦᆪ A-B ཌମᒮআ݃ह ิభጲᒮআ݃ह DVD ࢲຢᒦᒎࢾࡼ෭ጙݝॊă BAGD ᒮআ݃ह ᒮআ݃हถభጲᒮআ݃हᐺஂĂܪᄌĂཎDŽཎDžഺ (MP3 ᆪୈ)ă 1. ږቧᇦ ೝࠨă 2. ږऱሶ ► ጤᒗ!REPEAT PLAYBACK ( ) መာă 3. ږऱሶ ▲, ▼ ኡᐋ A- ઁ ږENTER ă • ࡩږሆ ཀྵཱྀ ဟLjጯኡᐋᆡᒙᏴፂᒦࡀă ● ݃ह 4. Ᏼሯገᒮআࡼࣤൢஉᆘࠀ ږཀྵཱྀ ă • ጯኡᐋࡼᄂၐࣤൢۻᒮআ݃हă ږᒮআ ă • Ᏼ݃हਭ߈ᒦඛࠨࠥږLjᒮআ݃हෝါጞྙሆখܤǖ A-B DVD-VIDEO DVD-AUDIO REPEAT : CHAPTER ➞ REPEAT : TITLE ➞ REPEAT : OFF d ገૂআᑵ݃ޟहLj༿ږऱሶ ▲, ▼ ኡᐋ REPEAT : TRACK ➞ REPEAT : GROUP ➞ REPEAT : OFF M B REPEAT : TRACK ➞ REPEAT : DISC ➞ REPEAT : OFF BGD REPEAT : RANDOM ➞ REPEAT : TRACK ➞ REPEAT : DIR OFFă A-B ཌମᒮআถᏴ݃ह DivXĂ MP3 JPEG ࢲຢဟݙᔫă ݛถ ➞ REPEAT : DISC ➞ REPEAT : OFF D ݛ!ږ ă • Ᏼ݃हਭ߈ᒦLjඛࠨࠥږઙෂ્ሶ༄ጤࣅጙᑷă CHAPTER : ᒮআ݃हჅኡࡼᐺஂă TITLE : ᒮআ݃हኡᐋࡼܪᄌă GROUP : ᒮআ݃हኡᐋࡼᓜă RANDOM : ږႲ૦ၿኔ݃हཎă (భถ્Ᏻࠨ݃हጯ݃हਭࡼཎă) TRACK : ᒮআ݃हჅኡࡼཎă DIR : ᒮআ݃हኡᐋᆪୈଚᒦࡼჅᎌཎă DISC : ᒮআ݃हᑳᐽࢲຢࡼดྏă OFF : ནሿᒮআ݃हă B Ᏼࢲຢቧᇦືኡᐋᒮআ݃हෝါ 1. ږቧᇦ ೝࠨă 2. ږऱሶ ► ጤᒗ REPEAT PLAYBACK ( ) መာă 3. ږऱሶ ▼ ኡᐋิኊገࡼᒮআ݃हෝါă • ገኡᐋᅪࡼᓜཎLjᒮআෂ 2 ࡵ 3 ݛă M ݛጤࣅ݃हဟLjᎌဉፒၒ߲ă 4. ږཀྵཱྀ ă OFF ➞ A- ➞ CHAP ➞ TITLE ➞ OFF B OFF ➞ A- ➞ TRACK ➞ DISC ➞ OFF M 36 HT-X715-CHN.indd ࣪᎖ DivXĂ MP3 ਜ਼ JPEG ࢲຢLjิᇄज࠭ቧᇦመာືኡᐋᒮআ݃हă 37 36-37 2008-6-11 9:00:05 ᓜᔝ DVD-AUDIO ጙቋ DVD-ፒຫᎌऄᅪࡼ“ᓜ”ᔝLjኊገ 4 ᆡමᏙၫᔊݣถषᆰă ༿ݬᏞ۞ᓤጲ೫ஊሮᇼቧᇦਜ਼මᏙၫᔊă ᒦᆪ ݃ह ၁୯ถ ࡩิ݃हᎌᓜᔝࡼ DVD-ፒຫဟLj્ᔈࣅ߲ሚමᏙၫᔊၒྜྷື ă ิభጲᄰਭࠥถጲݙᄴࡼ၁୯ఘᄴጙޝஶă 1. ږቧᇦ ă ) መာă 3. ږऱሶ ▲, ▼ ၫᔊኡᐋኊገࡼ၁୯ă • ඛࠨࠥږLj၁୯ᔫྙሆখܤă 1/3 M 2/3 3/3 M ● ݃ह 2. ږऱሶ ► ጤᒗ ANGLE ( ྙਫิࡧ߲Ăਈ࢟ܕᏎڰሆ݃ह૦ރᄿLjኊገᒮቤၒྜྷকමᏙၫᔊă 1/3 ၁୯ถஞ࣪ഺᎌࣶ၁୯ࡼࢲᔫă ᦩಂෂ DVD-AUDIO Ᏼ݃ह໐ମLjږጁ఼ࡼ .Ă,ă • ิభጲ࠭۞ஸᒏᅄስࡼDVD-ፒຫኡᐋჅኊࡼᅄ ስă • ࣪᎖ᎌቋLjิభถᇄजኡᐋᅄስă Ⴡह (ືहࡍ) ถ ิభጲဧࠥถहࡍመာᅄስࡼᄂࢾཌᎮă 1. ږჁह ถă 2. ږऱሶ ▲, ▼, ◄, ► ጤᒗิኊገहࡍࡼཌᎮă 3. ږཀྵཱྀ ă • ඛࠨࠥږLjჁहܰᔪྙሆখܤǖ ZOOM X 1.5 ZOOM X 2 ZOOM X 3 ZOOM OFF ፒຫᎫዔኡᐋถ 1. ږቧᇦ ೝࠨă SELECT ZOOM POSITION 2. ږऱሶ ▲, ▼ၫᔊኡᐋჅኊገࡼፒຫᎫዔă • ো DVD ᄏࡼᎫዔၫLjඛࠨږক્ኡᐋ ጙᒬݙᄴࡼፒຫᎫዔDŽ፞ᎫĂᇝۂዀᎫĂजᎫࢀDžă EN 1/3 SP 2/3 FR 3/3 EN 1/3 M ิጐభጲᏴጁ఼ ږፒຫ ᅲ߅ࠥถă ࣪ᎌቋࢲຢऎዔLjፒຫᎫዔถభถݙᔫă 38 HT-X715-CHN.indd 39 38-39 2008-6-11 9:00:10 ݃ह ิభጲဧፒຫᎫዔĂᔊᎫዔĂᒙᆪୈࢀࡼݩă DVD!ݩดྏ၁ᄏऎݙᄴă ᔊᎫዔኡᐋถ 1. ᏴᄫᒏෝါሆLj ݩ ږă 2. ږऱሶ ► ጤᒗ SUBTITLE ( ) መာă 3. ږऱሶ ▼ ၫᔊኡᐋኊገࡼᔊă EN 01/03 SP 02/03 FR 03/03 OFF/03 EN 01/03 ● ݃ह 2. ږऱሶ!▲, ▼ ၫᔊጤᒗ Disc Menu ઁ ږཀྵཱྀ ă • ࡩิኡᐋࡼࢲຢݙᑽߒݩถဟLjᎅື્መာ "This menu is not supported" ቧᇦă 1. ږቧᇦ ೝࠨă M ᒦᆪ ဧࢲຢݩ 3. ږऱሶ ▲, ▼, ◄, ► ኡᐋჅኊገࡼሲă 4. ږཀྵཱྀ ă ิጐభጲᏴጁ఼ ږᔊ ᅲ߅ࠥถă ࣪ᎌቋࢲຢऎዔLjᔊᎫዔถభถݙᔫă d ږᅓ߲ ᅓ߲ᒙືă BAG ᒇጤᒗޝஶ/ཎ MOVE B ENTER EXIT 1. ږቧᇦ ă 2. ږऱሶ ▲, ▼ ၫᔊኡᐋჅኊገࡼܪᄌ0ཎ ( 3. ږऱሶ ◄, ► ጤᒗᐺஂ ( ) ઁ ږཀྵཱྀ ă M ) መာă ጞࢲຢࡼݙᄴLjࢲຢݩመာጐభถݙᄴă 4. ږऱሶ ▲, ▼ ၫᔊኡᐋኊገࡼᐺஂઁ ږཀྵཱྀ ă 5. ږऱሶ ◄, ► ጤᒗဟମ ( ) መာă 6. ږၫᔊኡᐋኊገࡼဟମઁ ږཀྵཱྀ ă AG ږၫᔊă • ኡᐋࡼᆪୈఎဪ݃हă • ࡩ݃हጙৈ MP3 JPEG ࢲຢဟLjิݙถဧऱሶ ▲, ▼ ጤᒗጙৈᆪୈଚă ဧܪᄌݩ ஞࡩ DVD!ࢲຢ۞ࣶৈޝஶဟLjิݣถఘࡵඛৈޝஶࡼܪ ᄌă োᄏࡼࢲຢLjࠥถࡼభቶభถ્ᎌჅݙᄴă 1. Ᏼᄫᒏෝါሆ ݩ ږă 2. ږऱሶ ▲, ▼ ጤᒗ Title Menuă 3. ږཀྵཱྀă • ܪᄌݩመာă ገጤᒗጙৈᆪୈଚLj ږᄫᒏ () ઁږऱሶ ▲, ▼ ă d ږᅓ߲ ᅓ߲ᒙືă M ิభጲᏴጁ఼ ږ#, $ ᒇጤᒗܪᄌLjᐺஂLj ཎă Ᏼᎌቋࢲຢᒦิጐݙถጤᒗጯኡࡼܪᄌਜ਼ဟମă MOVE M 40 HT-X715-CHN.indd ENTER EXIT ጞࢲຢࡼݙᄴLjܪᄌݩመာጐభถݙᄴă 41 40-41 2008-6-11 9:00:18 ݃ह ᒦᆪ ࠭ଜᄭ፬ᏔᇹᄻࣥఎᎧ౸ዀ۸ࡼೌ ิభጲࣥఎ౸ዀ۸Ꭷଜᄭ፬ᏔᇹᄻࡼೌDŽ༿ݬᏞ౸ዀ ۸ࡼဧႁීၗDžă • ଜᄭ፬Ꮤᇹᄻ્ࣥఎೌă • ࡩଜᄭ፬ᏔᇹᄻᎧ౸ዀ۸ࣥఎೌઁLjଜᄭ፬Ꮤᇹᄻࡼ ༄ෂመာືመာ “DISCONNECT”ă ဧ౸ዀ ิభጲဧ౸ዀ۸ቢອᒠೂᄏဉፒಘLjऎჅᎌጙ༤ᇄኊೌሣƽ ဠඐဵ౸ዀǛ! ଜᄭ፬Ꮤᇹᄻೌࡵ౸ዀ۸ ● ݃ह ౸ዀဵጙᒬቤଆၣLjభጲဧ౸ዀରྏ۸ᄰਭ݆ᇄሣೌ༵႕ࠥ܋ઑೊă • ౸ዀ۸భถ્ࡴᒘᐅဉ৺ᑇLjᄏ၁ဧ༽ౚऎࢾă • ࡩᄏࡼጙݝॊ߿ࡵ౸ዀ۸ࡼ၃Njࠅၒᇹᄻଜᄭ፬Ꮤᇹᄻဟă • ᎅ᎖༑ܚĂ୯ൢێॊཌࡼ࢟ᔇছཷࡼ࢟ᔇތፊă • ᎅሤᄴຫࡒ۸DŽ۞౪ጛ೦۸Ăᆈ݆ഭਜ਼ᇄሣ LANDžࡼ࢟ᔇছཷă • ࣪ࡼଜᄭ፬Ꮤᇹᄻਜ਼౸ዀ۸ۣߒ୷தࡼ௦ಭă • ଜᄭ፬ᏔᇹᄻᎧ౸ዀ۸ᒄମࡼ௦ಭᏗᏐLjᒠᏗތăྙਫ௦ಭި߲౸ዀݷᔫपᆍLjᐌೌ્ ࣥఎă • Ᏼ၃ැঢቶ୷ࡼތཌᎮLj౸ዀೌభถᇄजᑵޟᔫă • ྙਫᎌᑇڏᇕLjଜᄭ፬ᏔᇹᄻᏴჅᎌऱሶࡼᎌ၃पᆍᆐᔢᏐ 10 ඳăྙਫ௦ಭި߲ࠥपᆍLj ೌ્ᔈࣅ༤ࣥă૾ဧᏴࠥपᆍดLjဉፒᒠጐభถ્ᎅ᎖ᑇڏᇕDŽྙ༑ܚඡDžऎሆଢ଼ă ࠭౸ዀ۸ࣥఎᎧଜᄭ፬Ꮤᇹᄻࡼೌ ږଜᄭ፬Ꮤᇹᄻ༄ෂۇࡼ FUNCTION ࠭ “BT AUDIO” ༤ધࡵෝါă • ᒫᒏೌᒄ༄Ljೌࡼ౸ዀ۸ࢀࡗጙࣤဟମጲࡻଜᄭ፬Ꮤᇹᄻࡼሰ።ăDŽࣥఎೌࡼဟମభ ถ્၁ᄏࡼ౸ዀ۸ऎݙᄴDž • ࡩ༄ೌࡼ۸્ࣥఎೌă M Ᏼ౸ዀೌෝါሆLjྙਫଜᄭ፬ᏔᇹᄻᎧ౸ዀ۸ᒄମࡼ௦ಭިਭ 10 ඳLj౸ዀೌ્ ࣀပă ྙਫ௦ಭૄࡵᎌपᆍดᑗิᒮቤࣅ౸ዀ۸Ljᐌభጲૂআ౸ዀೌă ࣪᎖෭ቋ౸ዀ۸Lj෭ቋถభถᇄजᑵޟဧă ଶއ౸ዀ۸ဵ॥ᑽߒ౸ዀରྏೂᄏဉऐ૦ถă 1. नআږଜᄭ፬Ꮤᇹᄻ༄ෂۇࡼ!GVODUJPO!Ljᒇࡵ߲ሚ!ĐCU!BVEJPđă • ෝါ༤ધྙሆǖ DVD/CD DIGITAL IN AUX 1 AUX 2 USB BT AUDIO TUNER. • ิఘࡵଜᄭ፬Ꮤᇹᄻ༄ෂመာືመာ “WAIT” 2 ᒩLjઁመာ “READY”ă 3/ Ᏼิሯገೌࡼ౸ዀ۸ኡᐋ౸ዀݩăDŽ༿ݬᏞ ౸ዀ۸ࡼဧႁීၗDž 4/ Ᏼ౸ዀ۸ኡᐋೂᄏဉऐ૦ݩă • ิ્ఘࡵྸහ۸ࡼܭă 5/ ࠭ႝჃࡼܭᒦኡᐋ “Samsung Home Theater”ă • ଜᄭ፬Ꮤᇹᄻೌࡵ౸ዀ۸ઁLjଜᄭ፬Ꮤᇹᄻ Ᏼ༄ෂመာືመာ “Connect” LjઁৌႲೌࡼ౸ ዀ۸ࡼ߂ă • ଜᄭ፬Ꮤᇹᄻೌᅲă ೌ ౸ዀ۸ 6/ Ᏼೌࡼ۸݃हፒಘă • ิభጲᄰਭೌࡵଜᄭ፬Ꮤᇹᄻࡼ౸ዀ۸Ặᄧ݃हࡼፒಘă M ౸ዀ۸ೌࡵଜᄭ፬ᏔᇹᄻဟLjิభถኊገၒྜྷጙৈ PIN ൩DŽම൩Džăྙਫ߲ሚ PIN ൩ၒྜྷࠊాLj༿ၒྜྷ <0000>ă ஞࡩೌࡼ۸ᑽߒকถဟLjଜᄭ፬Ꮤᇹᄻݣถ఼ᒜᎧ݃हሤਈࡼถă ଜᄭ፬Ꮤᇹᄻᒑᑽߒᒦࢀᒠࡼ SBC ၫDŽᔢࣶ 237kbps@48kHzDžLjऎݙᑽߒᒠ ࡼ SBC ၫ ([email protected])ă 42 HT-X715-CHN.indd 43 42-43 2008-6-11 9:00:26 ݃ह Ᏼ݃हਭ߈ᒦLj( ږ, ) ă • ඛࠨږሆᑚೝৈᒦࡼྀፀጙৈဟLj݃हႥࣞᔫྙሆখܤǖ ဧ!VTC!ᓍ૦ถ݃हᄏᆪୈ ᄰਭࡀ۸ೌࡵଜᄭ፬Ꮤࡼ USB ాLjิถ৫ጲᒠࡼ၁ຫૺ 5.1 ဉࡸࡼଜᄭ፬ᏔፒሰLjቢۣࡀᏴ MP3 ݃हĂUSB ࡀఌၫ൩ሤ૦ᒦࡼᅄຢĂ፬ຢਜ਼ፒಘࢀᄏᆪୈă 2. Ᏼ DVD ݃ह૦!ږFUNCTION Ᏼጁ఼ږ ా!ኡᐋ USB ෝါă • USB ᔊዹᏴመာືመာઁሿပă • ࢟၁૦ື્߲ሚ!USB MENU ື݀݃हۣࡀ ࡼᆪୈă 3. ገᄫᒏ݃हLj ږᄫᒏ () ă ڔཝጤ߹ USB ᆐܜႼડࡀᏴ USB ۸ᒦࡼᆪୈLj༿Ᏼࣥఎ USB ሣೌᒄ༄ቲڔཝጤ߹ă • ೌ ږᄫᒏ () ೝࠨă REMOVE USB ᔊዹᏴመာືመာă • ڰሆ USB ೌሣă ገဧ 5.1 ဉࡸࡼଜᄭ፬ᏔፒረẶᄧፒಘᆪୈLjܘኍࣛ܈ᓜጓ൝ II ෝါᒙᆐ Matrixă (༿ݬᏞ!56 ) ሶ༄/ሶઁᄢਭ Ᏼ݃हਭ߈ᒦLj ږ#, $ ă • ࡩᎌೝৈጲᆪୈဟLj ږ$ Ljᄢࡵሆጙৈᆪୈă • ࡩᎌೝৈጲᆪୈဟLj ږ# Ljᄢࡵጙৈᆪୈă 44 HT-X715-CHN.indd 2x 4x 8x 32x Normal. ରྏ۸ 2/ ᑽߒ USB Mass Storage v1.0 ࡼ USB ۸ăᏴ WindowsDŽ2000 ৎ۾ۈDžᒦᔫᆐభጤࣅ ቲݷᔫऎᇄኊڔᓤདࣅ߈ኔࡼ USB ۸ă 3/ MP3 ݃हǖHDD ਜ਼࿑ࡀቯ MP3 ݃हă 4/ ၫ൩ሤ૦ǖᑽߒ USB Mass Storage v1.0 ࡼၫ൩ሤ૦ă • Ᏼ WindowsDŽ2000 ৎ۾ۈDžᒦᔫᆐభጤࣅቲݷᔫऎᇄኊڔᓤདࣅ߈ኔࡼሤ૦ă 5/ USB HDD ਜ਼ USB ࿑ࡀǖᑽߒ USB2.0 USB1.1 ࡼ۸ă • ࡩೌ USB1.1 ۸ဟLjభถ્ᄏዩݙᄴࡼ݃हᒠă • ࣪᎖ USB HDDLj༿ཀྵۣॺᓐ࢟Ꮞሣೌࡵ USB HDD ጲᑵޟဧă 6/ USB ࣗఌǖ ݹރUSB ࣗఌਜ਼ࣶ ݹރUSB ࣗఌă • োᄏࡼᒜᐆLjభถ્ݙᑽߒ USB ࣗఌă • ྙਫิࣶৈࡀ۸ڔᓤࡵࣶࣗݹރఌᒦLjᐌభถ્Ꮂࡵᆰᄌă 7/ ྙਫဧ USB ዓޠሣLjభถ્ᇄजဤܰ USB ۸ă ● ݃ह 1. USB ۸ೌࡵᓍ૦ݾෂࡼ USB ాă M ᒦᆪ Ⴅ݃ह ᑽߒࡼৃါ ৃါ ᆪୈ ᆪୈ ౫ᐱ ܈ᄂൈ ۾ۈ ስႤ ݧዹຫൈ ஸᒏᅄຢ JPG JPG .JPEG - - 640x480 - MP3 .MP3 80~384kbps - - 44.1kHz WMA .WMA 56~128kbps V8 - 44.1kHz WMV .WMV 4Mbps V1ĂV2ĂV3Ă V7 720x480 44.1KHz~48KHz DivX .AVIĂ.ASF 4Mbps DivX3.11~ DivX5.1ĂXviD 720x480 44.1KHz~48KHz ፒಘ ፬ຢ • ݙᑽߒ CBIDŽ఼ᒜNjຒNjᒦࣥDžă • ݙᑽߒဧ PTP ፇࡩೌࡵ PC ဟኊገڔᓤ߈ኔࡼၫ൩ሤ૦ă • ݙᑽߒဧ NTFS ᆪୈᇹᄻࡼ۸ă)কᇹᄻஞᑽߒ FAT 16/32 (File Allocation Table 16/32)ᆪୈᇹ ᄻ* • ෭ቋ MP3 ݃हೌࡵޘ۾ອဟభถᇄजᑵޟဧLjᄏ၁ᆪୈᇹᄻࡼ࿘ཌࡍቃऎࢾă • ྙਫޘອᄰਭೌᒜᐆᓜࡼ߈ኔࠅၒᄏᆪୈLjᐌݙ၊ USB ᓍ૦ถᑽߒă • ݙᑽߒ Janus ࡼ MTPDŽᄏࠅၒፇDž۸ă • ޘ۾ອࡼ USB ᓍ૦ถ݀ऻᑽߒჅᎌ USB ۸ăᎌਈᑽߒ۸ࡼቧᇦLj༿ݬᏞ 65 ă 45 44-45 2008-6-11 9:00:28 ᇹᄻᒙ ᒦᆪ ᒙ࢟၁૦ືಢቯ ো࢟၁૦ࡼಢቯ (ືࠅᄻࡼ 4:3)Ljิభጲኡᐋ࢟၁૦ࡼ܈ޠă ᆐऱܣLjิభጲᒙ۾ଜᄭ፬ᏔࡼถጲဧᏴิࡼଜᄭણஹᒦखિᔢଛ ਫă 1. ᏴᄫᒏෝါሆLj!ݩ!ږă 2. ږऱሶ ▼ ጤᒗ Setup ઁ!ږཀྵཱྀ! ► ă 3. ږऱሶ ▼ ጤᒗ TV DISPLAY ઁ!ږཀྵཱྀ! ► ă 4. ږऱሶ ▲,▼ ኡᐋኊገࡼሲઁ!ږཀྵཱྀ!ă • ጙࡡᒙᅲ߅Ljิૄࡵᒄ༄ࡼືă OSD(ືመာ) Ꭻዔ෦ཱྀᒙᆐ፞Ꭻă d !ږऩૄ!ऩૄࡵ༄ጙઙෂă d !ږᅓ߲!ᅓ߲ᒙઙෂă MOVE ENTER RETURN EXIT MOVE SELECT RETURN EXIT ● ᇹᄻᒙ ᒙᎫዔ 1. ᏴᄫᒏෝါሆLj!ݩ!ږă 2. ږऱሶ ▼ ጤᒗ Setup ઁ!ږཀྵཱྀ! ► ă 3. ኡᐋ Language ઁ ږཀྵཱྀ ► ă 4. ږऱሶ ▲,▼ ኡᐋ OSD Language ઁ!ږཀྵཱྀ ► ă 5. ږऱሶ ▲,▼ ኡᐋኊገࡼᎫዔઁ!ږཀྵཱྀ! ă • ጙࡡᒙᅲ߅Lj ྙਫᎫዔۻᒙ߅፞ᎫLjᐌ OSD ፞Ꭻመာă MOVE ENTER RETURN EXIT ࢯᑳ࢟၁૦ࡼື( ܈ޠߛࡁ) d !ږऩૄ!ऩૄࡵ༄ጙઙෂă d !ږᅓ߲!ᅓ߲ᒙઙෂă • • • • OSD LANGUAGE : ኡᐋ OSD Ꭻዔă AUDIO : ኡᐋፒຫᎫዔ (ࢲຢഺᒜࡼ) SUBTITLE : ኡᐋᔊᎫዔ (ࢲຢഺᒜࡼ) DISC MENU : ኡᐋࢲຢݩᎫዔ (ࢲຢഺᒜࡼ) ࠅᄻ࢟၁૦ࡼ੯ሶਜ਼ᔑሶືࡍቃ܈ൈᆐ!4:3Ljऎືਜ਼༹࢟၁૦ࡼক܈ൈᆐ!16:9ăࠥ܈ൈ߂ ᆐ܈ޠă݃हጲݙᄴࡼືࡍቃഺᒜࡼ!DVD!ဟLj።ࢯஂ܈ޠጲး።ิࡼ࢟၁૦መာă MOVE ENTER RETURN EXIT ࣪᎖ܪᓰ࢟၁૦Lj༿োৈཽᇶੑኡᐋ!4:3PS!!4:3LB!ኡሲă ྙਫဵື࢟၁૦Lj༿ኡᐋ!XJEF0IEUWă Ú ྦิኡᐋࡼᎫዔᎌഺᒜᏴࢲຢLjݩᎫዔ્ݙখܤLj૾ဧิጯ ᒙ೫ኊገࡼᎫዔă • OTHERS : ገဧᎫዔLjኡᐋ OTHERS ઁၒྜྷኡᐋਪଜࡼᎫዔ ܠ൩ă (ݬᑍ 64!)ă భኡᐋAUDIODŽፒຫDž, SUBTITLEDŽᔊDžጲ ૺ DISC MENU DŽࢲຢݩDžᎫዔă 4:3PS (4:3 Pan&Scan) ኡᐋࠥሲభᏴࠅᄻ࢟၁૦ࡼຳጤਜ਼ྸහෝါሆ݃ह 16:9 ࡼઙෂă • ิᒑถఘࡵືࡼᒦቦݝॊDŽ16:9 ઙෂࡼܟᏏݝॊۻ༤ࢬDžă MOVE ENTER RETURN EXIT 4:3LB (4:3 Letterbox) ኡᐋࠥሲభᏴࠅᄻ࢟၁૦ࡼቧረෝါሆ݃ह 16:9 ࡼઙෂă • ືࡼࢻݝਜ਼߲ݝሚ੨ᄟă MOVE SELECT RETURN EXIT WIDE/HDTV ኡᐋࠥሲభᏴື࢟၁૦ࡼཝືෝါሆఘ 16:9 ࡼઙෂă • ิభጲቢືࡼઙෂă M ྙਫ DVD ᆐ 4:3 ܈ൈLjᐌݙถጲືఘă ᎅ᎖ DVD ጲᒬᅄስৃါഺᒜLjፐࠥఘభถ્ᎌჅݙᄴLjᄏ၁ྟୈĂ࢟၁ ૦ࡼಢቯጲૺ࢟၁૦ࡼ܈ޠᒙऎࢾă ဧ HDMI ဟLjື્ᔈࣅᓞધᆐືෝါă 46 HT-X715-CHN.indd 47 46-47 2008-6-11 9:00:32 G ᒙᄷჄ (ࢀ) ᒦᆪ ᇹᄻᒙ ᒙܚᒓ ࡩఘ DVD JPEG CD!ဟLjิభጲᇶઢࡼᅄስᒙᆐ۳ஶܚᒓă 1. Ᏼ݃हਭ߈ᒦLjࡩ߲ሚิᇶઢࡼᅄስဟ ږᄫ ( ) ă 2. ܚ ږᒓ ă • COPY LOGO DATA ᔊዹᏴመာືመာă 3. ࢟ᏎਈઁܕᏳࠨࡌఎă • ࠥဟመာჅኡᐋࡼܚᒓă • ิᔢࣶభጲኡᐋ 3 ৈܚᒓᒙă MOVE ENTER RETURN ● ᇹᄻᒙ ဧࠥถభጲሢᒜ݃हิݙሯएᄷఘࡼ߅ཽ۩ೆ DVDă 1. ᏴᄫᒏෝါሆLj!ݩ!ږă 2. ږऱሶ ▼ ጤᒗ Setup ઁ!ږཀྵཱྀ!!► ă 3. ږऱሶ ▼ ጤᒗ PARENTAL ઁ!ږཀྵཱྀ!!► ă 4. ږऱሶ ▲,▼ ኡᐋኊገࡼᄷჄࢀઁ!ږཀྵཱྀ!ă • ྙਫิኡᐋܰ 6Ljᐌݙถ݃हܰᆐ 7 ৎܰࡼ DVDă • ܰᏗLjดྏᏗத۩ೆ߅ཽႤݢă 5. ၒྜྷම൩ઁ!ږཀྵཱྀ! ă • ෦ཱྀ༽ౚሆLjම൩ᒙᆐ "7890" ă • ጙࡡᒙᅲ߅Ljิૄࡵᒄ༄ࡼືă EXIT COPY LOGO DATA PAUSE LOGO IS COPIED PAUSE d !ږऩૄ!ऩૄࡵ༄ጙઙෂă d !ږᅓ߲!ᅓ߲ᒙઙෂă MOVE M SELECT RETURN EXIT M ࠥถஞᏴࡩ DVD ࢲຢ۞ࢀቧᇦဟᔫă ࠭ิᒙࡼ 3 ৈܚᒓᒦቲኡᐋ ᒙම൩ ิభጲᆐᒙᄷჄ (ࢀ) ᒙම൩ă 1. ᏴᄫᒏෝါሆLj!ݩ!ږă 2. ږऱሶ ▼ ጤᒗ Setup ઁ!ږཀྵཱྀ! ► ă 3. ږऱሶ ▼ ጤᒗ PASSWORD ઁ!ږཀྵཱྀ! ► ă 4. !ږཀྵཱྀ ă 5. ၒྜྷම൩ઁ!ږཀྵཱྀ! ă • ၒྜྷම൩LjᏳၒྜྷጙৈቤම൩, ઁၒྜྷཀྵཱྀම൩ă • ᒙᅲ߅ă M ࡩ HDMI ၒ߲ᆐ 720p, 1080i 1080p!ဟLjࠥถݙᔫă 1. ᏴᄫᒏෝါሆLj!ݩ!ږă 2. ږऱሶ ▼ ጤᒗ Setup ઁ!ږཀྵཱྀ! ► ă 3. ږऱሶ ▼ ጤᒗ LOGO ઁ!ږཀྵཱྀ! ► ă MOVE ENTER RETURN EXIT 4. ږऱሶ ▲,▼ ኡᐋჅኊገࡼ USER, ઁ!ږཀྵཱྀ!ă • ࠥݷᔫ࠭ 3 ৈܚᒓືᒦኡᐋጙৈă MOVE ENTER RETURN EXIT MOVE SELECT RETURN EXIT 5. !ږᅓ߲!ᅓ߲ᒙઙෂă • ORIGINAL : ኡᐋࠥሲྯቩુܪᅄስᒙᆐܚᒓă • USER : ኡᐋࠥሲჅኊࡼᅄስᒙᆐܚᒓă ෦ཱྀම൩ᆐ "7890" ă d !ږऩૄ!ऩૄࡵ༄ጙઙෂă MOVE SELECT RETURN EXIT d !ږᅓ߲!ᅓ߲ᒙઙෂă ྙਫิᆄᄷჄම൩Lj༿ᒊቲጲሆݷᔫă • ࡩ݃ह૦ࠀ᎖ No DIsc ෝါဟLjږᓕ݃ह૦ࡼ STOP () 5 ᒩጲăࠥဟመာື્߲ሚ INITIAL ᔊዹ݀༦Ⴥᎌᒙૂআᆐ෦ཱྀᒋă • ࢟ ږᏎ ă ဧ!RESET ถ્༹߹Ⴥᎌࡀࡼᒙă !!߹ऻܘገLj༿ᇖဧࠥถă 48 HT-X715-CHN.indd 49 48-49 2008-6-11 9:00:36 ᇹᄻᒙ ᒦᆪ ᒙዓߕဟମ ྙਫፒረᎧิࡼẶᄧᆡᒙݙᏴᄴጙၺຳLjิభጲᄰਭࢯஂᒦᒙፒረਜ਼ણ ླྀፒረࡼᆡᒙࢯᑳዓߕဟମă DVD ݃हෝါ 1. ᏴᄫᒏෝါሆLj!ݩ!ږă 2. ږऱሶ ▼ ጤᒗ Audio ઁ!ږཀྵཱྀ! ► ă ෭ቋ DVD-ፒຫ۞ DVD ၁ຫ᎒۞ DVD ፒຫă 3. ږऱሶ ▼ ጤᒗ DELAY TIME ઁ!ږཀྵཱྀ! ► ă ገ݃ह DVD-ፒຫࡼ DVD ၁ຫݝॊLj༿۾૦ᒙᆐ DVD ၁ ຫෝါă 5. ږऱሶ ◄, ► ᒙዓߕဟମă • ิభጲᒦᒙፒረᒦࡼዓߕဟମᒙᏴ 00 ਜ਼ 05 ᒄମLj SL ਜ਼ SR ࡼዓߕဟମᒙᏴ 00 ਜ਼ 15 ᒄମă 1. ࡩࢲຢᅘࡌఎဟLj!ݩ ږă 2. ږऱሶ ▼ ጤᒗ Setup ઁ!ږཀྵཱྀ! ► ă MOVE ENTER RETURN ● ᇹᄻᒙ 4. !ږཀྵཱྀ!ă EXIT 3. ږऱሶ ▼ ጤᒗ DVD TYPE ઁ!ږཀྵཱྀ! ► ă d !ږऩૄ!ऩૄࡵ༄ጙઙෂă 4. ږऱሶ ▲,▼ ጤᒗ DVD VIDEO ઁ!ږཀྵཱྀ!ă • ྙਫิገ༤ધࡵ DVD AUDIO ෝါLj༿Ᏻࠨᒮআݛᒾ 1 ~ 4ă d !ږᅓ߲!ᅓ߲ᒙઙෂă • DVD VIDEO : ᒙጲ݃ह DVD ፒຫᒦ۞ࡼ!DVD ၁ຫดྏă • DVD AUDIO : ᒙጲ݃ह෦ཱྀࡼ DVD ፒຫă • • MOVE M ENTER RETURN EXIT ࢾዓߕဟମ ࡩ݃ह 5.1 ဉࡸણླྀဉፒဟLjྙਫิᎧৈፒረᒄମࡼ௦ಭሤᄴLjభጲቢࡵᔢଛፒăᎅ᎖ፒረᆡᒙݙጙLjဉ ፒࡵࡉẶᄧᆡᒙࡼဟମጐݙᄴǗิభጲᏴᒦᒙፒረ0ણླྀፒረᒦᐐଝዓߕਫጲࢯᑳࠥތፊLj૾ࢾዓߕဟମጲ ܣࢾ၀ดࡼፒረਫă ෦ཱྀᓨზሆLjDVD ݃हෝါᒙᏴ DVD ፒຫᓨზă ਈܕᓍ૦࢟Ꮞᔈࣅ༤ધࡵ DVD ፒຫᓨზă ᒙᒦᒙፒረă ྙਫᅄᒦ Dc ࡼ௦ಭࡍ᎖ࢀ᎖ Df ࡼ௦ಭLjෝါᒙᆐ 0 ă॥ᐌLjোሆܭৎখᒙă DviX (R) ᓖݿ ༿ဧᓖݿ൩݃۾ह૦ࡼ DivX (R) ၁ຫᓖݿᆐჅኊࡼৃါă ገ೫ஊৎࣶቧᇦLj༿षᆰ www.divx.com/vodă ᒙፒረෝါ Df ਜ਼ Dc ᒄମࡼ௦ಭ ! 0.00 ඳ 0.34 ඳ 0.68 ඳ 1.06 ඳ 1.40 ඳ 1.76 ඳ ዓߕဟମ 0 1 2 3 4 5 ಯሯࡼᒦᒙፒረᆡᒙ ᒙઁDŽણླྀDžፒረ ᇹᄻোิࡼፒረᒙጲૺဵ॥ဧᄂࢾፒረᔈࣅࢯஂፒረࡼቧၒ߲ਜ਼ຫൈሰ።ă ྙਫᅄᒦ Dc ࡼ௦ಭࡍ᎖ࢀ᎖ Dr ࡼ௦ಭLjෝါᒙᆐ 0 ă॥ᐌLjোሆܭৎখᒙă 1. ᏴᄫᒏෝါሆLj!ݩ!ږă ಯሯࡼણླྀፒረ ᆡᒙ 2. ږऱሶ ▼ ጤᒗ Audio ઁ!ږཀྵཱྀ! ► ă 3. Ᏼ SPEAKER SETUP!ෝါሆLjᏳࠨ ږཀྵཱྀ! ► ă 4. ږऱሶ ▲, ▼, ◄, ► ጤᒗჅኊࡼፒረઁ!ږཀྵཱྀ!ă • ࣪᎖ C, SL, ਜ਼ SRLjඛࠨࠥږဟLjෝါ༤ધୣᄐྙሆǖ SMALL NONE. • ࣪᎖ L ૺ RLjෝါᒙᆐ SMALLă • SMALL : ࡩဧፒረဟኡᐋࠥሲă • NONE : ࡩݙဧፒረဟኡᐋࠥሲă Df ਜ਼ Dc ᒄମࡼ௦ಭ 0.00 ඳ 1.06 ඳ 2.11 ඳ 3.16 ඳ 3.62 ඳ ዓߕဟମ 0 3 6 9 12 15 5.29 ඳ ಯሯ༽ౚဵჅᎌፒረहᒙᏴࠥᏌམด MOVE ENTER RETURN Df: ࡵ༄ᒙፒረࡼ௦ಭ Dc: ࡵᒦᒙፒረࡼ௦ಭ Ds: ࡵણླྀፒረࡼ௦ಭ EXIT d !ږऩૄ!ऩૄࡵ༄ጙઙෂă d !ږᅓ߲!ᅓ߲ᒙઙෂă M M োᄏࡼ PRO LOGIC ૺ STEREO ᒙLjፒረෝါభถ્ᎌ Ⴥݙᄴ (༿ݬᏞ 56!)ă MOVE 50 HT-X715-CHN.indd CHANGE RETURN ᄰਭဧ PL II (ࣛ܈ᓜጓ൝ II)Ljᒬෝါࡼዓߕဟମభถ્ᎌჅᎌᄴă ဧ AC-3 ਜ਼ DTSဟLjዓߕဟମభᒙᆐ᎖ 00 Ꭷ 15!ᒄମă ᒦᒙဉࡸᒑᎌᏴ݃ह!5.1 ဉࡸࡼࢲຢဟᔫă EXIT 51 50-51 2008-6-11 9:00:40 ᇹᄻᒙ ᒦᆪ ဧ ፒ!ܠLj၄ࣅੰፒረፒၺຳ ږፒ!ܠઁږऱሶ ◄, ► ă • ඛࠨ ږፒ!ܠLjิ્ఘࡵඛৈፒረࡼፒၺຳă ᒙፒᆡހ၂ ဧፒᆡހ၂ถభጲଶއፒረೌ༽ౚă 1. ᏴᄫᒏෝါሆLj!ݩ!ږă ● ᇹᄻᒙ 2. ږऱሶ ▼ ጤᒗ Audio ઁ!ږཀྵཱྀ! ► ă 3. ږऱሶ ▼ ጤᒗ TEST TONE ઁ!ږཀྵཱྀ! ► ă • ږL C R SR SL SW ࡼၿኔቲፒᆡހ၂ă • ྙਫࠥဟᏳ ږཀྵཱྀ Ljᐌፒᆡހ၂ᄫᒏă MOVE ENTER RETURN EXIT d !ږऩૄ!ऩૄࡵ༄ጙઙෂă d !ږᅓ߲!ᅓ߲ᒙઙෂă ੰ༄ᒙ/ઁᒙፒረၺຳ ิభጲᏴ 0 dBLj -6 dB ਜ਼ OFF ᒄମቲኡᐋă ဉፒሶ – 6 dB!ࡼऱሶᓆିă STOP EXIT ੰᒦᒙ/ઁᒙ/ᒮࢅፒፒረၺຳ ิถᏴ +6dB ࡵ –6dB!ᒄମᓆࢯݛᑳă Ꮧణத +6dB LjဉፒᏗࡍLjऎᏗణத -6dB LjဉፒᏗቃă ᒙፒຫ ิభጲࢯஂຳੰፒረࡼፒၺຳă 1. ᏴᄫᒏෝါሆLj!ݩ!ږă ᒙ DRC (ࣅზኹჁपᆍ) 2. ږऱሶ ▼ ጤᒗ Audio ઁ!ږཀྵཱྀ! ► ă ጙᒬถဧဉፒۣߒᏴᔢᎧᔢࢅᒄମࡼຳੰᄂቶăิభጲဧࠥถᏴᅵጲ୷ࢅፒఘ፬ຢࡼᄴဟሱ၊ࣛ܈ ၫ൩ፒă 3. ږऱሶ ▼ ጤᒗ SOUND EDIT ઁ!ږཀྵཱྀ! ► ă 4. ږऱሶ ▲, ▼ ኡᐋኊገࢯஂࡼሲă ږऱሶ ◄, ► ࢯஂᒙă 1. ᏴᄫᒏෝါሆLj!ݩ!ږă 2. ږऱሶ ▼ ጤᒗ Audio ઁ!ږཀྵཱྀ! ► ă d !ږऩૄ!ऩૄࡵ༄ጙઙෂă MOVE ENTER RETURN EXIT 3. ږऱሶ ▼ ጤᒗ DRC ઁ!ږཀྵཱྀ! ► ă 4. ږऱሶ ▲, ▼ ࢯᑳ DRCă • ږऱሶ ▲ LjᏗᆁਫᏗੑǗږऱሶ ▼ LjᏗᆁሆਫᏗ ྦྷă d !ږᅓ߲!ᅓ߲ᒙઙෂă MOVE ENTER RETURN EXIT RETURN EXIT d !ږऩૄ!ऩૄࡵ༄ጙઙෂă d !ږᅓ߲!ᅓ߲ᒙઙෂă MOVE CHANGE RETURN EXIT CHANGE 52 HT-X715-CHN.indd 53 52-53 2008-6-11 9:00:43 ᇹᄻᒙ ᒦᆪ ဉ( ޝDSP)/EQ ถ DSP(ၫ൩ቧࠀಯ) : DSP ෝါଐᆐෝผݙᄴࡼဉፒણஹă ᒙ AV SYNC EQ : ิభጲኡᐋ ROCK, POP, CLASSIC ጲᎁછჅ݃हፒಘഗࡼፒă ྙਫೌࡵၫᔊ࢟၁૦Ljᐌ၁ຫభถ܈ፒຫᎌᒣઁăྙਫ߲ሚᑚᒬ༽ౚLj༿ࢯஂዓߕဟମጲᎧ၁ຫᄴݛă ږDSP/EQ ă • DSP Ᏼመာືመာă 1. ᏴᄫᒏෝါሆLj!ݩ!ږă ඛࠨࠥږLjኡᐋৎখྙሆǖ 3. ږऱሶ ▼ ጤᒗ AV-SYNC ઁ!ږཀྵཱྀ! ► ă POPS ➞ JAZZ ➞ ROCK ➞ STUDIO ➞ CLUB ➞ HALL ➞ MOVIE ➞ CHURCH ➞ PASS 4. ږऱሶ ▲, ▼ ኡᐋ AV-SYNC ዓߕဟମઁ!ږཀྵཱྀ!ă • భᏴ 0 ms ࡵ 300 ms!ᒄମኡᐋጙৈᔢးࡼဟମᓨზᒙፒ ຫࡼዓߕဟମă MOVE ENTER MOVE SELECT RETURN EXIT d !ږऩૄ!ऩૄࡵ༄ጙઙෂă d !ږᅓ߲!ᅓ߲ᒙઙෂă RETURN • • • • • • • ● ᇹᄻᒙ 2. ږऱሶ ▼ ጤᒗ Audio ઁ!ږཀྵཱྀ! ► ă POPS, JAZZ, ROCK : োᄏࡼፒಘഗLjิభጲኡᐋ POPS, JAZZ, ૺ ROCKෝါă STUDIO : ᄋᎈྙᒙዝ݃၀ࡼፒă CLUB : ᄰਭᎌஂᔔࡼࢅፒࡌૣಘෝผᇎࡰ௩ಘࡼݝፒă HALL : ᄋᎈྙࠀፒಘᄦࡼ༹ᇠፒă MOVIE : ሱ၊श।ᒙ᎖࢟፬Ꮤࡼঢă CHURCH : ᆐิࡒᒙࡍ୴ჭࡼঢă PASS : ᑵޟ၃ᄧဟኡᐋࠥሲă EXIT M ᒙ HDMI ፒຫ DSP/EQ ถஞး᎖!STEREO ෝါă ږ PL II ෝါ Ᏼመာືመာ STEREO ă ࠥถభ᎖ CD, MP3-CD, 2 ဉࡸ DVD-ፒຫ, DivX, ၃ፒ૦ਜ਼ࣛ܈ၫ൩ă ᄰਭ HDMI ሣࠅၒࡼፒຫቧభጲᏴ ON/OFF!ᒄମ༤ધă ࡩ݃हဧೝৈೝৈጲဉࡸܠ൩ࡼ DVD ဟLjᔈࣅኡᐋࣶဉࡸෝါLjऎ DSP/EQ 1. ᏴᄫᒏෝါሆLj!ݩ!ږă ถᐌݙᔫă 2. ږऱሶ ▼ ጤᒗ Audio ઁ!ږཀྵཱྀ! ► ă 3. ږऱሶ ▼ ጤᒗ HDMI AUDIO ઁ!ږཀྵཱྀ! ► ă 4. ږऱሶ ▲, ▼ ኡᐋ ON OFF ઁ!ږཀྵཱྀ!ă MOVE ENTER MOVE SELECT RETURN EXIT • ON : ၁ຫਜ਼ፒຫቧᄰਭ HDMI ೌሣࠅၒLjऎፒຫஞᄰਭ࢟၁૦! ! ࡼፒረၒ߲ă • OFF : ஞ၁ຫቧᄰਭ HDMI ೌሣࠅၒLjऎፒຫஞᄰਭଜᄭ፬Ꮤ! ! ፒረၒ߲ă d !ږऩૄ!ऩૄࡵ༄ጙઙෂă d !ږᅓ߲!ᅓ߲ᒙઙෂă M RETURN EXIT ࠥถࡼ෦ཱྀᒙᆐ HDMI AUDIO OFFă HDMI AUDIO ON ્ᔈࣅᓞધᆐ࢟၁૦ࡼ 2!ဉࡸၒ߲ă 54 HT-X715-CHN.indd 55 54-55 2008-6-11 9:00:48 ࡩิᒮቤᒙڔᓤ۾૦ဟLjᒑኊገᄰਭᒙᔈࣅဉޝቅᓰጙࠨLjถဧ۾૦ᔈࣅཱྀܦፒረମ௦Ljဉ ࡸၺຳਜ਼ຫࡸᄂቶLjጲࠎᐆᎁછẶᄧࡼ 5.1-ဉޝણஹă ᒦᆪ ᇹᄻᒙ ᒙ ASC (ᔈࣅဉޝቅᓰ) ࣛ܈ᓜጓ൝ II ෝါ ิభጲኡᐋჅኊࡼࣛ܈ᓜጓ൝!II ፒຫෝါă ● ᇹᄻᒙ PL II ෝါă ږ • ඛࠨࠥږLjෝါৎখྙሆǖ MUSIC ➞ CINEMA ➞ PRO LOGIC ➞ MATRIX ➞ STEREO ➞ MUSIC ᓜጓ൝ II • MUSIC : ẶᄧፒಘဟLjభጲᄏዩࡵᎈྙஹࡼፒă • CINEMA : ᆐ፬ຢፒਜᄗଝᎈྙ༫࢟፬Ꮤࡼਫă • PRO LOGIC : ᒑኊဧ༄ᒙᔧᎎፒረLj૾భሱ၊ಯሯࡼࣶဉ ࡸ ! !!!!!!!!!!!!!ፒLjྙᄴဧᇋৈፒረጙዹă • MATRIX : ิᄧࡵ!6/2!ဉࡸࡼણླྀೂᄏဉă • STEREO : ኡᐋࠥሲᒑถᄧࡵ༄ᒙᔧᎎፒረਜ਼ᒮࢅፒፒረࡼဉፒă M ࡩኡᐋࣛ܈ᓜጓ൝ II ෝါဟLjᅪݝ۸ೌࡵ݃ह૦ࡼ AUDIO INPUT!ా (L ਜ਼ R) ă ASC ൱యज़ L: ༄ᒙፒረ (ᔧ) R: ༄ᒙፒረ (ᎎ) C: ᒦᒙፒረ SW: ᒮࢅፒፒረ SL: ઁᒙፒረ (ᔧ) SR: ઁᒙፒረ (ᎎ) ྙਫิᒑೌࡵᒦጙৈၒྜྷ (L R)LjᐌᇄजẶᄧࡵણླྀೂᄏဉă M ᒑᎌᏴᓍ૦ᇄࢲຢᓨზᓍ૦ᎌ!DVD/CD ࢲຢࠀࡣྜྷރ᎖ᄫᒏෝါሆဟLjASC )ᔈࣅဉޝ ቅᓰ*ᒙݣᔫă Ᏼ!ASC (ᔈࣅဉޝቅᓰ*ᒙਭ߈ᒦLjᎅ᎖ፒᆡࡼፒܪᓰဵৼࢾࡼLjፐࠥิݙถဧ ࣛ܈ᓜጓ൝ II ਫ ࠥถஞᏴࣛ܈ᓜጓ൝ II MUSIC ෝါሆᔫă 1. ږ PL II ෝါ ኡᐋ MUSIC ෝါă 2. ږ PL II ਫ ă 3. ږऱሶ ◄, ► ኡᐋჅኊገࡼਫᒙă • PANORAMA : ᑚᒬෝါ౫ᐱ೫ೂᄏ፬ስᒦ༄ݝਜ਼ܟᏏᅄ ስࡼۋፒᎅ༄ᒙઁᒙણླྀፒረથᏇ߲ࡼ۞ᆍણླྀፒă ิభጲኡᐋ 0 1ă • C- WIDTH : ဉፒஞၒ߲ᒗᒦᒙፒረă༄ᒙᔧᎎፒረޘညኋ યဉፒă ิభጲᏴ 0 ࡵ 7!ᒄମኡᐋă • DIMENS : ᑵཀྵቅᓰ೫ᔈ༄ᒙਜ਼ઁᒙࡼဉ( ޝDSP) ă ิభጲᏴ 0 ࡵ 6!ᒄମኡᐋă 56 HT-X715-CHN.indd ፒ఼ᒜࢯᑳፒă ྙਫ!ASC )ᔈࣅဉޝቅᓰ*ᒙਭ߈ᒦࣥఎᔈࣅဉޝ൱యज़ࡼೌLjᒙۻནሿă ࡩ ASC )ᔈࣅဉޝቅᓰ* ถᔫဟLjDSP/EQ,ࣛ܈ᓜጓ൝ ll!ጲૺ P. BASS ဉፒਫ ݙᔫă ቅዩ ASC)ᔈࣅဉޝቅᓰ* ږASC ă • ඛৈဉࡸࡼ௦ಭਜ਼ၺຳᒋᏴመာືመာă 57 56-57 2008-6-11 9:00:56 ၃ፒ૦ ᒙ!ASC (ᔈࣅဉޝቅᓰ) Ặᄧਓ݃ 1. ೌ ASC ൱యज़ࡵ ASC ၒྜྷాă 2. ASC ൱యज़हᒙᏴẶᄧᆡᒙă L ➞ C ➞ R ➞ SR ➞ SL ➞ SW 4. ࡩመာື߲ሚ "REMOVE MIC" ᔊዹဟLj ࢬڰASC ൱ యज़ă ጁ఼ 1. ږ၃ፒ!ኡᐋ FM ݆ࣤă 2. ࢯࡵჅኊࡼ࢟გă • ᔈࣅࢯგ 1 : ږ#, $ ဟLj્ኡᐋጙৈᎾ ࡼ࢟გă • ᔈࣅࢯგ 2 : ږᓕ ,, . ᔈࣅႝჃభࡼਓ݃ ࢟გă • ၄ࣅࢯგ : ږ,, . ሶሶሆႝჃ࢟ გă ● ၃ፒ૦ 3. ږASC ă • ࠎᎁછࡼ 5.1 ဉࡸဉޝLjኡᐋጲྙሆၿኔܤધǖ ᒦᆪ ᇹᄻᒙ ᓍ૦ M ᒙ ASC ถࡍᏖኊገ 3 ॊᒩă ږASC Ljནሿ ASC (ᔈࣅဉޝቅᓰ) ᒙă ހ၂ፒၒ߲ᄫᒏLj "CANCEL ASC" ᏴືመာLj݀༦ᒙۻནሿă ږASC LjẶᄧ!ASC (ᔈࣅဉޝቅᓰ) ෝါă ኡᐋᏴ ASC ON ਜ਼ ASC OFF ᒄମୣᄐă ྙਫิኡᐋ "ASC ON"LjิถᏴᔈࣅဉޝቅᓰෝါሆ Ặᄧဉፒă ྙਫิኡᐋ "ASC OFF"LjิถᏴᎌፒຫࢾࡼືෝါᒦẶᄧဉፒă 1. ږFUNCTION ኡᐋ FM ݆ࣤă 2. ኡᐋጙৈਓ݃࢟გă • ᔈࣅࢯგ 1 : ږSTOP () ኡᐋ PRESET ઁ ږ#, $ ኡᐋᎾ࢟გă • ᔈࣅࢯგ 2 : ږSTOP () ኡᐋ MANUAL ઁږᓕ #, $ ᔈࣅႝჃ࢟გă • ၄ࣅࢯგ : ږSTOP () ኡᐋ MANUAL ઁ ږ#, $ ሶሶሆႝჃ࢟გă ږMO/ST ጲဉࡸ0ೂᄏဉẶᄧă • ඛࠨࠥږLjဉፒᏴೂᄏဉᎧဉࡸᒄମ༤ધă • Ᏼ၃ݙࡼཌᎮLjኡᐋဉࡸጲࡻ༹ᇠLjᇄছཷࡼਓ݃ă Ꮎ࢟გ ಿྙǖ FM 89.10 ᎾᏴፂᒦă 1. ږ၃ፒ ኡᐋ FM ݆ࣤă 2. ږ,, . ኡᐋ 89.10ă 3. ږ၃ፒࡀგ!ă • 01 Ᏼመာື࿑ႄă 4. ږ#, $ ኡᐋጙৈᎾ൩ă • ิభጲᏴ 1 ࡵ 15 ᒄମኡᐋă 5. Ᏻࠨ ږ၃ፒࡀგ!ă • Ᏼၫᔊሿပ༄!ږ၃ፒࡀგ!ă • ၫᔊ࠭መာືሿပLjჅኡᐋຫൈࡀᏴፂ ᒦă 6. ገᎾ࢟გLjᒮআෂ 2 ࡵ 5!ݛă • ገࢯࡵጙৈᎾ࢟გLj Ᏼጁ఼ ږ#, $ ኡᐋă M 58 HT-X715-CHN.indd ۾૦ݙ၃ AM ਓ݃ă 59 58-59 2008-6-11 9:01:01 ᒦᆪ ଼ܣถ ިᒮࢅፒ ިᒮࢅፒถᄋި༓ࡼᒮࢅፒਫă ږP.BASS ኡᐋ P.BASS ෝါă ၻරࢾဟถ P BAS ON P BAS OFF ิభጲᆐଜᄭ፬Ꮤᇹᄻᒙᔈࣅਈܕဟମă ږၻර ă ږၻර Ljཀྵཱྀၻරဟମࡼࢾă • መာଜᄭ፬Ꮤᔈࣅਈܕ༄ࡼထဟମă • ᏳࠨࠥږጲখܤᏇࢾࡼၻරဟମă M ިᒮࢅፒถஞ࣪ 2 ဉࡸ LPCM ဉᏎྙ mp3,Divx,cd ጲૺ wma!ᔫă ږP.BASS "POWER BASS ON" Ᏼመာືመာă Ᏼ DSP/EQ !ࣛ܈ᓜጓ൝ ll ෝါሆLjࠥถݙᔫă ྙਫᏴ!DSP/EQ!ෝါሆ ږP.BASS ● ଼ܣถ • SLEEP መာăඛࠨࠥږLjᎾဟମ༤ધྙሆǖ ➞ 10 ➞ 20 ➞ 30 ➞ 60 ➞ 90 ➞ 120 ➞ 150 ➞ OFF Lj DSP/EQ ෝါᔈࣅਈ݀ܕ༦༤ધࡵ P. BASS ถă ገནሿၻරဟମLj ږၻර Ljᒇࡵ OFF ߲ሚᏴືă ᄋፒᒠถ ࢯஂመာೡࣞ ิభጲࢯஂᓍ૦መာືࡼೡࣞጲܣ્ݙ፬ሰ፬ຢఘă ࢯ ږ!ă • ඛࠨࠥږLjመာືࡼೡ્ࣞࢯۻᑳă ࠥถᎌᓐ᎖ᄋፒᒠ (ಿྙǖ mp3 ፒಘ)ă ᏴẶᄧፒᒠ୷!ࡼތmp3 ဉᏎဟLjဧࠥถభጲࡻࡵ୷ଛࡼဉፒ ਫă ږᄋፒᒠ!ă • ඛࠨࠥږLjෝါ༤ધྙሆǖ UPSC ON UPSC OFF ஸፒถ ࠥถᏴ።ࡊඡഅᄧ࢟જဟऻޟᎌă ږஸፒ!ă • MUTE Ᏼመာືመာă • ገૂআဉፒLjᏳࠨ ږஸፒ!ă S.VOL (SMART VOLUME) Ᏼဉࡸ༤ધޝஶܤધဟLjࠥถభጲۑᓐࢯஂᎧᆮࢾဉፒၺຳă ږS.VOL ă • ඛࠨࠥږLjෝါ༤ધྙሆǖ S.VOL ON S.VOL OFF 60 HT-X715-CHN.indd 61 60-61 2008-6-11 9:01:07 ᆰᄌ ࡩ۾૦ᇄजᑵޟဧဟLj༿ݬᏞሆܭăྙਫิᎲࡵࡼᆰᄌሆෂᎌ߲Ljሆ ෂࡼႁීݙ೫ᔫLj༿ਈ۾ܕ૦Ljࣥఎ࢟ᏎሣࡼೌLjઁೊᇹᔢதࡼ၈ཚ ளሾྯቩ࢟ᔇᆒኀᒦቦă ૾ဧኡᐋݩถဟጐ߲ݙሚݩ ືă • ༿ଶဵއ॥ဧࡼࢲຢᎌ۞ݩă ື܈ಿᇄजখܤ • ฝభጲᏴ 16:9 WIDE ෝါLj 4:3 LETTER BOX ෝါLj 4:3 PAN SCAN ෝါሆ݃ह 16:9 DVD ࢲຢLjࡣဵ 4:3 DVD!ࢲຢᒑถ ጲ 4:3 ܈ൈఘă༿ݬᏞ DVD ࢲຢ۞ᓤਫ਼ઁኡᐋሤ።ࡼ ถă • ᓍ૦ᇄजᑵޟဧă (ಿྙǖ࢟Ꮞਈܕᎌໜਆࡼဉፒ ߲ሚă ) • DVD ݃ह૦ݙถᑵ݃ޟहă • ਈ࢟ܕᏎ݀ږᓕጁ఼ࡼ ᄫᒏ () ިਭ 5 ጲ!! )আᆡถ*ă ᆄᒙࡼࢲຢࢀම൩ • ࡩ!“NO DISC” ߲ሚᏴመာဟLjږᓕᓍ૦ࡼ STOP () 5 ᒩጲă “INITIAL” DŽ߱ဪછDžᔊዹ્Ᏼመာືመ ာLj݀༦Ⴥᎌᒙૂআᆐ෦ཱྀᒋă • ࢟ږᏎă ଶއ/ኀಯ ᇄजན߲ࢲຢă • ࢟Ꮞሣဵ॥ಐৼ࢟ྜྷރᏎރᔭᒦǛ • ਈ࢟ܕᏎLjઁᏳࠨࡌఎă ᇄजఎဪ݃ह • ༿ଶ އDVD ࢲຢࡼཌᎮ൩ă ਪᅪ৪൰ࡼ DVD ࢲຢభถᇄज݃हă • ۾ࢲ૦ᇄज݃ह CD-ROM ૺ DVD-ROM!ࢀă • ଶ އDVD ࡼࢀࢾă ࡩږሆ݃ह0ᄫઁ્ݙೂ૾ᔈ • ༿ଶဵއ॥ဧ೫Ⴜડࡼࢲຢࢲຢܭෂဵ॥ᎌચ੩Ǜ ࣅ݃ह • ࢲຢݟছுă ᎌဉፒ • Ⴅ݃हLjൻႥ݃हਜ਼ݛ݃हဟᎌဉፒă • ፒረဵ॥ᑵཀྵೌ? ፒረᒙဵ॥ᑵཀྵǛ • ࢲຢဵ॥ዏᒮႼડǛ ᒑถ࠭ᒦଂৈፒረऎဵݙჅᎌ ፒረᄧࡵဉፒă • ࡩ၃ᄧ CD ၃ፒ૦ဟLjဉፒᒑၒ߲ࡵ༄ᒙፒረ (L/R)!ă ᄰਭږጁ఼ࡼ PL II (ࣛ܈ᓞጓ൝ II)!ኡᐋ!"PRO LOGIC II" ጲဧჅᎌፒረă • ༿ཀྵۣ DVD ᆐ 5.1-ဉࡸରྏৃါă • ྙਫᏴፒረဉፒࢾෝါᒦ C, SL, ਜ਼ SR ᆐ NONE Ljᐌ ᒦᒙፒረLjᔧ༄ᎎ༄ፒረᒦᇄဉፒၒ߲ă༿ࢾ C, SL, ૺSR ࡵ SMALL!૾భă ᎌည߅ࣛ܈ၫ൩ 5.1 ဉࡸણླྀ ೂᄏဉă • ဵ॥ܪᎌ "Dolby Digital 5.1 CH" ܪǛஞࡩഺᎌ ࣛ܈ၫ൩ 5.1 ဉࡸࡼဉፒဟLjݣถည߅ࣛ܈ၫ൩ 5.1 ဉࡸ ણླྀೂᄏဉă • ဵ॥ጯᏴቧᇦመာᒦፒຫᎫዔᒙᆐ DOLBY DIGITAL 5.1CH Ǜ ጁ఼ݙᔫă • ጁ఼ဵ॥Ᏼݷᔫ୯ࣞਜ਼௦ಭࡼपᆍดቲݷᔫǛ • ࢟ߔဵ॥ጯǛ • ิဵ॥ጯᑵཀྵኡᐋጁ఼!(࢟၁૦DVD) ࡼෝါถǛ • ࢲຢጯᓞࣅࡣᎌည߅ઙෂă • ઙෂᒠ୷݀ތ༦ઙෂ࣌ࣅă • ࢟၁૦࢟Ꮞဵ॥ጯఎǛ • ၁ຫሣဵ॥ᑵཀྵೌǛ • ࢲຢဵ॥੪ᏺጯႼડǛ • ᒠݙଛࡼࢲຢభถᇄज݃हă ፒຫᎫዔਜ਼ᔊݙᔫă • ྙਫࢲຢ۞ݙፒຫᎫዔਜ਼ᔊLjᑚቋถᇄजဧ ă 62 HT-X715-CHN.indd ଶއ/ኀಯ ● ৺ᑇ߹ ᆰᄌ ᒦᆪ ৺ᑇ߹ ဧ RESET ถ્༹߹Ⴥᎌࡀࡼᒙă ߹ऻܘገLj༿ᇖဧࠥถă ဧ RESET ถ્༹߹Ⴥᎌࡀࡼᒙă ߹ऻܘገLj༿ᇖဧࠥถă ᇄज၃ᄧਓ݃ă • ᄖሣဵ॥ᑵཀྵೌǛ • ྙਫᄖሣࡼၒྜྷቧ୷ྦྷLj༿Ᏼ၃ੑࡼཌᎮڔᓤᅪ ݝFM ᄖሣă 63 62-63 2008-6-11 9:01:13 ၒ߲߱ဪᒙ “Disc Audio”, “Disc Subtitle” ਜ਼/ “Disc Menu” ࡼሤ።ܠ൩!(༿ݬᏞ 46!)ă Ꭻዔ ܠ൩ Afar 1181 Frisian 1334 Latvian, Lettish Ꭻዔ 1506 ܠ൩ Slovenian Ꭻዔ 1028 Abkhazian 1183 Irish 1345 Malagasy 1507 Samoan 1032 Afrikaans 1186 Scots Gaelic 1347 Maori 1508 Shona 1039 Amharic 1194 Galician 1349 Macedonian 1509 Somali 1044 Arabic 1196 Guarani 1350 Malayalam 1511 Albanian 1045 Assamese 1203 Gujarati 1352 Mongolian 1512 Serbian 1051 Aymara 1209 Hausa 1353 Moldavian 1513 Siswati 1052 Azerbaijani 1217 Hindi 1356 Marathi 1514 Sesotho 1053 Bashkir 1226 Croatian 1357 Malay 1515 Sundanese 1057 Byelorussian 1229 Hungarian 1358 Maltese 1516 Swedish 1059 Bulgarian 1233 Armenian 1363 Burmese 1517 Swahili 1060 Bihari 1235 Interlingua 1365 Nauru 1521 Tamil 1069 Bislama 1239 Interlingue 1369 Nepali 1525 Tegulu 1066 Bengali; Bangla 1245 Inupiak 1376 Dutch 1527 Tajik 1067 Tibetan 1248 Indonesian 1379 Norwegian 1528 Thai 1070 Breton 1253 Icelandic 1393 Occitan 1529 Tigrinya 1079 Catalan 1254 Italian 1403 (Afan) Oromo 1531 Turkmen 1093 Corsican 1257 Hebrew 1408 Oriya 1532 Tagalog 1097 Czech 1261 Japanese 1417 Punjabi 1534 Setswana 1103 Welsh 1269 Yiddish 1428 Polish 1535 Tonga 1105 Danish 1283 Javanese 1435 Pashto, Pushto 1538 Turkish 1109 German 1287 Georgian 1436 Portuguese 1539 Tsonga 1130 Bhutani 1297 Kazakh 1463 Quechua 1540 Tatar 1142 Greek 1298 Greenlandic 1481 Rhaeto-Romance 1543 Twi 1144 English 1299 Cambodian 1482 Kirundi 1557 Ukrainian 1145 Esperanto 1300 Kannada 1483 Romanian 1564 Urdu 1149 Spanish 1301 Korean 1489 Russian 1572 Uzbek 1150 Estonian 1305 Kashmiri 1491 Kinyarwanda 1581 Vietnamese 1151 Basque 1307 Kurdish 1495 Sanskrit 1587 Volapuk 1157 Persian 1311 Kirghiz 1498 Sindhi 1613 Wolof 1165 Finnish 1313 Latin 1501 Sangro 1632 Xhosa 1166 Fiji 1326 Lingala 1502 Serbo-Croatian 1665 Yoruba 1171 Faeroese 1327 Laothian 1503 Singhalese 1684 Chinese 1174 French 1332 Lithuanian 1505 Slovak 1697 Zulu ޘອ Finepix-A340 Finepix-F810 Finepix-F610 Finepix-f450 Finepix S7000 Finepix A310 KD-310Z Finecam SL300R Finecam SL400R Finecam S5R Finecam Xt Dimage-Z1 Dimage Z1 Dimage X21 Coolpix4200 Coolpix4300 Coolpix 2200 Coolpix 3500 Coolpix 3700 Coolpix 4100 Coolpix 5200 Stylus 410 digital 300-digital 300-digital ႊ Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji Fuji Konica Kyocera Kyocera Kyocera Kyocera Minolta Minolta Minolta Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Nikon Olympus Olympus Olympus ಢቯ Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera ޘອ U300 X-350 C-760 C-5060 X1 U-mini Lumix-FZ20 DMC-FX7GD Lumix LC33 LUMIX DMC-F1 Optio-S40 Optio-S50 Optio 33LF Optio MX Digimax-420 Digimax-400 Sora PDR-T30 Coolpix 5900 Coolpix S1 Coolpix 7600 DMC-FX7 Dimage Xt AZ-1 ႊ Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Olympus Panasonic Panasonic Panasonic Panasonic Pentax Pentax Pentax Pentax Samsung Samsung Toshiba Nikon Nikon Nikon Panasonic Minolta Olympus ಢቯ Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera Digital Camera ႊ Sandisk Sandisk Sandisk Sony Serotech A.L tech ಢቯ USB 2.0 USB Flash Drive 128M USB 2.0 128M USB 2.0 256M USB 2.0 64MB USB 2.0 32MB USB 2.0 128MB ޘອ XTICK Micro Mini iFlash LG RiDATA ႊ LG Iomega Imation XTICK(M) EZDrive ಢቯ USB 2.0 128M USB 2.0 128M USB 2.0 64M USB 2.0 64M USB 2.0 64M ႊ Creative Iriver Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung ಢቯ 128 MB MP3 Player 20G HDD MP3 Player 20G HDD MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player ޘອ YP-780 YP-35 YP-55 iAUDIO U2 iAUDIO G3 iAudio M3 SI-M500L H10 YP-T5 VB YP-53 ႊ Samsung Samsung Samsung Cowon Cowon Cowon Sharp Iriver Samsung Samsung ಢቯ MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player MP3 Player HDD MP3 Player 256MB MP3 Player MP3 Player MP3 Player 256MB MP3 Player ● ᑽߒ USB ᓍ૦ถࡼޘອ ܠ൩ HT-X715-CHN.indd ܠ൩ ၫ൩ሤ૦ 1027 64 Ꭻዔ ᒦᆪ ᑽߒ USB ᓍ૦ถࡼޘອ Ꭻዔܠ൩ܭ USB ࿑ࡀ ޘອ Cruzer Micro Cruzer Mini Cruzer Mini SONY Micro Vault FLEX DRIVE AnyDrive MP3 ݃ह ޘອ Creative MuVo NX128M Iriver H320 YH-920 YP-T7 YP-MT6 YP-T6 YP-53 YP-ST5 YP-T5 YP-60 65 64-65 2008-6-11 9:01:15 এഺ ᒦᆪ ޘອਖৃ 90 W ᒮ 4.2 kg ߛࡁ 449.6 (W) x 251.5 (H) x 99.1 (D) mm ནဟ༿ৃᅪቃቦLj༤ᇖ৾ࢲຢă ᔫᆨࣞपᆍ +5°C~+35°C ࢲຢࠀಯ ᔫဘࣞपᆍ 10 % to 75 % ༿ᇖຎ߿ࢲຢࡼቧෂă ᆻᓕࢲຢࡼܟᏏጲᏴܭෂഔሆᒎᆬă DVD (ၫ൩ᄰ) ࠀಯૺࡀहࢲຢᓖፀူሲ ጙۅቧᇦ ࢲຢ੪ቃࡼચ੩ጐభถ્ࡴᒘဉፒਜ਼ઙෂᒠሆଢ଼ࡴᒘᄢᏘă ࣗནႥࣞ : 3.49 ~ 4.06 m/sec. ༿ᇖᏴࢲຢᐫᄣᒓୢࡒă ࡍᏖ݃हဟମ (ෂLjށ) : 135 min. ࣗནႥࣞ : 4.8 ~ 5.6 m/sec. CD : 12 cm (ኹჁ) ࢲຢࡀह ࡍᏖ݃हဟମ : 74 min. ࣗནႥࣞ : 4.8 ~ 5.6 m/sec. CD : 8cm (ኹჁ) ༿ᇖहᏴᒇࡼዴሆ ● এഺ ࢟Ꮞऄࢾሿൈ ࡀहᏴၸᄰज़ࠀ ጲছுࡼۣઐᄁۣࡀLj༿ࠓᒇ हᒙ আ၁ຫ ࡍᏖ݃हဟମ : 20 min. 1.0 Vp-p (75 Ω ঌᏲ) Y : 1.0 Vp-p (75 Ω ঌᏲ) ၁ຫၒ߲ ᔝ၁ຫ PR : 0.70 Vp-p (75 Ω ঌᏲ) PB : 0.70 Vp-p (75 Ω ঌᏲ) M HDMI ᔜఝ: 85~115Ω ༄ᒙፒረၒ߲ 133W x 2(3Ω) ༿ᇖโᏺࢲຢă ᒦᒙፒረၒ߲ 133W(3Ω) ༿ᇖᓤྜྷጯຼೱᎌચ੩ࡼࢲຢă ઁᒙፒረၒ߲ 133W x 2(3Ω) ᒮࢅፒፒረၒ߲ 135W(3Ω) ຫൈपᆍ 20Hz~20KHz ቧᐅ܈ 70dB ဉࡸॊಭࣞ 60dB ၒྜྷഉැࣞ (AUX)400mV ࠀಯૺۣࡀࢲຢ ྙਫࢲຢܭෂᎌᒎᆬાLj༿ဧᆨਜ਼ࡼ༹ஈଋDŽጲၺᇥျ*ቲ༹ஈ݀ဧྟݟݚေă • ݟေࢲຢဟLj༿༵༵࠭ᒦቦሶᅪݟေă M ह ྙਫ็హᎧ݃ह૦ดܹݝದࡼഃୈ߿Ljభถ્߲ሚದืሚሷăࡩ݃ह૦ด߲ݝሚದ ืሚሷဟLj݃ह૦భถᇄजᑵޟဧăྙਫ߲ሚᑚᒬ༽ౚLj༿ན߲݀Ᏼ݃ह૦࢟Ꮞ ఎઁहᒙࢀࡗ!2!!3!ቃဟă 66 HT-X715-CHN.indd 67 66-67 2008-6-11 9:01:17 এഺ Ᏼཝཆपᆍดೊᇹྯቩ ྙਫิᎌྀੜਈ᎖ྯቩޘອࡼᆰᄌፇLj༿ೊᇹྯቩఱઓॲᇗᒦቦă ཌᎮ ޘອਖৃ ۱ග HT-X715 ፒረᇹᄻ ፒረ ᔜఝ ຫൈपᆍ ၒ߲ፒኹၺຳ ऄࢾၒ߲ൈ ᔢࡍၒ߲ൈ ߛࡁ (W x H x D) ᒮ 5.1 ဉࡸፒረᇹᄻ ᒮࢅፒፒረ ༄ᒙ/ᒦᒙ/ઁᒙፒረ 3Ω 3Ω 140Hz~20KHz 35Hz~160Hz 86dB 86dB 133W 135W 266W 270W ༄ᒙፒረ : 96.5 x 535.9 x 101.6 mm (ᔭ : ø190.5) ઁᒙፒረ : 109.2 x 246.4 x 218.4 mm ᒦᒙፒረ : 376 x 83.5 x 142 mm ᒮࢅፒፒረ : 217 x 362 x 412 mm ༄ᒙፒረ : 2.2 kg, ઁᒙፒረ : 0.9 kg ౯ࢷගᒴ ᒦᒙፒረ : 1.2 kg, ᒮࢅፒፒረ : 6.7 kg ๏ᒴ ፒረ ᔜఝ ຫൈपᆍ ၒ߲ፒኹၺຳ ऄࢾၒ߲ൈ ᔢࡍၒ߲ൈ ߛࡁ (W x H x D) ᒮ 5.1 ဉࡸፒረᇹᄻ ᒮࢅፒፒረ ༄ᒙ/ᒦᒙ/ઁᒙፒረ 3Ω 3Ω 140Hz~20KHz 35Hz~160Hz 86dB 86dB 133W 135W 266W 270W ༄ᒙፒረ0ઁᒙፒረ : 188 x 1340 x 96 mm (ᔭ : ø306) ᒦᒙፒረ : 376x 83.5 x 142 mm ᒮࢅፒፒረ : 217 x 362 x 412 mm ༄ᒙፒረ0ઁᒙፒረ : 6.5 kg ᒦᒙፒረ : 1.2 kg, ᒮࢅፒፒረ : 6.7 kg ࣖೊᄏ *: ऄࢾਖৃ - ྯቩ࢟ᔇᎌሢႊۣഔႲဟৎখਖৃࡼཚಽLjၭݙቲᄰᒀă - ᒮਜ਼ߛࡁᆐத႒ᒋă ვཌ ᒦࣁ & ऻᒴ ఱઓॲᇗᒦቦ ᆀᒍ DENMARK FINLAND 1-800-SAMSUNG(726-7864) 01-800-SAMSUNG(726-7864) 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0800-333-3733 0800-124-421 , 4004-0000 800-SAMSUNG(726-7864) 00-1800-5077267 800-7919267 0-800-507-7267 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 1-800-234-7267 800-7267 1-800-682-3180 1-800-751-2676 1-800-SAMSUNG(726-7864) 0-800-100-5303 01-8000112112 0032 (0)2 201 24 18 844 000 844 Distributor pro Českou republiku: Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4 70 70 19 70 030-6227 515 FRANCE 3260 SAMSUNG (€ 0,15/Min), 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min) www.samsung.com GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.K EIRE AUSTRIA SWITZERLAND RUSSIA KAZAHSTAN UZBEKISTAN KYRGYZSTAN TADJIKISTAN UKRAINE LITHUANIA LATVIA ESTONIA AUSTRALIA NEW ZEALAND CHINA HONG KONG INDIA INDONESIA JAPAN MALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM TURKEY SOUTH AFRICA U.A.E 01805 - SAMSUNG(726-7864) (€ 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG(726-7864) 800-SAMSUNG(726-7864) 0035 (0)2 261 03 710 0900-SAMSUNG(726-7864) (€ 0,10/Min) 815-56 480 0 801 801 881 , 022-607-93-33 80820-SAMSUNG(726-7864) 0800-SAMSUNG(726-7864) 902 10 11 30 0771-400 200 0845 SAMSUNG (7267864) 0818 717 100 0800-SAMSUNG(726-7864) 0800-SAMSUNG(726-7864) 8-800-555-55-55 8-10-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 00-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 8-800-502-0000 8-800-77777 800-7267 800-7267 1300 362 603 0800SAMSUNG(726-7864) 800-810-5858 , 010-6475 1880 3698-4698 3030 8282 , 1800 110011 0800-112-8888 0120-327-527 1800-88-9999 1800-10-SAMSUNG(726-7864) 1800-SAMSUNG(726-7864) 1800-29-3232 , 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 444 77 11 0860-SAMSUNG(726-7864 ) 800-SAMSUNG (726-7864), 8000-4726 www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/be www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com www.samsung.com/se www.samsung.com www.samsung.com/ie www.samsung.com/at www.samsung.com/ch www.samsung.com www.samsung.kz www.samsung.uz CZECH REPUBLIC HT-TX715 ፒረᇹᄻ ਪଜ/ཌ CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL CHILE NICARAGUA HONDURAS COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA COLOMBIA BELGIUM www.samsung.com/ca www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/ar www.samsung.com www.samsung.com/cl www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com.co www.samsung.com/be www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com www.samsung.lt www.samsung.com/lv www.samsung.ee www.samsung.com www.samsung.com/nz www.samsung.com www.samsung.com/hk www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/jp www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com/tw www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com www.samsung.com 68 HT-X715-CHN.indd 68-69 2008-6-11 9:01:19 ྙਫิ࣪ྯቩޘອᎌྀੜᓽኯፇ༿Ꭷྯቩఱॲᒦቦೊᇹ ࢟જǖ400-810-5858 ᆀᒍǖwww.samsung.com ᒍǖ۱யှޫዴཌಽᐍᒦऔവ2Bᔭऔށ !!!!!!ྯቩ࢟ᔇ)۱ய*ଆၣॲᇗᎌሢႊ!!! ᎆܠǖ100102 AH68-02090K HT-X715-CHN.indd 70 2008-6-11 9:01:21
