1
Download Samsung ES80 دليل المستخدم
Transcript
يتضمن دليل المستخدم هذا تعليمات مفصلة حول كيفية ً كامال. استخدام الكاميرا .يرجى قراءة هذا الدليل انقر فوق أحد الموضوعات أسئلة شائعة User Manual ES80/ES81 مرجع سريع المحتويات الوظائف األساسية الوظائف الموسعة خيارات التصوير العرض/التحرير إعدادات المالحق فهرس معلومات الصحة والسالمة ال بد من االلتزام باالحتياطات وتوجيهات االستخدام التالية لتفادي أي مواقف خطرة وضمان أفضل أداء للكاميرا. احتفظ بالكاميرا بعي ًدا عن متناول األطفال والحيوانات المنزلية. تحذير—الحاالت التي قد تؤدي إلى إصابتك أنت أو اآلخرين احتفظ بالكاميرا وكمالياتها بعي ًدا عن متناول األطفال الصغار والحيوانات .األجزاء الصغيرة قد تتسبب في االختناق ،أو التعرض إلصابة خطيرة في حالة ابتالعها .األجزاء والكماليات المتحركة قد تشكل ً خطرا. أيضا ً ال تقم بفك أجزاء الكاميرا ،وال تحاول إصالحها. فقد يؤدي ذلك إلى التعرض لصدمة كهربية ،أو قد تتعرض الكاميرا للتلف. ال تعرض الكاميرا لضوء الشمس المباشر أو لدرجات حرارة مرتفعة لفترات زمنية طويلة. ال تستخدم الكاميرا بالقرب من غازات أو سوائل متفجرة أو قابلة لالشتعال. فالتعرض لضوء الشمس المباشر أو لدرجات الحرارة المرتفعة لفترة طويلة قد يتلف مكونات الكاميرا الداخلية. فقد يؤدي ذلك إلى حدوث حريق أو انفجار. ال تضع أي مواد قابلة لالشتعال داخل الكاميرا ،وال تقم بتخزين هذه المواد بالقرب منها. تجنب تغطية الكاميرا ،أو الشاحن بالبطاطين ،أو المالبس. فقد يؤدي ذلك إلى حدوث حريق أو التعرض لصدمة كهربية. قد ترتفع درجة حرارة الكاميرا بشكل زائد عن الحد ،وهو ما قد يؤدي إلى تشوه الكاميرا ،أو قد يؤدي إلى حدوث حريق. ال تتعامل مع الكاميرا بأيد مبتلة. في حالة دخول أشياء غريبة أو سوائل إلى الكاميرا ،افصل جميع مصادر التيار على الفور ،مثل البطارية ،أو الشاحن ،ثم اتصل بمركز خدمة .Samsung فقد يؤدي ذلك إلى التعرض لصدمة كهربية. تفادى تعريض قدرة إبصار األهداف للتلف. ال تستخدم الفالش على مسافة قريبة (أقل من 1م 3/أقدام) من األفراد أو الحيوانات .في حالة استخدام الفالش على مسافة قريبة ج ًدا من أعين الهدف ،فقد يؤدي ذلك إلى تعريض قدرة اإلبصار للتلف بشكل مؤقت أو دائم. 1 مالسلاو ةحصلا تامولعم ال تستخدم البطاريات لغير األغراض المخصصة لها. تنبيه—الحاالت التي قد تتسبب في تلف الكاميرا أو أي جهاز آخر فقد يؤدي ذلك إلى حدوث حريق أو التعرض لصدمة كهربية. قم بإزالة البطاريات من الكاميرا عند تخزينها دون استخدام لفترة زمنية طويلة. ال تلمس الفالش أثناء وميضه. فقد يحدث تسرب من البطاريات ،أو قد تصدأ بمرور الوقت ،مما قد يتسبب في إتالف الكاميرا. ألن الفالش يكون ساخ ًنا للغاية عند وميضه ،وقد يؤدي إلى تعريض الجلد لحروق. عندما تستخدم شاحن تيار متردد ،أوقف تشغيل الكاميرا قبل فصل التيار عن شاحن التيار المتردد. استخدم فقط بطاريات ليثيوم أيون األصلية الموصى بها من قبل الشركة المصنعة عند استبدال البطاريات .ال تتلف البطاريات وال تقم بتسخينها. فقد يؤدي ذلك إلى حدوث حريق أو التعرض لصدمة كهربية. فقد يؤدي ذلك إلى حدوث حريق أو التعرض إلصابات شخصية. افصل الشاحن عن مصدر التيار في حالة عدم استخدامه. استخدم فقط البطاريات ،وأجهزة الشحن ،والكبالت ،والكماليات المعتمدة من .Samsung قد ينتج عن الفشل في القيام بذلك حدوث حريق أو التعرض لصدمة كهربية. ●●فقد تؤدي البطاريات ،أو أجهزة الشحن ،أو الكبالت ،أو الكماليات غير المعتمدة إلى انفجارا البطارية ،أو إتالف الكاميرا ،أو التعرض لإلصابة. ●● Samsungليست مسؤولة عن أي تلفيات ،أو إصابات تحدث بسبب البطاريات ،أو أجهزة الشحن ،أو الكبالت ،أو الكماليات غير المعتمدة. ال تستخدم سلك أو توصيلة تالفة أو منفذ غير مربوط بإحكام عند شحن البطاريات. فقد يؤدي ذلك إلى حدوث حريق أو التعرض لصدمة كهربية. ال تسمح بحدوث تالمس بين شاحن التيار المتردد واألطراف -/+الموجودة في البطارية. قد يتسبب هذا األمر في حدوث حريق ،أو التعرض لصدمة كهربية. 2 مالسلاو ةحصلا تامولعم ال تتعامل بقوة مع أي من أجزاء الكاميرا، وال تضغط عليها. تأكد أن الكاميرا تعمل بطريقة صحيحة قبل استخدامها. فشركة Samsungغير مسؤولة عن فقدان أو تلف أي ملفات قد ينتج عن عطل بالكاميرا أو االستعمال غير الصحيح لها. فقد يؤدي ذلك إلى حدوث ُعطل في الكاميرا. يلزم توصيل طرف الكبل الذي يحمل عالمة السهم ( احترس أثناء توصيل الكبالت ،أو المحوالت ،وكذا عند تركيب البطاريات وبطاقات الذاكرة. ) داخل الكاميرا. معكوسا ،فقد يؤدي ذلك إلى تلف الملفات .الشركة المصنعة غير مسؤولة إذا كان الكبل ً عن أي فقد في البيانات. في حالة التعامل بقوة مع الموصالت ،أو توصيل الكبالت بطيقة غير صحيحة ،أو تركيب البطاريات وبطاقات الذاكرة بطريقة غير صحيحة قد يتسبب في تلف المنافذ والموصالت والكماليات. ابق بطاقاتك المزودة بشرائط مغناطيسية ً بعيدة عن حقيبة الكاميرا. فقد تتلف المعلومات المخزنة على البطاقة ،أو قد يتم محوها. ال تستخدم إطالقاً جهاز شحن أو بطارية أو بطاقة ذاكرة تالفة. فقد يؤدي ذلك إلى التعرض لصدمة كهربية ،أو قد يحدث ُعطل في الكاميرا ،أو قد يؤدي ذلك إلى حدوث حريق. 3 ترتيب دليل المستخدم الوظائف األساسية معلومات حقوق النسخ 11 تعرف على تصميم الكاميرا والرموز والوظائف األساسية للتصوير. ●●إن عالمة Microsoft Windowsوشعار Windowsهما عالمتان تجاريتان مسجلتان لشركة .Microsoft Corporation ●●عالمة Macهي عالمة تجارية مسجلة لشركة .Apple Corporation ●●العالمات التجارية ،واألسماء التجارية المستخدمة في هذا الدليل تعد ملكية خاصة بمالكيها التاليين. الوظائف الموسعة 26 تعرف على كيفية التقاط صورة باختيار أحد األوضاع ،وكيفية تسجيل الفيديو أو مذكرة صوتية. خيارات التصوير 35 تعرف على الخيارات التي يمكن ضبطها في وضع التصوير. ●●قد تتغير مواصفات الكاميرا أو محتويات هذا الدليل بدون إشعار مسبق وذلك في حالة تطوير وظائف ومواصفات الكاميرا. ●●ال يُسمح لك بإعادة استخدام أو توزيع أي جزء من هذا الدليل بدون الحصول على إذن مسبق. ●●بالنسبة لمعلومات ترخيص المصدر المفتوح ،ارجع إلى الملف “ ”OpenSourceInfo.pdfالموجود في القرص المضغوط المرفق. العرض/التحرير 53 تعرف على كيفية عرض الصور والفيديو والمذكرات الصوتية ،وتحرير الصور والفيديو. ستتعرف ً أيضا على كيفية توصيل الكاميرا بطابعة الصور والتليفزيون. إعدادات 75 ارجع إلى الخيارات الخاصة بتهيئة إعدادات الكاميرا. المالحق ارجع إلى رسائل الخطأ والمواصفات وتوجيهات الصيانة. 4 81 الرموز المستخدمة في هذا الدليل اإلشارات المستخدمة في هذا الدليل وضع التصوير الرمز اإلشارة الوظيفة معلومات إضافية تلقائي ذكي تحذيرات واحتياطات السالمة برنامج DIS املنظر فيلم [ ] أزرار الكاميرا؛ على سبيل المثال[ :الغالق] يمثل زر الغالق. ( ) رقم الصفحة للمعلومات ذات الصلة ← ترتيب الخيارات أو القوائم الالزم اختيارها لتنفيذ إحدى الخطوات .على سبيل المثال :يشير تحديد التصوير ← موازنة األبيض إلى تحديد التصوير ،ثم تحديد موازنة األبيض. * إشارة مرجعية رموز وضع التصوير تلك الرموز تشير إلى توفر الوظيفة ضمن األوضاع المعنية .ال يدعم وضع الوظائف لكل المناظر. االختصارات المستخدمة في هذا الدليل ضبط السطوع واأللوان مثال) تعخفاعلىاكيفيةاضبطا تسطاعاو ألتا ناتلحرالاعلىاجادةاصاصةاأفضل. ضبطا تاعخيضايدويًوا()EV قداتكانا تراصاأحيو ًنواسوطعةاأوامعامةاتلغويةاوذتكاحسباشدةا تضاءا تمحيط.افياهذها تحوالل،اتساطيعاضبطا تاعخيضاتلحرالاعلىاصاصاأفضل. تخلفيةا()ACB تعايضا إلضوءةافي وضع متوافر فقط االختصار المعنى ACB ( Auto Contrast Balanceتوازن التباين التلقائي) ضحوابينا تهدفا تضاءارلفا حينموايكانامردصا وفيلم تهدف،اأواإناكوناهنوكاتبوي ًنواو ً وDIS برنامج و تخلفية،اقدايظهخا تهدفامعامًوافيا تراصة.افياهذها تحوتة،ا ضبطاريوصاما زنةا تابوينا تالقوئيا(.)ACB AEB AF أغمقا()- 1 2 3 محويدا()0 فياوضعا تارايخ،ا ضغطا[ أسطعا()+ ]. راخاالتصوير ! .EV راخاقيمةاتضبطا تاعخيض. ً تاعخيضاالحقوا ● بعداأناتضبطا تاعخيض،اسيظلا إلعد داعلىاحوته.اقداتحاوجاإتىاتغييخاقيمةا تافودياحواللافخطازيودةا تاعخيضاأوانقره.ا ● إناتماتساطعاتحديدا تاعخيضا تمنوسب،ا راخاAEBا( تاعخيضا تالقوئي).اتلاقطا تكوميخ ا تراصابأنموطاتعخيضامخالفة:اعودي،اتعخيضاأقل،اتعخيضاأكثخ.ا(صفحة)50 بدوناACB 1 2 معاACB فياوضعا تارايخ،ا ضغطا[ ]. راخاالتصوير ! ! ACBاأحدا تخيوص ل. الخيار الوصف إيقاف التشغيلACB :افياوضعاإيقوفا تاشغيل. تاشغيل. تشغيلACB :افياوضعا ِ 5 ● الايمكنكاضبطاريوص لا تارايخا تمااوبعاعنداتشغيلاهذها تاظيفة. ( Auto Exposure Bracketالتعريض التلقائي) ( Auto Focusالتركيز التلقائي) DIS ( Digital Image Stabilizationثبات الصورة الرقمي) DPOF ( Digital Print Order Formatتنسيق ترتيب الطباعة الرقمي) EV ( Exposure Valueقيمة التعريض) ISO International Organization for Standardization (المؤسسة الدولية للمقاييس) WB ( White Balanceموازنة األبيض) التعبيرات المستخدمة في هذا الدليل ضغط المصراع التعريض (السطوع) ●●اضغط نصف ضغطة على [المصراع] :اضغط الغالق نصف ضغطه ألسفل. ●●اضغط على [المصراع] :اضغط الغالق ألسفل بالكامل. كمية الضوء التي تدخل إلى الكاميرا تحدد التعريض .بإمكانك تغيير التعريض عن طريق سرعة المصراع أو قيمة فتحة العدسة أو سرعة .ISOبعد تغيير التعريض، تصبح الصورة معتمة أو مضيئة بشكل أكبر. اضغط نصف ضغطة على [المصراع] تعريض عادي اضغط على [المصراع] هدف ،خلفية ،مركب ●●الهدف :الشيء األساسي في المنظر ،كشخص أو حيوان أو كائن غير حي. ●●الخلفية :الكائنات حول الهدف. ●●المركب :التشكيلة التي تجمع بين الهدف والخلفية. خلفية مركب الموضوع 6 فرط التعريض (ساطع للغاية) أسئلة شائعة يمكنك الحصول على إجابات على األسئلة الشائعة .حل الكثير من المشكالت بسهولة عن طريق ضبط خيارات التصوير. ظهور عيون األشخاص باللون هذا يكون بسبب انعكاس ضوء فالش الكاميرا. إزالة النقاط الحمراء( .صفحة )39 األحمر. تقليل النقاط الحمراء أو ● ●اضبط خيار الفالش على ● ●إن تم التقاط الصورة بالفعل ،اختر إزالة النقاط الحمراء في قائمة تحرير( .صفحة )64 توجد بقع غبار بالصور. قد يكون تم التقاط بعض جزيئات الغبار العالقة في الهواء في الصور عند استخدام الفالش. ● ●أوقف تشغيل الفالش أو تجنب التقاط الصور في األماكن المغبرة. ● ●اضبط خيارات سرعة ( .ISOصفحة )40 الصور غيرواضحة. قد يكون سبب ذلك التقاط الصور في أماكن معتمة أو نتيجة لحمل الكاميرا بطريقة غير صحيحة. ● ●اضغط [الغالق] نصف ضغطه ألسفل للتأكد من التركيز على الهدف( .صفحة )24 ( .صفحة )31 ● ●استخدام وضع الصور غيرواضحة أثناء التصوير الليلي. حينما تحاول الكاميرا إدخال المزيد نم الضوء ،تنخفض سرعة المصراع. هذا قد يؤدي إلى صعوبة تثبيت الكاميرا وقد يؤدي إلى اهتزازها. ● ●قم بتشغيل الفالش( .صفحة )39 ● ●اضبط خيارات سرعة ( .ISOصفحة )40 ● ●استخدم الحامل الثالثي لمنع الكاميرا من االهتزاز. ليل في وضع ● ●حدد ( .صفحة )30 حينما يكون مصدر الضوء خلف الهدف ،أو في حالة وجود تباين كبير بين ً ظالال على الهدف. المناطق المضيئة والمظلمة ،قد تظهر ● ●تجنب التصوير والشمس خلف الهدف. ( .صفحة )28 إضاءة خلفية في وضع ● ●حدد ● ●اضغط خيار الفالش على ملء( .صفحة )40 ● ●قم بتعيين خيار توازن التباين التلقائي (( .)ACBصفحة )47 ● ●اضبط التعريض( .صفحة )47 ● ●قم بتعيين خيار التركيز على مركز في حالة وجود هدف مضيء في منتصف اإلطار( .صفحة )48 قد تظهر األهداف بشكل غامق للغاية بسبب اإلضاءة الخلفية. 7 مرجع سريع ضبط التعريض (السطوع) التقاط صور لألشخاص > لقطة جمالية 29 ● ●وضع ● ●وضع > صورة شخص 28 ● ●تقليل النقاط الحمراء ،إزالة النقاط الحمراء (لمنع وجود النقاط الحمراء أو تصحيحها) 39 ● ●اكتشاف الوجه 44 ● ●( EVلضبط التعريض) 47 ● ●( ACBلتعويض ظهور األهداف مقابل خلفيات ساطعة) 47 ● ●التركيز 48 ● ●( AEBاللتقاط ثالث صور لنفس المشهد بإعدادات تعريض مختلفة) 50 التقاط الصور بالليل أو في الظالم > ليل 30 ● ●وضع ● ●وضع > غروب ،فجر ،ألعاب نارية 28 ● ●خيارات الفالش 39 ● ● سرعة ( ISOلضبط الحساسية للضوء) 40 تطبيق تأثير مختلف ● ●أنماط الصور (لتطبيق الدرجات) 51 ● ●تعديل الصورة (لضبط اإلشباع أو الحدة أو التباين) 52 التقاط صور الحركة ● ●مستمر ،سرعة عالية للغاية 50 تقليل اهتزاز الكاميرا ● ●وضع 31 التقاط صور للنصوص أو الحشرات أو الزهور > منظر قريب ،نص 28 ● ●وضع ● ●ماكرو ،ماكرو تلقائي (اللتقاط صور مقربة) 41 ● ●موازنة األبيض (لتغيير درجة اللون) 48 8 ● ●استعراض الملفات حسب فئاتها في األلبوم الذكي 55 ● ●حذف كل الملفات من بطاقة الذاكرة 57 ● ●استعراض الملفات في عرض شرائح 58 ● ●مشاهدة الملفات على التلفزيون 66 ● ●توصيل الكاميرا بالكمبيوتر 67 ● ●ضبط الصوت ومستوى الصوت77 ● ●ضبط سطوع الشاشة 77 ● ●تغيير لغة الشاشة 78 ● ●ضبط التاريخ والوقت 78 ● ●تهيئة بطاقة الذاكرة 78 ● ●استكشاف األعطال وإصالحها 91 المحتويات إضافة مذكرة صوتية إلى صورة 34 . .................................................. الوظائف األساسية 11 ....................................................................... تفريغ المحتويات 12 ......................................................................... تخطيط الكاميرا 13 ........................................................................... إدخال البطارية وبطاقة الذاكرة 15 ......................................................... شحن البطارية وتشغيل الكاميرا 16 ........................................................ اشحن البطارية 16 ........................................................................ تشغيل الكاميرا 16 ........................................................................ إجراء اإلعداد األولي 17 .................................................................... الرموز التعليمية 18 .......................................................................... اختيار الخيارات 19 .......................................................................... ضبط العرض والصوت 21 ................................................................ تغيير نوع العرض 21 .................................................................... ضبط الصوت 21 ......................................................................... التقاط الصور 22 ............................................................................. التكبير 23 ................................................................................. تلميحات بخصوص الحصول على صورة أوضح 24 .................................. خيارات التصوير 35 . ......................................................................... اختيار درجة الوضوح والجودة 36 . ...................................................... اختيار درجة الوضوح 36 . .............................................................. اختيار جودة الصورة 36 . ............................................................... استخدام المؤقت 37 . ......................................................................... التصوير في الظالم 39 . .................................................................... تفادي النقاط الحمراء 39 . ............................................................... استخدام الفالش 39 . ..................................................................... ضبط سرعة 40 . ................................................................. ISO تغيير تركيز الكاميرا 41 . ................................................................... استخدام الماكرو 41 . ..................................................................... استخدام التركيز التلقائي 41 . ............................................................ استخدام تتبع التركيز التلقائي 42 . ....................................................... ضبط منطقة البؤرة 43 . ................................................................. استخدام اكتشاف الوجه 44 . ................................................................ اكتشاف الوجوه 44 . ...................................................................... التقاط لقطة صورة ذاتية 45 . ............................................................ التقاط ابتسامة 45 . ........................................................................ اكتشاف إغماض العين 46 . ............................................................. ضبط السطوع واأللوان 47 . ............................................................... ضبط التعريض يدويًا (47 . ...................................................... )EV تعويض اإلضاءة الخلفية (47 . ................................................ )ACB تغيير خيار التركيز 48 . ................................................................. تحديد مصدر اإلضاءة (موازنة األبيض) 48 . ........................................ استخدام أوضاع التصوير المتتالي 50 . ................................................... تحسين صورك 51 . ......................................................................... تطبيق أنماط الصور 51 . ................................................................ تعديل الصور 52 . ........................................................................ الوظائف الموسعة 26 .......................................................................... أوضاع التصوير 27 ......................................................................... استخدام وضع تلقائي ذكي 27 ........................................................... استخدام وضع المنظر 28 ............................................................... استخدام وضع لقطة جمالية 29 .......................................................... استخدام دليل اإلطارات 30 ............................................................... استخدام وضع ليل 30 ................................................................... استخدام وضع 31 ................................................................. DIS استخدام الوضع برنامج 32 .............................................................. تسجيل فيديو 32 ........................................................................... تسجيل المذكرات الصوتية 34 .............................................................. تسجيل مذكرة صوتية 34 ................................................................. 9 تايوتحملا المالحق 81 . ...................................................................................... رسائل الخطأ 82 . ............................................................................ صيانة الكاميرا 83 . .......................................................................... تنظيف الكاميرا 83 . ...................................................................... استخدام الكاميرا أو تخزينها 84 . ........................................................ بخصوص بطاقات الذاكرة 85 . ......................................................... بخصوص البطارية 87 . ................................................................. قبل االتصال بمركز الخدمة 91 . .......................................................... مواصفات الكاميرا 94 . ..................................................................... مسرد المصطلحات 97 . .................................................................... فهرس 101 .................................................................................... العرض/التحرير 53 .......................................................................... إعادة العرض 54 ............................................................................. بدء وضع العرض 54 .................................................................... استعراض الصور 58 .................................................................... تشغيل فيديو 59 ........................................................................... تشغيل المذكرات الصوتية 60 ............................................................ تحرير صورة 62 ............................................................................. تغيير حجم الصور 62 .................................................................... تدوير صورة 62 .......................................................................... تطبيق أنماط الصور 63 .................................................................. تصحيح مشكالت التعريض 64 .......................................................... إصدار أمر للطباعة (65 ..................................................... )DPOF عرض الملفات على التلفزيون 66 ......................................................... نقل الملفات إلى كمبيوتر 67 ............................................... Windows نقل الملفات باستخدام 69 ............................................. Intelli-studio نقل الملفات من خالل توصيل الكاميرا كقرص قابل لإلزالة 71 ...................... فصل توصيل الكاميرا (بالنسبة لنظام 72 ........................ )Windows XP نقل الملفات إلى كمبيوتر 73 ........................................................ Mac طباعة الصور بطابعة الصور 74 ...................................... PictBridge إعدادات 75 ....................................................................................... قائمة إعدادات الكاميرا 76 .................................................................. الوصول إلى قائمة اإلعدادات 76 ........................................................ صوت 77 ................................................................................. العرض 77 ................................................................................ إعدادات 78 ............................................................................... 10 الوظائف األساسية تعرف على تصميم الكاميرا والرموز والوظائف األساسية للتصوير. تفريغ المحتويات ……………………………………………………… 12 تخطيط الكاميرا ……………………………………………………… 13 إدخال البطارية وبطاقة الذاكرة ………………………………………… 15 شحن البطارية وتشغيل الكاميرا ………………………………………… 16 اشحن البطارية …………………………………………………… 16 تشغيل الكاميرا …………………………………………………… 16 إجراء اإلعداد األولي ………………………………………………… 17 الرموز التعليمية ……………………………………………………… 18 اختيار الخيارات ……………………………………………………… 19 ضبط العرض والصوت ……………………………………………… 21 تغيير نوع العرض ………………………………………………… 21 ضبط الصوت …………………………………………………… 21 التقاط الصور ………………………………………………………… 22 التكبير …………………………………………………………… 23 تلميحات بخصوص الحصول على صورة أوضح ………………………… 24 تفريغ المحتويات تحقق من وجود األشياء التالية داخل صندوق المنتج. الكماليات االختيارية الكاميرا بطارية يعاد شحنها محول التيار المتردد/ كابل التيار المتردد USB حزام دليل التشغيل السريع القرص المدمج للبرنامج (يتضمن دليل المستخدم)  حقيبة الكاميرا بطاقات الذاكرة كابل الصوت/الفيديو شاحن البطارية ● ●قد تختلف األشكال التوضيحية ً قليال عن العناصر المرفقة بعلبة المنتج. ● ●احرص على شراء العناصر االختيارية المعتمدة من Samsungوالمتوافقة مع الكاميرا من مركز الصيانة أو المتجر الذي اشتريت منه الكاميرا .نحن غير مسؤولين عن أية تلفيات تنجم ن استخدام عناصر مشتراة من مصنعين آخرين. ةيساسألا فئاظولا 12 تخطيط الكاميرا قبل أن تبدأ ،تعرف بنفسك على أجزاء الكاميرا ووظائفها. زر POWER السماعة زر المصراع الوميض مصباح الضوء المساعد على التركيز/المؤقت العدسة الميكروفون التثبيت بالحامل الثالثي منفذ USBوالصوت/الفيديو يقبل توصيل كابل USBأو كابل الصوت/الفيديو غطاء غرفة البطارية أدخل بطاقة الذاكرة أو البطارية ةيساسألا فئاظولا 13 اريماكلا طيطخت زر زوم (زوم) ● ●التكبير أو التصغير في وضع التصوير. ● ●تكبير جزء من الصورة أو عرض الملفات على شكل صور مصغرة في وضع العرض. ● ●ضبط مستوى الصوت في وضع العرض. ربط الشريط مؤشر الحالة ● ●الوميض :عندما تقوم الكاميرا بحفظ صورة أو فيديو ،أو وقت إرسال بيانات إلى الكمبيوتر أو الطابعة ،أو وقت عدم التركيز ● ●أخضر :في حالة توصيل الكاميرا بكمبيوتر أو عند التركيز ● ●أحمر :اشحن البطارية 1 العرض 2 الوصف الزر الوصول إلى الخيارات أو القوائم زر :MODEفتح قائمة أوضاع التصوير الوصف الوضع الرمز تلقائي ذكي تقوم الكاميرا تلقائيًا بتحديد اإلعدادات تبعًا لنوع المشهد (ليل ،صورة شخصية ،غروب وغيره) الذي يتم اكتشافه. برنامج التقاط صورة بعد ضبط الخيارات .S التنقل DIS تقوم الكاميرا بتنشيط الخيارات التي تقلل من اهتزاز الكاميرا. منظر التقاط صورة باستخدام خيارات معدة ً مسبقا لمنظر خاص (منظر طبيعي ،صورة شخصية ،غابة ،وغيره). فيلم قم بتسجيل فيديو. ةيساسألا فئاظولا 14 في وضع التصوير أثناء الضبط تغيير خيار العرض التحرك لألعلى تغيير خيار الماكرو التحرك لألسفل تغيير خيار الفالش التحرك لليسار تغيير خيار المؤقت التحرك لليمين تأكيد الخيار أو القائمة المظللة العرض الدخول إلى وضع العرض الوظيفة ● ●الوصول إلى الخيارات وضع التصوير ● ●حذف الملفات في وضع التشغيل إدخال البطارية وبطاقة الذاكرة تعرف على كيفية إدخال البطارية وبطاقة الذاكرة االختيارية في الكاميرا. إخراج البطارية وبطاقة الذاكرة ادفع برفق البطاقة إلى أن تنفصل عن الكاميرا ،ثم اسحبها خارج الفتحة. بطاقة الذاكرة قفل البطارية أدخل بطاقة الذاكرة بحيث تكون األطراف الملونة بالذهبي باتجاه األسفل. ادفع القفل نحو األسفل لتحرير البطارية. بطاقة الذاكرة أدخل البطارية بحيث يكون شعار سامسونج نحو األسفل. عمر عمر ● ●ستحتاج إلى جهاز تخزين للتصوير .أدخل بطاقة الذاكرة. ● ●أدخل بطاقة ذاكرة في االتجاه الصحيح .قد يؤدي إدخال بطاقة ذاكرة في االتجاه الخطأ إلى إتالف الكاميرا وبطاقة الذاكرة الخاصة بك. ةيساسألا فئاظولا 15 شحن البطارية وتشغيل الكاميرا اشحن البطارية قبل استخدام الكاميرا للمرة األولى ،يجب عليك شحن البطارية .قم بتوصيل كبل USB بمحول التيار المتردد ،ثم قم بتوصيل نهاية الكبل التي تحمل عالمة السهم ( ) داخل الكاميرا. تشغيل الكاميرا ] لتشغيل الكاميرا أو إيقاف تشغيلها. اضغط [ ●●تظهر شاشة اإلعداد األولية عندما تقوم بتشغيل الكاميرا للمرة األولى( .صفحة )17 تشغيل الكاميرا في وضع تشغيل اضغط على [ مصباح الحالة • أحمر :شحن • ينطفئ مصباح LEDعند اكتمال الشحن. ةيساسألا فئاظولا 16 ] .تشتغل الكاميرا وتستخدم وضع العرض مباشرة. عند تشغيل الكاميرا بالضغط بشكل مطول على [ عن الكاميرا. ] لمدة ،3عندئذ ال يصدر أي صوت إجراء اإلعداد األولي تظهر شاشة اإلعداد األولي لتتيح لك إمكانية تكوين اإلعدادات األساسية للكاميرا. 1 1اضغط على [ 2 2اضغط [ 3 4 3اضغط [ 5 5اضغط [ ] أو [ ]. ● ●تظهر شاشة اإلعداد األولية عندما تقوم بتشغيل الكاميرا للمرة األولى. ] لتحديد اللغة ثم اضغط [ ] أو [ ]. 6 6اضغط [ [ ] أو [ 7 7اضغط [ ] أو [ ] أو [ ] لتحديد ضبط التاريخ/الوقت ثم اضغط ]. ] لتحديد أحد العناصر. :العربية Language :لندن المنطقة الزمني ة ت 01/01/2011 : ضبط التاريخ/الوق Back Set ضبط ] أو [ ] لتحديد اللغة ثم اضغط [ 4اضغط [ [ ] أو [ ]. ] أو [ ] لالنتقال إلى المنطقة الزمنية ثم اضغط ]. ] لتحديد المنطقة الزمنية ثم اضغط [ ● ●لضبط التوقيت الصيفي ،اضغط [ ]. 8اضغط [ 8 9 9اضغط [ ] أو [ ] لتحديد التاريخ والوقت ،ثم اضغط [ ] أو [ ] لتحديد نوع التاريخ ثم اضغط [ Language المنطقة الزمني ة ]. سنة/شهر/يوم شهر/يوم/سنة يوم/شهر/سنة إيقاف التشغيل المنطقة الزمنية ضبط لندن DST للخلف 110اضغط [ 111اضغط [ ةيساسألا فئاظولا 17 للخلف ]. ] أو [ :العربية :لندن 01/01/2011 للخلف ] أو [ ] لتحديد تنسيق التاريخ ثم اضغط [ ] للتحول إلى وضع التصوير. ]. ]. الرموز التعليمية تتغير الرموز المعروضة حسب الوضع المختار أو الخيارات التي أعددتها. A الوصف الرمز اهتزاز الكاميرا B C أ .معلومات الرمز الوصف وضع التصوير المختار عدد الصور المتاح زمن التسجيل المتاح لم يتم إدخال بطاقة الذاكرة بطاقة الذاكرة مدخلة ●● ●● ●● :مشحونة بالكامل :مشحونة جزئياً :بحاجة إلى شحن الرمز الوصف نسبة التكبير فتحة العدسة وسرعة المصراع التاريخ والوقت الحالي مصراع الوقت الطويل ب .الرموز جهة اليمين الرمز جـ.الرموز جهة اليسار قيمة التعريض الوصف توازن األبيض درجة وضوح الصورة درجة لون الوجه درجة وضوح الفيديو إعادة تشكيل الوجه معدل اإلطار سرعة ISO جودة الصورة نمط الصورة خيار التركيز ضبط الصورة (التباين ،الحدة ،اإلشباع) خيار الفالش خيار المؤقت خيار التركيز التلقائي اكتشاف الوجه مذكرة صوت ةي (تشغيل) إطار التركيز التلقائي ةيساسألا فئاظولا 18 الصوت مكتوم نوع التصوير المتتالي اختيار الخيارات يمكنك تحديد الخيارات من خالل ضغط [ ] ،ثم استخدام أزرار التنقل ([ ويمكنك ً أيضا الوصول إلى خيارات التصوير بالضغط على [ 1في وضع التصوير ،اضغط على [ ] ،لكن قد ال تتوفر بعض الخيارات. 1 2 2استخدم أزرار التنقل للتمرير إلى أحد الخيارات أو القوائم. 3 3اضغط [ العودة إلى القائمة السابقة ]. ● ●للتحرك إلى األعلى أو األسفل ،اضغط على [ ● ●للتحرك إلى اليسار أو اليمين ،اضغط [ ] أو [ ] أو [ ] أو [ ] أو [ ]). ] أو [ ]. اضغط [ ]. ] مرة أخرى للعودة إلى القائمة السابقة. اضغط نصف ضغطة على [المصراع] للعودة إلى وضع التصوير. ] لتأكيد الخيار أو القائمة المظللة. ةيساسألا فئاظولا 19 تارايخلا رايتخا مثال :تحديد خيار موازنة األبيض في وضع 1في وضع التصوير ،اضغط [ 1 2 2اضغط [ 5 ]. ] أو [ ] لالنتقال إلى برنامج ،ثم اضغط [ ]. 5اضغط [ ]. [ حجم الصورة الجودة EV ISO موازنة األبيض اكتشاف الوجه منطقة التركيز تلقائي ذكي برنامج DIS المنظر فيلم يقوم بإعداد العديد من المميزات للتصوير مباشرة. 3 3اضغط على [ ] أو [ ] لالنتقال إلى موازنة األبيض ،ثم اضغط [ للخلف 6 ]. خروج 6اضغط [ ] أو [ ] لالنتقال إلى خيار موازنة األبيض. حجم الصورة التصوير الجودة EV نهار صوت ISO موازنة األبيض العرض اكتشاف الوجه إعدادات منطقة التركيز تغيير 4 4اضغط [ تحريك خروج ] أو [ ] لالنتقال إلى التصوير ،ثم اضغط [ ] أو [ ]. 7 7اضغط على [ ةيساسألا فئاظولا 20 للخلف ]. ] أو ضبط العرض والصوت تعرف على كيفية تغيير إعدادات الشاشة والصوت األساسية. ضبط الصوت تغيير نوع العرض حدد نوع عرض لوضع التصوير ووضع تشغيل .يعرض كل نوع معلومات مختلفة بشأن التصوير أو التشغيل. اضغط [ ] بصورة متكررة لتغيير نوع العرض. حدد ما إن كانت الكاميرا ستصدر صوتاً عند تشغيلها. 1في وضع التصوير أو العرض (تشغيل) ،اضغط على [ 1 2 2اختر الصوت ← نغمة تنبيه ← ثم أحد الخيارات. عرض كل معلومات الصور. األوضاع التصوير العرض خيارات نوع العرض ● ●عرض كل معلومات التصوير ● ●إخفاء معلومات عن التصوير ،باستثناء عدد الصور المتاح (أو وقت التسجيل المتاح) ورمز البطارية ● ●عرض كل معلومات الصورة الحالية ● ●إخفاء كل معلومات الملف الحالي ● ●عرض معلومات الملف الحالي ،باستثناء إعدادات التصوير وتاريخ االلتقاط ةيساسألا فئاظولا 21 ]. خيارات الوصف إيقاف التشغيل ال تصدر الكاميرا أية أصوات. 3/2/1 تصدر الكاميرا واحد من ثالثة أصوات ،تبعًا للخيار الذي حددته. التقاط الصور تعرف على اإلجراءات األساسية لسهولة وسرعة التقاط الصور في الوضع تلقائي ذكي. 1في وضع التصوير ،اضغط [ 1 2 2اضغط [ 4 ]. ] أو [ ] لالنتقال إلى تلقائي ذكي ،ثم اضغط [ ]. 4اضغط على [المصراع] نصف ضغطة للتركيز. ● ●اإلطار األخضر يشير إلى أن الهدف داخل التركيز. ● ●المقصود من إطار أحمر أن الهدف المراد تصويره خارج التركيز. تلقائي ذكي برنامج DIS المنظر فيلم يتعرف هذا الوضع على المشهد تلقائيًا تلقائيًا. 3 3قم بمحاذاة الهدف داخل اإلطار. 5 5اضغط على [المصراع] اللتقاط صورة. انظر صفحة 24للحصول على إرشادات بخصوص الحصول على صور أوضح. ةيساسألا فئاظولا 22 روصلا طاقتلا التكبير التكبير الرقمي بإمكانك التقاط صور قريبة وذلك بتغيير نسبة التكبير .هذه الكاميرا لديها إمكانية التكبير بنسبة 5مرات ضوئيًا ونسبة 3مرات رقميًا .وباستخدام النسبتين يمكنك التكبير إلى نسبة 15مرة. إن كان مؤشر التكبير ضمن النطاق الرقمي ،ستستخدم الكاميرا التكبير الرقمي .قد تقل جودة الصورة عند استخدام التكبير الرقمي. مؤشر التكبير اضغط [زوم] جهة اليمين لتكبير الهدف .اضغط [زوم] إلى اليسار لتصغير الهدف.  النطاق الرقمي متاحا مع خيارات اكتشاف الوجه أو خيار تتبع .AF ● ●ال يكون الزوم الرقمي ً ● ●في حالة قيامك بالتقاط صورة باستخدام التكبير الرقمي ،فقد تتدهور جودة الصورة. نسبة التكبير تكبير النطاق الضوئي تصغير يكون الزوم غير متاح في حالة إعداد التركيز على ماكرو. ةيساسألا فئاظولا 23 تلميحات بخصوص الحصول على صورة أوضح تقليل اهتزاز الكاميرا حمل الكاميرا بشكل صحيح تأكد من عدم وجود ما يحجب العدسة. ● ●حدد وضع لتقليل اهتزاز الكاميرا رقميًا( .صفحة )31 عند عرض ضغط زر المصراع نصف ضغطة  اضغط [المصراع] نصف ضغطة لضبط التركيز .تقوم الكاميرا بضبط التركيز والتعريض تلقائيًا. اهتزاز الكاميرا  تقوم الكاميرا بتعيين قيمة فتحة العدسة وسعة المصراع تلقائيًا. إطار التركيز ● ●اضغط على [المصراع] اللتقاط الصور في حالة ظهور إطار التركيز باللون األخضر. ● ●قم بتغيير التركيب واضغط نصف ضغطة على [المصراع] مرة أخرى في حالة ظهور إطار التركيز باللون األحمر. عند التصوير في الظالم ،تجنب ضبط خيار الفالش على مزامنة بطيئة أو إيقاف التشغيل .تظل فتحة العدسة مفتوحة لوقت أطول وقد يصعب حمل الكاميرا بثبات. ● ●استخدم الحامل الثالثي أو اضبط خيار الفالش على ملء( .صفحة )40 ● ●اضبط خيارات سرعة ( .ISOصفحة )40 ةيساسألا فئاظولا 24 تفادي وجود الهدف خارج التركيز قد يصعب التركيز على الهدف في حالة: - ● ●عند التقاط صورة في وجود ضوء قليل يوجد تباين بسيط بين الهدف والخلفية(على سبيل المثال ،عندما يكون هدف التصوير يرتدي مالبس تشبه لون الخلفية) مصدر الضوء خلف الهدف ساطع للغايةالهدف مشرق أو عاكس للضوءيحتوي الهدف على أشكال أفقية ،كالستائر الخشبية-موقع الهدف بعي ًدا عن مركز اإلطار قم بتشغيل الفالش. (صفحة )39 ● ●حينما تكون األهداف متحركة بسرعة كبيرة استخدم وظيفة المستمر أو السرعة العالية للغاية. (صفحة )50 استخدم إقفال التركيز اضغط على [المصراع] نصف ضغطة للتركيز .حينما يكون الهدف في التركيز، يمكنك تغيير موضع اإلطار لتغيير التركيب .حينما تكون جاهزاً ،اضغط [المصراع] اللتقاط الصورة. ةيساسألا فئاظولا 25 الوظائف الموسعة تعرف على كيفية التقاط صورة باختيار أحد األوضاع ،وكيفية تسجيل الفيديو أو مذكرة صوتية. أوضاع التصوير ……………………………………………………… 27 استخدام وضع تلقائي ذكي …………………………………………… 27 استخدام وضع المنظر ……………………………………………… 28 استخدام وضع لقطة جمالية ………………………………………… 29 استخدام دليل اإلطارات …………………………………………… 30 استخدام وضع ليل ………………………………………………… 30 استخدام وضع DIS استخدام الوضع برنامج تسجيل فيديو ……………………………………………………… 32 ……………………………………………… 31 …………………………………………… 32 تسجيل المذكرات الصوتية ……………………………………………… 34 تسجيل مذكرة صوتية ……………………………………………… 34 إضافة مذكرة صوتية إلى صورة …………………………………… 34 أوضاع التصوير التقط الصور أو سجل الفيديو باختيار أفضل وضع للتصوير حسب الظروف المحيطة. استخدام وضع تلقائي ذكي الرمز في هذا الوضع ،تختار الكاميرا تلقائيًا إعدادات الكاميرا المناسبة حسب نوع المنظر الذي تستكشفه .يعد وضع تلقائي ذكي مفي ًدا للغاية إذا لم تكن على دراية بإعدادات الكاميرا الخاصة بأنواع المناظر المختلفة. 1في وضع التصوير ،اضغط على [ 1 2 2حدد تلقائي ذكي. 3 3قم بمحاذاة الهدف داخل اإلطار. ]. الوصف يظهر عند التقاط صور لمناظر طبيعية بالليل .يتوفر هذا فقط عند توقف الفالش عن العمل. يظهر عند التقاط صور شخصية بالليل. يظهر عند التقاط صور لمناظر طبيعية بإضاءة خلفية. يظهر عند التقاط صور شخصية بإضاءة خلفية. يظهر عند التقاط صور شخصية. يظهر عند التقاط صور مقربة لألهداف. ● ●ستختار الكاميرا المنظر تلقائياً .يمكن أن يظهر رمز وضع المنظر المناسب في الجزء العلوي األيسر من الشاشة .يتم سرد العناصر أدناه. يظهر عند التقاط صور مقربة لنص. يظهر عند التقاط صور لغروب الشمس. يظهر عند التقاط صور للسماء الصافية. يظهر عند التقاط صور لمساحات الغابات. يظهر عند التقاط صور مقربة ألهداف ذات ألوان زاهية. يظهر عندما تكون الكاميرا ثابتة (على حامل ثالثي مثال) والهدف ال يتحرك لفترة من الوقت .تتوافر فقط عند التصوير في الظالم. يظهر عند التقاط صور ألهداف تتحرك بنشاط. الرمز الوصف يظهر عند التقاط صور لمناظر طبيعية. تظهر عند التقاط صور لخلفيات بيضاء مضيئة. ةعسوملا فئاظولا 27 ريوصتلا عاضوأ 4 5 4اضغط على [المصراع] نصف ضغطة للتركيز. استخدام وضع المنظر 5اضغط على [المصراع] اللتقاط الصورة. التقاط صورة مع خيارات منظر سبق ضبطها. ثم تستخدم اإلعدادات ● ●إذا لم تتعرف الكاميرا على وضع المنظر المناسب ،يظهر االفتراضية. ● ●حتى إذا اكتشفت وجهًا ،فقد ال تختار الكاميرا وضع الصورة الذاتية حسب مكان الهدف أو إضاءة المكان. ● ●قد ال تختار الكاميرا المنظر الصحيح حسب الظروف المحيطة بالتصوير ،مثل اهتزاز الكاميرا واإلضاءة والمسافة إلى الهدف. ● ●حتى في حالة استخدام حامل ثالثي ،فقد ال تكتشف الكاميرا الوضع تبعًا للهدف المراد تصويره يتحرك. نظرا ألنها تقوم بتغيير ● ●في وضع ،تستهلك الكاميرا طاقة أكبر من البطاريةً ، اإلعدادات أكثر من مرة لتحديد المشاهد المناسبة. 1 2 1في وضع التصوير ،اضغط على [ ]. 2حدد المنظر ← ثم أحد المناظر. لقطة جمالية دليل اإلطارات ليل صورة ذاتية األطفال منظر طبيعي منظر قريب هذا الوضع مالئم للتصوير الفوتوغرافي لألشخاص. ● ● ● ● ] ،ثم حدد المنظر ← واختر أحد المناظر. ●لتغيير وضع المنظر ،اضغط [ ●بالنسبة لوضع لقطة جمالية ،راجع “استخدام وضع لقطة جمالية" في صفحة .29 ●بالنسبة لوضع دليل اإلطارات ،انظر "استخدام دليل اإلطارات" صفحة .30 ●بالنسبة لوضع ليل ،راجع "استخدام وضع ليل" في صفحة .30 3 3قم بمحاذاة الهدف داخل اإلطار واضغط نصف ضغطه على [المصراع] للتركيز. 4 4اضغط على [المصراع] اللتقاط الصورة. ةعسوملا فئاظولا 28 ريوصتلا عاضوأ 6 استخدام وضع لقطة جمالية التقاط صورة للشخص مع خيارات إخفاء عيوب الوجه. 1في وضع التصوير ،اضغط على [ 1 2 3 3لجعل درجة لون جلد الهدف تبدوا فاتحة (الوجه فقط) اضغط [ 6حدد التصوير ← إعادة تشكيل الوجه ← ثم أحد الخيارات. ● ●اختيار اإلعداد األعلى يخفي عدداً أكبر من العيوب. ]. 2حدد المنظر ← لقطة جمالية. انتقل إلى الخطوة .4إلخفاء عيوب الوجه ،واضغط [ الخطوة .5 4 4حدد التصوير ← درجة الوجه ← ثم أحد الخيارات. ● ●اختيار اإلعداد األعلى يجعل درجة لون البشرة أكثر إضاءة. المستوى 2 المستوى 2 ] ،ثم ] ،ثم انتقل إلى تحريك للخلف 7 7قم بمحاذاة الهدف داخل اإلطار واضغط نصف ضغطه على [المصراع] للتركيز. 8 8اضغط على [المصراع] اللتقاط الصورة. عند استخدام وضع لقطة جمالية ،يتم تعيين مسافة التركيز على ماكرو تلقائي. تحريك 5 للخلف 5إلخفاء عيوب الوجه ،اضغط على [ ]. ةعسوملا فئاظولا 29 ريوصتلا عاضوأ استخدام وضع ليل استخدام دليل اإلطارات عندما تريد من شخص آخر التقاط صورة لك ،يمكنك تجهيز المنظر باستخدام وظيفة دليل اإلطارات .سوف يقوم دليل اإلطارات بمساعدة الشخص اآلخر على التقاط صورة لك عن طريق عرض جزء المنظر المجهز مسبقاً. 1في وضع التصوير ،اضغط على [ 1 2 3 3قم بمحاذاة الهدف داخل اإلطار ثم اضغط [المصراع]. ]. 2حدد المنظر ← دليل اإلطارات. ● ●تظهر أدلة شفافة على يسار ويمين اإلطار. استخدم وضع ليل اللتقاط صورة باستخدام خيارات معدة ً مسبقا للتصوير الليلي استخدم الحامل الثالثي لمنع الكاميرا من االهتزاز. 1في وضع التصوير ،اضغط على [ 1 2 3 3قم بمحاذاة الهدف داخل اإلطار واضغط نصف ضغطه على [المصراع] ]. 2حدد المنظر ← ليل. للتركيز. 4 4اضغط على [المصراع] اللتقاط الصورة. ضبط التعريض في وضع ليل في وضع ليل ،يمكنك استخدام سرعة بطيئة للمصراع لتمديد الوقت حتى يغلق المصراع .قم بزيادة قيمة فتحة العدسة لمنع زيادة التعريض. إلغاء اإلطار :موافق 4 4اطلب من شخص آخر التقاط الصورة. 5 5إللغاء األدلة ،اضغط [ ● ●يقوم هذا الشخص بمحاذاة الهدف داخل اإلطار مستخدمًا األدلة ،ثم يضغط [المصراع] اللتقاط الصورة. ]. 1في وضع التصوير ،اضغط على [ 1 2 2حدد المنظر ← ليل. ]. 3 3اضغط على [ 4 4حدد التصوير ← غالق مطول. ةعسوملا فئاظولا 30 ]. ريوصتلا عاضوأ 5 5حدد قيمة فتحة العدسة أو سرعة المصراع. استخدام وضع DIS قيمة فتحة العدسة Auto Auto سرعة المصراع فتحة العدسة تحريك يقلل اهتزاز الكاميرا ويمنع التقاط صور غير واضحة باستخدام وظائف التثبيت الرقمي للصور. للخلف 6 6حدد أحد الخيارات. 7 7قم بمحاذاة الهدف داخل اإلطار واضغط نصف ضغطه على [المصراع] للتركيز. 8 8اضغط على [المصراع] اللتقاط الصورة. ● ●في حالة تحديد تلقائي ،سوف تقوم الكاميرا بضبط قيمة فتحة العدسة أو سرعة المصراع تلقائيًا. قبل التصحيح بعد التصحيح 1في وضع التصوير ،اضغط على [ 1 2 2حدد .DIS 3 3قم بمحاذاة الهدف داخل اإلطار واضغط نصف ضغطه على [المصراع] ]. للتركيز. 4 4اضغط على [المصراع] اللتقاط الصورة. استخدم الحامل الثالثي لتفادي التقاط صور غير واضحة. ● ●لن يعمل التكبير الرقمي مع هذا الوضع. ● ●إن كان الهدف يتحرك بسرعة كبيرة ،قد تكون الصورة غير واضحة. ● ●قد ال تعمل وظيفة DISفي بعض األماكن التي بها الضوء أسطع من المصباح الفلورست. ةعسوملا فئاظولا 31 ريوصتلا عاضوأ استخدام الوضع برنامج تسجيل فيديو في وضع برنامج يمكنك ضبط العديد من الخيارات باستثناء سرعة الغالق وقيمة فتحة العدسة ،التي تضبطها الكاميرا تلقائياً. يتم تسجيل مقاطع فيديو يصل طولها إلى 2ساعة. ويتم حفظ الفيديو المسجل على هيئة ملف .MJPEG 1في وضع التصوير ،اضغط على [ 1 2 3 3اضبط الخيارات. ]. لن تقوم بطاقات الذاكرة ذات سرعات الكتابة البطيئة بدعم لقطات الفيديو عالية الدقة ولقطات الفيديو عالية السرعة .لتسجيل الفيديو عالي الدقة أو عالي السرعة ،استخدم بطاقات الذاكرة ذات سرعات الكتابة العالية (صفحة .)36 2حدد برنامج. (للحصول على قائمة بالخيارات ،راجع “خيارات التصوير)”. 1في وضع التصوير ،اضغط على [ 1 2 2حدد فيلم. ]. 3 3اضغط على [ 4 4حدد فيلم ← معدل اإلطار ← ثم أحد معدالت اإلطارات (يشير إلى عدد اإلطارات في الثانية). ]. ● ●كلما زادت سرعة اإلطارات ،تظهر الحركة بصورة طبيعية أكثر ،ولكن يزيد حجم الملف ً أيضا. 4 4قم بمحاذاة الهدف داخل اإلطار واضغط نصف ضغطه على [المصراع] للتركيز. 5 5اضغط على [المصراع] اللتقاط الصورة. ةعسوملا فئاظولا 32 ريوصتلا عاضوأ 5 6 5اضغط على [ ]. 6حدد فيلم ← صوت ← خيار صوت. الخيار الوصف إليقاف التسجيل مؤق ًتا تسمح الكاميرا بإيقاف تسجيل الفيديو ً مؤقتا أثناء التسجيل .عن طريق هذه الوظيفة، يمكنك تسجيل مناظرك العديدة كمقطع فيديو واحد. ] إليقاف التسجيل ً مؤقتا أثناء التسجيل .اضغطه ثانية لالستئناف. اضغط [ تشغيل :تسجيل فيديو مع الصوت. إيقاف التشغيل :تسجيل فيديو بدون صوت. كتم الصوت عند التكبير :تتوقف الكاميرا عن تسجيل الصوت ً مؤقتا عند استخدام الزوم. 7 7اضبط الخيارات األخرى بالشكل المطلوب. (لمعرف الخيارات ،راجع “خيارات التصوير)”. إيقاف مؤقت 8اضغط على [المصراع] لبدء التسجيل. 8 9 9اضغط [الغالق] مرة أخرى إليقاف التسجيل. ةعسوملا فئاظولا 33 إيقاف تسجيل المذكرات الصوتية تعرف على كيفية تسجيل مذكرة صوتية يمكنك بعد ذلك تشغيلها في أي وقت .يمكنك إضافة مذكرة صوتية إلى الصورة كتذكير قصير للظروف التي التقطت بها لصورة. ستحصل على أفضل جودة للصوت عند التسجيل على بعد ( 16بوصة) 40سم من الكاميرا. إضافة مذكرة صوتية إلى صورة تسجيل مذكرة صوتية 1في وضع التصوير ،اضغط على [ 1 2 2حدد التصوير ← صوت ← تسجيل. 3 3اضغط على [المصراع] للتسجيل. ]. ● ●بإمكانك تسجيل مذكرات صوتية يصل طولها إلى 10ساعات. ● ●اضغط [ ] للتوقف مؤقتاً أو الستئناف التسجيل. 1في وضع التصوير ،اضغط على [ 1 2 2حدد التصوير ← صوت ← مفكرة. 3 3قم بمحاذاة الهدف داخل اإلطار ثم التقط صورة. ]. ● ●ابدأ تسجيل المفكرة الصوتية بعد التقاط الصورة مباشرة. 4 4سجل مذكرة صوتية قصيرة ( 10ثوان بحد أقصى). ● ●اضغط على [المصراع] إليقاف تسجيل مذكرة صوتية قبل انقضاء مهلة الـ 10 ثوان. رمتسم تارايخ دادعإ ةلاح يف روصلا ىلإ ةيتوص تاركفم ةفاضإ كنكمي ال AEB.وأ ةياغلل ةيلاع ةعرس وأ إيقاف مؤقت إيقاف 4 4اضغط على [المصراع] لتتوقف. 5 5اضغط [ ● ●اضغط على [المصراع] مرة أخرى لتسجيل مذكرة صوتية جديدة. ] للتحول إلى وضع التصوير. ةعسوملا فئاظولا 34 خيارات التصوير تعرف على الخيارات التي يمكن ضبطها في وضع التصوير. ……………………… … 36 ضبط السطوع واأللوان ……………………………… … 47 اختيار درجة الوضوح …………………………… … 36 ضبط التعريض يدويًا (47 … ……………………… )EV اختيار درجة الوضوح والجودة اختيار جودة الصورة استخدام المؤقت …………………………… … 36 …………………………………… … 37 التصوير في الظالم ………………………………… … 39 تفادي النقاط الحمراء …………………………… … 39 استخدام الفالش ………………………………… … 39 تعويض اإلضاءة الخلفية ()ACB ………………… … 47 تغيير خيار التركيز ……………………………… … 48 تحديد مصدر اإلضاءة (موازنة األبيض) استخدام أوضاع التصوير المتتالي تحسين صورك …………… … 48 …………………… … 50 …………………………………… … 51 ضبط سرعة 40 … ……………………………… ISO تطبيق أنماط الصور ……………………………… … 51 تغيير تركيز الكاميرا ………………………………… … 41 تعديل الصور …………………………………… … 52 استخدام الماكرو ………………………………… … 41 استخدام التركيز التلقائي …………………………… … 41 استخدام تتبع التركيز التلقائي ……………………… … 42 ضبط منطقة البؤرة ……………………………… … 43 استخدام اكتشاف الوجه ……………………………… … 44 اكتشاف الوجوه ………………………………… … 44 التقاط لقطة صورة ذاتية ………………………… … 45 التقاط ابتسامة …………………………………… … 45 اكتشاف إغماض العين …………………………… … 46 اختيار درجة الوضوح والجودة تعرف على كيفية تغيير مستوى دقة الصورة وإعدادات الجودة. اختيار درجة الوضوح عند تسجيل فيديو كلما زادت درجة الوضوح ،زاد عدد البيكسل بالصورة أو الفيديو ،بحيث يمكن طباعتها على ورق أكبر أو عرضها على شاشة أكبر .حينما تستخدم مستوى دقة عالي ،يزداد ً أيضا حجم الملف. 1 2 1في وضع 2حدد فيلم ← حجم الفيلم ← ثم أحد الخيارات. الخيار عند التقاط صورة 1 2 1في وضع التصوير ،اضغط على [ :240 × 320للنشر على صفحة ويب. 2حدد التصوير ← حجم الصور ← ثم أحد الخيارات. الخيار الوصف :2656 × 3984الطباعة على ورق A2بنسبة عريضة (.)2:3 Aبنسبة بانوراما ( )16:9أو :2232 × 3968الطباعة على ورق 2 العرض على تلفزيون عالي الوضوح. :2448 × 3264الطباعة على ورق .A3 :1944 × 2592الطباعة على ورق A4. :1536 × 2048الطباعة على ورق .A5 الوصف :480 × 640للتشغيل على تليفزيون قياسي تناظري. ]. :3000 × 4000الطباعة على ورق A1. ،اضغط [ ]. اختيار جودة الصورة تقوم الكاميرا بضغط الصور التي تلتقطها وحفظها بتنسيق .JPEGتكون الصور األعلى جودة أكبر حجمًا. 1 2 1في وضع التصوير ،اضغط على [ ]. 2حدد التصوير ← الجودة ← ثم أحد الخيارات. الخيار الوصف فائقة جداً :التقاط الصور بمستوى جودة فائقة. :768 × 1024اإلرفاق ببريد إلكتروني. فائقة :التقاط الصور بمستوى جودة عالية. يكون حجم الورق بالبوصة تقريبي. عادية :التقاط الصور بمستوى جودة عادية. قد تختلف الخيارات باختالف وضع التصوير. ريوصتلا تارايخ 36 استخدام المؤقت تعرف على كيفية ضبط المؤقت لتأخير التصوير. 1 1في وضع التصوير ،اضغط على [ ]. 3 3اضغط على [المصراع] لتبدأ المؤقت. إيقاف التشغيل 2 ● ●اضغط [ ] أو [المصراع] إللغاء المؤقت. ● ●ال تتوفر خيارات الموقت الذاتي إذا كنت تستخدم خيارات تصوير مستمر. ● ●استنا ًدا إلى خيار اكتشاف الوجه الذي حددته ،فقد ال يكون الموقت أو بعض من خياراته متاحا. ً 2حدد أحد الخيارات. الخيار ● ●سيومض مصباح الضوء المساعد على التركيز/المؤقت .وتلتقط الكاميرا تلقائيًا الصورة عند الوقت المحدد. الوصف إيقاف التشغيل :المؤقت غير فعال. 10ثواني :التقاط صورة خالل 10ثوان. 2ثانية :التقاط صورة خالل 2ثوان. مزدوج :التقاط صورة خالل 10ثوان ،ثم التقاط أخرى خالل 2ثانية. موقت الحركة :استكشاف حركتك ثم التقاط صورة( .صفحة )38 قد تختلف الخيارات باختالف وضع التصوير. ريوصتلا تارايخ 37 تقؤملا مادختسا استخدام مؤقت الحركة 1في وضع التصوير ،اضغط على [ 1 . 2 2اختر 3 3اضغط على [المصراع]. 4 4قف على مسافة 10أقدام ( 3أمتار) من الكاميرا خالل 6ثوان بعد الضغط ]. 6 6توقف عن الحركة اللتقاط الصورة حينما يومض مصباح الضوء المساعد على التركيز/المؤقت. ● ●يتوقف مصباح الضوء المساعد على التركيز/المؤقت قبل أن تلتقط الكاميرا الصورة تلقائيًا مباشرة. على [الغالق]. 5 5قم بإحدى الحركات ،كأن تلوح بيدك ،لتنشيط المؤقت. ● ●يبدأ مصباح الضوء المساعد على التركيز/المؤقت في الوميض بسرعة حينما تكتشف الكاميرا وجودك. لن يعمل مؤقت الحركة في حال: ● ●أنت تبعد عن الكاميرا بمسافة تزيد على 10أقدام ( 3أمتار) ● ●حركاتك خفيفة للغاية ● ●اإلضاءة عالية أو الضوء الخلفي شديد للغاية نطاق االكتشاف لمؤقت الحركة ريوصتلا تارايخ 38 التصوير في الظالم تعرف على كيفية التقاط صور بالليل أو في ظروف اإلضاءة المنخفضة. تفادي النقاط الحمراء استخدام الفالش إذا تم تشغيل الفالش أثناء التقاطك لصورة الشخص في الظالم ،قد تظهر نقاط حمراء المعة في عين الشخص .لتفادي هذه الحالة ،اختر تقليل النقاط الحمراء أو إزالة النقاط الحمراء .راجع خيارات الفالش في "استخدام الفالش". استخدم الفالش عند التقاط الصور في الظالم أو إن كنت بحاجة إلى المزيد من اإلضاءة بالصور. 1 1في وضع التصوير ،اضغط على [ ]. تلقائي 2 2حدد أحد الخيارات. ريوصتلا تارايخ 39 الخيار الوصف إيقاف التشغيل: ● ●لن ينطلق الفالش. ● ●تعرض الكاميرا تحذير االهتزاز ( ) عندما تقوم بالتصوير في ضوء منخفض. تلقائي :تحدد الكاميرا إعداد فالش مناسب للمنظر الذي يتم اكتشافه في . وضع الظلا يف ريوصتلا الخيار الوصف إزالة النقاط الحمراء*: ● ●ينطلق الفالش مرتين حينما يكون الهدف معتماً أو الخلفية معتمة .يجب أال يتحرك الهدف إلى أن ينطلق الفالش لمرة ثانية. ● ●تعمل الكاميرا على تصحيح النقاط الحمراء بالعيون من خالل تحليالت متقدمة يقوم بها البرنامج المثبت بالكاميرا. مزامنة بطيئة: ● ●ينطلق الفالش ويظل المصراع مفتوحاً لفترة أطول. ● ●استخدم هذا الخيار حينما ترغب في التقاط الضوء المحيط للكشف عن المزيد من تفاصيل الخلفية. ● ●استخدم الحامل الثالثي لتفادي عدم وضوح الصور. ● ●تعرض الكاميرا تحذير االهتزاز ( ) عندما تقوم بالتصوير في ضوء منخفض. ملء: ● ●ينطلق الفالش دائماً. ● ●تضبط الكاميرا كثافة الضوء تلقائيًا. تقليل النقاط الحمراء*: ● ●ينطلق الفالش مرتين حينما يكون الهدف معتماً أو الخلفية معتمة. ● ●تقلل الكاميرا من ظاهرة النقاط الحمراء بالعيون. تلقائي :ينطلق الفالش حينما يكون الهدف معتماً أو الخلفية معتمة. ● ●ال تتوفر خيارات الفالش في حالة ضبط خيارات مستمر أو سرعة عالية للغاية أو AEBأو تحديد صورة ذاتية أو اكتشاف إغماض العين. ● ●تأكد من وجود األهداف ضمن المسافة المناسبة الستخدام الفالش( .صفحة )94 ● ●في حالة انعكاس الضوء الصادر من الفالش ،أو إذا كان هناك قدر كبير من التراب في الهواء ،فقد تظهر بقع صغيرة في صورتك. ضبط سرعة ISO سرعة ISOهي مقياس لحساسية الفيلم تجاه الضوء حسبما عرفتها منظمة المعايير الدولية ( .)ISOكلما زادت سرعة ISOالتي اخترتها ،زادت حساسية الكاميرا تجاه الضوء .باستخدام سرعات ISOالعالية ،تحصل على صور أفضل دون استخدام الفالش. 1 2 1في وضع التصوير ،اضغط على [ ]. 2حدد التصوير ← ← ISOثم أحد الخيارات. ● ●اختر الستخدام سرعة ISOالمناسبة حسب مدى سطوع الهدف واإلضاءة. ● ●كلما زادت سرعة ،ISOزادت الضوضاء بالصورة التي تحصل عليها. ● ●عند تحديد سرعة عالية للغاية ،تقوم الكاميرا بضبط سرعة ISOعلى تلقائي. قد تختلف الخيارات باختالف وضع التصوير. ريوصتلا تارايخ 40 تغيير تركيز الكاميرا تعلم كيفية ضبط تركيز الكاميرا. استخدام الماكرو استخدام التركيز التلقائي استخدم ماكرو اللتقاط صور مقربة ألهداف مثل الزهور أو الحشرات .راجع خيارات الماكرو في "استخدام التركيز التلقائي". اللتقاط صور حادة ،اختر التركيز المناسب حسب مسافة البعد عن الهدف. 1 1في وضع التصوير ،اضغط على [ ]. عادي ()AF 2 2حدد أحد الخيارات. ● ●حاول حمل الكاميرا بثبات لتفادي الحصول على صور غير واضحة. ● ●أوقف تشغيل الفالش إن كانت مسافة بعد الهدف أقل من 16بوصة ( 40سم). الخيار الوصف عادي ( :)AFالتركيز على هدف أبعد من 32بوصة ( 80سم) من الكاميرا. أبعد من 39بوصة ( 100سم) عند استخدام الزوم. ماكرو :التركيز على هدف يبعد 2إلى 32بوصة ( 80 - 5سم) من الكاميرا. ماكرو تلقائي :التركيز على هدف أبعد من 2بوصة ( 5سم). أبعد من 39بوصة ( 100سم) عند استخدام الزوم. قد تختلف الخيارات باختالف وضع التصوير. ريوصتلا تارايخ 41 اريماكلا زيكرت رييغت استخدام تتبع التركيز التلقائي ] ،سيكون إطار التركيز في منتصف الشاشة. ● ●إذا لم تضغط على [ ● ●قد يفشل تتبع الهدف إذا: -كان الهدف صغيراً جداً أو كان متحركاً بسرعة -كان للهدف إضاءة خلفية أو كنت تقوم بالتصوير في منطقة مظلمة -األلوان أو األنماط الموجودة على الهدف هي ذاتها الموجودة على الخلفية -كانت الكاميرا تهتز بقوة). ● ●عند فشل تتبع أحد األهداف ،سيظهر إطار التركيز في شكل إطار أبيض بخط فردي ( ● ●إذا فشلت الكاميرا في تتبع الهدف ،يجب عليك إعادة اختيار الهدف المطلوب تتبعه. ). ● ●إذا فشلت الكاميرا في تثبيت التركيز ،سيتغير إطار التركيز إلى إطار أحمر بخط فردي ( ● ●في حالة استخدام هذه الوظيفة ،ال يمكنك تعيين خيارات اكتشاف الوجه ونمط الصورة والمؤقت الذاتي. تتبع AFيتيح لك تتبع الهدف والتركيز التلقائي عليه ،حتى عندما تتحرك. 1في وضع التصوير ،اضغط على [ 1 2 2اخترالتصوير ← منطقة التركيز ← تتبع .AF 3 3ركز على الهدف الذي ترغب في تتبعه واضغط على [ ]. ]. ● ●سيظهر إطار تركيز على الهدف وسيتبع الهدف كلما قمت بتحريك الكاميرا. ● ●يشير اإلطار األبيض إلى أنك تقوم بتتبع الهدف. ● ●اإلطار األخضر يشير إلى أن الهدف داخل التركيز عندما تضغط نصف ضغطة على [المصراع]. ريوصتلا تارايخ 42 اريماكلا زيكرت رييغت ضبط منطقة البؤرة بإمكانك الحصول على صور أوضح عن طريق اختيار منطقة التركيز المناسبة حسب مكان الهدف داخل المنظر. 1في وضع التصوير ،اضغط على [ 1 2 2حدد التصوير ← منطقة التركيز ← ثم أحد الخيارات. الخيار ]. الوصف منتصف :AFالتركيز على الوسط .يكون مناسبًا عندما تكون األهداف في المنتصف. متعدد :AFالتركيز على منطقة أو أكثر من الـ 9مناطق المحتملة. تتبع :AFالتركيز على الهدف وتتبعه( .صفحة )42 قد تختلف الخيارات حسب اختالف وضع التصوير. ريوصتلا تارايخ 43 استخدام اكتشاف الوجه إن استخدمت خيارات استكشاف الوجه ،تستطيع الكاميرا استكشاف وجه األشخاص تلقائياً .عند التركيز على وجه شخص ،تقوم الكاميرا بتعديل التعريض تلقائياً .التقط الصور بسرعة وبسهولة من خالل خيار اكتشاف إغماض العين الكتشاف األعين المغمضة أو التقاط ابتسامة اللتقاط الوجه المبتسم. ● ●إذا قامت الكاميرا بالتعرف على أي عدد من الوجوه ،يقوم التركيز تلقائيًا بتتبع حركة هذه الوجوه. ● ●ال تتوفر وظيفة اكتشاف الوجه في بعض أوضاع المناظر. ● ●قد ال يكون خيار اكتشاف الوجه ً فعاال في حالة: -إن كان الهدف بعي ًدا عن الكاميرا (سيظهر إطار التركيز باللون البرتقالي بالنسبة لخيارالتقاط ابتسامة و اكتشاف إغماض العين). -الهدف ساطع أو معتم للغاية -الهدف غير مواجه للكاميرا -الهدف يرتدي نظارة شمسية أو قناع -الهدف مضاء من الخلف أو ظروف اإلضاءة غير ثابتة -إذا كانت تعبيرات الوجه الخاصة بالهدف تتغير بشكل ملحوظ● ●ال يكون خيار اكتشاف الوجه متوفراً عند استخدام محدد نمط الصورة أو خيار ضبط الصورة أو عند االستخدام مع تتبع .AF ● ●ال تتوفر خاصية استكشاف الوجه إذا كنت تستخدم التكبير الرقمي. ● ●استنا ًدا إلى خيار اكتشاف الوجه الذي حددته ،فقد ال يكون الموقت أو بعض من خياراته متاحا. ً ● ●استنا ًدا إلى خيار اكتشاف الوجه المحدد ،ال تتوفر بعض خيارات التصوير المتتالي.. اكتشاف الوجوه تستطيع الكاميرا اكتشاف الوجوه البشرية تلقائيًا (حتى 10وجوه في المشهد الواحد). 1 2 1في وضع التصوير ،اضغط على [ ]. 2حدد التصوير ← اكتشاف الوجه ← عادي. ● ●سيظهر أقرب وجه داخل إطار التركيز األبيض وستظهر الوجوه األخرى داخل إطارات تركيز رمادية. كلما اقتربت من الهدف ،كانت الكاميرا سريعة في اكتشاف الوجوه. ريوصتلا تارايخ 44 هجولا فاشتكا مادختسا التقاط لقطة صورة ذاتية التقاط ابتسامة اللتقاط صور شخصية لك .تقوم الكاميرا بضبط مسافة الصورة تلقائيًا على وضع منظر قريب وتصدر صفارة تنبيه عندما تكون جاهزة. تطلق الكاميرا المصراع تلقائياً حينما تكتشف وجود وجهً مبتسم. 1في وضع التصوير ،اضغط على [ 1 2 3 3عندما تسمع صفارة تنبيه ،اضغط [المصراع]. ]. 1 2 1في وضع التصوير ،اضغط على [ ]. 2حدد التصوير ← اكتشاف الوجه← التقاط ابتسامة. 2حدد التصوير ← اكتشاف الوجه ← صورة ذاتية. إذا قمت بإيقاف تشغيل مستوى الصوت في إعدادات الصوت ،فلن يصدر تنبيه عن الكاميرا. (صفحة )77 ريوصتلا تارايخ 45 ● ●حينما يبتسم الهدف بشكل واضح ،تستطيع الكاميرا اكتشاف االبتسامة بسهولة أكثر. هجولا فاشتكا مادختسا اكتشاف إغماض العين إذا اكتشفت الكاميرا أعين مغمضة ،فإنها تلتقط صورتين متتاليتين تلقائيًا. 1 2 1في وضع التصوير ،اضغط على [ ]. 2حدد التصوير ← اكتشاف الوجه ← اكتشاف إغماض العين. ● ●قم بإمساك الكاميرا بثبات أثناء عرض "التقاط" على الشاشة. ● ●في حالة فشل اكتشاف إغماض العين ،تظهر رسالة تقول " التقاط صورة عند إغالق العيون" .التقط صورة أخرى. ريوصتلا تارايخ 46 ضبط السطوع واأللوان تعرف على كيفية ضبط السطوع واأللوان للحصول على جودة صورة أفضل. ضبط التعريض يدويًا ()EV قد تكون الصور أحيا ًنا ساطعة أو معتمة للغاية وذلك حسب شدة الضوء المحيط .في هذه الحاالت ،تستطيع ضبط التعريض للحصول على صور أفضل. أغمق ()- محايد ()0 1في وضع التصوير ،اضغط على [ 1 2 3 3اختر قيمة لضبط التعريض. تعويض اإلضاءة الخلفية ()ACB واضحا بين الهدف حينما يكون مصدر الضوء خلف الهدف ،أو إن كان هناك تباي ًنا ً والخلفية ،قد يظهر الهدف معتمًا في الصورة .في حالة حدوث ذلك ،قم بتشغيل خيار موازنة تلقائية للتباين (.)ACB أسطع ()+ بدون ACB ]. 2حدد التصوير أو فيلم ← .EV ● ●بعد أن تضبط التعريض ،سيظل اإلعداد على حاله .قد تحتاج إلى تغيير قيمة التعريض ً الحقا لتفادي حاالت فرط زيادة التعريض أو نقصه. ● ●إن لم تستطع تحديد التعريض المناسب ،حدد ( AEBقوس التعريض التلقائي) .تلتقط الكاميرا ثالث صور ،كل منها بدرجة تعريض مختلفة :عادي ،تعريض اقل ،تعريض أكثر. (صفحة )50 1 2 مع ACB 1في وضع التصوير ،اضغط على [ ]. 2حدد التصوير ← ← ACBثم أحد الخيارات. الخيار الوصف إيقاف التشغيل ACB :في وضع إيقاف التشغيل. التشغيل. تشغيل ACB :في وضع ِ ال تكون ميزة ACBمتوافرة عند إعداد خيارات مستمر ،سرعة عالية للغاية.AEB ، ريوصتلا تارايخ 47 اولألاو عوطسلا طبض تغيير خيار التركيز تحديد مصدر اإلضاءة (موازنة األبيض) يفيد وضع التركيز إلى الطريقة التي تقيس بها الكاميرا كمية الضوء .يختلف سطوع وإضاءة الصور باختالف وضع التركيز المختار. تعتمد ألوان الصور على نوع مصدر الضوء وجودته .إذا كنت تريد أن تظهر ألوان الصورة واقعية بنفس األلوان التي تراها ،فحدد إعداد موازنة األبيض المناسب لظروف اإلضاءة ،مثل نهار أو غائم أو تنجستين. 1 2 1في وضع التصوير ،اضغط على [ ]. 2حدد التصوير أو فيلم ← التركيز ← أحد الخيارات. الخيار الوصف متعدد: ● ●تقوم الكاميرا بتقسيم المنظر إلى مناطق متعددة ،ثم تقيس شدة الضوء بكل منطقة. ● ●هذا الخيار يناسب الصور العامة. مركز: ● ●تقيس الكاميرا شدة الضوء فقط في منتصف اإلطار. ● ●إن لم يكن الهدف في منتصف المنظر ،قد ال يتم تعريض الصورة بشكل صحيح. ● ●هذا الخيار يناسب الهدف في وجود إضاءة خلفية. التركيز على الوسط: ● ●تعمل الكاميرا على تقييم متوسط قراءات التركيز لكل اإلطار مع التركيز على المنتصف. ● ●هذا الخيار يناسب الصور التي بها أهداف مركزة في منتصف اإلطار. ريوصتلا تارايخ 48 (م أ تلقائي) (غائم) (نهار) (تنجستين) اولألاو عوطسلا طبض 1 2 1في وضع التصوير ،اضغط على [ تعريف موازنة األبيض الخاصة بك ]. 1في وضع التصوير ،اضغط على [ 2حدد التصوير أو فيلم ← موازنة األبيض ← أحد الخيارات. الرمز 1 2 2حدد التصوير أو فيلم ← موازنة األبيض ← ضبط مخصص. 3 3وجه العدسة نحو قطعة من ورق أبيض. الوصف م أ تلقائي :تعيين موازنة األبيض تلقائيًا استنا ًدا إلى ظروف اإلضاءة. نهار :استخدم هذا الخيار عن التقاط صور خارجية في يوم مشمس. غائم :استخدم هذا الخيار عن التقاط صور خارجية في يوم غائم أو في الظل. فلورسينت :Hاستخدم هذا الخيار عند التصوير في ضوء فلورسينت نهاري أو ضوء فلورسينت ثالثي االتجاه. فلورسينت :Lاستخدم هذا الخيار عند التصوير في ضوء فلورسينت أبيض. تنجستين :استخدم هذا الخيار عند التقاط صور داخلية في وجود مصابيح إضاءة عادية أو مصابيح هالوجين. ضبط مخصص :استخدام إعدادات موازنة األبيض التي تحددها( .راجع اإلجراء في الجهة اليمنى). 4 4اضغط على [المصراع]. ريوصتلا تارايخ 49 ]. استخدام أوضاع التصوير المتتالي قد يصعب التقاط الصور لألهداف التي تتحرك بسرعة أو التقاط تعبيرات الوجه الطبيعية أو اإليماءات بالصور. في هذه الحاالت ،استخدم أحد أوضاع التصوير المتتالي اللتقاط صور عديدة بسرعة. ● ●يمكنك استخدام الفالش والمؤقت و ACBعند تحديد فردي. ● ●عند تحديد سرعة عالية للغاية ،يتم إعداد درجة الوضوح على VGAويتم إعداد سرعة ISOعلى تلقائي. ● ●استنا ًدا إلى خيار اكتشاف الوجه المحدد ،ال تتوفر بعض خيارات التصوير المتتالي. 1 2 1في وضع التصوير ،اضغط على [ ]. 2حدد التصوير ← القرص ← ثم أحد الخيارات. الخيار الوصف فردي :التقاط صورة واحدة. مستمر: ● ●أثناء الضغط على [المصراع] ،تلتقط الكاميرا الصور بشكل مستمر. ● ●الحد األقصى لعدد الصور يعتمد على سعة بطاقة الذاكرة. سرعة عالية للغاية: ● ●ثناء الضغط على [المصراع] ،تلتقط الكاميرا صور ( VGAعدد 6 صور في الثانية؛ بحد أقصى 30صورة). :AEB ● ●التقاط ثالث صور بخيارات تعريض مختلفة :عادي ،تعريض اقل، تعريض أكثر. ● ●استخدم الحامل الثالثي لتفادي التقاط صور غير واضحة. قد تختلف الخيارات باختالف وضع التصوير. ريوصتلا تارايخ 50 تحسين صورك تعرف على كيفية تحسين صورك عن طريق تطبيق أنماط الصور أو األلوان أو عن طريق القيام ببعض التعديالت. تطبيق أنماط الصور تعريف درجات ألوان RGBالخاصة بك تطبيق نمط صورة مختلف ،مثل ناعم أو حيوي أو غابة. 1في وضع التصوير ،اضغط على [ 1 2 3 3اختر أحد األلوان ( :Rأحمر :G ،أخضر :B ،أزرق). ]. 2حدد التصوير أو فيلم ← محدد نمط الصورة← تخصيص .RGB ناعم 1 2 حيوي 1في وضع التصوير ،اضغط على [ غابة ]. 2حدد التصوير أو فيلم ← محدد نمط الصورة ← أحد الخيارات ● ●حدد تخصيص RGBلتعريف درجات ألوان RGBالخاصة بك. في حالة استخدام هذه الوظيفة ،ال يمكنك تعيين خيارات اكتشاف الوجه وتعديل الصورة. تحريك 4 4قم بضبط كمية اللون المختار. ( :-أقل أو :+أكثر) ريوصتلا تارايخ 51 للخلف كروص نيسحت تعديل الصور خيار اإلشباع ضبط حدة وإشباع وتباين الصور. 1في وضع التصوير ،اضغط على [ 1 2 3 3اختر أحد خيارات التعديل. ]. 2حدد التصوير ← ضبط الصورة. 4 4اختر قيمة لتغيير البند المختار. الوصف - تقليل اللون والسطوع. + زيادة اللون والسطوع. خيار الحدة + + زيادة اإلشباع. ● ●حدد 0إذا كنت ال تريد تطبيق أي مؤثر (هذا الخيار يناسب الطباعة). ● ●إذا قمت بتعيين أحد خيارات ضبط الصورة ،لن تكون وظيفة محدد نمط الصورة متاحة. ● ●التباين ● ●الحدة ● ●اإلشباع خيار التباين الوصف تقليل اإلشباع. الوصف تخفيف حواف الصور .يناسب تحرير الصور على جهاز الكمبيوتر. لزيادة حدة الحواف بحيث تصبح الصور أكثر وضوحاً .هذا قد يزيد أيضاً من الضوضاء في الصور. ريوصتلا تارايخ 52 العرض/التحرير تعرف على كيفية عرض الصور والفيديو والمذكرات الصوتية ،وتحرير الصور والفيديو. ستتعرف ً أيضا على كيفية توصيل الكاميرا بطابعة الصور والتليفزيون. إعادة العرض 54 ............................................................. نقل الملفات إلى كمبيوتر 67 .............................. Windows بدء وضع العرض 54 ................................................. نقل الملفات باستخدام 69 ......................... Intelli-studio استعراض الصور 58 ................................................. نقل الملفات من خالل توصيل الكاميرا كقرص قابل لإلزالة 71 .. تشغيل فيديو 59 ........................................................ فصل توصيل الكاميرا (بالنسبة لنظام 72 .... )Windows XP تشغيل المذكرات الصوتية 60 ........................................ نقل الملفات إلى كمبيوتر 73 ....................................... Mac تحرير صورة 62 ............................................................. طباعة الصور بطابعة الصور 74 ..................... PictBridge تغيير حجم الصور 62 ................................................. تدوير صورة 62 ....................................................... تطبيق أنماط الصور 63 ............................................... تصحيح مشكالت التعريض 64 ...................................... إصدار أمر للطباعة (65 ................................. )DPOF عرض الملفات على التلفزيون 66 ......................................... إعادة العرض تعلم كيفية إعادة عرض الصور أو الفيديو أو المفكرات الصوتية ،فضال عن إدارة الملفات. بدء وضع العرض العرض في وضع العرص عرض الصور أو تشغيل الفيديو والمذكرات الصوتية المخزنة في الكاميرا. 1 1اضغط على [ 2 2اضغط [ ] أو [ ]. ● ●يتم عرض أحدث ملفات التقطتها أو سجلتها. ● ●في حالة إيقاف تشغيل الكاميرا ،فسيتم تشغيلها وعرض أحدث ملف. معلومات ] للتنقل عبر الملفات. ● ●اضغط مع االستمرار الستعراض الملفات بسرعة. لن تقوم الكاميرا بتشغيل الملفات الكبيرة جداً أو تلك التي التقطتها كاميرات من شركات تصنيع أخرى على نحو صحيح. الرمز الوصف الصور التي تتضمن مذكرة صوتية ملف فيديو تم ضبط ترتيب الطباعة ()DPOF ملف محمي اسم المجلد -اسم الملف لعرض معلومات الملف على الشاشة ،اضغط [ ريرحتلا/ضرعلا 54 ]. ضرعلا ةداعإ عرض الملفات حسب الفئة في األلبوم الذكي عرض الملفات وإدارتها مصنفة حسب فئتها ،كالتاريخ أو نوع الملف أو األسبوع. 1في وضع تشغيل ،اضغط زر [زوم] لليسار. 1 2 2اضغط على [ 3 3اختر إحدى الفئات. 4 4اضغط [ ] أو [ 5 5اضغط [ ]. النوع التاريخ اللون األسبوع ضبط الخيار للخلف الوصف النوع عرض الملفات حسب نوع الملف. التاريخ عرض الملفات بتاريخ تخزينها. اللون عرض الملفات حسب اللون السائد في الصورة. األسبوع عرض الملفات حسب يوم تخزينها من أيام األسبوع. ] للتنقل عبر الملفات. ● ●اضغط مع االستمرار الستعراض الملفات بسرعة. ● ●عند تحديد اللون ،يتم عرض Etcفي حالة عدم استخراج اللون. ● ●قد يستغرق األمر بعض الوقت حتى تفتح الكاميرا األلبوم الذكي أو لتغير الفئة وتتعرف الملفات. ريرحتلا/ضرعلا 55 ] للعودة إلى العرض العادي. ضرعلا ةداعإ حماية الملفات عرض الملفات على شكل صور مصغرة حماية ملفاتك من حذفها عن طريق الخطأ. استعراض الصور المصغرة للملفات. في وضع تشغيل ،اضغط زر زوم [زوم] لليسار لعرض 9أو 20صورة مصغرة (اضغط زر زوم [زوم] لليمين للعودة إلى الوضع السابق). 1في وضع تشغيل ،اضغط [ 1 2 2اختر خيارات الملف ← حماية ← تحديد. 3 3لحماية جميع الملفات ،حدد الكل ← إقفال. 4 4لحماية ملف فردي ،حدد الملف الذي تريد حمايته ،ثم اضغط [ ● ●اضغط [ ]. ] مرة أخرى إللغاء تحديدك. ملف محمي الترشيح من أجل قم بهذا تتحرك خالل الملفات اضغط [ ] أو [ حذف الملفات اضغط [ ] ،ثم حدد نعم. ] أو [ ] أو [ ]. اختر ضبط 5كرر الخطوة 4لحماية ملفات أخرى بشكل فردي. 5 6 6اضغط على [ ]. ال يمكنك حذف أو تدوير ملف محمي. ريرحتلا/ضرعلا 56 ]. ضرعلا ةداعإ حذف الملفات لحذف كل الملفات، حذف ملفات منفردة أو كل الملفات دفعة واحدة. 1في وضع تشغيل ،اضغط [ 1 2 2حدد خيارات الملف ← حذف ← الكل ← نعم. ال يمكنك حذف الملفات المحمية. لحذف ملف واحد. 1في وضع تشغيل ،حدد الملف ثم اضغط على [ 1 2 2حدد نعم لحذف الملف. ]. لحذف أكثر من ملف، 1في وضع تشغيل ،اضغط [ 1 2 3 3حدد الملفات التي تريد حذفها ،ثم اضغط [ ]. 2حدد حذف متعدد. ● ●اضغط [ 4اضغط على [ 4 5 5حدد نعم. ] مرة أخرى إللغاء تحديدك. ]. ]. ريرحتلا/ضرعلا 57 ]. ضرعلا ةداعإ استعراض الصور بدء عرض الشرائح يمكنك تطبيق تأثيرات وإضافة صوت على عرض الشرائح. تكبير جزء من الصورة أو استعراض الصور في عرض شرائح. 1في وضع تشغيل ،اضغط [ تكبير صورة في وضع تشغيل ،اضغط زر زوم [زوم] لليمين لتكبير الصورة (اضغط زر زوم [زوم] لليسار لتصغير الصورة). 1 2 2حدد عرض شرائح متعدد. 3 3اختر أحد خيارات تأثير عرض الشرائح. ● ●انتقل إلى الخطوة 5لبدء عرض الشرائح بدون أي تأثيرات. الخيار يشار إلى منطقة التكبير ونسبة التكبير أعلى الشاشة .قد يختلف الحد األقصى لنسبة التكبير حسب درجة الوضوح. البدء الصور فاصل زمني بتر من أجل قم بهذا تحريك المساحة المكبرة اضغط [ بتر المنطقة المكبرة اضغط على [ كملف جديد. ] أو [ ] أو [ ] أو [ ]. ]. ] .يتم حفظ الصورة التي تم تقليمها ريرحتلا/ضرعلا 58 الوصف اختر ما إن كنت تريد تكرار عرض الشرائح. (تشغيل ,تكرار تشغيل) حدد الصور التي تريد استعراضها في عرض الشرائح. ● ●الكل :استعراض كل الصور في عرض الشرائح. ● ●التاريخ :استعراض الصور الملتقطة في تاريخ معين في عرض الشرائح. ● ●اختر :استعراض كل الصور المحددة في عرض الشرائح. ● ●ضبط الفاصل الزمني بين الصور. متاحا عند تحديد إيقاف التشغيل في خيار ● ●يكون هذا الخيار ً التأثيرات .انظر باألسفل. الموسيقى اختيار صوت الخلفية. المؤثر ● ●حدد أحد تأثيرات االنتقال. ● ●حدد إيقاف التشغيل لعدم استخدام أي تأثير. ضرعلا ةداعإ 4 5 4حدد تأثير عرض الشرائح. تشغيل فيديو 5حدد البدء ← تشغيل. بإمكانك عرض فيديو ،أو التقاط صورة من الفيديو ،أو بتر الفيديو. ● ●إلعادة عرض الشرائح ،حدد تكرار تشغيل. ] إليقاف عرض الشرائح ً ● ●اضغط [ مؤقتا أو استئنافه. إليقاف عرض الشرائح واالنتقال إلى وضع تشغيل ،اضغط [ ] ،ثم [ 1 ] أو [ 1في وضع تشغيل ،حدد مقطع فيديو ،ثم اضغط [ ]. ]. إيقاف مؤقت 2 2استخدم األزرار التالية للتحكم في العرض. اضغط [ البحث للخلف. ] [ [ من أجل ] ] [الزوم] لليسار أو اليمين ريرحتلا/ضرعلا 59 إيقاف العرض ً مؤقتا أو استئنافه. البحث لألمام. ضبط مستوى الصوت. ضرعلا ةداعإ بتر الفيديو أثناء العرض. تشغيل المذكرات الصوتية 1 1اضغط [ [زوم] لليمين. ] عند النقطة التي تريد بدء فيديو جديد منها ،ثم اضغط زر زوم 2 3 2اضغط [ ] الستئناف التشغيل. 4 4حدد نعم. تشغيل مذكرة صوتية 1في وضع تشغيل ،حدد إحدى المفكرات الصوتية ،ثم اضغط [ ] عند النقطة التي تريد إنهاء الفيديو الجديد عندها ،ثم اضغط زر 3اضغط [ زوم [زوم] لليمين. 1 2 2استخدم األزرار التالية للتحكم في العرض. اضغط [ ] [ ● ●يجب أن يكون طول الفيديو األصلي عن 10ثوان على األقل. ● ●تحفظ الكاميرا الفيديو المعدل كملف جديد. من أجل البحث للخلف. ] [ ] [ ] [الزوم] لليسار أو اليمين التقاط صورة أثناء العرض 1اضغط [ 1 2 2اضغط على [ ] عند النقطة التي تريد حفظ الصورة الثابتة عندها. ]. تكون الصورة الملتقطة بنفس درجة وضوح ملف الفيديو األصلي ويتم حفظها كملف جديد. ريرحتلا/ضرعلا 60 إيقاف العرض ً مؤقتا أو استئنافه. البحث لألمام. إيقاف العرض. ضبط مستوى الصوت. ]. ضرعلا ةداعإ إضافة مذكرة صوتية إلى صورة 1في وضع تشغيل ،اختر الصورة ،ثم اضغط [ 1 2 2حدد خيارات الملف ← مفكرة صوتية ← تشغيل. 3 3اضغط زر [الغالق] لتسجيل مذكرة صوتية قصيرة ]. (بحد أقصى 10ثواني). ● ●اضغط على [المصراع] إليقاف تسجيل المذكرة الصوتية. ال يمكنك إضافة مفكرة صوتية إلى ملفات محمية. تشغيل مذكرة صوتية مضافة إلى صورة في وضع عرض ،حدد موقع صورة تحتوي على مفكرة صوتية ،ثم اضغط [ ●●اضغط [ ] إليقاف التشغيل ً مؤقتا أو استئنافه. ]. ريرحتلا/ضرعلا 61 تحرير صورة لتنفيذ مهام تحرير الصور مثل التدوير أو تغيير الحجم أو إزالة النقاط الحمراء أو تعديل السطوع أو التباين أو اإلشباع. تقوم الكاميرا بحفظ الصور المحدثة كملفات جديدة. تغيير حجم الصور 1 2 تدوير صورة 1في وضع تشغيل ،اختر الصورة ،ثم اضغط [ ]. 2حدد تحرير ← تغيير الحجم ← ثم أحد الخيارات. لحفظ الصورة كصورة بداية( .صفحة )77 ● ●حدد 1في وضع تشغيل ،اختر الصورة ،ثم اضغط [ 1 2 2حدد تحرير ← تدوير ← ثم أحد الخيارات. يمين ˚90 1536 X 2048 تحريك تحريك للخلف للخلف سيتم حفظ الصورة الدوارة كنفس الملف ،وليس كملف جديد. تختلف الخيارات المتاحة تبعاً الختالف حجم الصورة التي تم اختيارها. ريرحتلا/ضرعلا 62 ]. ةروص ريرحت تطبيق أنماط الصور تعريف درجات ألوان RGBالخاصة بك استخدام أنماط مختلفة للصور مثل ناعم أو حيوي أو غابة. حيوي ناعم 1في وضع تشغيل ،اختر الصورة ،ثم اضغط [ 1 2 2حدد تحرير ← محدد نمط الصورة ← تخصيص .RGB 3 3اختر أحد األلوان ( :Rأحمر :G ،أخضر :B ،أزرق). غابة 1في وضع تشغيل ،اختر الصورة ،ثم اضغط [ 1 2 2حدد تحرير ← محدد نمط الصورة ← أحد الخيارات. ]. ● ●حدد تخصيص RGBلتعريف درجات ألوان RGBالخاصة بك. تحريك 4 4قم بضبط كمية اللون المختار. ( :-أقل أو :+أكثر) ناعم تحريك للخلف ريرحتلا/ضرعلا 63 للخلف ]. ةروص ريرحت تصحيح مشكالت التعريض قم بضبط ( ACBتوازن التباين التلقائي) ،أو السطوع أو التباين أو اإلشباع؛ أو تخلص من النقاط الحمراء؛ أو قم بإخفاء عيوب الوجه؛ أو إضافة ضوضاء إلى الصورة. ضبط ( ACBموازنة تلقائية للتباين) 1 2 1في وضع تشغيل ،اختر الصورة ،ثم اضغط [ ]. 2حدد تحرير ← ضبط الصورة ← .ACB 3 3اختر المستوى. وضوحا. ● ●كلما زاد الرقم ،يظهر الوجه أكثر ً ضبط السطو/التباين/اإلشباع 1في وضع تشغيل ،اختر الصورة ،ثم اضغط [ 1 2 2حدد تحرير ← ضبط الصورة. 3 3اختر أحد خيارات التعديل. الرمز 1 2 2حدد تحرير ← ضبط الصورة ← إزالة النقاط الحمراء. 1 2 التباين ]. إخفاء عيوب الوجه 1في وضع تشغيل ،اختر الصورة ،ثم اضغط [ الوصف السطوع إزالة النقاط الحمراء 1في وضع تشغيل ،اختر الصورة ،ثم اضغط [ ]. ]. 2حدد تحرير ← ضبط الصورة ← إعادة تشكيل الوجه. اإلشباع 4 4اختر قيمة لتغيير البند المختار. ( :-أقل أو :+أكثر) إضافة ضوضاء إلى الصورة 1في وضع تشغيل ،اختر الصورة ،ثم اضغط [ 1 2 2حدد تحرير ← ضبط الصورة ← إضافة ضوضاء. ريرحتلا/ضرعلا 64 ]. ةروص ريرحت إصدار أمر للطباعة ()DPOF اختر الصور المطلوب طباعتها ثم اضبط الخيارات ،مثل عدد النسخ أو حجم الورقة. 4اضغط على [ 4 5 5حدد خيارات الملف ← ← DPOFالحجم ← ثم أحد الخيارات. ● ●يمكنك أخذ بطاقة الذاكرة ألي محل طباعة يستخدم ( DPOFتنسيق ترتيب الطباعة الرقمية) ،أو يمكنك طباعة الصور مباشرة عن طريق طابعة متوافقة مع DPOFبالمنزل. ● ●قد تتم طباعة الصور العريضة بحيث تكون الحواف اليمنى واليسرى مبتورة ،لذا تأكد من أبعاد الصورة. 1في وضع تشغيل ،اضغط [ 6 1 2 2حدد خيارات الملف ← ← DPOFقياسي ← ثم أحد الخيارات. 3 الخيار الوصف اختر طباعة الصور المحددة. ]. الكل طباعة كل الصور. إعادة ضبط إعادة الضبط على اإلعدادات االفتراضية. ● ●في حالة تحديد الكل ،اضغط [ ]. [ الخيار الوصف اختر حدد حجم طباعة الصور المختارة. الكل حدد حجم طباعة كل الصور. إعادة ضبط إعادة الضبط على اإلعدادات االفتراضية. 6في حالة اختيار تحديد ،انتقل إلى إحدى الصور ،ثم اضغط زر الزوم [زوم] لليمين أو لليسار لتحديد حجم الطباعة .كرر هذه الخطوات لكل الصور التي تريد طباعتها ،ثم اضغط [ ]. ● ●في حالة تحديد الكل ،اضغط [ ]. [ ] أو [ ] لتحديد حجم الطباعة ،ثم اضغط طباعة الصور على شكل صور مصغرة 3في حالة اختيار تحديد ،انتقل إلى إحدى الصور ،ثم اضغط زر الزوم [زوم] لليسار أو لليمين لتحديد عدد النسخ .كرر هذه الخطوات لكل الصور التي تريد طباعتها ،ثم اضغط [ ]. ] أو [ ]. 1 2 1في وضع تشغيل ،اضغط [ ]. 2حدد خيارات الملف ← ← DPOFفهرس ← نعم. ] لتحديد عدد النسخ ،ثم اضغط ريرحتلا/ضرعلا 65 إن حددت حجم الطباعة ،يمكنك طباعة الصور فقط على الطابعات المتوافقة مع .1.1 DPOF عرض الملفات على التلفزيون قم بتشغيل الصور أو الفيديو عن طريق توصيل الكاميرا بالتليفزيون بواسطة كبل الصوت/الفيديو. 1 2 3 4 5 1في وضع التصوير أو العرض (تشغيل) ،اضغط على [ 2حدد إعدادات ← مخرج فيديو. 3اختر مخرج إشارة الفيديو حسب الدولة أو المنطقة التي تقيم بها. 4أوقف تشغيل الكاميرا والتليفزيون. 5أوصل الكاميرا بالتلفزيون بواسطة كبل الصوت/الفيديو. صوت 6 ]. ● ●في بعض أجهزة التلفزيون ،قد تظهر ضوضاء رقمية أو قد ال يظهر جزء من الصورة. ● ●قد ال تظهر الصور في منتصف شاشة التلفزيون حسب إعدادات التلفزيون. ● ●بإمكانك التقاط صور أو فيديو أثناء توصيل الكاميرا بالتلفزيون. الفيديو 6قم بتشغيل التلفزيون ،ثم اختر وضع إخراج الفيديو باستخدام وحدة التحكم عن بعد الخاصة بالتلفزيون. 7قم بتشغيل الكاميرا ،ثم اضغط [ 7 8 8اعرض الصور أو شغل الفيديو باستخدام إزرار الكاميرا. ]. ريرحتلا/ضرعلا 66 نقل الملفات إلى كمبيوتر Windows نقل الملفات عن طريق توصيل الكاميرا بالكمبيوتر يعمل بنظام .Windows المتطلبات العنصر وحدة التحكم المركزية الذاكرة العشوائية ● ●المتطلبات عبارة عن توصيات فقط .وقد ال تعمل بطريقة صحيحة حتى عندما يتوافق الكمبيوتر مع المتطلبات ،وذلك حسب حالة الكمبيوتر. ● ●إذا كان الكمبيوتر الخاص بك ال يستوفي المتطلبات ،فقد ال يعمل الفيديو بشكل صحيح أو قد يستغرق وقتاً أطول لتحرير الفيديو. ● ●قم بتثبيت برنامج DirectX 9.0cأو أحدث قبل استخدام البرنامج. ● ●يجب أن يتضمن الكمبيوتر الخاص بك نظام التشغيل Windows XP/Vista/7أو Mac OS 10.4أو اإلصدار األحدث لتوصيل الكاميرا بالكمبيوتر كقرص قابل لإلزالة. المتطلبات معالج ،Intel Pentium 4سرعة 3.0جيجاهرتز أو أعلى/ معالج AMD Athlon™ FX 2.2جيجاهرتز أو أعلى ذاكرة عشوائية 512ميجابايت بحد أدنى (يفضل أن تكون 1جيجابايت وأعلى) نظام التشغيل Windows XP SP2/Vista/7 القرص الثابت السعة 250ميجابايت أو أكثر (يفضل 1جيجابايت أو أكثر) أخرى ● ●مشغل األقراص المدمجة ● ● 768×1024بيكسل ،شاشة متوافقة مع عرض األلوان 16بت ّ (يفضل استخدام 1024 × 1280بيكسل ،عرض األلوان 32بت) ● ●منفذ USB 2.0 ● ● nVIDIA Geforce 7600GTأو أعلى/سلسلة ATI X1600 أو أعلى ● ● Microsoft DirectX 9.0cأو أعلى إن استخدام أي كمبيوتر جمعته بنفسك أو أي كمبيوتر ونظام تشغيل غير معتمد قد يؤدي إلى فقدان صالحية الضمان. *قد ال تعمل البرامج بشكل صحيح على اإلصدارات 64بت من ،Windows XP و ،Windows Vistaو.Windows 7 ريرحتلا/ضرعلا 67 رتويبمك ىلإ تافلملا لقنملا لقن تثبيت Intelli-studio 1أدخل القرص المدمج الخاص بالتثبيت داخل مشغل األقراص المدمجة. 1 2 2عند ظهور شاشة اإلعداد ،انقر فوق برنامج تثبيت الكاميرا الرقمية من Samsung Samsung Digital Camera Installerلبدء التثبيت. 3 4 3اختر البرامج التي تريد تثبيتها ،ثم اتبع اإلرشادات التي تظهر على الشاشة. 4انقر فوق Exitالستكمال التثبيت ،ثم أعد تشغيل الكمبيوتر. ريرحتلا/ضرعلا 68 رتويبمك ىلإ تافلملا لقنملا لقن نقل الملفات باستخدام Intelli-studio يمكنك بسهولة نقل الملفات من الكاميرا إلى الكمبيوتر الخاص بك باستخدام .Intelli-studio 1 2 3قم بتشغيل intelli-studioعلى الكمبيوتر. 3 4 4قم بتشغيل الكاميرا. ● ●يتعرف الكمبيوتر على الكاميرا تلقائيًا. 1أوقف تشغيل الكاميرا. إن فشلت الكاميرا في التوصيل ،سيظهر إطار يشير إلى ذلك. حدد كمبيوتر. 2قم بتوصيل الكاميرا بالكمبيوتر بواسطة كبل .USB يلزمك توصيل نهاية الكبل الموجود بها عالمة السهم ( الكبل معكوساً ،قد ينتج عنه تلف الملفات. إن جهة التصنيع غير مسؤولة عن فقد البيانات. ) في الكاميرا الخاصة بك .إن كان 5 5حدد مجلداً على الكمبيوتر لحفظ الملفات الجديدة به. 6 6حدد نعم. ● ●إذا لم تكن كاميرتك تحتوي على ملفات جديدة ،لن يظهر اإلطار المنبثق الخاص بحفظ الملفات الجديدة. ● ●يتم نقل الملفات الجديدة إلى الكمبيوتر. سيتم شحن البطارية أثناء توصيل الكاميرا بالكمبيوتر بواسطة كبل .USB ريرحتلا/ضرعلا 69 رتويبمك ىلإ تافلملا لقنملا لقن استخدام Intelli-studio يتيح لك Intelli-studioتشغيل وتحرير الملفات .يمكنك أيضاً تحميل الملفات على مواقع الويب ،مثل Flickrأو .YouTubeلمزيد من التفاصيل ،حدد Help ← Helpفي البرنامج. ● ●لالستمتاع بمزيد من الميزات ،مثل إنشاء عروض شرائح باستخدام النماذج ،قم بتثبيت اإلصدار الكامل من Intelli-studioمن خالل تحديد← Update Intelli-studio ← Web Support Start Updateمن شريط أدوات البرنامج. ● ●ال يمكنك تحرير الملفات مباشرة على الكاميرا .انقل الملفات إلى أحد المجلدات الموجودة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك قبل إجراء التحرير. ● ● Intelli-studioتدعم التنسيقات التالية: -لقطات الفيديو( MP4 :الفيديو ،H.264 :الصوت)AAC)، WMV (WMV 7/8/9)، AVI (MJPEG : -الصورJPG، GIF، BMP، PNG، TIFF :5 4 3 2 1 6 15 7 14 8 13 9 12 10 11 ريرحتلا/ضرعلا 70 رتويبمك ىلإ تافلملا لقنملا لقن الرمز نقل الملفات من خالل توصيل الكاميرا كقرص قابل لإلزالة الوصف 1 افتح القوائم يمكنك توصيل الكاميرا بالكمبيوتر كقرص قابل لإلزالة. 1أوقف تشغيل الكاميرا. 2 عرض الملفات في المجلد المختار 3 قم بالتغيير إلى وضع تحرير الصور 4 قم بالتغيير إلى وضع تحرير الفيديو 5 التغيير إلى وضع المشاركة (يمكنك إرسال الملفات عبر البريد اإللكتروني أو تحميل الملفات على مواقع الويب ،مثل Flickrأو ).YouTube 6 لتكبير الصور المصغرة في القائمة أو تصغيرها 7 اختيار نوع ملف 8 عرض الملفات الموجودة بالمجلد المحدد على جهاز الكمبيوتر 9 1 2 2قم بتوصيل الكاميرا بالكمبيوتر بواسطة كبل .USB عرض أو إخفاء ملفات الكاميرا الموصلة 10 عرض الملفات الموجودة بالمجلد المحدد على الكاميرا 11 قم بعرض الملفات في صورة مصغرات أو على إحدى الخرائط 12 عرض الملفات في الجهاز المتصل 13 استعراض المجلدات في الكمبيوتر الخاص بك 14 انتقل إلى المجلد السابق أو التالي 15 طباعة ملفات ،عرض ملفات على خريطة ،تخزين ملفات في ،My Folder أو تسجيل أوجه ريرحتلا/ضرعلا 71 يلزمك توصيل نهاية الكبل الموجود بها عالمة السهم ( الكبل معكوساً ،قد ينتج عنه تلف الملفات. إن جهة التصنيع غير مسؤولة عن فقد البيانات. ) في الكاميرا الخاصة بك .إن كان رتويبمك ىلإ تافلملا لقنملا لقن 3 3قم بتشغيل الكاميرا. فصل توصيل الكاميرا (بالنسبة لنظام )Windows XP ● ●يتعرف الكمبيوتر على الكاميرا تلقائيًا. طريقة فصل كبل USBفي نظام 7/Windows Vistaمشابهة. إن فشلت الكاميرا في التوصيل ،سيظهر إطار يشير إلى ذلك. حدد كمبيوتر. 1إن كان مؤشر البيان بالكاميرا يومض ،انتظر حتى يتوقف عن الوميض. 4 4من جهاز الكمبيوتر ،جهاز الكمبيوتر ← قرص قابل لإلزالة ← ← DCIM .100PHOTO 5 5اختر الملفات التي تريدها ثم اسحبها أو احفظها على الكمبيوتر. 1 2 2انقر على شريط األدوات الموجود في الجزء السفلي األيمن من شاشة الكمبيوتر. 3انقر على الرسالة المنبثقة. 3 4 4انقر فوق مربع الرسالة الذي يشير إلى اإلزالة اآلمنة. 5 5اخلع كبل .USB قد ال يتم فصل الكاميرا بأمان أثناء تشغيل .Intelli-studio قم بإنهاء البرنامج قبل فصل الكاميرا. ريرحتلا/ضرعلا 72 نقل الملفات إلى كمبيوتر Mac بعد توصيل الكاميرا بكمبيوتر ،Macintoshيتعرف الكمبيوتر على الكاميرا تلقائيًا. يمكنك نقل الملفات مباشرة من الكاميرا إلى الكمبيوتر بدون تثبيت أي برامج. نظام التشغيل 10.4 Mac OSأو اإلصدار األحدث غير مدعوم. 1 2 1أوقف تشغيل الكاميرا. 2قم بتوصيل الكاميرا بكمبيوتر ماكنتوش بواسطة كبل .USB يلزمك توصيل نهاية الكبل الموجود بها عالمة السهم ( الكبل معكوساً ،قد ينتج عنه تلف الملفات. إن جهة التصنيع غير مسؤولة عن فقد البيانات. 3 3قم بتشغيل الكاميرا. ● ●سيتعرف الكمبيوتر على الكاميرا تلقائياً وسيعرض رمز القرص القابل لإلزالة. إن فشلت الكاميرا في التوصيل ،سيظهر إطار يشير إلى ذلك. حدد كمبيوتر. ) في الكاميرا الخاصة بك .إن كان 4 5 4انقر مرتين على رمز القرص القابل لإلزالة. 5نقل الصور والفيديو إلى الكمبيوتر. ريرحتلا/ضرعلا 73 طباعة الصور بطابعة الصور PictBridge طباعة الصور بواسطة طابعة متوافقة مع PictBridgeعن طريق توصيل الكاميرا مباشرة بالطابعة. 1في وضع التصوير أو تشغيل ،اضغط على [ 1 2 2حدد إعدادات ← .USB 3 3حدد طابعة. 4 4أثناء تشغيل الطابعة ،قم بتوصيل الكاميرا بواسطة كابل .USB ]. تهيئة إعدادات الطباعة صورة واحدة :الصور تلقائي :الحجم تلقائي :التخطيط تلقائي :النوع :الجودة تلقائي طباعة الخيار خروج الوصف الصور :حدد إن كنت ستطبع الصورة الحالية أو كل الصور. 5 5قم بتشغيل الكاميرا. 6 6اضغط [ ] أو [ 7 7اضغط [ الحجم :تحديد حجم الطباعة. التخطيط :إنشاء الصور المصغرة للطباعة. ● ●تتعرف الطابعة على الكاميرا تلقائياً. النوع :اختيار نوع الورق. ] لتحديد صورة. الجودة :ضبط جودة الطباعة. ] لضبط خيارات الطباعة. ● ●اضغط [ راجع "تهيئة إعدادات الطباعة". ] للطباعة. ● ●ستبدأ الطباعة .اضغط [ التاريخ :اختيار طباعة التاريخ. اسم الملف :اختيار طباعة اسم الملف. إعادة الضبط :إعادة ضبط خيارات الطباعة. ] إللغاء الطباعة. بعض الخيارات ال تدعمها بعض الطابعات. ريرحتلا/ضرعلا 74 إعدادات ارجع إلى الخيارات الخاصة بتهيئة إعدادات الكاميرا. قائمة إعدادات الكاميرا ………………………………………………… 76 الوصول إلى قائمة اإلعدادات ………………………………………… 76 صوت …………………………………………………………… 77 العرض ………………………………………………………… 77 إعدادات ………………………………………………………… 78 قائمة إعدادات الكاميرا تعرف على العديد من الخيارات المتاحة لتهيئة إعدادات الكاميرا. 3 الوصول إلى قائمة اإلعدادات 1في وضع التصوير أو العرض (تشغيل) ،اضغط على [ 1 2 2اختر أحد القوائم. مستوى الصوت صوت البدء صوت المصراع نغمة التنبيه صوت AF إيقاف التشغيل منخفض متوسط عالي التصوير مستوى الصوت صوت البدء صوت المصراع نغمة التنبيه صوت AF صوت ضبط العرض إعدادات تغيير قائمة ]. 3اختر أحد الخيارات ثم احفظ إعداداتك. 4 خروج الوصف صوت :اضبط أصوات الكاميرا المتعددة ومستوى الصوت( .صفحة )77 الشاشة :تخصيص إعدادات العرض ،مثل صورة البدء والسطوع. (صفحة )77 إعدادات :تغيير إعدادات نظام الكاميرا ،مثل تهيئة الذاكرة واسم الملف االفتراضي ووضع ( .USBصفحة )78 تادادعإ 76 4اضغط [ للخلف ] للرجوع إلى الشاشة السابقة. اريماكلا تادادعإ ةمئاق العرض صوت * القيمة االفتراضية * القيمة االفتراضية العنصر الوصف العنصر الوصف مستوى الصوت ضبط مستوى أي صوت. (إيقاف التشغيل ،منخفض ،متوسط* ،عالي) وصف الوظيفة عرض وصف موجز ألحد الخيارات أو القوائم. (إيقاف التشغيل ،تشغيل*) صوت البدء تحديد الصوت الذي تصدره الكاميرا عند تشغيلها. (إيقاف التشغيل*)3 ،2 ،1 ، صوت الغالق تحديد الصوت الذي تصدره الكاميرا عندما تضغط على زر الغالق. (إيقاف التشغيل)3 ،2 ،*1 ، نغمة تنبيه تحديد الصوت الذي تصدره الكاميرا عند ضغط األزرار أو تغيير األوضاع( .إيقاف التشغيل)3 ،2 ،*1 ، صوت AF تحديد الصوت الذي تصدره الكاميرا عندما تضغط على زر الغالق نصف ضغطه( .إيقاف التشغيل ،تشغيل*) صورة البدء حدد صورة البدء التي يتم عرضها عند تشغيل الكاميرا. ● ●إيقاف التشغيل* :لن يتم عرض صورة البدء. ● ●شعار :عرض الصورة االفتراضية المخزنة في الذاكرة الداخلية. ● ●صورة المستخدم :عرض الصورة التي تريدها( .صفحة )62 ● ●يتم تخزين صورة مستخدم واحدة فقط في الذاكرة. ● ●إذا قمت بتحديد صورة جديدة لتصبح صورة المستخدم أو قمت بإعادة ضبط الكاميرا خاصتك ،سيتم حذف الصورة الحالية. سطوع الشاشة عرض سريع تادادعإ 77 ضبط سطوع الشاشة. (تلقائي ،مظلمة ،عادي ،ساطع*) يتم تثبيت الخيار عادية في وضع العرض حتى إن تم اختيار تلقائي. قم بتعيين طول مدة معاينة صورة تم التقاطها قبل الرجوع إلى وضع التصوير. (إيقاف التشغيل 0.5 ،ثانية* 1 ،ثانية 3 ،ثانية) اريماكلا تادادعإ ةمئاق * القيمة االفتراضية العنصر توفير الطاقة الوصف إعدادات * القيمة االفتراضية إن لم تنفذ أي عملية خالل 30ثانية ،ستتحول الكاميرا تلقائياً إلى وضع توفير طاقة الشاشة (اضغط أي زر إللغاء وضع توفير طاقة الشاشة). (إيقاف التشغيل* ،تشغيل) العنصر ً معطال ،يتم تعتيم الشاشة األساسية للحفاظ إذ كان وضع توفير الطاقة على طاقة البطارية في حالة عدم القيام بأي عمليات لمدة 30ثانية. تهيئة إعادة ضبط تادادعإ 78 الوصف قم بتهيئة بطاقة الذاكرة .تؤدي التهيئة إلى حذف جميع الملفات ،بما فيها الملفات المحمية( .نعم ،ال) إن استخدمت بطاقة ذاكرة استخدمت مع كاميرات من جهات تصنيع أخرى أو قارئ بطاقات آخر ،أو بطاقة سبق تهيئتها بواسطة الكمبيوتر ،قد ال تقرأ الكاميرا هذه البطاقة بشكل صحيح .ال بد من تهيئة البطاقة قبل استخدامها. إعادة ضبط القوائم وخيارات التصوير .ال تتم إعادة ضبط إعدادات التاريخ والوقت واللغة وإخراج الفيديو( .نعم ،ال) اللغة اختر لغة عرض النص على الشاشة. المنطقة الزمنية اختر المنطقة ثم اضبط التوقيت الصيفي (.)DTS ضبط التاريخ/ الوقت اضبط التاريخ والوقت. نوع التاريخ حدد تنسيق التاريخ. (سنة/شهر/يوم ،شهر/يوم/سنة ،يوم/شهر/سنة ،إيقاف التشغيل*) اريماكلا تادادعإ ةمئاق * القيمة االفتراضية العنصر الوصف العنصر تحديد كيفية تسمية الملفات. ● ●إعادة الضبط :ضبط رقم الملف ليبدأ من 0001عند إدخال بطاقة ذاكرة جديدة ،أو تهيئة بطاقة الذاكرة ،أو حذف كل الملفات. ● ●سلسلة* :ضبط رقم الملف ليتبع رقم الملف السابق عند إدخال بطاقة ذاكرة جديدة ،أو تهيئة بطاقة الذاكرة ،أو حذف كل الملفات. رقم الملف * القيمة االفتراضية الوصف تحديد هل يتم عرض التاريخ والوقت على الصور عند طباعتها أم ال. (إيقاف التشغيل* ،تاريخ ،تاريخ ووقت) طباعة ● ●االسم االفتراضي ألول مجلد هو 100PHOTOواالسم االفتراضي ألول ملف هو .0001_SAM ● ●يزيد رقم الملف بمعدل رقم واحد في كل مرة 0001_SAMإلى .9999_SAM ● ●يزيد رقم المجلد بمعدل رقم واحد في كل مرة 100PHOTO إلى .999PHOTO ● ●الحد األقصى لعدد الملفات التي يمكن تخزينها في المجلد الواحد هو .9999 ● ●تقوم الكاميرا بتعريف أسماء الملفات حسب القانون الرقمي Digitalلنظام ملفات الكاميرا القياسي Camera File . (DCF) systemإن قمت بتغيير أسماء الملفات ،لن تتمكن الكاميرا من عرض الملفات. ● ●سيتم عرض التاريخ والوقت في الركن األيمن السفلي من الصورة بلون أصفر. ● ●قد ال تقم بعض موديالت الطابعات بطباعة التاريخ والوقت. ،لن يتم عرض التاريخ ● ●إن اخترت نص في وضع والوقت. ضبط الكاميرا على إيقاف التشغيل تلقائيًا في حالة عدم استخدامها. (إيقاف التشغيل 1 ،دقيقة 3 ،دقائق* 5 ،دقائق 10 ،دقائق) إيقاف تشغيل ً تلقائيا الطاقة لمبة AF مخرج فيديو تادادعإ 79 ● ●لن تتغير اإلعدادات بعد تغيير البطارية. ● ●لن تتوقف الكاميرا عن العمل تلقائيًا في حال: -توصيل الكاميرا بالكمبيوتر أو الطابعة -أثناء عرض الشرائح أو عرض الفيديو- -تسجيل مذكرة صوتية تشغيل الضوء المساعد ليساعدك على التركيز في األماكن المظلمة. (إيقاف التشغيل ،تشغيل*) ضبط مخرج إشارة الفيديو حسب المنطقة التي تقيم بها. ● ● : *NTSCالواليات المتحدة ،كندا ،اليابان ،كوريا ،تايوان، المكسيك. ● ●( PALيدعم فقط :)BDGHIأستراليا ،النمسا ،بلجيكا ،الصين، الدنمارك ،فنلندا ،ألمانيا ،انجلترا ،إيطاليا ،الكويت ،ماليزيا، نيوزيالندا ،سنغافورة ،إسبانيا ،السويد ،سويسرا ،تايالند ،النرويج. اريماكلا تادادعإ ةمئاق * القيمة االفتراضية العنصر الوصف USB تحديد الوظيفة المراد استخدامها عندما تقم بتوصيل الكاميرا بكمبيوتر، أو بطابعة باستخدام كبل .USB ● ●تلقائي* :اضبط الكاميرا لتختار وضع USBتلقائيًا. ● ●كمبيوتر :لتوصيل الكاميرا بالكمبيوتر لنقل الملفات. ● ●طابعة :لتوصيل الكاميرا بالطابعة لطباعة الملفات. تادادعإ 80 المالحق ارجع إلى رسائل الخطأ والمواصفات وتوجيهات الصيانة. رسائل الخطأ ………………………………………………………… 82 صيانة الكاميرا ……………………………………………………… 83 تنظيف الكاميرا …………………………………………………… 83 استخدام الكاميرا أو تخزينها ………………………………………… 84 بخصوص بطاقات الذاكرة …………………………………………… 85 بخصوص البطارية ………………………………………………… 87 قبل االتصال بمركز الخدمة …………………………………………… 91 مواصفات الكاميرا …………………………………………………… 94 مسرد المصطلحات …………………………………………………… 97 فهرس ………………………………………………………… … 101 رسائل الخطأ في حالة ظهور إحدى رسائل الخطأ التالية ،جرب أحد الحلول التالية. رسالة الخطأ خطأ في البطاقة الحلول المقترحة ● ●أوقف تشغيل الكاميرا ثم قم بتشغيلها مرة أخرى. ● ●أخرج بطاقة الذاكرة ،ثم أدخلها ثانية. ● ●قم بتهيئة بطاقة الذاكرة( .صفحة )78 قم بإلغاء إقفال بطاقة الذاكرة. البطاقة محمية البطاقة غير مدعومة خطأ DCF Full Error بطاقة الذاكرة التي تم إدخالها غير متوافقة مع الكاميرا .أدخل بطاقة ذاكرة مناسبة. أسماء الملفات ال تتطابق مع معيار .DCFانقل الملفات الموجودة على بطاقة الذاكرة إلى الكمبيوتر ،ثم قم بتهيئة البطاقة. (صفحة )78 خطأ في ملف احذف الملف التالف أو اتصل بمركز خدمة .Samsung البطارية ضعيفة أدخل بطارية مشحونة أو أعد شحن البطارية. الذاكرة ممتلئة احذف الملفات غير الضرورية أو أدخل بطاقة ذاكرة جديدة. بال ملف صور صورا أو أدخل بطاقة الذاكرة التي تضم بعض الصور. التقط ً حالملا 82 رسالة الخطأ الحلول المقترحة تركيب البطاقة ستحتاج إلى جهاز تخزين للتصوير. أدخل بطاقة الذاكرة. صيانة الكاميرا تنظيف الكاميرا جسم الكاميرا امسح برفق بقطعة قماش ناعمة وجافة. عدسة وشاشة الكاميرا استخدم منفاخ هواء للتخلص من التراب وامسح العدسة برفق بقطعة قماش ناعمة .إن تبقت أي أتربة ،استعمل أحد منظفات العدسات السائلة بورقة تنظيف ثم امسح العدسة برفق. ● ●ال تستخدم البنزين أو الثنر أو الكحول في تنظيف الجهاز على اإلطالق .فهذه المواد قد تتلف الكاميرا أو تتسبب في تعطلها عن العمل. ● ●ال تضغط على غطاء العدسة أو تستخدم منفاخ الهواء على الغطاء. حالملا 83 اريماكلا ةنايص استخدام الكاميرا أو تخزينها استخدام الكاميرات على الشواطئ أو سواحل البحار األماكن غير المالئمة الستخدام الكاميرا أو تخزينها ●●تجنب تعريض الكاميرا لدرجات الحرارة شديدة البرودة ،أو شديدة الحرارة. ●●تجنب استخدام الكاميرا في المناطق التي تتميز بمستويات رطوبة شديدة االرتفاع، أو في األماكن التي تتغير فيها مستويات الرطوبة بشكل مفاجئ. ●●تجنب تعريض الكاميرا ألشعة الشمس المباشرة ،أو تخزينها في مكان ساخن ،أو سيء التهوية ،مثل وضعها داخل السيارة خالل الصيف. ●●قم بحماية الكاميرا و الشاشة من أي تأثير صدمات ،أو التعامل بطريقة عنيفة ،أو تعريضها الهتزازات قوية حتى تتجنب تلفها. ●●تجنب استخدام الكاميرا أو تخزينها في مناطق متربة أو غير نظيفة أو رطبة أو قليلة التهوية وذلك لتفادي تلف األجزاء المتحركة أو المكونات الداخلية. ●●ال تستخدم الكاميرا بالقرب من الوقود أو مواد قابلة لالحتراق أو مواد كيميائية قابلة لالشتعال .ال تخزن أو تحمل سوائل أو غازات قابلة لالشتعال أو مواد متفجرة في نفس حاوية الكاميرا أو كمالياتها. ●●ال ّ تخزن الكاميرا في األماكن التي يتم وضع كرات العُث بها. ●●قم بحماية الكاميرا من الرمال واألوساخ عند استخدامها على الشواطئ أو في المناطق المشابهة. ●●الكاميرا الموجودة لديك ليست معزولة ضد الماء .ال تحمل البطارية أو المحول أو بطاقة الذاكرة بيدين مبللتين .يؤدي تشغيل الكاميرا بيدين مبللتين يؤدي إلى حدوث تلف بالكاميرا. تخزين الكاميرا لفترات زمنية ممتدة ●●عندما تقوم بتخزين الكاميرا لفترة زمنية طويلة ،ضعها في حاوية معزولة تحتوي على مواد ماصة للرطوبة مثل جل السليكا. ●●قم بإزالة البطاريات من الكاميرا عند تخزينها دون استخدام لفترة زمنية طويلة .فقد يحدث تسرب من البطاريات ،أو قد تصدأ بمرور الوقت ،مما قد يتسبب في إتالف الكاميرا. ●●البطاريات غير المستخدمة تفرغ شحنتها بمرور الوقت وال بد من إعادة شحنها قبل استخدامها. استخدم الكاميرا بحرص في البيئات الرطبة عندما تقوم بتحويل الكاميرا من بيئة باردة إلى بيئة دافئة ،فقد يحدث تكاثف على العدسة، أو على المكونات الداخلية الخاصة بالكاميرا .في هذه الحالة ،أوقف تشغيل الكاميرا وانتظر لمدة ساعة على األقل .في حالة حدوث التكاثف على بطاقة الذاكرة ،قم بإزالة بطاقة الذاكرة من الكاميرا وانتظر حتى تتبخر الرطوبة بالكامل قبل إعادة إدخالها. حالملا 84 اريماكلا ةنايص االحتياطات األخرى ●●ال تهز الكاميرا من خالل الشريط .قد يتسبب هذا في جرحك أو جرح اآلخرين. ●●ال تدهن الكاميرا ،حيث أن دهنها قد يعيق حركة األجزاء المتحركة ،أو يحول دون قيام الكاميرا بعملها على نحو صحيح. ●●أوقف تشغيل الكاميرا أثناء عدم استخدامها. ●●تتألف الكاميرا من أجزاء حساسة .تجنب تعريض الكاميرا لصدمات. ●●قم بحماية الشاشة من الصدمات الخارجية ،وذلك من خالل حفظها داخل الحقيبة الخاصة بها في حالة عدم استخدامها .قم بحماية الكاميرا من الخدوش من خالل إبعادها عن الرمال ،أو األشياء الحادة ،أو األجسام المتحركة. ●●ال تعرض العدسة إلى ضوء الشمس المباشر ،فقد يؤدي هذا إلى أن تتغير ألوان مسنشعر الصورة أو قد يتعطل. ●●يجب حماية العدسة من أطراف األصابع وعدم تعريضها للخدش .نظف العدسة بقطعة القماش الخاصة بتنظيف العدسات بحث تكون ناعمة ونظيفة. ●●قد يتوقف تشغيل الكاميرا في حالة تعرضها لصدمات خارجية .ويحدث ذلك بغرض حماية بطاقة الذاكرة .قم بتشغيل الكاميرا الستخدامها مرة أخرى. ●●أثناء استخدام الكاميرا ،يمكن أن تسخن .وهذا شيء عادي وينبغي أال يؤثر على عمر وأداء الكاميرا. ●●عندمات تقوم باستخدام الكاميرا في درجات حرارة منخفضة ،قد تستغرق بعض الوقت حتى يتم تشغيلها ،وقد يتغير اللون بشكل مؤقت ،أو قد يتغير بعد ظهور ً أعطاال ،حيث يتم عالج تلك الحاالت ذاتيًا بمجرد رجوع الصور .ال تعد هذه الحاالت الكاميرا إلى درجات الحرارة العادية. ●●إن وضع دهان أو معدن على الجزء الخارجي من الكاميرا قد يتسبب في إحداث حساسية ،حكة جلدية ،أو إكزيما ،أو تورم بالنسبة لألشخاص الذين يعانون من حساسية الجلد .إذا كنت تعاني من أي من هذه األعراض ،فتوقف عن استخدامها على الفور واستشر الطبيب. ●●ال تدخل أجسام غريبة داخل حاويات الكاميرا أو فتحاتها أو نقاط التوصيل .قد ال يشمل الضمان التلف الناتج عن سوء االستعمال. ●●ال تسمح لغير المختصين بصيانة الكاميرا وال تحاول صيانتها بنفسك .فأي تلف قد ينتج عن صيانة الكاميرا من قبل غير المختصين لن يشمله الضمان. بخصوص بطاقات الذاكرة بطاقات الذاكرة المدعومة يمكنك استخدام بطاقات الذاكرة ( SDرقمي آمن) أو ( SDHCسعة عالية رقمية آمنة). الطرف مفتاح الحماية من الكتابة ملصق (األمام) يمكنك منع حذف الملفات عن طريق استخدام مفتاح الحماية ضد الكتابة على بطاقة SD أو بطاقة .SDHCحرك المفتاح نحو األسفل للحماية أو نحو األعلى إللغاء الحماية .قم بإلغاء حماية البطاقة عند التصوير. حالملا 85 اريماكلا ةنايص تنبيهات يجب مراعاتها عند استخدام بطاقات الذاكرة سعة بطاقة الذاكرة قد تختلف سعة الذاكرة حسب المناظر التي تلتقطها أو ظروف التصوير .سعات التزين هذه تخص بطاقة الذاكرة SDبحجم 1جيجابايت: الحجم ص و ر * ف ي د ي و Super Fine Fine طبيعي 30إطار/ث 15إطار/ث 168 238 362 - - 195 267 407 - - 229 305 477 - - 244 326 515 - - 310 489 576 - - 489 674 752 - - 978 1,086 1,222 - - - - - حوالي "36'13 حوالي "50'26 - - - حوالي "58'32 حوالي "16'65 * قد يختلف زمن التسجيل المتاح في حالة استخدام التكبير .يجب تسجيل مقاطع فيديو متعددة متتالية لتحديد زمن التسجيل اإلجمالي. ●●أدخل بطاقة ذاكرة في االتجاه الصحيح .قد يؤدي إدخال بطاقة ذاكرة في االتجاه الخطأ إلى إتالف الكاميرا وبطاقة الذاكرة الخاصة بك. ●●ال تستخدم بطاقات ذاكرة سبق تهيئتها بواسطة أنواع أخرى من الكاميرات أو الكمبيوتر .أعد تهيئة بطاقة الذاكرة بواسطة الكاميرا الخاصة بك. ●●أوقف تشغيل الكاميرا عند إدخال بطاقة الذاكرة ،أو عند إخراجها. ●●ال تخرج بطاقة الذاكرة أو توقف تشغيل الكاميرا أثناء وميض اللمبة ،فقد يؤدي ذلك إلى تلف البيانات الخاصة بك. ●●عند انقضاء عمر بطاقة الذاكرة ،ال يمكنك تخزين المزيد من الصور على البطاقة. استخدم بطاقة ذاكرة جديدة. ●●ال تثن أو تسقط أو تعرض بطاقة الذاكرة ألي صدمة أو ضغط شديد. ●●تجنب استخدام بطاقات الذاكرة أو تخزينها بالقرب من المجاالت المغناطيسية القوية. ●●تجنب استخدام بطاقات الذاكرة أو االحتفاظ بها في مناطق تتميز بدرجات حرارة مرتفعة ،أو مستويات رطوبة عالية ،أو مواد أكالة. ●●احرص على أال تالمس بطاقات الذاكرة أي سوائل أو أوساخ أو مواد غريبة .فإن تعرضت بطاقة الذاكرة ألي مما سبق ،امسحها بقطعة قماش نظيفة قبل إدخالها في الكاميرا. ●●ال تدع سوائل ،أو أوساخ ،أو مواد غريبة تالمس بطاقات الذاكرة او الفتحات الخاصة ببطاقة الذاكرة .فالقيام بهذا قد يتسبب في إحداث عطل في بطاقات الذاكرة أو في الكاميرا. حالملا 86 اريماكلا ةنايص عمر البطارية ●●عند حمل بطاقة ذاكرة ،استخدم حقيبة لحماية البطاقة من الكهرباء اإلستاتيكية. ●●انقل البيانات المهمة إلى وسائط أخرى ،مثل قرص ثابت ،أو CDأو .DVD ●●عندما تستخدم الكاميرا لفترة زمنية طويلة ،فقد ترتفع درجة حرارة بطاقة الذاكرة .هذا األمر عادي ،وال يشير إلى وجود عُ طل. متوسط الزمن / عدد الصور الشركة المصنعة غير مسؤولة عن أي فقد في البيانات. ظروف االختبار (في حال شحن البطارية بالكامل) تم قياس ذلك في الظروف التالية :في وضع وفي الظالم ،وبدقة ،12Mوبجودة عالية. بخصوص البطارية الصور استخدم فقط البطاريات المعتمدة من .Samsung حوالي 90دقيقة / حوالي 180صورة ، .1اضبط خيار الفالش على ملء ،والتقط صورة واحدة ،وقم بالتكبير أو التصغير. .2اضبط خيار الفالش على إيقاف التشغيل ،والتقط صورة واحدة ،وقم بالتكبير أو التصغير. .3نفذ الخطوة 1و 2لمدة 30ثانية وكررها لمدة 5 دقائق .أوقف تشغيل الكاميرا لمدة دقيقة واحدة. مواصفات البطارية المواصفات الوصف الوضع BP70A النوع بطارية ليثيوم-أيون سعة البطارية 740ميللي/أمبير (بحد أدنى 700ميللي أمبير) الجهد 3.7فولت زمن الشحن (في حال إيقاف تشغيل الكاميرا) حوالي 150دقيقة .4كرر الخطوات من 1إلى .3 لقطات الفيديو حوالي 80دقيقة تسجيل مقاطع فيديو بدرجة الوضوح 480 × 640 عالية الجودة وبمعدل 30إطار في الثانية. ● ●األرقام السابقة مقاسة حسب معايير Samsungوقد تختلف حسب االستخدام الفعلي. ● ●تم تسجيل مقاطع فيديو متعددة متتالية لتحديد زمن التسجيل اإلجمالي. ً توصيلها بجهاز كمبيوتر وقتا أطول. * قد يستغرق شحن البطارية من خالل حالملا 87 اريماكلا ةنايص رسالة ضعف طاقة البطارية في حالة نفاد شحن البطارية بالكامل ،يتحول لون رمز البطارية إلى اللون األحمر، وتظهر الرسالة ‘البطارية صغيرة’. تنبيهات حول استخدام البطارية ال بد من حماية البطاريات وأجهزة الشحن وبطاقات الذاكرة من التلف احرص على أال تالمس البطاريات أي أجسام معدنية ،فقد يؤدي ذلك إلى توصيل الطرفين الموجب +والسالب -للبطارية وبالتالي تتلف البطارية بشكل مؤقت أو دائم، وقد تتسبب في حدوث حريق ،أو التعرض لصدمة كهربية. مالحظات حول استخدام البطارية ●●تجنب تعريض البطاريات أو بطاقات الذاكرة إلى درجات حرارة منخفضة أو مرتفعة للغاية (أقل من 0مئوية 32/فهرنهايت أو أعلى من 40مئوية 104/فهرنهايت). فدرجات الحرارة العالية أو المنخفضة للغاية قد تقلل من كفاءة البطاريات وتتسبب في تعطل بطاقات الذاكرة. ●●عندما تستخدم الكاميرا لفترة زمنية طويلة ،فقد ترتفع درجة حرارة المنطقة المحيطة بغرفة البطارية .هذا ال يؤثر على االستخدام العادي للكاميرا. ●●ال تقم بسحب سلك إمداد الطاقة لفصل الوصلة من منفذ الطاقة .قد يتسبب هذا األمر في حدوث حريق ،أو التعرض لصدمة كهربية. ●●في درجات الحرارة األقل من 0درجة مئوية ،قد تنخفض سعة البطارية وعمرها االفتراضي. ●●قد تنخفض سعة البطارية في درجة الحرارة المنخفضة ،ولكنها تعود إلى الوضع العادي في درجة الحرارة المعتدلة. مالحظات حول شحن البطارية ●●إذا كان مصباح الحالة يومض باللون األحمر ،فتأكد من إدخال البطارية باالتجاه الصحيح. ●●إذا كانت الكاميرا قيد التشغيل أثناء الشحن ،فقد ال يتم شحن البطارية بالكامل .أوقف تشغيل الكاميرا قبل شحن البطارية. ●●ال تستخدم الكاميرا أثناء شحن البطارية .قد يتسبب هذا األمر في حدوث حريق ،أو التعرض لصدمة كهربية. ●●ال تسحب سلك مصدر التيار لفصل القابس من منفذ التيار بالحائط ،حيث إن ذلك قد يؤدي إلى حدوث حريق أو التعرض لصدمة كهربية. ●●انتظر وال تقم بتشغيل الكاميرا حتى يتم شحن البطارية لمدة 10دقائق على األقل. ●●في حالة قيامك بفصل الكاميرا عن مصدر التيار الكهربي الخارجي في حالة استنفاد طاقة البطارية ،فإن استخدام بعض الوظائف عالية االستهالك للطاقة قد يؤدي إلى إيقاف تشغيل الكاميرا .لكي تستخدم الكاميرا بطريقة طبيعية ،أعد شحن البطارية. حالملا 88 اريماكلا ةنايص ●●استخدام الفالش أو تسجيل الفيديو يفرغ شحنات البطارية بسرعة .قم بشحن البطارية حتى ينطفأ مصباح الحالة. ●●إذا كان مصباح الحالة يومض باللون األحمر ،أو كان غير مضاء ،أعد توصيل الكبل أو أخرج البطارية ثم أدخلها ثانية. ●●ال يمكن شحن الكاميرا في درجة حرارة منخفضة (أقل من 0مئوية) أو في درجات حرارة عالية ( 40درجة مئوية). ●●فإن فرط شحن البطاريات قد يقصر من عمرها .بعد انتهاء الشحن ،افصل الكبل عن الكاميرا. ●●ال تثن أو تضع أشياء ثقيلة على كبل التيار المتردد .فإن ذلك قد يتلف الكبل. ال بد من التعامل مع البطاريات وأجهزة الشحن والتخلص منها بحرص ●●ال تتخلص من البطاريات في النار على اإلطالق .اتبع القوانين المحلية المتعارف عليها عند التخلص من البطاريات المستعملة. ●●ال تضع البطاريات أو الكاميرا على أجهزة تسخين ،مثل أفران الميكروويف أو المواقد أو أجهزة الردياتير .قد تنفجر البطاريات في حالة ارتفاع درجة حرارتها بشكل زائد عن الحد. مالحظات حول الشحن مع توصيل الكمبيوتر ●●استخدم فقط كبل USBالمرفق. ●●قد ال يتم شحن البطارية عندما: -تستخدم محور USB -أجهزة USBأخرى موصلة بالكمبيوتر -أنت تصل الكبل بالمنفذ الموجود بالجهة األمامية من الكمبيوتر- -منفذ USBبالكمبيوتر ال يدعم مقياس إخراج الطاقة ( 5فولت 500 ،مللي أمبير) حالملا 89 اريماكلا ةنايص قد يتسبب استخدام البطارية بدون حرص أو بشكل خاطئ في اإلصابة أو الوفاة .لضمان سالمتك ،اتبع هذه التعليمات الخاصة باالستخدام السليم للبطارية: ● ●قد تشتعل البطارية أو تنفجر في حالة استخدامها على نحو غير صحيح. في حالة مالحظة أي عيوب ،أو تشققات ،أو أعراض غير طبيعية على البطارية ،أوقف استخدام البطارية على الفور واتصل بمركز الخدمة. ● ●استخدم مهايئات وشواحن البطارية األصلية الموصى بها من جهة التصنيع وقم بشحن البطارية بالطريقة الموضحة في هذا الدليل فقط. ● ●ال تضع البطارية بالقرب من أجهزة التسخين وال تعرضها للبيئات ذات درجات الحرارة المرتفعة ،مثل داخل سيارة مقفلة في فصل الصيف. ● ●ال تضع البطارية في فرن ميكروويف. ● ●احرص على عدم استخدام البطارية في األماكن الحارة أو الرطبة ،مثل الساونا وغرف االستحمام. ● ●ال تضع الجهاز على األسطح القابلة لالشتعال ،مثل الفرش ،والسجاد ،أو البطانيات الكهربية لفترات طويلة. ● ●عند تشغيل الجهاز ،ال تضعه في أي مكان ضيق لفترات طويلة. ● ●ال تسمح بمالمسة أطراف البطارية لألجسام المعدنية ،مثل القالئد أو العمالت أو المفاتيح أو الساعات. ● ●استخدم فقط بطاريات الليثيوم األيونية األصلية الموصى بها من جهة التصنيع عند استبدال البطاريات. ● ●ال تفكك أو تثقب البطارية بأي آلة حادة. ● ●تجنب تعريض البطارية للضغوط العالية أو القوى المدمرة. ● ●تجنب تعريض البطارية للصدمات القوية ،مثل إسقاطها من أماكن عالية. ● ●ال تعرض البطارية لدرجات الحرارة التي تصل حتى 60درجة مئوية ( 140فهرنهايت) أو أعلى. ● ●ال تسمح بمالمسة البطارية لألشياء الرطبة أو السوائل. ● ●ال تعرض البطارية إلى ضوء الشمس المباشر، أو أي مصدر آخر للحرارة المفرطة. توجيهات التخلص من المخلفات ● ●توخ الحذر عند التخلص من البطارية. ● ●ال تتخلص من البطارية بإلقائها في اللهب. ● ●قد تختلف التعليمات الخاصة بالتخلص من البطاريات المستعملة حسب كل بلد ،أو كل منطقة. تخلص من البطارية حسب جميع القواعد المحلية والفيدرالية. توجيهات شحن البطارية احرص على شحن البطارية فقط بالطريقة الموضحة في دليل المستخدم. قد تشتعل البطارية أو تنفجر في حالة شحنها بطريقة غير صحيحة. حالملا 90 قبل االتصال بمركز الخدمة إن صادفت مشاكل مع كاميراتك ،جرب خطوات حل المشكالت التالية قبل االتصال بمركز الخدمة .إن حاولت حل المشكلة ولكنها ظلت قائمة ،اتصل بالموزع المحلي أو مركز الخدمة. عندما تترك الكاميرا لدى مركز الخدمة ،تأكد ً أيضا من ترك المكونات األخرى التي ربما أسهمت في حدوث العطل ،مثل بطاقة الذاكرة والبطارية. الحالة الحلول المقترحة ال يمكن تشغيل الكاميرا ● ●تأكد من إدخال البطارية. ● ●تأكد من إدخال البطارية .بشكل صحيح. ● ●اشحن البطارية. انقطاع التيار فجأة ● ●اشحن البطارية. ● ●قد تكون الكاميرا في وضع توفير الطاقة( .صفحة )78 ● ●قد تتوقف الكاميرا عن العمل لمنع بطاقة الذاكرة من التلف بسبب أية تأثيرات خارجية .قم بتشغيل الكاميرا مرة أخرى. الكاميرا تفقد شحنة البطارية بسرعة ● ●قد تفقد البطارية طاقتها بسرعة في درجات الحرارة المنخفضة (أقل من 0مئوية) .احتفظ بالبطارية دافئة داخل جيبك. ● ●استخدام الفالش أو تسجيل الفيديو يفرغ شحنات البطارية بسرعة .أعد شحنها إذا لزم األمر. ● ●البطاريات هي قطع مستهلكة وال بد من استبدالها بمرور الوقت .احصل على بطارية جديدة إن كان عمر البطارية يتالشى بسرعة. الحالة حالملا 91 الحلول المقترحة ال يمكن التقاط صور ● ●ال توجد مساحة على بطاقة الذاكرة .احذف الملفات غير الضرورية أو أدخل بطاقة ذاكرة جديدة. ● ●قم بتهيئة بطاقة الذاكرة( .صفحة )78 ● ●بطاقة الذاكرة غير سليمة .احصل على بطاقة ذاكرة جديدة. ● ●تأكد من تشغيل الكاميرا. ● ●اشحن البطارية. ● ●تأكد من إدخال البطارية بشكل صحيح. الكاميرا متجمدة أخرج البطارية ثم أدخلها ثانية. تسخن الكاميرا أثناء استخدام الكاميرا ،يمكن أن تسخن. وهذا شيء عادي وينبغي أال يؤثر على عمر وأداء الكاميرا. الفالش ال يعمل ● ●يمكن ضبط خيار الفالش على إيقاف التشغيل. (صفحة )39 أو ● ●ال يمكنك استخدام الفالش في وضع . بعض أوضاح أو مدخلا زكرمب لاصتالا لبق الحالة الحلول المقترحة ينطلق الفالش بشكل غير متوقع قد ينطلق الفالش بسبب الكهرباء االستاتيكية. ال يعد ذلك عيبًا ً مخال بالكاميرا. التاريخ والوقت غير صحيحين اضبط التاريخ والوقت في قائمة إعدادات العرض. (صفحة )78 الشاشة أو األزرار ال تعمل أخرج البطارية ثم أدخلها ثانية. شاشة الكاميرا تعمل بصورة سيئة إذا قمت باستخدام الكاميرا في درجات حرارة منخفضة، فقد يتسبب ذلك في حدوث ُعطل في الشاشة ،أو تشوه في األلوان. للحصول على قدر أفضل من أداء شاشة الكاميرا ،استخدام الكاميرا في درجات حرارة عادية. يوجد خطأ في بطاقة الذاكرة لم تتم إعادة ضبط بطاقة الذاكرة .قم بتهيئة البطاقة. (صفحة )78 ال يمكن عرض الملفات في حالة تغيير اسم الملف ،قد ال تتمكن الكاميرا من تشغيل الملف( .مالحظة :يجب أن تتوافق أسماء الملفات مع معيار ).DCFإذا تعرضت لهذا الموقف ،فقم بعض الملفات على الكمبيوتر. الصورة غير واضحة ● ●تأكد أن خيار التركيز الذي قمت بضبطه يناسب اللقطات المقربة( .صفحة )41 ● ●تأكد من نظافة عدسة الكاميرا .نظفها إن لم تكن نظيفة. (صفحة )83 ● ●تأكد من وجود الهدف داخل مجال الفالش( .صفحة )94 حالملا 92 الحالة الحلول المقترحة األلوان الظاهرة في الصورة ال تطابق ألوان المنظر الحقيقية اختيار موازنة األبيض الخاطئ قد يؤدي إلى ألوان غير طبيعية .اختر خيار موازنة األبيض المناسب لمصدر الضوء( .صفحة )48 الصورة ساطعة للغاية ● ●أوقف تشغيل الفالش( .صفحة )39 ● ●الصورة تعرضت لزيادة التعريض .اضبط قيمة التعريض( .صفحة )47 الصورة مظلمة للغاية الصورة تعرضت لنقص التعريض. ● ●قم بتشغيل الفالش( .صفحة )39 ● ●اضبط سرعة ( .ISOصفحة )40 ● ●اضبط قيمة التعريض( .صفحة )47 التلفزيون ال يعرض الصور ● ●تأكد من توصيل الكاميرا بالتليفزيون بشكل صحيح عن طريق كبل الصوت/الفيديو. ● ●تأكد من وجود الصور على بطاقة الذاكرة. الكمبيوتر ال يتعرف على الكاميرا ● ●تأكد من توصيل كبل USBبشكل صحيح. ● ●تأكد من تشغيل الكاميرا. ● ●تأكد من استخدام نظام تشغيل مدعوم( .صفحة 67 و)73 مدخلا زكرمب لاصتالا لبق الحالة الحلول المقترحة ينفصل الكمبيوتر عن الكاميرا أثناء نقل الملفات قد يتعطل نقل الملفات بسبب الكهرباء االستاتيكية .افصل كبل USBثم أعد توصيله. ال يستطيع الكمبيوتر عرض الفيديو ● ●تبعًا لبرامج تشغيل الفيديو المسجلة على برامج الكمبيوتر ،قد ال يتم تشغيل ملفات الفيديو الملتقطة بواسطة الكاميرا .لضمان تشغيل ملفات الفيديو على الكمبيوتر ،قم بتثبيت واستخدام برنامج Intelli- ( .studioصفحة )68 ● ●تأكد من توصيل كبل USBبشكل صحيح. Intelli-studioال يعمل بشكل صحيح ● ●قم بإنهاء Intelli-studioوأعد تشغيل البرنامج. ● ●ال يمكنك استخدام Intelli-studioعلى أجهزة كمبيوتر .Macintosh ● ●استنا ًدا إلى بيئات ومواصفات الكمبيوتر الخاص بك ،فقد ال يتم بدء تشغيل البرنامج تلقائيًا. في هذه الحالة ،انقر فوق البدء ← جهاز الكمبيوتر ← iStudio.exe ← Intelli-studioعلى الكمبيوتر الخاص بك. حالملا 93 مواصفات الكاميرا مستشعر الصورة النوع سرعة المصراع ● ●تلقائي ذكي 2000/1 - 8/1 :ثانية. ● ●برنامج 2000/1 - 1 :ثانية. ● ●ليل 2000/1 - 8 :ثانية. ● ●ألعاب نارية 2 :ثانية. 2.3/1بوصة ( 7.81سم تقريبًا) CCD وحدات البكسل الفعالة 12.2ميجا بكسل تقريباً إجمالي وحدات البكسل 12.4ميجا بكسل تقريباً العدسة التعريض الطول البؤري عدسة Samsungبزوم 5Xوطول بؤري = 24.5 - 4.9مم (ما يعادل فيلم 35مم 135 - 27 :مم) نطاق F-stop ()T( F5.9 - F3.5 )W التكبير الرقمي ● ●وضع الصور الثابتة3.0X - 1.0X : ● ●وضع العرض( 12.5X - 1.0X :حسب حجم الصورة) العرض النوع الميزة 2.36بوصة ( 6.0سم)110K ، التعويض ( EV 2±خطوة )EV 3/1 مقابل ISO لقائي1600 ،800 ،400 ،200 ،100 ،80 ، الوضع التركيز النطاق قياس الوميض TFT LCD النوع التحكم Program AE متعدد ،مركز ،التركيز على الوسط التركيز التلقائي TTL(متعدد ،AFمركز ،AFاكتشاف وجه ،AF تتبع )AF كبير ()W صغير ()T طبيعي 80سم -ما ال نهاية 100سم -ال نهاية ماكرو 5سم 80 -سم - ماكرو تلقائي 5سم -ال نهاية 100سم -ال نهاية إغالق ،تلقائي ،تقليل النقاط الحمراء ،ملء ،مزامنة بطيئة ،إزالة النقاط الحمراء النطاق ● ●عريض 0.4 :م 3,0 -م ( ISOتلقائي) ● ●بعيد 0,5 :م 2,0 -م ( ISOتلقائي) زمن إعادة الشحن 4ثوان تقريبا (وفقا لحالة البطارية) تقليل االهتزازات ثبات الصورة الرقمي ()DIS حالملا 94 اريماكلا تافصاوم المؤثر وضع التصوير ● ●محدد نوع الصورة :عادي ،ناعم ،حيوي ،غابة ،قديم ،رائع ،هادئ، كالسيكي ،نيجاتيف ،تخصيص RGB ● ●تعديل الصورة :الحدة ،اإلشباع ،التباين لقطات الفيديو موازنة األبيض م أ تلقائي ،نهار ،غائم ،فلوسينت ،Hفلورسينت ،Lتنجستين ،مخصص العرض طباعة التاريخ تاريخ ووقت ،التاريخ ،إيقاف التشغيل التصوير الصور ● ●الصيغة( MJPEG :أقصى وقت تسجيل 2 :ساعة) ● ●الحجم320X240 ،640X480: إطارا في الثانية إطارا في الثانيةً 15 ، ● ●معدل اإلطارً 30 : ● ●الصوت :تشغيل ،إغالق ،كتم الصوت عند التكبير/التصغير ● ●تحرير الفيديو (مضمن) :التوقف ً مؤقتا أثناء التسجيل ،التقاط صور ثابتة ،البتر ● ●األوضاع :تلقائي ذكي (أبيض ،ألوان ماكرو ،صورة شخص ،صورة شخص ليلية ،صورة شخص مضاءة من الخلف ،إضاءة خلفية ،منظر طبيعي ،حركة ،حامل ثالثي ،ليل ،ماكرو ،نص ماكرو ،سماء زرقاء، غروب ،أخضر طبيعي) برنامج ،DIS ،المنظر( ،لقطة جميلة ،دليل اإلطارات ،ليل ،صورة شخص ،أطفال ،منظر طبيعي ،منظر مقرب، نص ،غروب ،فجر ،إضاءة خلفية ،ألعاب نارية ،شاطئ وثلج) ● ●المشغل :فردي ،مستمر ،سرعة عالية للغايةAEB ، النوع صورة فردية ،صور مصغرة ،عرض شرائح متعدد، مقطع فيلم ،األلبوم الذكي * فئة :Smart Albumالنوع ،التاريخ ،اللون ،أسبوع تحرير تغيير الحجم ،تدوير ،محدد نوع الصورة ،تعديل الصورة المؤثر ● ●محدد نوع الصورة :عادي ،ناعم ،حيوي ،غابة ،قديم ،رائع ،هادئ، كالسيكي ،نيجاتيف ،تخصيص RGB ● ●تعديل الصورة ،ACB :إزالة النقاط الحمراء ،إعادة تشكيل الوجه، السطوع ،التباين ،اإلشباع ،إضافة ضوضاء تسجيل الصوت ● ●تسجيل الصوت ( 10ساعات بحد أقصى) ● ●المذكرة الصوتية في الصور ( 10ثوان بحد أقصى) ● ●المؤقت :إيقاف التشغيل 10 ،ثوان 2 ،ثانية ،مزدوج ،موقت الحركة وجهة الحفظ الوسائط حالملا 95 الذاكرة الخارجية (اختيارية): -بطاقة ( SDحتى 2جيجابايت مضمونة)- -بطاقة ( SDHCحتى 8جيجابايت مضمونة) اريماكلا تافصاوم صيغة الملفات ● ●الصورةJPEG (DCF), EXIF 2.21, DPOF 1.1, : PictBridge 1.0 ● ●الفيديو)AVI (MJPEG : ● ●الصوتWAV : األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق) فائقة ج ًدا فائقة طبيعي 3000 X 4000 168 238 362 2656 X 3984 195 267 407 2232 X 3968 229 305 477 125جم (بدون البطارية وبطاقة الذاكرة) 2448 X 3264 244 326 515 درجة حرارة التشغيل 1944 X 2592 310 489 576 40 - 0مثوية 20.8 × 58.0 × 97.0مم (باستثناء األجزاء البارزة) الوزن 1536 X 2048 489 674 752 نسبة رطوبة التشغيل 768 X 1024 978 1086 1222 % 85 - 5 تلك األرقام مقاسة حسب مواصفات Samsungوقد تختلف باختالف ظروف التصوير وإعدادات الكاميرا. واجهة التوصيل موصل اإلخراج الرقمي نوع التوصيل 8أطراف (مخرج )USB/AV قد يختلف مصدر التيار باختالف المنطقة. بالنسبة لبطاقة SD 1جيجابايت حجم الصورة بطارية يعاد شحنها بطارية ليثيوم-أيون ()A07PB ( 740مللي أمبير ,بحد أدنى 700مللي أمبير) USB 2.0 الصوت أحادي (السماعة الداخلية) ،أحادي (الميكروفون) إخراج الفيديو ( PAL ،NTSCيمكن االختيار) رابط ورودی برق مستقیم 4.2ولت البرامج Intelli-studio المواصفات عرضة للتغيير بدون إشعار مسبق. مصدرالطاقة حالملا 96 مسرد المصطلحات ( DCFالقاعدة Designلنظام ملفات الكاميرا) ( ACBتوازن التباين التلقائي) تقوم هذه الميزة تلقائيًا بتحسين تباين الصور عندما تكون هناك إضاءة خلف الهدف ،أو عندما يكون مستوى التباين عاليًا بين الهدف والخلفية. إحدى المواصفات الخاصة بتحديد تنسيق الملفات ،ونظام الملفات المناسبين للكاميرات الرقمية التي يتم إنشاؤها بواسطة Japan ElectronicsوInformation Technology .Industries Association (JEITA) تقوم هذه الميزة تلقائيًا بالتقاط العديد من الصور عند مستويات تعريض مختلفة لمساعدتك على التقاط صورة تم تعريضها بطريقة صحيحة. عمق المجال ( AEBالتعريض التلقائي) المسافة التي تفصل بين أبعد وأقرب نقاط يمكن التركيز عليها في إحدى الصور .يختلف عمق المجال مع فتحة العدسة ،وطول البؤرة ،والمسافة الفاصلة بين الكاميرا والهدف .يؤدي تحديد فتحة عدسة أصغر ،على سبيل المثال ،إلى زيادة عمق المجال ،ويؤدي إلى زيادة ضبابية خلفية المركب. ( AFالتركيز التلقائي) نظام يقوم تلقائيًا بتركيز عدسات الكاميرا على الهدف .تستخدم الكاميرا التباين لضبط التركيز تلقائيًا. التكبير الرقمي ميزة تقوم بزيادة مقدار التكبير صناعيًا باستخدام عدسات التكبير (التكبير البصري) .عند استخدام التكبير الرقمي ،تتدهور جودة الصورة مع زيادة التكبير. فتحة العدسة تتحكم فتحة العدسة في كمية الضوء التي تصل إلى مستشعر الكاميرا. اهتزاز الكاميرا (الصورة الضبابية) ( DPOFتنسيق ترتيب الطباعة الرقمية) في حالة تحرك الكاميرا أثناء فتح الغالق ،قد تظهر الصورة بالكامل ضبابية .يحدث ذلك بصورة متكررة عندما تنخفض سرعة الغالق .امنع اهتزاز الكاميرا بواسطة رفع مستوى الحساسية ،أو باستخدام الفالش ،أو باستخدام سرعة أعلى للغالق .أو ً بدال من ذلك ،استخدم الحامل الثالثي ،أو وظيفة DISلتثبيت الكاميرا. مركب المركب في الصورة الفوتوغرافية المقصود منه هو ترتيب األشياء الموجودة في صورة ما. وبشكل عادي ،يؤدي االلتزام بقاعدة األثالث إلى الحصول على مركب جيد. تنسيق لكتابة معلومات الطباعة ،مثل الصور المحددة ورقم المطبوعات ،على بطاقة ذاكرة. الطابعات المتوافقة مع DPOFتتوفر أحيا ًنا في محال التصوير ،يمكنها قراءة المعلومات من البطاقة لطباعتها بطريقة مالئمة. ( EVقيمة التعريض) جميع التركيبات الخاصة بسرعة الغالق الخاص بالكاميرا وفتحة العدسة التي تنتج عن نفس مستوى التعريض. حالملا 97 تاحلطصملا درسم تعويض EV مستشعر الصورة تتيح لك هذه الميزة إمكانية ضبط قيمة التعريض المقاسه بواسطة الكاميرا ،بمعدل تزايدي محدود ،لتحسين مستوى التعريض للصور .اضبط تعويض EVإلى EV 1.0-لضبط القيمة بمقدار خطوة واحدة أغمق و EV 1.0بمقدار خطوة واحدة أفتح. الجزء المادي من الكاميرا الرقمية الذي يحتوي على موقع الصورة لكل بكسل في الصورة .يقوم كل موقع صورة بتسجيل سطوع الضوء الذي يصطدم به خالل التعريض .أنواع المستشعرات الشائعة هي ( CCDجهاز الشحن المزدوج) و( CMOSشبه موصل األكسيد المعدني التكميلي). إحدى المواصفات الخاصة بتحديد تنسيق ملف الصور للكاميرات الرقمية ،والذي يتم إنشاؤه بواسطة شركة Japan Electronic Industries Development Association .(JEIDA) حساسية ISO ( Exifتنسيق ملف الصور القابل للتبديل) التعريض مقدار الضوء المسموح بوصوله إلى مستشعر الكاميرا .يتم التحكم في مستوى التعريض من خالل سرعة الغالق ،وقيمة الفتحة ،وحساسية .ISO الوميض ضوء سريع يساعد على إنشاء مستوى تعريض كافي في ظروف اإلضاءة المنخفضة. الطول البؤري المسافة من منتصف العدسة إلى النقطة البؤرية (بالميلليمتر) .أطوال بؤرية أطول ينتج عنها زوايا ضيقة للعرض ويتم تكبير الهدف .أطوال بؤرية أقصر ينتج عنها زوايا واسعة للعرض. تعتمد حساسية الكاميرا للضوء على سرعة الفيلم المكافئ المستخدم في الكاميرات التي تعتمد على األفالم .في إعدادات ISOاألعلى ،تستخدم الكاميرا سرعة غالق أعلى ،وهو ما يؤدي إلى تقليل الصورة الضبابية التي تحدث بسبب اهتزاز الكاميرا والضوء المنخفض .في حين ،تكون الصور الملتقطة بحساسية عالية أكثر عرضة للتشويش. JPEG (Joint Photographic Experts Group) أسلوب فقد للضغط للصور الرقمية .يتم ضغط صور JPEGلتقليل الحجم اإلجمالي للملف مع أقل قدر من التدهور في مستوى دقة الصورة. ( LCDالشاشة الكريستالية السائلة) شاشة عرض تُستخدم بشكل شائع في األجهزة اإللكترونية االستهالكية .تحتاج هذه الشاشة إلى إضاءة خلفية منفصلة ،مثل CCFLأو ،LEDلكي تُظهر األلوان. ماكرو تتيح لك هذه الميزة إمكانية التقاط صور مقربة لكل شيء صغير .عند استخدام ميزة الماكرو، يمكن للكاميرا أن تحتفظ بالضبط الدقيق للبؤرة على األشياء الصغيرة بنسبة حقيقية (.)1:1 حالملا 98 تاحلطصملا درسم قياس سرعة المصراع يشير القياس إلى الطريقة التي تقيس بها الكاميرا كمية الضوء لتعيين التعريض. ً عامال تشير سرعة المصراع إلى مقدار الوقت المستغرق في فتح وغلق المصراع ،وهو يمثل مهماً في سطوع الصورة ،حيث أنه يتحكم في كمية الضوء التي تمر عبر فتحة العدسة قبل الوصول إلى أداة استشعار الصورة .تتيح سرعة المصراع السريعة تقليل مقدار الوقت الذي يومض خالله الضوء وتصبح الصورة داكنة بصورة أكبر ويكون من السهل إيقاف حركة األهداف المراد تصويرها. وحدات البكسل التي يتم تفسيرها بشكل خاطئ في الصورة الرقمية التي قد تظهر كما لو كانت قد وُضعت في غير مكانها ،أو وُضعت بطريقة عشوائية ،أو كوحدات بكسل فاتحة اللون .يحدث التشويش عادة عندما يتم التقاط الصور بحساسية عالية ،أو عندما يتم ضبط الحساسية تلقائيًا في مكان مظلم. نقوش قوية MJPEG (Motion JPEG) تنسيق فيديو يتم ضغطه في شكل صورة .JPEG التشويش التكبير البصري هذا هو التكبير العام الذي يمكنه تكبير الصور باستخدام عدسات ،وال يؤدي إلى تدهور مستوى جودة الصور. انخفاض في مستوى سطوع الصورة أو مستوى إشباعها عند أطرافها (حوافها الخارجية) مقارنة بمركز الصورة .يمكن أن تجذب النقوش القوية االنتباه لألهداف الموجودة في منتصف الصورة. توازن األبيض (توازن األلوان) ضبط لكثافة األلوان (بشكل نموذجي األلوان األساسية وتشمل األحمر ،واألخضر ،واألزرق)، في إحدى الصور .ويكمن الهدف من ضبط توازن األبيض ،أو توازن األلوان في عرض األلوان بطريقة صحيحة في الصورة. الجودة تعبير عن معدل الضغط المستخدم في الصور الرقمية .تستخدم الصور ذات الجودة األعلى مستويات منخفضة من الضغط ،وهو ما يؤدي عادة إلى حجم أكبر للملفات. الدقة عدد وحدات البكسل الموجودة في صورة رقمية .تحتوي الصور ذات مستويات الدقة األعلى على مزيد من وحدات البكسل وتظهر مزي ًدا من التفاصيل بشكل نموذجي مقارنة بالصور ذات مستويات الجودة األقل. حالملا 99 التخلص السليم من هذا المنتج (نفايات األجهزة الكهربائية التخلص السليم من بطاريات هذا المنتج واإللكترونية) (هذا مطبق في دول االتحاد األوروبي والدول األوروبية األخرى التي تتبع أنظمة خاصة إلعادة تدوير البطاريات المنتهية) (هذا مطبق داخل الدول األوروبية واالتحاد األوروبي مع أنظمة تجميع منفصلة) إن ظهرت تلك العبارة على أي من مطبوعات المنتج ،هذا يعني أنه ال يمكن التخلص من هذا المنتج مع غيره من األجهزة المنزلية عند انتهاء فترة العمل به .ولمنع أي احتمال للتأثير على البيئة أو على صحة األفراد من التخلص غير السليم من النفايات ،يرجى فصل هذا النوع عن غيره من النفايات وإعادة تدويره بشكل مسؤول للتشجيع على إعادة استخدام المواد. على مستخدمي األجهزة المنزلية االتصال إما بالموزع أو بمكان شراء المنتج ،أو مكتب الحكومة المحلية ،للحصول على تفاصيل حول مكان وكيفية إعادة تدوير المنتج بشكل آمن للبيئة. المستخدمين من رجال األعمال عليهم االتصال بالمورد ومراجعة الشروط الواردة في عقد الشراء .ال بد من عدم خلط هذا المنتج مع غيره من النفايات عند التخلص منه. هذه العالمة سواء كانت على البطارية أو دليل التشغيل أو المغلف تشير إلى أنه ال بد من التخلص من بطاريات هذا المنتج بعي ًدا عن أي فضالت منزلية أخرى بعد انتهاء عمرها االفتراضي .وحين وجود الرموز الكيميائية Hgأو Cdأو ، Pbهذا يشير إلى أن البطارية تحتوي على مادة الزئبق أو الكادميوم أو الرصاص بمعدالت تزيد عن المستويات القياسية التي تحددها المعايير . EC Directive 2006/66فإن لم يتم التخلص من البطاريات بشكل سليم، قد تؤذي تلك المواد الصحة العامة أو البيئة. لحماية المصادر الطبيعية وللتشجيع على إعادة استخدام المواد ،يرجى فصل البطاريات عن غيرها من أنواع الفضالت ومن ثم إعادة تدويرها من خالل أنظمة إعادة تدوير البطاريات المتبعة محليًا. يقدم PlanetFirstالتزام Samsung Electronicsبالتطوير الدائم والمسؤولية االجتماعية من خالل األعمال الصديقة للبيئة واألنشطة اإلدارية. حالملا 100 فهرس A ACB أ التصوير المتتابع أنماط الصور في وضع التصوير 51 في وضع العرض 63 في وضع التصوير 47 في وضع العرض 64 التعريض التلقائي (50 )AEB سرعة عالية للغاية 50 مستمر 50 التعريض 47 التقاط ابتسامة 45 D إ 65 DPOF إخراج الفيديو 79 التقاط صورة من فيديو 60 إعادة ضبط 78 التكبير 58 ,23 I إعدادات العرض 77 تصميم 78 صوت 77 موقع الويب 76 70 Intelli-studio M 95 MJPEG (Motion JPEG) P 74 PictBridge S 55 Smart Album التكبير الرقمي 23 التنظيف الجسم 83 العدسة 83 العرض 83 الرموز 18 ا الصيانة 83 اكتشاف إغماض العين 46 الضبط اكتشاف الوجه اكتشاف إغماض العين 46 التقاط ابتسامة 45 صورة ذاتية 45 طبيعي 44 التحرير 62 اإلشباع في وضع التصوير 52 في وضع العرض 64 التباين في وضع التصوير 52 في وضع العرض 64 الحدة 52 حالملا 101 السطوع 64 الفيديو تسجيل 32 تشغيل 59 المؤقت 37 الوضع التلقائي الذكي 27 الوميض إزالة النقاط الحمراء 40 إيقاف التشغيل 39 تقليل النقاط الحمراء 40 تلقائي 40 مزامنة بطيئة 40 ملء 40 اهتزاز الكاميرا 24 ب بطاقة الذاكرة السعة 86 ت تتبع التركيز 43 تدوير 62 سرهف ترتيب الطباعة 65 تسجيل الفيديو 32 مذكرة صوتية 34 تعديل الصورة 64 ACB إزالة النقاط الحمراء 64 إضافة ضوضاء 64 إعادة تشكيل الوجه 64 اإلشباع 64 التباين 64 السطوع 64 تغيير الحجم 62 تقليل النقاط الحمراء في وضع التصوير 39 في وضع العرض 64 تهيئة 78 ج زر القائمة 14 جودة الصورة 36 ط زر الوضع 14 طباعة 79 زر الوظيفة 14 طباعة الصور 74 حذف الملفات 57 س ع حماية الملفات 56 سرعة 40 ISO عرض الشرائح 58 سرعة المصراع 30 عرض سريع 77 سطوع الشاشة 77 عمر ح د درجة لون RGB في وضع التصوير 51 في وضع العرض 63 دليل اإلطارات 30 ر رسائل الخطأ 82 توازن التباين التلقائي (47 )ACB ز ث زر التكبير 14 ثبات الصورة الرقمي(31 )DIS زر التنقل 14 العمر 87 المواصفات 87 شحن 88 سطوع الوجه 29 ص صوت 77 AF صورة البدء 77 ,62 صورة ذاتية 45 ض ضبط التاريخ/الوقت 78 عيوب الوجه 29 ف فتحة العدسة 31 فصل الجهاز 72 ق قياس التركيز على الوسط 48 متعدد 48 زر العرض 16 حالملا 102 سرهف مركز 48 مشاهدة الملفات بالفئة 55 عرض الشرائح 58 على التلفزيون 66 كصور مصغرة 56 ك كتم الصوت الفيديو 33 تصميم 16 نوع التاريخ 78 و وصف الوظيفة 77 مصدر الضوء (موازنة األبيض) 48 وضع 31 DIS مصراع الوقت الطويل 30 وضع 30 Night ل معدل اإلطار 32 وضع البرنامج 32 لمبة 79 AF منطقة التركيز وضع التصوير AFمتعدد 43 تتبع 43 AF منتصف 43 AF م ماكرو 41 مذكرة صوتية تسجيل 34 تشغيل 60 مركز الخدمة 91 مسافة التركيز عادي (41 )AF ماكرو 41 مستوى الصوت 77 مسرد المصطلحات 97 موازنة األبيض 48 موقت الحركة 38 31 DIS تلقائي ذكي 27 فيلم 32 منظر 28 وضع العرض 54 وضع الفيلم 32 ن وضع اللقطة الجمالية 29 نصف ضغطة 6 وضع المنظر 28 نقل الملفات لنظام 73 Mac لنظام 67 Windows نمط العرض 21 حالملا 103 يرجى مراجعة الضمان المصاحب للمنتج أو زيارة موقعنا http://www.samsung.com/ للحصول على خدمات ما بعد البيع أو في حالة وجود أي استعالمات.
