1
Download Samsung WA80V3 User Manual
Transcript
8"7
8"7
8"7
8"7
8BTIJOH.BDIJOF
VTFSNBOVBM
JNBHJOFUIFQPTTJCJMJUJFT
5IBOLZPVGPSQVSDIBTJOHB4BNTVOHQSPEVDU
5PSFDFJWFBNPSFDPNQMFUFTFSWJDF
QMFBTFSFHJTUFSZPVSQSPEVDUBU
XXXTBNTVOHDPNSFHJTUFS
:$9-B(1LQGG
¢¬Êb
IHDWXUHV
$LU7XUER'U\LQJ6\VWHP
$LU7XUERWHFKQRORJ\VSLQVKDUGDQGIDVWVR\RXFDQVSHQGOHVVWLPHGU\LQJ7LPH6DYLQJ
$,5785%2VDYHV\RXUWLPHHQVXULQJ\RXUFORWKHVDUHGULHGIDVWHUWKDQOLQH
GU\LQJDORQH(VSHFLDOO\GXULQJWKHUDLQ\VHDVRQDQGLQKLJKKXPLGZHDWKHUODXQGU\WKDW
RQFHWRRNGD\VWRGULSGU\VXFKDVKHDY\MHDQVEXON\VZHDWHUVDQGWKLFNEODQNHWVDUH
GULHGPRUHUDSLGO\(DV\WRLURQ$,5785%2LVSHUIHFWIRUGHOLFDWHVDQGFORWKHVPDGHRI
V\QWKHWLFIDEULFV1RPRUHKDQJLQJDQGZDLWLQJ6LPSO\LURQVWUDLJKWRXWRIWKHZDVKHU
VLQFH$,5785%2HOLPLQDWHVMXVWHQRXJKPRLVWXUHWRNHHSFORWKHVDGHTXDWHO\GDPSIRU
LURQLQJ
%JBNPOE%SVN
7KHGLDPRQGVKDSHGGUXPFUHDWHVDKLJKZDWHUSUHVVXUHUHPRYLQJGLUWIURPWKHODXQGU\
HIIHFWLYHO\7KHGLDPRQGGUXPPLQLPL]HVIDEULFGDPDJHH[WHQGLQJWKHOLIHWLPHRIWKH
IDEULF7KHJOLWWHULQJLQQHUWXEHLVERWKEHDXWLIXODQGSRZHUIXOLQWKHZDVKHIIHFWLWFUHDWHV
)X]]\&RQWURO
)X]]\FRQWURORSHUDWHVZLWKEHVWZDVKLQJSURJUDPE\VHQVLQJWKHZDVKORDGOLNHDUWLƂFLDO
LQWHOOLJHQFH
7UDQVSDUHQW:LQGRZ
7KLV7UDQVSDUHQW:LQGRZLVWKHQHZFRQFHSWWRVROYHWKHFXULRVLW\RIXVHUVWRVHHLQVLGH
RIZDVKLQJPDFKLQHZKLOHRSHUDWLRQ:KLOHRSHUDWLRQWKHODXQGU\SURJUHVVLQVLGHRI
ZDVKLQJPDFKLQHFDQEHFKHFNHGE\ORRNLQJWKURXJKWKHWUDQVSDUHQWZLQGRZ
'RXEOH6WRUP3XOVDWRU/HVV7DQJOH%HWWHU:DVKLQJ3HUIRUPDQFH
7DQJOH)UHH0XOWLGLPHQVLRQDOZDWHUFXUUHQWVKHOSFORWKHVVWD\WDQJOHIUHH
:DWHUFXUUHQWWHFKQRORJ\GHVLJQHGVSHFLƂFDOO\WRHQKDQFHZDVKLQJSHUIRUPDQFH7KH
SRZHURIWRUQDGROLNHPXOWLGLPHQVLRQDOZDWHUFXUUHQWVJXDUDQWHHH[FHOOHQWZDVKLQJ
SHUIRUPDQFH
0DJLF)LOWHU
7KLVXQLTXHPDJLF)LOWHUHQVXUHVWKDWDOOWKHOLQWLQVLGHWKHWXELVFDSWXUHGIRUWRSTXDOLW\
ƂOWHULQJUHVXOWVWRGHOLYHUFRQVLVWHQWO\HIIHFWLYHFOHDQLQJUHVXOWV
$XWR5HVWDUW
7KHSRZHULVWXUQHGRQDXWRPDWLFDOO\DIWHUSRZHUIDLOXUH
Ř &+,/'/2&.)XQFWLRQ
7KLVLVDGHYLFHWRSURWHFWFKLOGUHQIURPEHLQJDFFLGHQWDOO\KXUWZKLOHSOD\LQJZLWKWKHZDVKHU
Ř +RZWRVWDUWWKH&KLOG/RFNIXQFWLRQ
3UHVVWKHœ3RZHUŔEXWWRQWRJRWRDQLQLWLDOZDVKLQJPRGH
%\SUHVVLQJœ6WDUW3DXVHŔEXWWRQ\RXVWDUWZDVKLQJDQGLQFDVH&KLOG/RFNIXQFWLRQ
LVQHHGHGGXULQJWKHODXQGU\
3UHVVERWKWKHœ:DWHUOHYHOŔDQGœ)XQFWLRQŔEXWWRQVDWWKHVDPHWLPHVIRUVHFRQGV
1RWH<RXFDQQRWSHUIRUPWKHIXQFWLRQZLWKRXWWKHœ3RZHUŔEXWWRQRQ
Ř 7RUHOHDVHWKHIXQFWLRQRI&KLOG/RFN,QFDVHWKHœ&KLOG/RFNŔLVSURJUDPPHG
SUHVVERWKWKHœ:DWHUOHYHOŔDQGœ)XQFWLRQŔEXWWRQVDWWKHVDPHWLPH
@'FBUVSFT
:$9-B(1LQGG
¢¬Êb
VDIHW\LQVWUXFWLRQV
3OHDVHQRWHWKDWWKHIROORZLQJSUHFDXWLRQVIRUVDIHW\LQWHQGWRSUHYHQWXQSUHGLFWDEOHGDQJHUDQGGDPDJHE\
KHOSLQJWKHSURSHUXVHLQVDIHW\:KHQXVLQJKRWZDWHULQZDVKLQJSOHDVHPDNHVXUHWKDWWKHZDWHUVKRXOGQRW
H[FHHGr&
Ř 3ODVWLFSDUWVPD\EHGHIRUPHGRUGDPDJHGDQGDQHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
:$51,1*
7KHUHPLJKWEHVHULRXVLQMXU\RUIDWDODFFLGHQWZKHQ\RXYLRODWHWKLVLQVWUXFWLRQ
Ř ,IWKHSOXJSRZHUVXSSO\FRUGLVGDPDJHGLWPXVWEHUHSODFHGE\WKHPDQXIDFWXUHURULWV
VHUYLFHDJHQWRUDVLPLODUO\TXDOLƂHGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGDKD]DUG
Ř 'RQRWSXOOWKHFRUGRIIRUWRXFKLWZLWKPRLVWKDQGV
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 'RQRWEHQGWKHSRZHUVXSSO\FRUGE\IRUFHRUSUHVVLWZLWKKHDY\WKLQJV
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 'RQRWLQVWDOOWKHZDVKHUQHDUE\HOHFWULFLPSOHPHQWRUGRQőWSXWDFDQGOHOLJKWRUFLJDUHWWH
OLJKWRQWKHZDVKHU
ŧ $ƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 'XULQJRSHUDWLRQGRQRWSXW\RXUKDQGVRUPHWDOPDWHULDOVXQGHUWKHZDVKHU
ŧ <RXPD\EHKXUWE\VSLQQLQJERDUGEHQHDWKWKHZDVKHU
Ř 6WD\DZD\IURPWKHZDVKHUZKHQWKHERWWRPRIWKHZDVKHUVLQNVLQWRWKHZDWHU
ŧ 7KHUHPLJKWEHDQHOHFWULFVKRFN3OHDVHZDLWXQWLOWKHZDWHUGUDLQVRXWFRPSOHWHO\
Ř 'RQRWSXWODXQGU\VWDLQHGZLWKJDVROLQHEHQ]HQHRUDOFRKROLQWKHZDVKHUDQGNHHSWKH
PDWHULDOVDZD\IURPWKHZDVKHU
ŧ $QH[SORVLRQRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 'XULQJVSLQQLQJGRQőWSXW\RXUKDQGLQWKHVSLQQLQJWXE
ŧ ,WPD\KXUW\RXUKDQGV,ILWGRHVQRWVWRSZLWKLQVHFRQGVDIWHU\RXRSHQWKHOLGFDOOVHUYLFH
DJHQWLPPHGLDWHO\
Ř 7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\\RXQJFKLOGUHQRULQƂUPSHUVRQVXQOHVVWKH\
KDYHEHHQDGHTXDWHO\VXSHUYLVHGE\DUHVSRQVLEOHSHUVRQWRHQVXUHWKDWWKH\FDQXVHWKH
DSSOLDQFHVDIHO\<RXQJFKLOGUHQVKRXOGEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\GRQRWSOD\ZLWK
WKHDSSOLDQFH
Ř 7KLVDSSOLDQFHKDVWREHFRQQHFWHGWRWKHSOXJHQGXUDEOHWRSURSHUSRZHUFRQVXPSWLRQ
Ř 7KLVDSSOLDQFHKDVWREHSRVLWLRQHGVRWKDWWKHSOXJLVDFFHVVLEOHDIWHULQVWDOODWLRQ
Ř 1RXVHUVHUYLFHDEOHSDUWVLQVLGH5HIHUDQ\VHUYLFLQJWRTXDOLƂHGVHUYLFHSHUVRQQHO
ŧ 2WKHUZLVHWKLVPD\FDXVHDPHFKDQLFDOHUURUHOHFWULFVKRFNƂUHRUSK\VLFDOGDPDJH
ŧ 7KHSURGXFWZDUUDQW\GRHVQRWFRYHUSUREOHPVUHVXOWLQJIURPGLVDVVHPEOLQJWKH
SURGXFW
Ř 'RQRWXVHWKLVSURGXFWIRUEXVLQHVVSXUSRVHV
Ř )RUZDVKLQJPDFKLQHVZLWKYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKHEDVHWKDWDFDUSHWPXVWQRWREVWUXFW
WKHRSHQLQJV
4BGFUZJOTUSVDUJPOT@
:$9-B(1LQGG
¢¬Êb
VDIHW\LQVWUXFWLRQV
&$87,216
7KHUHPLJKWEHDVOLJKWLQMXU\RUGDPDJHZKHQ\RXYLRODWHWKLVLQVWUXFWLRQ
Ř 'RQőWLQVWDOOLWLQWKHDUHDZLWKPRLVWXUHRURXWGRRUZKHUHLWKDVUDLQRUVQRZ
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 3OHDVHXQSOXJWKHSRZHUVXSSO\FRUGZKHQ\RXGRQRWXVHLW
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř ,IWKHUHLVGXVWRUZDWHURQWKHSRZHUVXSSO\SOXJDQGLWVFRQQHFWHGSDUWSOHDVHUHPRYHLW
FRPSOHWHO\
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 'RQRWPDNH\RXUNLGVORRNLQWRWKHLQVLGHRIWKHZDVKHU
ŧ ,I\RXUNLGIDOOVLQWRWKHZDVKHUKLVOLIHFRXOGEHLQGDQJHU
Ř 9HQWLODWHLPPHGLDWHO\ZLWKRXWWRXFKLQJWKHSRZHUSOXJLIJDVLVOHDNLQJ
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFHLILWFDWFKHVƃDPH
Ř ,IWKHZDVKHUPDNHVVWUDQJHQRLVHVPHOORUVPRNHXQSOXJLWSURPSWO\DQGFDOOVHUYLFH
DJHQW
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř :KHQFOHDQLQJGRQőWVSUD\ZDWHUWRWKHSDUWVRIWKHZDVKHUGLUHFWO\
ŧ ,WPD\PDNHLWVOLIHVSDQVKRUWHQ$OVRDQHOHFWULFVKRFNRUƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 'RQőWXVHVHYHUDODSSOLDQFHVWRJHWKHUZLWKDQRXWOHW
ŧ $ƂUHPD\WDNHSODFHGXHWRXQXVXDOKHDW
Ř 'RQőWSUHVVWKHEXWWRQZLWKDQDZORUSLQ
ŧ $QHOHFWULFVKRFNRUDƂUHPD\WDNHSODFH
Ř 8VHWKHQHZKRVHVHWVDQGROGKRVHVHWVVKRXOGQRWEHUHXVHG
Ř ,IWKHGDPDJHLVIRXQGRQWKHFXUUHQWFRUGLQXVHLWVKRXOGEHUHSODFHGE\PDQXIDFWXUHU
VHUYLFHFHQWHURUDXWKRUL]HGSHUVRQLQRUGHUWRDYRLGWKHULVN
Ř &RQQHFWWKHJURXQGLQJZLUHWRWKHVKHOOSODWHDQGEXU\LWXQGHUDWOHDVWFPRIHDUWK
DOWHUQDWLYHO\FRQQHFWWKHJURXQGZLUHWRWKHDSSURSULDWHSLQRQDSURSHUO\JURXQGHGSRZHU
UHFHSWDFOH1HYHUFRQQHFWWKHZLUHWRDWHOHSKRQHOLQHOLJKWQLQJURGRUJDVSLSH
@$POUFOUT
:$9-B(1LQGG
¢¬Êb
FRQWHQWV
HVFULSWLRQRISDUW
'
&RQWURO3DQHO
0$18$/)81&7,216
(
QYLURQPHQW
/
HYHOOLQJ
&
RQQHFWLQJWKHZDWHUVXSSO\KRVH
,167$//$7,21
0$,17(1$1&(
$
VVHPEOLQJWKHUDWSURWHFWLRQSDQHO
+
RZWRFRQQHFWWKHGUDLQKRVH
+
RZWRSXWWKHGHWHUJHQWLQ
+
RZWRDGGWKHIDEULFVRIWHQHU
:
DWHUVXSSO\FRQQHFWRUƂOWHU
&
OHDQLQJWKHƂOWHU
+
RZWRFOHDQWKHSXPSƂOWHU
7528%/(6+227,1*
7
URXEOHVKRRWLQJ
:$6+,1*0$&+,1(:21ő7
:25."
:
DVKLQJPDFKLQHZRQőWZRUN"
63(&,),&$7,21
6
SHFLƂFDWLRQ
6(77,1*83<285:$6+(5
4FUUJOHVQZPVSXBTIFS@
:$9-B(1LQGG
¢¬Êb
VHWWLQJXS\RXUZDVKHU
'(6&5,37,212)3$57
7KH8VHUőV0DQXDOLVIRUFRPPRQXVH
0DNHXVHRIWKH8VHUőV0DQXDOGHSHQGLQJXSRQ\RXUZDVKLQJPDFKLQHPRGHO
-JE
#FTVSFUPLFFQUIFMJEDMPTFE
EVSJOHXBTIJOHBOETQJOOJOH
'JMUFS
8BUFSTVQQMZIPTF)PU
8BUFSTVQQMZIPTF$PME
%SBJOIPTF1VNQ
-JOUXJMMCFDPMMFDUFEJOUIF
GJMUFSEVSJOHXBTIJOH
%FUFSHFOUCPY
'BCSJDTPGUFOFS
EJTQFOTFS
4QJOCBTLFU
1PXFSDPSE
1VMTBUPS
'SPOUDPOUSPMQBOFM
"EKVTUBCMFMFHT
"EKVTUUIFMFOHUI
PGUIFMFHTXIFO
JOTUBMMJOHUIFXBTIFS
(SPVOEMFBE
8IFOUIFXBUFSQJQF
JTNFUBMNBLFTVSFUP
DPWFSUIFFOEPGUIF
HSPVOEXJSF
8BUFSESBJOIPTF
3BUQSPUFDUJPOQBOFM
@4FUUJOHVQZPVSXBTIFS
:$9-B(1LQGG
¢¬Êb
&21752/3$1(/
)RUPRUHGHWDLOVVHHFRQWUROSDQHORI\RXUZDVKLQJPDFKLQH
32:(5%87721
3UHVVWKLVEXWWRQRQFHWRRSHUDWH
3UHVVLWDJDLQWRWXUQWKHSRZHURII
67$573$86(
%87721
8VHWRSDXVHDQGUHVWDUWWKHRSHUDWLRQ
7RFKDQJHWKHZDVKLQJSURFHGXUHGXULQJDQRSHUDWLRQ
SUHVVWKLVEXWWRQWRVWRSDQGDJDLQWRUHVWDUWDIWHUFKDQJLQJWKH
SURFHGXUH
352*5$06(/(&7
%87721
(DFKWLPHWKHEXWWRQLVSUHVVHGWKHZDVKLQJSURJUDPFKDQJHV
'V[[ZÆCMBOLFUÆXPPMÆRVJDLÆTPBLÆDMFBOUVC
),/7(5&+(&.
:KHQWKHZDVKLVƂQLVKHGWKHZDUQLQJODPSOLJKWVXSRQWKHƂOWHU
FKHFN:KHQWKHGRRULVRSHQHGLWWXUQVRII7KLVLVQRWDIDXOW
:KHQWKH0DJLFƂOWHULVFORJJHGIRUHLJQPDWHULDOVPD\VWDUW
VWLFNLQJWRWKHODXQGU\7RHQVXUHDFOHDQZDVKSOHDVHUHPRYH
IRUHLJQPDWHULDOVIURPWKHƂOWHUDIWHUHYHU\ZDVK
5(0$,1,1*7,0(
'(/$<67$577,0(
(5525',63/$<
'LVSOD\VWKHUHPDLQLQJZDVKWLPH
'LVSOD\VWKHUHVHUYHGGHOD\VWDUWWLPH
'LVSOD\VWKHHUURUVWDWHLIDSUREOHPRFFXUVLQWKHZDVKLQJ
PDFKLQHVRWKDW\RXFDQWDNHDFWLRQ
$,5785%2%87721
3UHVVWKLVEXWWRQWRVSHHGGU\\RXUODXQGU\
7KLVIXQFWLRQFDQRQO\EHVHOHFWHGLIDVSLQF\FOHLVVHW
<RXFDQDGGWKLVIXQFWLRQWRDOOSURJUDPH[FHSWIRUWKH:RROSURJUDP
)81&7,21%87721
8JUIFWFSZQSFTTPGUIJTCVUUPOUIFGVODUJPODIBOHFT
8BTI3JOTF4QJOÆ8BTIÆ3JOTFÆ4QJOÆ8BTI3JOTFÆ
3JOTF4QJOÆ8BTI3JOTF4QJO
:$7(5/(9(/
%87721
7KHZDWHUOHYHOLVDXWRPDWLFDOO\DGMXVWHG+RZHYHU\RXFDQVHOHFW
WKHZDWHUOHYHOPDQXDOO\E\SUHVVLQJWKLVEXWWRQ
.JEÆ)JHIÆ.JEÆ-PXÆ&YUSBMPXÆ-PXÆ.JE
:$7(56833/<
%87721
&BDIUJNFUIJTCVUUPOJTQSFTTFEUIFUZQFPGXBUFSJTTFMFDUFEBT
GPMMPXT$PMEÆ$PME)PUÆ)PUÆ$PME
4FUUJOHVQZPVSXBTIFS@
:$9-B(1LQGG
¢¬Êb
VHWWLQJXS\RXUZDVKHU
)8==<3URJUDP
6HOHFWVWKHEHVWZDVKLQJSURJUDPDXWRPDWLFDOO\
3UHVVWKH3RZHU%XWWRQWRœ2QŔ
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ
:DWHUOHYHOLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\:DVKLQJULQVLQJDQGVSLQQLQJIROORZ,I\RXZDQWWR
SDXVHSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDPZKHQSDXVHG
&ORVHWKHOLG
%/$1.(7352*5$0
%LJYROXPHODXQGU\OLNHEODQNHWDQGEHGFRYHUVKHHWV
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRœ2QŔ
3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQRQFH
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ
:DWHUOHYHOLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\:DVKLQJULQVLQJDQGVSLQQLQJIROORZ,I\RXZDQWWR
SDXVHSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDPZKHQSDXVHG
&ORVHWKHOLG
Ř )ROGWKRVHELJYROXPHODXQGU\EODQNHWDQGEHGFRYHU
VKHHWVLQWKHIROORZLQJZD\EHIRUHDGGLQJLQWRWKHVSLQ
EDVNHW
Ř 'RQRWZDVKWKHHOHFWULFEODQNHWDQGFDUSHWV
Ř *HWDODXQGU\QHWIRUWKRVHOLJKWDQGELJYROXPHODXQGU\HJ
&DVKPHUHVEHFDXVHWKH\PLJKWULVHLQWKHZDWHUDQGJHW
GDPDJHG
:22/352*5$0
:DVKDEOHVZHDWHUFDUGLJDQGHOLFDWHFORWKHVHWF
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRœ2QŔ
3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQWZRWLPHV
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ
:DVKLQJULQVLQJDQGVSLQQLQJIROORZ,I\RXZDQWWRSDXVHSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ
DJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDPZKHQSDXVHG
&ORVHWKHOLG
$"65*0/
Ř
Ř
Ř
Ř
<RXFDQRQO\VHOHFWFROGZDWHU
7KHODVWVSLQRSHUDWHVOLJKWO\WRSUHYHQWZULQNOHV
8VHWKHGHWHUJHQWLQGLFDWHGLQWKHODXQGU\
$LUWXUERFDQQRWEHVHOHFWHGLQWKH:RROSURJUDP
48,&.3URJUDP
,I\RXZDQWWRZDVKWKRVHIUHTXHQWO\XVHGWRZHOVRUOHVVGLUW\ODXQGU\WLPH%HFDXVHZDVKLQJLV
VSHHG\LWLVJRRGIRUOLJKWRUOHVVVWDLQHGODXQGU\
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRœ2QŔ
3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQWKUHHWLPHV
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ
:DWHUOHYHOLVVHOHFWHGDXWRPDWLFDOO\:DVKLQJULQVLQJDQGVSLQQLQJIROORZ,I\RXZDQWWR
SDXVHSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDJDLQ<RXFDQFKDQJHWKHSURJUDPZKHQSDXVHG
&ORVHWKHOLG
@4FUUJOHVQZPVSXBTIFS
:$9-B(1LQGG
¢¬Êb
62$.3URJUDP
6HOHFWWKLVIXQFWLRQZKHQ\RXZLVKWRZDVK\RXUODXQGU\E\VRDNLQJLW
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRœ2QŔ
3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQIRXUWLPHV
3UHVVWKH67$573$86(EXWWRQDQGSXWWKHSURSHUDPRXQWRIGHWHUJHQWLQWRWXE
&ORVHWKHOLG
.((3,1*7+(78%&/($1
:KHQXVLQJWKHPDFKLQHXQGHUKXPLGFRQGLWLRQVIRUDQH[WHQGHGWLPHYDULRXVEDFWHULDIURP
WKHDLUPD\VWLFNWRWKHWXEDQGIRUPEODFNGLUWIXQJLFDXVLQJGDPDJHWRWKHKXPDQERG\
7RNHHSWKHWXEFOHDQDQGK\JLHQLFDWDOOWLPHVLWLVUHFRPPHQGHGUHDGLQJœ&/($178%
352*5$0ŔDERYHDQGXVLQJRQO\GHGLFDWHGRUUHFRPPHQGHGGHWHUJHQWVWRFOHDQWKHWXE
UHJXODUO\DWOHDVWRQFHHYHU\RQHWRWKUHHPRQWKV
&/($178%352*5$0
8VHWKLVSURJUDPWRFOHDQWKHWXE,WZLOONHHSWKHWXEFOHDQDQGVDQLWDU\
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQWRœ2QŔ
3UHVVWKH3URJUDPVHOHFWEXWWRQƂYHWLPHV
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQ
$GGDGHOLFDWHGGHWHUJHQWDQGFORVHWKHOLG
Ř /FWFSQMBDFMBVOESZJOUIFUVCXIFODMFBOJOHJOTJEFUIFUVCBTUIJTDBODBVTF
EJTDPMPSBUJPOPSEBNBHFUPUIFMBVOESZ
Ř 8IFOEPJOHUIFMBVOESZBGUFSDMFBOJOHUIFUVCZPVNBZGJOETPNFJNQVSJUJFT5IFTFBSFKVTU
EFUFSHFOUSFTJEVFTBOEJNQVSJUJFTBGUFSUIFUVCDMFBOJOH1FSGPSNUIFSJOTFDZDMFUXPUPUISFF
UJNFT
Ř 5IFXBUFSMFWFMJTTFUUP.JEFBSMZPOBOEUIFODIBOHFEUP)JHIEVSJOHUIFSJOTF
*OTUBMMBUJPONBJOUFOBODF@
:$9-B(1LQGG
¢¬Êb
PDQXDOIXQFWLRQV
3RVVLEOHWRVHOHFWWKHIXQFWLRQIRUHDFKSURJUDP
([,I\RXZDQWWRZDVKLQWKHTXLFNSURJUDP3RZHU6HOHFWTXLFNSURJUDPSUHVVIXQFWLRQEXWWRQ
RQFH6WDUW3DXVHEXWWRQ
RQFH
WZLFH
WKUHHWLPHV
IRXUWLPHV
ƂYHWLPHV
:$6+21/<
3UHVVWKH3RZHUEXWWRQ
3UHVVWKH)XQFWLRQ6HOHFWEXWWRQRQFH
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH
:DVKLQJJRHVRQIRUPLQXWHV
:KHQWKH)XQFWLRQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJZDVKLQJWKHZDVKWLPHFDQEH
FKDQJHGWREHWZHHQDQGPLQXWHVLQGXUDWLRQ
5,16(21/<
3UHVVWKH)XQFWLRQEXWWRQWZLFH
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH
5LQVLQJJRHVRQIRUWLPHV
:KHQWKH)XQFWLRQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJULQVLQJWKHULQVHWLPHVFDQEH
FKDQJHGWREHWZHHQWRWLPHVLQGXUDWLRQ
63,121/<
3UHVVWKH)XQFWLRQEXWWRQWKUHHWLPHV
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH
6SLQGU\LQJJRHVRQIRUPLQXWHV
:KHQWKH)XQFWLRQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJVSLQQLQJWKHVSLQWLPHFDQEH
FKDQJHGWRIURPWRPLQXWHV
:$6+$1'5,16(
3UHVVWKH)XQFWLRQEXWWRQIRXUWLPHV
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH
'HWHFWVWKHDPRXQWRIODXQGU\DQGGHWHUPLQHVZDVKDQGULQVHWLPHSHULRG
DXWRPDWLFDOO\
:KHQWKH)XQFWLRQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJZRUNLQJWKHULQVH
WLPHVFDQEHFKDQJHGWREHWZHHQWRWLPHVLQGXUDWLRQ
5,16($1'63,1
3UHVVWKH)XQFWLRQEXWWRQƂYHWLPHV
3UHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQRQFH
5LQVLQJDQGVSLQGU\LQJIROORZ
:KHQWKH)XQFWLRQEXWWRQLVSUHVVHGGXULQJZRUNLQJWKHULQVH
WLPHVFDQEHFKDQJHGWREHWZHHQDQGWLPHVLQGXUDWLRQ
@*OTUBMMBUJPONBJOUFOBODF
:$9-B(1LQGG
¢¬Êb
LQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFH
7KH8VHUőV0DQXDOLVIRUFRPPRQXVH0DNHXVHRIWKH8VHUőV0DQXDOGHSHQGLQJXSRQ\RXUZDVKLQJ
PDFKLQHPRGHO
(19,5210(17
/HDYHVRPHVSDFH0DLQWDLQDWOHDVWFPEHWZHHQWKHZDVKHUDQGWKHZDOO
3ODFHWKHZDVKHURQDVWXUG\ƃDWVXUIDFH,IWKHZDVKHULVSODFHGRQDQXQHYHQRUZHDNVXUIDFH
QRLVHRUYLEUDWLRQRFFXUV$OORZDEOHLVņ$GMXVWWKHOHJVIRUHYHQSODFHPHQW
1HYHULQVWDOOWKHZDVKHUQHDUZDWHU'RQRWSODFHWKHZDVKHULQVWHDP\URRPVRUZKHUHWKHZDVKHULVGLUHFWO\
H[SRVHGWRUDLQ0RLVWXUHPD\GHVWUR\WKHHOHFWULFDOLQVXODWLRQFDXVLQJDQHOHFWULFDOVKRFNKD]DUG
$YRLGGLUHFWVXQOLJKWRUKHDWHUV$VSODVWLFDQHOHFWULFDOFRPSRQHQWVDUHDIIHFWHGE\GLUHFWKHDW
QHYHUSODFHWKHZDVKHUQHDUIXUQDFHVERLOHUVHWF'RQRWSODFHXQGHUGLUHFWVXQOLJKW
/(9(//,1*
*GUIFXBTIFSJTOPUMFWFMFEXJUIUIFHSPVOEJUNBLFTUIFNBDIJOFUSFNCMFNPSFPSCFPVUPGPSEFS
4PNBLFTVSFUIBUUIFXBTIFSJTMFWFMFEQSPQFSMZ
6((,)7+(0$&+,1(,63/$&('/(9(/%<&+(&.,1*7+(326,7,212)7+(
:$6+,1*78%
:DWHU
Ř 2SHQWKHOLGRIWKHPDFKLQHSRXUZDWHULQWRWKHWXEXSWRWKHOHYHO
MXVWEHORZWKHSXOVDWRUDQGDGMXVWWKHOHJVVRWKDWWKHSXOVDWRULV
SRVLWLRQHGDWWKHFHQWHURIWKHZDWHUDVVKRZQLQWKHƂJXUH
Ř 3ODFHWKHPDFKLQHPRUHWKDQFPDZD\IURPWKHZDOO
Ř
$GMXVWWKHOHJVRQIHHWIRUOHYHOOLQJ
/226(1
/2&.
&211(&7,1*7+(:$7(56833/<+26(
5HPRYHWKHDGDSWRUIURPWKH
ZDWHUVXSSO\KRVH
C
)LUVWXVLQJDœŔW\SHVFUHZGULYHU
ORRVHQWKHIRXUVFUHZVRQWKH
DGDSWRU1H[WWDNHWKHDGDSWRUDQG
WXUQSDUWEIROORZLQJWKHDUURZIRU
JDSDERXWPPEHWZHHQWKHP
&RQQHFWDGDSWRUWRWKHZDWHUWDS
E\WLJKWHQLQJWKHVFUHZVƂUPO\
7KHQWXUQSDUWEIROORZLQJWKH
DUURZDQGSXWDDQGEWRJHWKHU
t
A
B
&RQQHFWWKHZDWHUVXSSO\KRVH
WRWKHDGDSWRU3XOOGRZQWKH
SDUWFRIWKHZDWHUVXSSO\KRVH
:KHQWKHSDUWFLVUHOHDVHGWKH
KRVHLVDXWRPDWLFDOO\FRQQHFWHG
WRWKHDGDSWRUPDNLQJDŐFOLFNő
VRXQG
&RQQHFWWKHRWKHUHQGRIWKH
ZDWHUVXSSO\KRVHWRWKHLQOHW
ZDWHUYDOYHDWWKHEDFNRI
WKHZDVKHU6FUHZWKHKRVH
FORFNZLVHDOOWKHZD\LQ
&RQQHFWWKHRWKHUHQGRI
WKHZDWHUVXSSO\KRVHWRWKH
LQOHWZDWHUYDOYHDWWKHWRSRI
WKHZDVKHU6FUHZWKHKRVH
FORFNZLVHDOOWKHZD\LQ
*GUIFXBUFSUBQJTBTDSFXUZQFBTTFNCMFBXBUFSTVQQMZIPTFUIBUGJUTUPUIFUBQBTTIPXO
"GUFSDPNQMFUJOHDPOOFDUJPOJGXBUFSMFBLTGSPNUIFIPTFUIFOSFQFBUUIFTBNFTUFQT
$IWHUFRPSOHWLQJFRQQHFWLRQLIZDWHUOHDNVIURPWKHKRVHWKHQUHSHDWWKHVDPHVWHSV
8VHWKHPRVWFRQYHQWLRQDOW\SHRIIDXFHWIRUZDWHUVXSSO\
,QFDVHWKHIDXFHWLVVTXDUHRUWRRELJUHPRYHWKHVSDFLQJULQJEHIRUHLQVHUWLQJWKHIDXFHWLQWRWKHDGDSWRU
5SPVCMFTIPPUJOH@
:$9-B(1LQGG
¢¬Êb
LQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFH
$66(0%/,1*7+(5$73527(&7,213$1(/
7LOWWKHZDVKHUDOLWWOHDQGOLIWXSWKHSDQHO ,QVHUWWKHUDWSURWHFWLRQSDQHO
XQWLOLWFOLFNVƂQDOO\Ƃ[WKHSDQHOZLWKVFUHZ
WRWKHDVVHPEOLQJKROHRQEDFN
WRWKHEDVHDVVKRZQLQWKHƂJXUH
VLGHWRWKHHQG
5HDUVLGH
,I\RXKDYHGLIƂFXOW\LQVHUWLQJ
WKHSDQHOOLIWXSWKHZDVKHUD
OLWWOHDQGLQVHUWLW
+2:72&211(&77+('5$,1+26(
aFP
,1&$6(2)3803'5$,1(':$6+(5
FDSKRVH
7DNHRXWWKHFDSKRVH %HVXUHWRMRLQWLJKWO\
DQGFRQQHFWWKHRXWOHW WKHGUDLQKRVHLQWRWKH
KRVH
GUDLQRXWOHWRQWKHEDFN
RIWKHPDFKLQH
%HVXUHWRMRLQWLJKWO\
WKHGUDLQKRVHLQWRWKH
GUDLQRXWOHWRQWKHVLGH
RIWKHPDFKLQH
&211(&7,1*7+('5$,1+26(
"GUFSQSFTTJOHUIFKPJOUSJOHB
JOTFSUUIFESBJOIPTFC
UPESBJO
EJSFDUJPO
+2:723877+('(7(5*(17,1
,QVWDOOWKHGUDLQKRVHLQ
WKHSRVLWLRQRIDERXW
aFPDERYHWKH
JURXQG
D
E
2SHQWKHGHWHUJHQWER[E\SXOOLQJLQWKHGLUHFWLRQRIWKHDUURZDVVKRZQLQWKH
ƂJXUHDQGWKHQSXWWKHSRZGHUGHWHUJHQWLQWKHGHWHUJHQWER[
3XWLQRQHWLPHDPRXQWRIGHWHUJHQWHYHQO\VRWKHGHWHUJHQWPD\QRWEULPRYHUWKH
ER[
+2:72$''7+()$%5,&62)7(1(5
4MJEFBOEPQFOUIFDPWFSJOUIFEJSFDUJPOPGUIFBSSPXJOTFSUUIFSJOTFEFUFSHFOUBOETMJEFBOEDMPTFJU
JOUIFSFWFSTFEJSFDUJPO
Ř :KHQDSURSHUDPRXQWRQHWLPHGRHVRIIDEULFVRIWHQHULVVWRUHGLQWKH
VRIWHQHULQOHWLWLVDXWRPDWLFDOO\SXWLQDWWKHODVWULQVLQJF\FOH
Ř 'RQRWXVHGHWHUJHQWEOHDFKRUVWDUFKLQWRWKH6RIWHQHU,QOHW
Ř 8VLQJWRRPXFKVRIWHQHUPD\SURGXFHXQVDWLVIDFWRU\UHVXOWV
Ř 'RQRWRSHQWKHOLGGXULQJWKH6SLQ'U\F\FOH,IDGGHGWRRHDUO\LWV
HIIHFWLYHQHVVZLOOGHFUHDVH
Ř 'RQRWOHDYHWKHVRIWHQHULQWRWKH6RIWHQHU'LVSHQVHUIRUDORQJWLPH%HFDXVH
VRIWQHUEHFDPHVWLII
@5SPVCMFTIPPUJOH
:$9-B(1LQGG
¢¬Êb
:$7(56833/<&211(&725),/7(5
3XOORXWWKHƂOWHUDQGZDVK
ZHOO
3XOOLQWKHƂOWHUDQGFRQQHFW &KHFNLIWKHUHLVDOHDNDJH
WKHKRVHWRWKHLQOHWZDWHU
1RWHWRWLJKWHQXSWKH
YDOYHWLJKWO\
FRQQHFWRU
&/($1,1*7+(),/7(5
3XVKWKHXSSHUSDUWRIWKH
0DJLFƂOWHUDQGSXOOLQ
&OHDQWKH0DJLFƂOWHU
2SHQWKHFRYHUDVVKRZQLQ
WKHƂJXUH
&ORVHWKHFRYHUDQGLQVHUWWKHORZHU
SDUWRIWKHƂOWHULQWKHEDVNHWƂUVWDQG
WKHQSXVKWKHƂOWHUZLWKœFOLFNŔVRXQG
+2:72&/($17+(3803),/7(5
3ODFHDUDJXQGHUWKHZDVKHUƂOWHUQRWWRZHWWKHƃRRU
5RWDWHWKHƂOWHUFRXQWHUFORFNZLVHDQGSXOORXWWKHƂOWHU
5HPRYHGLUWVDQGURWDWHWKHƂOWFSDMPDLXJTFVOUJMJUMPDLTJOQPTJUJPO
WURXEOHVKRRWLQJ
3UREOHP
&/26(
5$*
&+(&.
:DVKLQJPDFKLQH
ZRQőWZRUN
Ř
Ř
Ř
Ř
:DWHUGRVHQRWGUDLQ Ř
Ř
Ř
Ř
:DWHULVQRWVXSSOLHG Ř
Ř
Ř
Ř
Ř
6SLQQLQJGRHVQRW
ZRUN
5($56,'(
23(1
),/7(5
Ř
Ř
,VWKHZDWHUWDSRSHQHG"
,VWKHZDVKHUSOXJJHGLQ"
,VWKHSRZHUFXWRII"
,VWKHUHHQRXJKZDWHU"
,VWKHGUDLQKRVHGRZQ"1RSXPS
,VWKHGUDLQKRVHIUR]HQ"
,VWKHGUDLQKRVHFORJJHG"
,IWKHZDWHUGRVHQRWGUDLQLQPLQXWHVDEX]]HUZLOOVRXQGDQGWKH
UHPDLQLQJWLPHLQGLFDWRUZLOOVKRZœ(Ŕ
,VWKHZDWHUWDSRSHQHG"
,VWKHZDWHUFXWRII"
,VWKHZDWHUVXSSO\KRVHRUKRVHFRQQHFWLRQFORJJHG"
,VWKHZDWHUWDSIUR]HQ"
,IWKHZDWHUVXSSO\LVQRWƂQLVKHGLQKRXURUWKHUHLVQRFKDQJHLQWKH
ZDWHUOHYHOPLQXWHVDIWHUWKHZDWHUVXSSO\KDVVWDUWHGWKHEX]]HUULQJV
DQGœ(ŔLVGLVSOD\HGRQWKHUHPDLQLQJWLPHLQGLFDWRU
,VWKHODXQGU\VSUHDGRXWHYHQO\LQWKHZDVKHU"
,QWKHZDVKHUVHWRQDVWXUG\ƃDWVXUIDFH"
:DWHULVRYHUƃRZHG Ř 5HVWDUWDIWHUVSLQQLQJ
Ř ,IWKHHUURUVLJQVWLOOLQGLFDWHVFDOODJHQF\
5SPVCMFTIPPUJOH@
:$9-B(1LQGG
¢¬Êb
ZDVKLQJPDFKLQHZRQőWZRUN"
1SPCMFN
$)&$,40-65*0/
7KHSRZHULVFXW
RII
,VWKHHOHFWULFYROWDJHQRUPDO"
*TUIFXBTIFSQMVHHFEJO 1MVHJOUIFFMFDUSJDDPSEÂ8BUFSEPFTOPUESBJO
,VWKHGUDLQKRVHGRZQ"3XWWKHGUDLQKRVHGRZQ
,VWKHGUDLQKRVHIROGHG"8QIROGWKHGUDLQKRVH
,VWKHGUDLQKRVHRXWOHWFORJJHG"5HPRYHWKHZDVWHFOHDQO\
:DVKLQJPDFKLQH *TUIFXBTIFSMJEPQFO Â$MPTFUIFMJE
ZRQőWZRUN
*TUIF1BVTFCVUUPOPO Â1SFTTUIF4UBSU1BVTFCVUUPOPOFNPSFUJNFBOEDIFDL
JGUIFXBTIFSTUBSUT
,VHQRXJKZDWHUƂOOHGWRWKHZDWHUOHYHO"
Â*GUIFXBUFSQSFTTVSFJTMPXJUUBLFTBMPOHUJNFUPTUBSUXBTIJOH
*TUIFGBVDFUDMPTFE Â0QFOUIFGBVDFUUPTVQQMZXBUFS
Ř $GGKRWZDWHUWRWKHIUR]HQZDWHUWDSDQGUHPRYHWKHGUDLQKRVH6RDNLQWR
,IWKHGUDLQKRVH
DQGVSLQEDVNHW
KRWZDWHU
DUHIUR]HQGRDV Ř 3RXUKRWZDWHULQWRWKHVSLQEDVNHWIRUDERXWPLQXWHV
IROORZV
Ř 3XWDKRWZDWHUWRZHORQWKHGUDLQKRVHFRQQHFWRU
Ř ,IWKHGUDLQKRVHGHIURVWVFRQQHFWDJDLQDQGFKHFNIRUSURSHUZDWHUGUDLQLQJ
7KHZDWHUGUDLQV Ř 7KHGUDLQLVFORJJHGZLWKFRLQVRUSLQV7KHGUDLQKRVHLVKXQJRYHUWKHGUDLQ
RXWLPPHGLDWHO\
KRVHKRRN+DOIƂOOWKHVSLQEDVNHWZLWKZDWHUDQGWU\IRUVSLQQLQJDJDLQ
7KHZDWHUOHDNVDW ,IWKHIDXFHWFRQQHFWLQJSDUWLVORRVHZDWHUPD\OHDN
WKHZDWHUVXSSO\
Â3FQFBUUIFBTTFNCMJOHTUFQTBHBJO3FGFSUPi$POOFDUJOHUIFXBUFSTVQQMZIPTFw
KRVHFRQQHFWRU
$IFDLJGUIFSVCCFSQBDLJOHPGXBUFSTVQQMZIPTFJTJOUIFSJHIUQPTJUJPOÂ
4DSFXUJHIUMZBHBJO
*TUIFXBUFSTVQQMZIPTFGPMEFE Â6OGPMEUIFIPTF
*GUIFXBUFSTVQQMZJTUPPTUSPOHXBUFSNBZMFBLÂ$MPTFUIFGBVDFUBMJUUMF
*TXBUFSMFBLJOHGSPNUIFGBVDFUJUTFMG Â'JYUIFGBVDFU8BUFSJTOPUTVQQMJFE
'LG\RXSUHVVWKH6WDUW3DXVHEXWWRQDIWHUVHOHFWLQJWKHZDWHUVXSSO\"
Â*GUIF4UBSU1BVTFCVUUPOJTOPUQSFTTFEXBUFSJTOPUTVQQMJFE1SFTTUIF
4UBSU1BVTFCVUUPO
*TUIFGBVDFUDMPTFE Â5VSOPOUIFGBVDFU
,VWKHƂOWHUQHWDWWKHZDWHUVXSSO\KRVHFRQQHFWRUFORJJHGZLWKGLUW\PDWWHUV"
Â$MFBOUIFGJMUFSOFUCZCSVTIJOHXJUIBUPPUICSVTI
*TUIFXBUFSTVQQMZDVUPGG Â*GUIFXBUFSTVQQMZJTTVTQFOEFEUVSOPGGUIF
GBVDFUBOEQPXFSPGG
6SLQQLQJPDNHV
$IFDLJGUIFMBVOESZJTTQSFBEFWFOMZJOUIFXBTIFSÂ4QSFBEPVUUIFMBVOESZ
ORXGQRLVHVDQG
FWFOMZBOETUBSUBHBJO
YLEUDWLRQV
$IFDLJGUIFXBTIJOHNBDIJOFMFWFMTPOBTUVSEZGMBUGMPPSÂ4FUUIFNBDIJOFBU
MFWFM
*TUIFIBOEMFGPSMFWFMJOHMFHTMPPTF Â"EKVTUUIFMFHTPOUIFGFFUGPSMFWFMJOH
,VDURXQGWKHZDVKLQJPDFKLQHƂOOHGZLWKXQQHFHVVDU\VWXIIV"
Â3FNPWFUIPTFVOOFDFTTBSZUIJOHTBXBZGSPNUIFXBTINBDIJOF
@5SPVCMFTIPPUJOH
:$9-B(1LQGG
¢¬Êb
VSHFLƂFDWLRQ
:$9:$9
32:(5
&2168037,21
:$6+
63,1
:
+,*+
M
:
0,'
M
/2:
M
(;75$/2:
M
:['[+ 67$1'$5'
/2: %$6(
:$7(5/(9(/
:['[+
+,*+%$6(
',0(16,216PP
:(,*+7
NJ
a03D
aNJIFP
:$7(535(6685(
:$6+,1*7<3(
6WLUULQJ7\SH
:$7(586$*(
M
63,163(('
USP
:$9:$9
32:(5
&2168037,21
',0(16,216PP
:(,*+7
:$7(535(6685(
:$6+,1*7<3(
:$6+
:
+,*+
M
63,1
:
0,'
M
/2:
M
(;75$/2:
M
:;';+
/2:%$6(
:;';+
+,*+%$6(
67$1'$5'
:$7(5/(9(/
NJ
a03D
aNJIFP
6WLUULQJ7\SH
:$7(586$*(
M
63,163(('
USP
5SPVCMFTIPPUJOH@
:$9-B(1LQGG
¢¬Êb
48(67,21625&200(176"
&RXQWU\
&$//
259,6,78621/,1($7
8$(
6$0681*
ZZZVDPVXQJFRPDH
&RGH1R'&-B(1
:$9-B(1LQGG
¢¬Êb
WA80V3
WA85V3
WA90V3
WA95V3
ĮïĬûë
ƠĹúöûąƇňħïƏ
ĮģőĬòƊĬħñĬĢðƅ
6DPVXQJŊðıöĥąƇƇĺòƂƇĻçōģêƞĻĢęñ
ƦŭðĬĢáĻ÷îƃĮðĹåōģêƟŌĚùģï
ŃíŌðōģêıöĥąƇňħøûáƂĬãĻïƇ
www.samsung.com/register
WA80V3-02594J_AR.indd 1
3/20/2009 3:53:18 PM
ƊƇļħąƇ
ƐİģĨïƌƆƌŐĩïİàʼnĪģøöïƌƥİĠñ ų
ƂƇŌĦïƇĮħĥġáƥƏĩáŅħĠøöģïňíƃĬöíƣƝĻğöûáİħùàĮêĻæƣƉŌġàơƇƑƣĹïƇōģêƋĬĠĥïƇƂƇŌĦïƇĮħĥġáňĤĞá
Ʀ
ĮõûĥàƥƏĬĞïƇŅħĠøöïƇƝŌĠáĮêĻûàĽàŭąƇŅħĠāŊĤěáİħäįíŌïƇĻħìŌáōïƅįíŌģïƉĻìŌąƇƋĬĠĥïƇ
ňóŌèįíƣōïƅƌĬöĀŎöïƇĽàŭąƇơĪìŴĮàŌèĻïƇĮħïĬêƂƇŌãĶƇŎìƣƉĻĜĤąƇʼnæƇŌąƇŎìōöäƣųŹŵųŸŵ
ĻõöĞáĻõîƃĮêĻûàĬĦĠħĠāʼnöóĮħĢĤûïƇƊĬħñĬĜõïƇƣĮģħġ÷ïƇŅèĬĞąƇƣŇħĤûïƇļĥħĂƇň÷ðŅāŎî
ňĤĞáĬĦñƃİħäĮħêĬĥĚïƇƜĬħïĶƇŊðĮêŌĥĚąƇĽàŭąƇƣĮġħíĻïƇĽàŭĤģïĮħïĬ÷ðƋĬĠĥïƇƂƇŌĦïƇĮħĥġá
ƏĻøċĽàŭąƇŎîŇĥĢČŅāōöäĬòƑĬĝöñƇƣĽàŭąƇņħģĞáŊðĹóļðŬĽàŭąƇƢĺòŎîĮïŌĦæōģê
ƨ
ĮõèƑĽàŭąƇňĞøóİħùàĮàŌèĻïƇŊðƜĬîƨ
ƑĹíōģêōěġóƋĬĠĥïƇƂƇŌĦïƇơƃİħäĮïĬûğïƇŊðĬĦãƣĻå
ŎĢïƇŃðƠƂŭöóƨ ƑĹġà
Ŵ
ĐġðŌĥçőĦêIJóƨİä
Ʊ
ĽàŭąƇŊðƎĬæƣĶƇĮïƇƒƅōģêňĤĞóĬčƂĬąƇŊðƦ ĬħïĬêƦ ĬĜğŒĐĞąƇňĢçōģêĮĤĤĚąƇĮóƣĬăƇƋĹ
Āƪ
Ƭ
ĻĤêƉƏĬóƒōģêňĤĞóĬčĮęĤíĶĬàƑĻěïƇƝĬăƅŊðĐĞąƇňĢçōģêĮĤĤĚąƇĮóƣĬăƇňģġáƟĬĞìňĢęà
Ƭ
ňħûğïƇōģêĬòĻħâĨáŎìĮóŌíƣĮĞőƇƑĬĦñĨàĮíƇĻõïƇĮħģåƇĹïƇĮàŌõñĶƇļħĤöáĮęĤíĶƇ
ŒħíĿïƌōĥùöïƌ ŵ
ŋõęóĬĤħìĽàŭąƇơƒƣĻóĹġáƟŭåŊðňħûğïƇƊƇƑƣƏňěìƃňħğęáōģêŎĤíĻïƇʼnĢùöïƇƉļħðňĤĞá
ŎêĬĥĜŖŬƇƂĬîĺïƇ
IJìİģçƎľìİñ Ŷ
ňåƇĹàĬðƉĹòĬęċʼnĦïŌěìƙĬõçƅŊðĐðĹúöûąƇŊĢĔŎöïƇƉĹóĹĂƇƉĻĢĠïƇŎòqĮìĬĠęïƇƉĺìĬĥïƇr
Ƭ
ňħğęöïƇƂĬĥâƃĮïĬûğïƇňåƇƏƥĻāŎöïƇňħûğïƇĮħģĤêƠĹġáŊðņġùöïƇŊĢČĬĦģħğęáƂĬĥâƃĮïĬûğïƇ
ĮìĬĠęïƇƉĺìĬĥïƇƟŭåŊðĻĝĥïĬà
ŌĪûĢĦïŌĞìƈƆƌƔƈƨŌíƈŋàİĜáIJãƨƔŀąƌIJóŐĤïƌIJúĞąƌ ŷ
ĽàŭąƇŇàĬęáƠĹêōģêƊĬòĬāŬƇƉƏĹĞöðƂĬąƇƊƇƑĬħáĹêĬûáİħäŇàĬęöïƇƠĹê
ƉƏĹĞöðĮóŌġïƇƂĬąƇƊƇƑĬħáƉŌíŊĤěáňħûğïƇĮħģĤêƂƇƏƃĐûùöïĬĚħĚåƂĬąƇƑĬħáĮħĥġáʼnħĤĚáĈ
Ʀ
ňħûğģïņőĬìƂƇƏƃōģêƟŌĚăƇƊĬòĬāŬƇ
IJïİġģïƌƎİģĝąƌ Ÿ
ŃìĻóĬčňħûğïƇƖŌäňåƇƏƉƏŌãŌąƇƊŬĬûĥïƇĮìĬîŃħĤāƉĹóĻĠïƇĮïĬĞĠïƇqƉĬĠĚąƇrƢĺòŇïŊĤěá
ňħûğïƇĮħģĤĞïĮïĬĞìıőĬöñōģêƟŌĚùģïĮħĠĚöïƇĮħģĤêƉƂĬĠî
ŒŕİĤĦöïƌŌĪĢĜöïƌƎƔİêƊ Ź
ŎàĻĦĢïƇƑĬħöģïƙĬĜġñƇƋƣĹäĹĞàƦ ĬħőĬġģáƒĬĦĂƇňħğęáʼnöó
ƟĬĠèĶƇİõêĹŒĐðĨöïƇĮĠħéƣ r
ĮïĬûğïĬàĭĞģïƇƂĬĥâƃĹĚíơƣƏƤƐŮïƖĻĞöïƇŊðƟĬĠèĶƇĮóĬĤäōģêƒĬĦĂƇƇĺòĹêĬûó
ƟĬĠèĶƇİõêĹŒĐðĨöïƇĮĠħéƣňħğęáĮħĠħî r
ŎïƣĶƇňħûğïƇŃŒƣōïƅƟĬġöñŭïĮíĬĜïƇƑļïƇōģêŁğŒƇ ĐðĨöïƇĮĠħéƣōïƅƌĬħöäŬƇĮïĬäŎìƣňħûğïƇĮħģĤêƃĹõáŴŅíŌáňħğęáƑļïƇōģêŁğěïƇĮĜæƇŌà ňħûğïƇƂĬĥâƃƟĬĠèĶƇİõêĹŒ
ơƇŌâŸƉĹąįíŌïƇĽĠñŎìĮĠħéŌïƇƣƂĬąƇƤŌöûðŊóƑļïƇŊðňîōģêŁğŒƇ
ĮíĬĜïƇƑļïƇōģêŁğěïƇơƣƏĮĠħéŌïƇňħğęáŇĥĢČŬĮĝäŭð
ŴƟĬĠèĶƇİõêĹŒĐðĨöïƇĮĠħéƣĮøðĻàĮïĬäŎìƟĬĠèĶƇİõêĹŒĐðĨöïƇĮĠħéƣňħğęáƂĬğïů r
įíŌïƇĽĠñŎìĮĠħéŌïƇƣƂĬąƇƤŌöûðŊóƑļïƇŊðňîōģêŁğŒƇ
ƏƌŀĪąƌ_Ŵ
WA80V3-02594J_AR.indd 2
3/20/2009 3:53:18 PM
ĮðŭûïƇňãƃŊðƊƇƏĬçƑƅ
ņóĻèŊêŇïƐƣĮĞíŌöąƇĻħëƑƇĻŒĶƇƣƃƑĬĜåŮïƖĻĞöïƇĭĥāōïƅƜĹĦáĮħïĬöïƇĮðŭûïƇƊĬèĬħöäƇơƃĮĝäŭðƂĬãĻïƇ
ƉƑƇĻäĮãƑƏơƃĹîĨöïƇƂĬãĻïƇŴňħûğïƇŎìŊåĬûïƇƂĬąƇƠƇĹúöæƇĹĥêĮðŭûïƇňãƃŊðʼnőŭąƇƠƇĹúöæŬƇŎìƉĹêĬûąƇ
ĮóŌôðĮãƑƏźŵƤĹĞöáŬƂĬąƇ
ņóĻäƣƃĮħőĬàĻĦîĮðĹŖƋĹĀĹíƣŴŅģöģïƣƃƢŌęöģïĮħĢħöæŭõïƇƂƇļãĶƇƖĻĞöáĹí
r
ĿóľĀ
ƊĬĤħģĞöïƇƢĺòƝĻåĮïĬäŎìĮĢģĦðƋƏƇŌäƣƃĮğïĬàƊĬàĬŖƅƋĹĀĹí
ĮñĬħĚïƇňħîƣƣƃĮĞĥĚąƇĮîĻęïƇňõíŊðƢĻħħğáĭøóŴŎőĬàĻĦĢïƇƑĬħöïƇŇģæƒĬĦĂƇĽàĬíŅģáĮïĬäŎì
ĻĜåƥĶƖĻĞöïƇĭĥøöïňòĩðŎĥìƥƃƣƃĬĦàƕĬĄƇ
r
ĮõèƑĹóĨàŋûĤģáƣƃƑĬħöïƇŇģæƙļĥáŬ
ņóĻäƣƃĮħőĬàĻĦîĮðĹŖƋĹĀĹí
ƿ
r
ĮģħġâƂĬħçĨàŋħģêŁğěïƇƣƃƉŌġïĬàƑĬħöïƇŇģæŎĥâƟƣĬĀŬ
ņóĻäƣƃĮħőĬàĻĦîĮðĹŖƋĹĀĹí
ƿ
r
ĮïĬûğïƇƝŌìĻőĬøæƣƃĮĞĤçŃěáŬƣĮħőĬàĻĦîƊƇƣƏƃŊðƈĻġïĬàĮïĬûğïƇŃěáŬ
ņóĻäƋĹùóĹí
ƿ
r
ňħğęöïƇƂĬĥâƃĮïĬûğïƇňĠæƃĮħñĹĞðƊƇƣƏƃƥƃƣƃŇóĹóŃěáŬ
ĮïĬûğïƇňĠæƃƏŌãŌąƇơƇƑƣĹïƇƍŌïņóĻèŊêƤƐŮïƖĻĞöáĹí
ƿ
r
ƂĬąĬàƇƦƑŌĤğðĮïĬûğïƇƙĬíơŌĢóĬðĹĥêĮïĬûğïƇŊêĹĞöàƇ
ňðĬîňĢęàƂĬąƇŅóĻĚáʼnöóōöäƑĬĝöñŬƇƂĬãĻïƇĮħőĬàĻĦîĮðĹŖƋĹĀĹí
ƿ
r
ŊêƦ ƇĹħĞàĽàŭąƇŇģöàłĠöäƇƣŴĮïĬûğïƇŎìƟŌùĢïƇƣƃŊóļĥõïƇƣƃĐïƣƒĬĂĬàĮúĜģðĽàŭðŃěáŬ
ĮïĬûğïƇ
ņóĻäƣƃƑĬøĠñƇƋĹùóĹí
ƿ
r
ŅħęĥöïƇƖŌäŎìŇóĹóŃěáŬŴŅħęĥöïƇƂĬĥâƃ
ŇðĬħíĹĞàĮħñĬâŶźơŌěëŎìňĤĞïƇŊêĮïĬûğïƇŅíŌáƠĹêĮïĬäŎìƤƐŮïƞƇĹóƖĻĞöáĹí
ƿ
ƑŌĠïƇōģêĮñĬħĚïƇňħîŌàňĚáƇŴƂĬĜğïƇķöĠà
r
ĬðĮŖĬĄƇƊĬãĬħöäŬƇƥƣƐƕĬúçĶƇƣƃƑĬğĚïƇƟĬĠèĶƇĮĜæƇŌàƠƇĹúöæŭïĿĚúðĻħëƒĬĦĂƇƇĺò
ƟĬĠèĶƇĮõíƇĻðĭøóŊðǡ ƨňĢęàƒĬĦøģïʼnĦðƇĹúöæƇŊðĹîĨöģïƟŌôûðĿúçƜƇĻçůƇŌĞěúóʼnï
ĮïĬûğïĬàʼnĦ÷õêƠĹêơĬĤěïƑĬğĚïƇ
r
ĮíĬĜģïķħùĚïƇƞŭĦöæŬƇơĬĤěïƟĬĤöäŬƇƥŌíĺåĨðƟŭåŊðƒĬĦĂƇƇĺòňħŖŌáʼnöóơƃĭøó
r
ŋõħîĻáĹĞàňħŖŌöïƇĺåĨðōïƅƟŌŖŌïƇķħöóơĬĢðŎìƒĬĦĂƇŃŒƣĭøó
r
ňòĩðĮñĬħŖŎĥĠàŊĞöæƇŴƇĺïĮïĬûğïƇňåƇƏƠĹúöûąƇĮĜæƇŌàĮñĬħĚģïĮģàĬíƑĬħëŃĜíĹãŌáŬ
ĮñĬħĚïƇƟĬĤêĨàƠĬħġģï
ŅģáƣƃŴņőƇĻäƣƃŴĮħőĬàĻĦîĮġêĬŖƣƃŴŎĢħñĬĢħðĨĜåƋĹùóĹġìŬƅƣ
ƿ
ıöĥąƇŇìŊêĮāĬĥïƇňîĬęąƇōģêıöĥąĬàƕĬĄƇơĬĤěïƇƥĻûóŬ
ƿ
r
ĮóƑĬøöïƇƖƇĻëŮïıöĥąƇƇĺòƠĹúöûáŬ
r
ĬĦáĹêĬġàĮóŌĦáƊĬùöìōģêƥŌöĀĮïĬûğïƇįñĬîƇƐƅĮóŌĦöïƇƊĬùöĠïƏĬøûïƇĹæĭĥā
r
ŵ_IJðŰûïƌŌãƈŎðƏƌƔİçƖƊ
WA80V3-02594J_AR.indd 3
3/20/2009 3:53:18 PM
ĮðŭûïƇňãƃŊðƊƇƏĬçƑƅ
ƏİĩĪõĨá
ƊƇƏĬçƑůƇƢĺòƝĻåĮïĬäŎìĮĠħĠèƑƇĻŒƃƣƃĮĠħĠåƊĬàĬŖůƖĻĞöáĹí
ĹħģĂƇƣƃĻĜąƇŁíĬûöóİħäƟļĥąƇƌƑĬåƣƃĮõèƑĮġĜĥðŎìĮïĬûğïƇįħõ÷öàʼnġáŬ
ņóĻäƣƃĮħőĬàĻĦîĮðĹŖƋĹĀĹí
ƿ
r
ŋðƇĹúöæƇƠĹêĹĥêŎőĬàĻĦĢïƇƑĬħöïƇŇģæňĚìƂĬãĻïƇ
ņóĻäƣƃĮħőĬàĻĦîĮðĹŖƋĹĀĹí
ƿ
r
ňðĬĢïĬàŋöïƇƒƅƂĬãĻïƇŴŋàňĚöąƇƂļĂƇƣŎőĬàĻĦĢïƇƑĬħöïƇĽàĬíōģêƂĬðƣƃĮàĻáƃƏŌãƣĮïĬäŎì
ņóĻäƣƃĮħőĬàĻĦîĮðĹŖƋĹĀĹí
ƿ
r
ĮïĬûğïƇňåƇƏơƣĻĝĥóŇïĬĠèƃňĞāŬ
ĻĜúģïĮŒĻêŋáĬħäơŌĢáĹíŴĮïĬûğïƇňåƇƏƟĬĠèĶƇŁġæƇƐƅ
ƿ
r
ƒĬğïƇƈĻûáĮïĬäŎìŋûąơƣƏƑŌĠïƇōģêĽàĬġïƇĮóŌĦöàʼní
ŋïĬĞöçƇĮïĬäŎìņóĻäƣƃĮħőĬàĻĦîĮðĹŖƋĹĀĹí
ƿ
r
ňħîŌàňĚáƇƣĮêĻûàĬĦģĚĠàʼníơĬåƏƣƃŴĮóƏĬêĻħëĮùőƇƑįãĻåƃƣƃŴƦ ĬõóĻëƦ ĬáŌŖĮïĬûğïƇįâĹäƃƇƐƅ
ĮñĬħĚïƇ
ņóĻäƣƃĮħőĬàĻĦîĮðĹŖƋĹĀĹí
ƿ
r
ĻçĬõðňĢęàĮïĬûğïƇƂƇļãƃōģêƂĬąƇƔĻáŬŴĮïĬûğïƇŅħĝĥáĹĥê
ņóĻäƣƃĮħőĬàĻĦîĮðĹŖƋĹĀĹíĮïĬûğïƇĻĤêōģêŇïƐĻâĩóĹí
ƿ
r
ĹäƇƣŎàĻĦîƑĬħáƑĹĚċĹäƇƣơǡŎìƉļĦãƃƉĹêňħŖŌöàʼnġáŬ
ƉĹőƇļïƇƉƑƇĻăƇĭõûàƦ ĬġóĻäƋĹùóĹí
ƿ
r
ƓŌàĹàƣƃƈĬġ÷ċƑļïƇŁğěáŬ
ņóĻäƣƃĮħőĬàĻĦîĮðĹŖƋĹĀĹí
ƿ
r
ĮČĹġïƇʼnħèƇĻĄƇƠƇĹúöæƇƉƏĬêƅƠĹêĭøóİħäŴƉĹóĹãʼnħèƇĻåʼnġèƃƠĹúöæƇ
r
ƥƃƣƃĮñĬħĚïƇļîĻðƣƃĮĞĥĚąƇĮîĻęïƇĮìĻĞċŋïƇĹõöæƇĭøóŴƦ ĬħïĬäƠĹúöûąƇŇģûïƇŅģáĮïĬäŎì
ĻèĬúðƥĶƖĻĞöïƇĭĥøöïŇïƐƣƟŌúðĿúç
r
ŋģħŖŌáƣƃŴƦ ĬõóĻġáʼnæŷźņĤêōģêƖƑĶƇįĀŋőĬĠåƅƣĮħæĬæĶƇĮäŌģïĬàŎŒƑĶƇŇģûïƇňħŖŌöàʼní
ƈŌõñƃƣƃƝĻõïƇĭħěíƣƃŅáĬòŇģûàŇģûïƇňħŖŌáĻĝùóŎŒƑĶƇŅóĻĚöïĮíĬèĽõġðƣƃĭħěġà
ƒĬëňħŖŌá
r
IJðŰûïƌŌãƈŎðƏƌƔİçƖƊ_Ŷ
WA80V3-02594J_AR.indd 4
3/20/2009 3:53:19 PM
ƊĬóŌöĕƇ
ƂƇļãĶƇŅŖƣ
ʼnĢùöïƇĮäŌï
ſ
ƀ
ĮôħõïƇ
ƂƇŌöæŬƇ
ƂĬąƇĹóƣļáƠŌèĻåňħŖŌá
źź
źź
źź
īìơĶìłŎĩâơ
ơƇĻôĠïƇŊðĮóĬĤăƇĮäŌïĭħîĻá
ŅóĻĚöïƇƠŌèĻåňħŖŌáĮħĠħî
ƝŌùûąƇĮìĬŒƅĮħĠħî
ĮęĤíĶƇʼnĞĥðĮìĬŒƅĮħĠħî
ƂĬąƇĹóƣļáĮģŖƣƉĬĠĚð
ƉĬĠĚąƇŅħĝĥá
ĮúěąƇƉĬĠĚðŅħĝĥáĮħĠħî
źŻ
źŻ
źŻ
źŻ
źż
źż
źż
īêĩģĖèƅơĪģçĸïèƅ
ĬĦģäƣƟĬĜêĶƇƜĬęĢöæƇ
ŶŸ
ĩĢğÝơƝĩĘãijƅƚĩĕĞïßƅ
īèĩôěèƅƍƅĶãƃ
Ż
Ŷŵ
ŶŶ
ŶŸ
ƀňĤĞáŬĮïĬûğïƇňò
ŶŹ
ŽŅĠĚÚŨīèĩôěèƅŅë
ŶŹ
ƊĬĠŖƇŌąƇ
Ŷź
ƈĩĜŒƅʼnþƅ
Ŷź
ŷ_ƏİóŐöĖƌ
WA80V3-02594J_AR.indd 5
3/20/2009 3:53:19 PM
ĮïĬûğïƇƏƇĹêƅ
Ɔƌŀãĺƌʼnřƨ
ƠĬĞïƇƠƇĹúöæŭïĿĚúðƠĹúöûąƇňħïƏ
ĮïĬûğïƇƒƇĻèōģêƠĹúöûąƇňħïƏƠƇĹúöæƇĹĤöĞó
ſĩĘěèƅ
ŎöħģĤêƂĬĥâƃƂĬĜğïƇņģëŊðĹîĨá
ŅħęĥöïƇƣňħûğïƇ
ƇĩĜĖþƅ
ŇÞĩôèƅſĩþĩÙĶìơĹïèƅƞʼnáĸÞ
ƍƏĩîèƅſĩþƅĶìơĹÚƞʼnáĸÞ
īóėþƅłìĸĖïèƅƞʼnáĸÞ
ŎìƊŬĬûĥïƇŃĤøööæ
ňħûğïƇƂĬĥâƃƉĬĠĚąƇ
ƛʼnòôþƅƊƏƍ
īĕĠæijƅņĚġéƗ
Ɛƪ ʼné
ƪ
ƟƅƏơƍīğß
ŋÙĸĢĞèƅƏĩģïèƅńğß
īėÙĩêīóėé
ņĞòïèƅīÝʼnè
īģéĩéijƅ
ľîėğèīğÙĩæŅÜƏƁ
ĹĥêňãƑĶƇƟŌèŁõŒƇ
ĮïĬûğïƇįħõ÷á
īģŏƏijƅīğŒʼnèƅ
ƂĬąƇƉƑŌæĬðįñĬîƇƐƅ
ĹîĨáŴơĹĞðŊðĮêŌĥĚð
ŇģûïƇĮóĬĦñĮħĜğáŊð
ŎŒƑĶƇ
ſĩþƅłìĸĖÚƞʼnáĸÞ
ƟƅĸíĜèƅŇéīìĩĠüƅīÝʼnè
IJïİûĢïƌƔƌĽêƊ_Ÿ
WA80V3-02594J_AR.indd 6
3/20/2009 3:53:19 PM
ōĥùöïƌIJäŐï
ĮïĬûğïĬàĮŖĬĄƇʼnĢùöïƇĮäŌïŃãƇƑŴňħŖĬĠöïƇŊðĹóļðōģêƟŌĚùģï
ňħğęöģïƉĹäƇƣƉĻðƑļïƇƇĺòŁğŒƇ
ňħğęöïƇƜĬġóůƤĻåƃƉĻðƑļïƇƇĺòŁğŒƇ
īæĩĘèƅƏƐ
ų
ňħğęöïƇƉƏĬêƅƣňħğęöïƇĮħģĤĞïįíĩąƇƜĬġóŰïƑļïƇƇĺòƠĹúöæƇ
ŴňħğęöïƇĮħģĤêƂĬĥâƃňħûğïƇƊƇƂƇĻãƅĹäƃĻħħğöï
ƂƇĻãůƇĻħħğáĹĞàňħğęöïƇƉƏĬêůƤĻåƃƉĻðƣŴƜĬġóŰïƑļïƇƇĺòōģêŁğŒƇ
łæʼnÚŅģěĕÚƏĹèƅ
Ŵ
ſƑļïƇƇĺòōģêĬĦħìŁğěáƉĻðňîŎìňħûğïƇƉƑƣƏĻħğöá
ƖŌăƇŅħĝĥáĸŃħġĥáĸŃóĻæĸĮġħíƑĽàŭðĸĮħñĬĜàĸŎĤíƑ
ƇƏơĶèƅĶìĶùƏƐ
ŵ
ƷOWHUFKHFNĮñĬåŎìĻóĺùöïƇƍĬõĚðƂŎěóŴňħûğïƇƂĬĦöñƇĹĥê
ƦŭģåŇïƐĹĞóŬƍĬõĚąƇīĠĜĥóŴƈĬõïƇķöìĹĥêƇĩĜĖþƅŇéŃĝòïèƅ
ƟŌĚăƇơĬĤěïňħûğïĬàĮõóĻğïƇƏƇŌąƇņĚöģáĹíŴĮïĬĞĠïƇƉĬĠĚąƇƏƇĹûñƇĹĥê
ĮģûëňîĹĞàƉĬĠĚąƇōģêŊðĮõóĻëƏƇŌðƥƃĮïƇƒƅƂĬãĻïƇŴŅħĝñňħûëōģê
),/7(5&+(&.
ƇĩĜĖþƅŇéŃĝòïèƅ
Ŷ
ňħûğģïŎġõöąƇįíŌïƇƖĻê
ƘŌĠĕƇňħğęöïƇňħãĨáįíƣƖĻê
ƠƒŭïƇƂƇĻãůƇƐĬúáƇŊðŊĢĤööïĮïĬûğïƇŎìĮģĢęðįâĹäƇƐƅĨĜĄƇĮïĬäƖĻê
ĬæơűŋĝîïþƅĬæʼnèƅ
űŅģěĕïèƅŅģÜĥÚ
ſĩĘÞijƅīàĩà
ňħûğģïŃóĻæŅħĠāōģêƟŌĚùģïƑļïƇƇĺòōģêŁğŒƇ
ơƇƑƣĹïƇƉƑƣƏŁõŒĮïĬäŎìŁġìĮĠħéŌïƇƢĺòĹóĹĀŊĢČ
ĮġħíƑĽàŭðƉƑƣƏƇĹêĬðƊƇƑƣĹïƇŃħĤĂĮĠħéŌïƇƢĺòĮìĬŒƅŇĥĢČ
ƉĩĜêſƅʼnëƏĹèƅ
Ÿ
ſƑļïƇƇĺòōģêŁğěïƇĬĦħìʼnöóƉĻðňîŎìĮĠħéŌïƇĻħğöá
ŅĜçƣňħûëĸŅħęĥáĸŅĜçĸňħûëĸŅħęĥáƣŅĜçƣňħûë
ŅħęĥáƣŅĜçƣňħûëĸŅħęĥáƣŅĜçĸ
īĜģâʼnèƅƏĹèƅ
Ź
ŁğěïĬàĬƦóƣĹóƂĬąƇƤŌöûðĹóĹĀŇĥĢČŴŇïƐŃðĬħőĬġģáƂĬąƇƤŌöûðŁõŒʼnöó
Ʀ
ƑļïƇƇĺòōģê
ŁæŌöðĸŀĠúĥðĸōñƏƃĹäĸŀĠúĥðĸŁæŌöðĸŎïĬêĸŁæŌöð
ſĩþƅƢʼnïôéƏĹèƅ
ź
ŴŎģóĬĤîƂĬąƇƙŌñĹóĹĀʼnöóŴƑļïƇƇĺòōģêŁğěïĬàĬĦħìƠŌġáƉĻðňîŎì
ƏƑĬàĸŊåĬæĸŊåĬæƣƏƑĬàĸƏƑĬà
ſĩþƅĶìơĹÚƏĹèƅ
Ż
ŷ
Ź_IJïİûĢïƌƔƌĽêƊ
WA80V3-02594J_AR.indd 7
3/20/2009 3:53:20 PM
ĮïĬûğïƇƏƇĹêƅ
ŒħíƖƎƨƖĽïƌ
ƤĩģŎĩĝğÚŊğðþƅŅģôěèƅƇƏơƍĶìĶù
ĮïĬûğïƇŅģěĕÚƛïīæĩĘèƅƑļïƇōģêŁğŒƇ
ų
łæʼnÚŅģěĕÚƑļïƇŁğŒƇ
ŎìĭëĻáįĥîƇƐƅŅħęĥöïƇƣŅĜęïƇƣňħûğïƇƊĬħģĤêĮĞàĬöðʼnöóʼnâƦ ĬħőĬġģáƂĬąƇƤŌöûðĹóĹĀʼnöó
įíĩąƇŅíŌöïƇƂĬĥâƃƉƑƣĹïƇĻħħğáŇĥĢČƤĻåƃƉĻðłæʼnÚŅģěĕÚƑļïƇōģêŁğŒƇŴįíĩąƇŅíŌöïƇ
Ŵ
ƂĬĜğïƇņģëƃ
ŵ
IJĪñİğàƎƖƨĽïƌ
ƇĸßijƅƈƅſũéơĉáĩĘîèƅŅðéĸģîĞèƅņñüƅơƎŅģôěèƅ
ƪ
ĮïĬûğïƇŅģěĕÚƛïīæĩĘèƅƑļïƇōģêŁğŒƇ
ų
ƉĹäƇƣƉĻðƇƏơĶèƅĹóĹĀƑƒōģêŁğŒƇ
Ŵ
łæʼnÚŅģěĕÚƑļïƇōģêŁğŒƇ
ŎìĭëĻáįĥîƇƐƅŅħęĥöïƇƣŅĜęïƇƣňħûğïƇƊĬħģĤêĮĞàĬöðʼnöóĬħőĬġģáƂĬąƇƤŌöûðĹóĹĀʼnöó
Ʀ
įíĩąƇŅíŌöïƇƂĬĥâƃƉƑƣĹïƇĻħħğáŇĥĢČƤĻåƃƉĻðłæʼnÚŅģěĕÚƑļïƇōģêŁğŒƇŴįíĩąƇŅíŌöïƇ
ŵ
ƂĬĜğïƇņģëƃ
ĻóĻûïƇƊƇƂŭðƣĐèĬĜõïƇĻħõĢïƇʼnøăƇƥƐňħûğïƇŎĜàʼní r
ŅħęĥöïƇĮģæňåƇĹàŋĞŒƣňõíĮħïĬöïƇĮġóĻĜïĬà
ƏĬøûïƇƣĮħőĬàĻĦĢïƇĮħñĬĜõïƇňûğáŬ r
ňħûğïƇĮĢõçŎìʼnøăƇĻħõîƣŅħĠĄƇňħûğïƇŃŒ r
ĬčƂĬąƇŎìĹóļóĬĦĤøäơƃİħäĮħìŌĚïƇĽàŭąƇŴƟĬ÷ąƇňħõæōģê
ƑĻěïƇŎìĭõûöóĹí
Ŷ
IJĤĪíƖŁàŰðƎƖƨĽïƌ
ĸïƇŴĮĠħĠĄƇĽàŭąƇƣĮħìŌĚïƇƊƇĻöûïƇƣňħûğģïĮģàĬġïƇƊƇĻöûģïƉƑƣĹïƇƢĺòƠĹúöûá
ĮïĬûğïƇŅģěĕÚƛïīæĩĘèƅƑļïƇōģêŁğŒƇ
ų
ĐáĻðƇƏơĶèƅĹóĹĀƑƒōģêŁğŒƇ
Ŵ
łæʼnÚŅģěĕÚƑļïƇōģêŁğŒƇ
ƑļïƇōģêŁğŒƇŴįíĩąƇŅíŌöïƇŎìĭëĻáįĥîƇƐƅŅħĠøöïƇƣŅĜęïƇƣňħûğïƇƊĬħģĤêĮĞàĬöðʼnöóʼnâ
įíĩąƇŅíŌöïƇƂĬĥâƃƉƑƣĹïƇĻħħğáŇĥĢČƤĻåƃƉĻðłæʼnÚŅģěĕÚ
ŵ
ƂĬĜğïƇņģëƃ
Ŷ
ŁġìƏƑĬàƂĬðĹóĹĀŇĥĢČ
ĽàŭąƇŇàĬęáŃĥąĮĠúàĻħåĶƇŅħęĥöïƇĮĠħéƣňĤĞá
ňħûğïƇŎìķŒŌąƇňħûğïƇƝŌùûðƠĹúöæƇ
ĮġħíĻïƇĽàŭąƇƉƑƣƏŎìƋĬĠĥïƇƂƇŌĦïƇĮĠħéƣĹóĹĀŊĢČŬ
r
r
r
r
ňģîġÚ
IJïİûĢïƌƔƌĽêƊ_ź
WA80V3-02594J_AR.indd 8
3/20/2009 3:53:21 PM
ŇóĿæƎƖƨĽïƌ
ơƃĬċƎĬûáŬƇňħģíňħûğïƇƣƃƑĻĢöðňĢęàƠĹúöûáŎöïƇŅçĬĥąƇňûëĹóĻáĬðĹĥêƉƑƣĹïƇƢĺòƠĹúöûá
ňíƃƣƃƦ ĬĠħĠåƦ ĬåĬûáƇĸûöąƇňħûğģïƉƑƣĹïƇƢĺòƠƇĹúöæƇňěĠóŴƦ ĬĞóĻæơŌĢóňħûğïƇ
ĮïĬûğïƇŅģěĕÚƛïīæĩĘèƅƑļïƇōģêŁğŒƇ
ų
ƊƇĻðƋŭâƇƏơĶèƅĹóĹĀƑƒōģêŁğŒƇ
Ŵ
łæʼnÚŅģěĕÚƑļïƇŁğŒƇ
ŎìĭëĻáįĥîƇƐƅŅħęĥöïƇƣŅĜęïƇƣňħûğïƇƊĬħģĤêĮĞàĬöðʼnöóƦ ĬħőĬġģáƂĬąƇƤŌöûðĹóĹĀʼnöó
įíĩąƇŅíŌöïƇƂĬĥâƃƉƑƣĹïƇĻħħğáŇĥĢČƤĻåƃƉĻðłæʼnÚŅģěĕÚƑļïƇōģêŁğŒƇŴįíĩąƇŅíŌöïƇ
ŵ
ƈĬõïƇņģëƃ
Ŷ
ŇĪĤĨáƎƖƨĽïƌ
ĬĦĞġñņóĻèŊêĽàŭąƇňħûëōïƅĮãĬăƇĹĥêĮĠħéŌïƇƢĺòƏĹä
ĮïĬûğïƇŅģěĕÚƛïīæĩĘèƅƑļïƇōģêŁğŒƇ
ų
ƊƇĻðŃàƑƃƉƑƣĹïƇĹóĹĀƑƒōģêŁğŒƇ
Ŵ
ƖŌăƇŎìƝŌùûąƇŊðĮõæĬĥąƇĮħĤĢïƇŃŒƣłæʼnÚŅģěĕÚƑļïƇōģêŁğŒƇ
ŵ
ƂĬĜğïƇņģëƃ
Ŷ
İģƫ ĪĠñƛŐăİàƝİģöäůƌ
ĬĦêƇŌñĨƛàƂƇŌĦïƇŎìĮġïĬĞïƇĬóĻöĢõïƇņĚöģáĹíŴĮģóŌèƉĻöĠïĮõèĻïƇƂƇŌãĶƇŎìĮïĬûğïƇƠƇĹúöæƇĹĥê
Ʀ ĬĠħĝñƖŌăĬàƘĬĠöäŭïơĬûñůĬàƑĻěïƇņùģóĹíĬčƊĬóĻĜìƂƇƏŌæĮúûöðƂƇļãƃơŌĢáƣƖŌăĬàĮĠģöǦƇ
ĮĠĝĥąƇƣƃƉĻĦĜąƇƏƇŌąƇƠƇĹúöæƇƣƢŭêƃƏŌãŌąƇqƖŌăƇŅħĝĥáƉƑƣĹàrƕĬĄƇƂļĂƇƉƂƇĻġàķĚĥóŴƦ ĬðƣƏƦ ĬħùŖƣ
ĻĦçƃĮâŭâŊêĹóļóŬĬċƣĻĦçňîňíĶƇōģêƉĹäƇƣƉĻðƠĬĝöñĬàƖŌăƇŅħĝĥöïŁġìĬĦàōŖŌąƇ
ƛŐăƌʼnĪĠĨáƎƖƨƔ
ĬĤġĞðƣĬ
ĠħĝñƖŌăƇƂĬġàƅōïƅƥƏĩáŎĦìƖŌăƇŅħĝĥöïƉƑƣĹïƇƢĺòƠĹúöæƇ
Ʀ
Ʀ
ĮïĬûğïƇŅģěĕÚƛïīæĩĘèƅƑļïƇōģêŁğŒƇ
ų
ƊƇĻðĽĤåƇƏơĶèƅĹóĹĀƑƒōģêŁğŒƇ
Ŵ
łæʼnÚŅģěĕÚƑļïƇōģêŁğŒƇ
ŵ
ƈĬõïƇņģëƃʼnâƝŌùûąƇŅŒƃ
Ŷ
ĸĜģáōïƅŇïƐƥƏĩóĹġìŴŋĠħĝĥöàƠĬħġïƇĹĥêƖŌăƇŎìňħûğïƇŃŒŌàƇĹàƃʼnġáŬ
Ʀ
ŋĠģáƣƃňħûğïƇơƇŌïƃ
ĮĠĝĥąƇƉƏĬąƇĬóĬġàōïƅŃãĻáŎöïƇĭæƇƣĻïƇŀĞàĹāĹíŴƖŌăƇŅħĝĥáĹĞàňħûğïĬàƠĬħġïƇĹĥê
ƊƇĻðƋŭâōïƅĐáĻðŊðŅĜęïƇƉƑƣƏƂƇĻãĪàƠĬħġïƇƂĬãĻïƇŅħĝĥöïƇĮħģĤêŊêĮāĬĥïƇ
ŅĜęïƇĮħģĤêƂĬĥâƃŎïĬêōïƅĻħğöóʼnâĻðĶƇĮóƇĹàŎìŁæŌöðōïƅƂĬąƇƤŌöûðŁõŒʼnöó
r
r
r
Ż_,QVWDOODWLRQ
PDLQWHQDQFH
WA80V3-02594J_AR.indd 9
3/20/2009 3:53:21 PM
ĮóƣĹóŅőĬéƣ
ƉƑƣƏňĢïĮĠħéŌïƇĹóĹĀŊĢČ
ŃóĻæƉƑƣĹïƇƠƇĹúöæĬàňħûğïƇŎìĭëĻáįĥîƇƐƅƟĬ÷ąƇňħõæōģê
ŅíŌáňħğęáƑļïƇƉĹäƇƣƉĻðĮĠħéŌïƇƑļïƇōģêŁğŒƇŃóĻæƉƑƣĹïƇƏĹäĮíĬĜïƇ
ŁġìňħûğïƇ
īæĩĘèƅƑƒōģêŁğŒƇ
ƉĹäƇƣƉĻðīĜģâʼnèƅĶìĶùƑļïƇōģêŁğŒƇ
ƉĹäƇƣƉĻðłæʼnÚŅģěĕÚƑļïƇōģêŁğŒƇ
ĮġħíƏŶźƉĹąňħûğïƇĮħģĤêĻĤöûá
ŹĐàƍƣƇĻöáƉĹąňħûğïƇƉĹðĻħħğáŊĢČŴňħûğïƇƂĬĥâƃīĜģâʼnèƅƑļïƇōģêŁğěïƇĹĥê
ĮġħíƏŸŵƣņőĬíƏ
ŁġìŅĜęïƇ
ĐáĻðīĜģâʼnèƅƑļïƇōģêŁğŒƇ
ƉĹäƇƣƉĻðłæʼnÚŅģěĕÚƑļïƇōģêŁğŒƇ
ĐáĻðōģêŅĜęïƇĮħģĤêʼnöá
ŊðƍƣƇĻööïŅĜęïƇƊƇĻðƏĹêĻħħğáŊĢČŴŅĜęïƇƂĬĥâƃīĜģâʼnèƅƑļïƇōģêŁğěïƇĹĥê
ƊƇĻðĽĤåōïƅĐáĻð
ŁġìŅħęĥöïƇ
ƊƇĻðƋŭâīĜģâʼnèƅƑļïƇōģêŁğŒƇ
ƉĹäƇƣƉĻðłæʼnÚŅģěĕÚƑļïƇōģêŁğŒƇ
ĮġħíƏźƉĹąơƇƑƣĹïƇĮħģĤêĻĤöûá
ņőĬíƏžōïƅĮġħíƏŊðơƇƑƣĹïƇƉĹðĻħħğáŊĢČŴơƇƑƣĹïƇƂĬĥâƃīĜģâʼnèƅƑļïƇōģêŁğěïƇĹĥê
ŅĜęïƇƣňħûğïƇ
ƊƇĻðŃàƑƃīĜģâʼnèƅƑļïƇōģêŁğŒƇ
ƉĹäƇƣƉĻðłæʼnÚŅģěĕÚƑļïƇōģêŁğŒƇ
Ʀ ĬħőĬġģáŅĜęïƇƣňûğïƇƉĻöìŊðƒƏĹùóƣŴňħûğïƇĮħĤîŊðņġùöïĬàŇïƐƠŌġó
ŴňħğęöïƇƂĬĥâƃīĜģâʼnèƅƑļïƇōģêŁğěïƇʼnöóĬðĹĥê
ƊƇĻðĽĤåōïƅĐáĻðŊðƍƣƇĻööïŅĜęïƇƊƇĻðƏĹêĻħħğáŊĢČ
ŅħęĥöïƇƣŅĜęïƇ
ƊƇĻðĽĤåīĜģâʼnèƅƑļïƇōģêŁğŒƇ
ƉĹäƇƣƉĻðłæʼnÚŅģěĕÚƑļïƇōģêŁğŒƇ
ŅħęĥöïƇƣŅĜęïƇŎöħģĤêĮĞàĬöðʼnöó
ŴňħğęöïƇƂĬĥâƃīĜģâʼnèƅƑļïƇōģêŁğěïƇʼnöóĬðĹĥê
ƊƇĻðĽĤåōïƅĐáĻðŊðƍƣƇĻööïŅĜęïƇƊƇĻðƏĹêĻħħğáŊĢČ
ƉĹäƇƣƉĻð
ĐáĻð
ƊƇĻðƋŭâ
ƊƇĻðŃàƑƃ
ƊƇĻðĽĤå
IJóƨĽóʼnŕİéƨ_ųŲ
WA80V3-02594J_AR.indd 10
3/20/2009 3:53:21 PM
ĮñĬħĚïƇƣĭħîĻöïƇ
ĮïĬûğïƇƒƇĻĜàƕĬĄƇƠĹúöûąƇňħïĹàŊĞöæƇƠĬĞïƇƠƇĹúöæŭïĿĚúðƠĹúöûąƇňħïƏ
IJôĪõïƌ
ŁőĬăƇƣĮïĬûğïƇĐàʼnæŶŵƛàƑĹġáĮìĬûðƞĻáƇIJìİûðƣĿáƌ
ƙĬĠáƑƇōïƅŇïƐƥƏĩóŴŅħĞŒƣƃŌöûðĻħëķĜæōģêĮïĬûğïƇŃŒƣĮïĬäŎìIJóŐöûðƨIJöàİâƛƖƈőĦêIJïİûĢïƌŇŖ
ĭæĬĥąƇŃŒŌģïňãƑĶƇŁõŒƇÛŶƉĹäƇƣĮãƑƏŋàƍŌĤûąƇƙĬĠáƑŬƇňħğęöïƇƂĬĥâƃĬòƒƇļöòƇƣƃĮïĬûğïƇƊŌŖ
ňĢęàĮŒĻĞðơŌĢáİħäƣƃƑĬúõïƇĬĦĥðİĞõĥóƜĻëŎìĮïĬûğïƇŃěáŬƆİąƌŎðƍĿĤïİàIJïİûĢïƌijĪõ÷öàƫ ƌĽàƈōĤáů
ƊĬðĹŖŋĥêıöĥóĬčĮħőĬàĻĦĢïƇƞŭæĶĬàŁħĀŎöïƇĮïƒĬĞïƇƉƏĬąƇŅģáŎìĮàŌèĻïƇĭõûöáĹíĻĜąƇōïƅĻçĬõð
ĮħőĬàĻĦî
ƉƑƇĻăĬàŇħöæŭõïƇŊðĮêŌĥĚąƇĮħőĬàĻĦĢïƇƞŭæĶƇƊĬñŌĢðĻâĨöáIJóƖƌĿăƌƎŀĩãĺƌƨƈŁħĜïƌIJġçĺĿçİõąƌƆŐĞïƌıĨā
ƉĻçĬõąƇĽĤęïƇĮĞçƃįĀĬĦĞěáŬƢĻåǡōïƅŴƂĬąƇƊĬóŭëƣƃŴơĻĠïƇŊðƈĻġïĬàĮïĬûğïƇŃŒŌàƦ ƇĹàƃʼnġáŬŴƉĻçĬõąƇ
ƆƌŐöæůƌ
ňħğęöģïĮăĬŖĻħëơŌĢöæƣƃĻħõîňĢęàļöĦöæŴƖƑĶƇōģêĮóŌöûðĮïĬûğïƇŊĢáʼnïƇƐƅ
ķħùŖňĢęàĮóŌöûðĮïĬûğïƇơƃŊðĹîĨáŴŇïĺïƣ
ŅģôěèƅƔʼnÝŀŏơļòåƝũÞŇéʼnïôéŅĞĕÙīèĩôěèƅŀŏơŇéĶçĥÚ
ƂĬąƇ
Ňì
ƥĺïƇƤŌöûąƇōöäňħûğïƇĮóƣĬäňåƇƏƂĬąƇĭĢæƇʼnâŴĮïĬûğïƇƈĬàķöìƇ
ĬĤîƂĬąƇŁæƣŎìĮúěąƇơŌĢáİħùàňãƑĶƇňóĹĞöàʼníƣŴĮúěąƇōñƏƃŃġó
ňĢęïƇŎìĐõðŌò
r
ŁőĬăƇŊêʼnæŶŵŊðĻ÷îƃĮïĬûğïƇĹĞàƇ
r
ňãƑĶƇƂƇŌöæĬĜõŒƇ
r
ňĠí
ƆİąƌĽóƨŀáƥŐèĿåŌĪřŐá
ƟŌĕĬàƂĬąƇĹóƣļáƠŌèĻåňŖ Ŷ
ĹóƣļáƠŌèĻåŊðƌƂļĂƇĭùæƇ
ŴƌƂļĂƇƂĬåƑƅĹĥêňĠæĶƂĬąƇ
Ʀ ĬħőĬġģáƟŌĕƇōïƅƠŌèĻĄƇňĚöó
Ƭ
qƝŭëƅrƊŌŖƦ ĬâĹùð
ĹóƣļáƠŌèĻåŊðĻåűƇƜĻĜïƇňŖ ŷ
ŎìƏŌãŌąƇƂĬąƇƟŌåƏƠĬĤĚàƂĬąƇ
ĹóƣļáƠŌèĻåŅïĮïĬûğïƇĮħĠģå
ĮêĬûïƇƈƑĬġêƢĬāƇŎìƂĬąƇ
ƠŌèĻåŊðĻåűƇƜĻĜïƇňŖ
ƂĬąƇƟŌåƏƠĬĤĚàƂĬąƇĹóƣļá
ŅïĮïĬûğïƇōģêƃŎìƏŌãŌąƇ
ƈƑĬġêƢĬāƇŎìƂĬąƇĹóƑŌáƠŌèĻå
ĮêĬûïƇ
ųŷ
ƂĬąƇĹóƣļáƠŌèĻåŊðƟŌĕƇĮïƇƒƅ ų
qrƙŌñŊðŎëĻàŇĠðƠƇĹúöæĬàŴƦŬƣƃ Ŵ
ʼnâƟŌĕĬàƉƏŌãŌąƇĮĞàƑĶƇŎëƇĻõïƇƎƑƃ
ʼnĦûïƇƢĬāĬàƈƂļĂƇƑƣƏƣƟŌĕƇƌĻåƃ
Ƭ
ĬĤĦĥħàĎźŌùĥàƑĹġáƉŌøìƋƇĹäů
ŎëƇĻõïƇŁàĻàƂĬąƇƑŌõĥĚàƟŌĕƇňŖ
ŵ
Ƭ
ʼnĦûïƇƢĬāĬàƈƂļĂƇŅïʼnâƠĬĢäĪà
Ʀ ĬĞðƈƣƃŊóƃļĂƇŃŒƣ
ķŒŌðŌòĬĤîƑŌõĥĚïƇʼnőŭóƂĬĤģïĹóƣļáƠŌèĻåĭħîĻöàʼnġìŴŎëĻàƙŌñŊðƂĬąƇƑŌõĥŖơĬîƇƐƅ
ƊƇŌĜĄƇĽĠñƑĻîŴƠŌèĻĄƇŊðƂĬąƇƈĻûáƇƐƅŴňħŖŌöïƇƟĬĤöîƇĹĞà
r
ƊƇŌĜĄƇĽĠñƑĻîŴƠŌèĻĄƇŊðƂĬąƇƈĻûáƇƐƅŴňħŖŌöïƇƟĬĤöîƇĹĞà
ƂĬąƇĹóƑŌöïƥƏĬĞïƇƙŌĥïƇŊðƑŌõĥŖƠĹúöæƇ
ƟŌĕƇōïƅƑŌõĥĚïƇƟĬåƏƅňõíĮģŖĬĠïƇĮġģăƇƟƒƃŴƦ
ƇĹãƦ ƇĻħõîƣƃƦ ĬĞàĻðƑŌõĥĚïƇơĬîƇƐƅ
Ƭ
ųų_IJñİĪĝïƌƨıĪîĿöïƌ
WA80V3-02594J_AR.indd 11
3/20/2009 3:53:23 PM
ĮñĬħĚïƇƣĭħîĻöïƇ
ƦƌĿôģïƌŎðIJóİħăƌIJäŐïıĪîĿá
ŎìơƇĻôĠïƇŊðĮóĬĤăƇĮäŌïňåƏƃ ų ŴĬĦíŭëƅʼnöóōöäĮäŌģïƇŃìƑƇƣƦŭħģíĮïĬûğïƇňðƃ
ĭñĬĂƇŎìƉƏŌãŌąƇŃħĤøöïƇĮùöì
ƉĹêĬġïƇŎìŎëĻõàĮäŌģïƇįħõ÷öàʼníĮóĬĦĥïƇŎìƣ
ƠĬáňĢęàŎĠģĄƇ
ňĢęïĬàķŒŌðŌòĬĤî
ŋĜğýƅĪêĩûƅ
ƟĬåƏƅŎìƊĬàŌĞŖŇöĦãƇƣƇƐƅ Ŵ
ʼníƣƦŭħģíĮïĬûğïƇŃìƑƇĮäŌģïƇ
ĬĦïĬåƏĪà
ʼnóĿĝöïƌƥŐèĿåŌĪřŐáIJĪģĪî
łìĸĖÚīóėéƈƅƎīèĩôäƞƅĶóïßƅīèĩÝŋå
ʼnæŶŵŵažŵ
ƠŌèĻĄƇƂĬĜë
ŅóĻĚáƠŌèĻåįõâ
ƠŌèĻåňħŖŌáŊðĹîĨá
ƠŌèĻåňħŖŌáŊðĹîĨá
ŌùĥàƑĹġóĹĞàōģêƂĬąƇ
ŎìƠĬĢäĪàƂĬąƇŅóĻĚá
ŎìƠĬĢäĪàƂĬąƇŅóĻĚá
ƖƑĶƇŊêʼnæŶŵŵažŵ ŎìƏŌãŌąƇŅóĻĚöïƇƌĻúð ŎìƏŌãŌąƇŅóĻĚöïƇƌĻúð
ĮïĬûğïƇĭñĬã
ĮïĬûğïƇĻĦé
ňŖƣƠŌèĻĄƇƂĬĜëƙļñƇ
ƜĻĚïƇƠŌèĻå
łìĸĖïèƅƞʼnáĸÞŅģŒʼnÚ
ƢĬāĬàƈƂĬąƇŅóĻĚáƠŌèĻåƟĬåƏƅƂĬãĻïƇŴƇňŖŌïƇĮġģäōģêŁğěïƇĹĞà
ŅóĻĚöïƇ
ƃ
ƈ
ƢŐùûąƌIJìİŖƊIJĪģĪî
ŃŒʼnâňĢęïƇŎìķŒŌðŌòĬĤîʼnĦûïƇƢĬāĬàŋĞìĹàƝŌùûąƇƌƑƏķöìƇ ų
ŋïĿĚǦƇƌƑĹïƇŎìƝŌùûąƇ
ƌƑĹïƇŊðƝŌùûąƇŀħĠóŬİħùàƝŌùûąƇŊðĮĤőŭðĮħĤîƉĻðňîŎìŃŒ Ŵ
IJĜħíĺƌōġĨðIJìİŖƊIJĪģĪî
ŋíŭëůĽîĬĞąƇƢĬāŬƇŎìƂĬĜğïƇŃìĹàʼníƣňħûğïƇƝŌùûðŃŒʼnâŴʼnĦûïƇƢĬāƇŎìŋùöìƣƂĬĜğïƇĮäƇƒĪàʼní
ʼnöóŴƊĬĥħģąƇĹóƑŌáơĬĢðŎìĮęĤíĶƇ
ĐģðŊðƉĹäƇƣƉĻðƑƇĹġðĮõæĬĥðĮħĤîŊóļúáĹĥê
Ƭ
Ƭ
ŅĜęïƇŊðƉĻħåĶƇƉƑƣĹïƇŎìĬĦĞŒƣ
ĐģąƇƌƑƏŎìĬęĥïƇƣƃŴŀħõąƇƣƃŴƝŌùûąƇƠĹúöûáŬ
ĮħŒĻðĻħëıőĬöñōïƅĐģąƇƠƇĹúöæƇŎìƗƇĻìůƇƥƏĩó
ƇĺòơĪìŴņàĬæįíƣŎìĮęĤíĶƇʼnĞĥðĮìĬŒƅĈƇƐƅŅħĠøöïƇƉƑƣƏƂĬĥâƃƈĬõïƇķöĠáŬ
Ƭ
ŋöħïĬĞìŊðĿġĥħæ
Ʀ ĬûàĬóķõĚóĐģąƇơƃİħäĮģóŌèƉĹąĮęĤíĶƇĐģðƙ
ƒŌðŎìĮęĤíĶƇ
ĐģðƞĻöáŬ
Ƭ
Ƭ
Ƭ
r
r
r
r
r
IJñİĪĝïƌƨıĪîĿöïƌ_ųŴ
WA80V3-02594J_AR.indd 12
3/20/2009 3:53:25 PM
ƆİąƌĽóƨŀáIJĦřƨƎİģĝð
ƊĬäĬęáƑƇƏŌãƣƠĹêŊðņġĀ ŵ
ĮģŖŌïƇƠĬĢäƅōïƅŋõöñƇ
ƠŌèĻĄƇňŖƣƉĬĠĚąƇŃìƏƇ Ŵ
ƠĬĢäĪàƂĬąƇĹóƣļáƠĬĤĚà
Ʀ ƇĹħãĬĦģûëƇƣƉĬĠĚąƇƙļñƇ ų
ƎİģĝąƌʼnĪĠĨá
ĮïĬĞĠïƇƉĬĠĚąƇŅĝñ ŵ
ĮïĬĞĠïƇƉĬĠĚąƇŊðƥŌģĞïƇƂļĂƇŃìƏƇ ų
ňåƇĹģïŋàĺãƇƣ
ŎìŎģĠûïƇƂļĂƇňåƏƃƣƂĬĜğïƇņģëƃ Ŷ
ŃĤûáŴƉĬĠĚąƇŃìƏƇʼnâƦŬƣƃĮóƣĬăƇ
qĬĦöħõ÷árƊŌŖ
ňĢęïĬàĐõðŌòĬĤîƂĬĜğïƇķöìƇ Ŵ
IJúĞąƌƎİģĝðʼnĪĠĨáIJĪģĪî
ŎĠģĄƇĭñĬĂƇ
ķöì
Ɲŭëƅ
ƉĬĠĚąƇ
ƖƑĶƇňöõáŬōöäĮïĬûğïƇƉĬĠĚðňĠæƃƔĬĤġïƇŊðĮĞĜíŃŒ ų
ĬĦêļñƇƣĮêĬûïƇƈƑĬġêĽĢêƉĬĠĚąƇŅï Ŵ
ĬĦñĬĢðōïƅĬĦáƏĬêůĮêĬûïƇƈƑĬġêƢĬāƇŎĠóĻåƃƉĻðƉĬĠĚąƇŅïƣƎĬæƣĶƇƟƒƃ ŵ
ƔĬĤíĮĞĜí
ĬĦģäƣƟĬĜêĶƇƜĬęĢöæƇ
ļòĜèƅ
ƀƍŌöĠðƂĬąƇƑŌõĥŖňò
ƀŎàĻĦĢïƇƑĬħöïƇƑĹĚċňĚöðĮïĬûğïƇƒĬĦãňò
ƀƙŌĜġðŎőĬàĻĦĢïƇƑĬħöïƇňò
ƀŎìĬîƂĬąƇŁğŒňò
īğĞĕþƅ
r ňĤĞáŬĮïĬûğïƇ
r
r
r
ĮúěðơƣĹàƀňĠæĶƙŌŒŌðŅóĻĚöïƇƠŌèĻåňò
ƀĹĤøöðŅóĻĚöïƇƠŌèĻåňò
ƀƏƣĹûðŅóĻĚöïƇƠŌèĻåňò
q(rŎġõöąƇįíŌïƇĻçĩðƖĻĞħæƣŴĐĥèŃĤûħæŴĮġħíƏŶźƟŭåƂĬąƇŅóĻĚáʼnöóʼnïƇƐƅ
ƪ
r
r
r
r
ŅóĻĚáʼnöóŬ
ƂĬąƇ
ƀƍŌöĠðƂĬąƇƑŌõĥŖňò
ƀƙŌĜġðƂĬąƇňò
ƀƉƏƣĹûðƠŌèĻĄƇĮģŖƣƣƃƂĬąƇĹóƣļáƠŌèĻåňò
ƀĹĤøöðƂĬąƇƑŌõĥŖňò
ĹĞàƂĬąƇƤŌöûðŎìĻħğáƋĹùóʼnïƣƃƉĹäƇƣĮêĬæƟŭåŎìƂĬąĬàƏƣļöïƇŊðƂĬĦöñŬƇʼnöóʼnïƇƐƅ
ŎġõöąƇįíŌïƇĻçĩðōģêq(rƖĻêʼnöħæƣĐĥèŃĤûħæŴƂĬąĬàƏƣļöïƇƂĹàŊðņőĬíƏŃàƑƃ
r
r
r
r
r
ƂĬąƇĹóƣļáʼnöóŬ
ƀĮïĬûğïƇŎìƥƣĬûöïĬàňħûğïƇŃóƒŌáĈňò
ƀĮóŌöûðƣĮöàĬâƖƑƃōģêĮïĬûğïƇŃŒƣĈňò
r
r
ʼnöóŬơƇƑƣĹïƇ
ŅħęĥöïƇĹĞàňħğęöïƇƉƏĬêƅ
ĮîĻęïĬàňĚáƇŴňĜĞïƇĻçĩðƑŌĦéƑƇĻĤöæƇĮïĬäŎì
r
r
ƂĬąƇƉƏĬóƒ
ųŵ_İĩĦäƨƤİğêĺƌơİĜĥöæƌ
WA80V3-02594J_AR.indd 13
3/20/2009 3:53:27 PM
ƀňĤĞáŬĮïĬûğïƇňò
ŅüƅơļòĜèƅ
īğĞĕþƅ
ƀĮħĞħõèŎőĬàĻĦĢïƇƑĬħöïƇĮħöïŌìňò ƑĬħöïƇƙĬĜġñƇ
ŎőĬàĻĦĢïƇ
ŅóĻĚáʼnöóŬÁŎőĬàĻĦĢïƇƑĬħöïƇŇģæňħŖŌöàʼníƀŎàĻĦĢïƇƑĬħöïƇƑĹĚċňĚöðĮïĬûğïƇƒĬĦãňò
ƂĬąƇ
ňĠæĶŅóĻĚöïƇƠŌèĻåŃŒƀňĠæƃōïƅŅóĻĚöïƇƠŌèĻåŋøöóňò
ŅóĻĚöïƇƠŌèĻåŎìƉƏŌãŌąƇƊĬħĥ÷ïƇŇìƀŎĥ÷ĥðŅóĻĚöïƇƠŌèĻåňò
ƊĬóĬĠĥïƇƟƒƃƀƉƏƣĹûðŅóĻĚöïƇƠŌèĻåĮùöìňò
ƂĬĜğïƇņģëƃÁƀƍŌöĠðĮïĬûğïƇƂĬĜëňò
ňħğęáƂĹàĈŋñƃŊðĹîĨáƣƤĻåƃƉĻðŅíŌáňħğęáƑļïƇŁğŒƇÁƀňħğęáŃŒƣŎìŅíŌáƑļïƇňò
ĮïĬûğïƇ
ŬĮïĬûğïƇ
ňĤĞá
ƀƈŌģĜąƇƤŌöûąƇōöäƂĬąƇƂňðĈňò
ƦŭóŌèƦ ĬöíƣĮïĬûğïƇňħğęáƂĹàĮħģĤêƝĻğöûöûìŴƦ ĬěĠúĥðƂĬąƇŁğŒơĬîƇƐƅÁ
ƂĬąƇĹóƣļöïƑŌõĥĚïƇķöìƇÁƀņģğðƑŌõĥĚïƇňò
ƂĬąƇŎìƠŌèĻĄƇŃġñƇŅóĻĚöïƇƠŌèĻåƟƒƃƣƉĹĤøöąƇňħûğïƇĮóƣĬäōïƅŊåĬûïƇƂĬąƇŅŒƃ
ŊåĬûïƇ
ņőĬíƏŶŵƉĹąŅĠǥƇŎìŊåĬûïƇƂĬąƇĭĢæƇ
ŅóĻĚöïƇƠŌèĻåĮģŖƣōģêŊåĬûïƇƂĬąĬàĮģģõðĮĠęĥðŃŒ
ʼnöóƂĬąƇŅóĻĚáơĬîƇƐƅĬčņġĀƣƤĻåƃƉĻðŋģħŖŌöàʼníŴŅóĻĚöïƇƠŌèĻåĹħĤāŇìĹĞà
ʼnőŭąƇňĢęïĬà
ōģêŅóĻĚöïƇƠŌèĻåņħģĞöàʼníĽħàĬàƏƣƃĮħñĹĞðƊŭĤĞàŅóĻĚöïƇƠŌèĻåƏƇĹûñƇĮïĬäŎì
ƤĻåƃƉĻðơƇƑƣĹïƇƂƇĻãƅƟƣĬäƣƂĬąĬàơƇƑƣĹïƇĮģæŅĚñŮðƇƜĬĜĄƇ
r
r
r
r
r
ơĬîƇƐƅ
ƠŌèĻå
ŅóĻĚöïƇ
ơƇƑƣĹïƇƣ
ŴŊóĹĤøöð
ŎģóĬċʼní
ŅóĻĚáʼnöó
ƟĬăƇŎìƂĬąƇ
ƂĬąƇĭæĻöó
ĮģŖƣŎì
ĹóƣļáƠŌèĻå
ƤĻåƃƉĻðŎëƇĻõïƇŁàƑƇÁķħùĚïƇŋĞŒƣŎìƂĬąƇĹóƣļáƠŌèĻúàƕĬĄƇƗĬĜąƇơĬîƇƐƅĬčņġĀ
ƂĬąƇ
ƠĬĢäĪà
ƂĬąƇƈĻûöóĹíŴŁàĻïƇʼnĢùðĻħëƑŌõĥĚïƇĮģŖŌàƕĬĄƇƂļĂƇơĬîƇƐƅ
qƂĬąƇĹóƣļáƠŌèĻåňħŖŌárŃãƇƑƤĻåƃƉĻðŃħĤøöïƇƊƇŌĜåƑĻîÁ
ŅóĻĚöïƇƠŌèĻåŎìƉƏŌãŌąƇĬóĬĥ÷ïƇŇìÁƀŎĥ÷ĥðƂĬąƇĹóƣļáƠŌèĻåňò
ƦŭħģíƑŌõĥĚïƇņģëƃÁƈĻûáƋĹùóĹíŴƦ ƇĹãĮóŌíƂĬąƇĹóƣļáĮħģĤêįñĬîƇƐƅ
ƂĬąƇĹóƣļáʼnöóŬƑŌõĥĚïƇķģŖƃÁƀƑŌõĥĚïƇŊðƂĬĤģïƈĻûáƋĹùóňò
ƀƂĬąƇĹóƣļáĹóĹĀĹĞàŅíŌáňħğęáƑļïƇōģêŁğěïĬàįĤíňò
ŅíŌáňħğęáƑļïƇōģêŁğŒƇƂĬąƇĹóƣļáʼnöóŊïŴŅíŌáňħğęáƑļïƇōģêŁğěïƇƠĹêĮïĬäŎìÁ
ƑŌõĥĚïƇķöìƇÁƀņģğðƑŌõĥĚïƇňò
ƀƎĬæƣĨàƉƏƣĹûðƂĬąƇĹóƣļáƠŌèĻåŎìƉƏŌãŌąƇƉĬĠĚąƇĮĢõçňò
ơĬĥæƃƉĬçĻĠàƉĬĠĚąƇĮĢõçŅĝñÁ
ƑĬħöïƇňĚìƇƣƑŌõĥĚïƇņģëƃŴƂĬąƇĹóƣļáŅíŌáĮïĬäŎìÁƀƂĬąƇĹóƣļáƜĬġóƅĈňò
ňħğęáƃĹàƇƣƥƣĬûöïĬàňħûğïƇƙƒƣÁĮïĬûğïƇŎìƥƣĬûöïĬàňħûğïƇŃóƒŌáĈĹíơĬîƇƐƅĬčņġĀ ĮħģĤêƋĹĀ
ơƇƑƣĹïƇ
ƤĻåƃƉĻðĮïĬûğïƇ
Ʀ ĬøħøŒ
ĮóŌöûðĮïĬûğïƇňĞãƇÁĮùĜûðƣĮöàĬâƖƑƃōģêĮóŌöûðĮïĬûğïƇįñĬîƇƐƅĬčņġĀ
ƊƇƒƇļöòƇƣ
ňãƑĶƇƂƇŌöæƇŁõŒƇÁƀƠĬĢäĪàĮèŌàĻðĻħëňãƑĶƇƂƇŌöæĬàĮŖĬĄƇŀàĬġąƇňò
ƀĮóƑƣĻŒĻħëƏƇŌðĮïĬûğïƇƟŌäĹãŌóňò
ĮïĬûğïƇŊêĮóƑƣĻěïƇĻħëƂĬħçĶƇŇģáĹĞàƃÁ
ƄŌħġáůIJïİûĢïƌŌò_ųŶ
WA80V3-02594J_AR.indd 14
3/20/2009 3:53:28 PM
ƊĬĠŖƇŌąƇ
:$9ơ:$9
ĻöïŻŵ
ŎïĬê
ƊƇƣŸŸŵ
ňħûë
ĻöïźŹ
ŁæŌöð
ƊƇƣŷŹŵ
Ņħęĥá
ĻöïŹź
ƂĬąƇƤŌöûð
ŎæĬħġïƇ
ŀĠúĥð
ĻöïŷŽ
ōñƏƃĹä
ĮíĬĜïƇƞŭĦöæƇ
ĻöïŶŻŵ
ĎƏĬĞàĶƇ
ʼnøîŸŶ
ƂĬąƇƠƇĹúöæƇ
ŎìĮĠïżŷŵ
ĮġħíĹïƇ
ŽźŷƙĬĠáƑŬƇ°źŻŵņĤĞïƇ°źŹŵƖĻĞïƇ
ĮěĠúĥðƉĹêĬí
žŵŹƙĬĠáƑŬƇ°źŻŵņĤĞïƇ°źŹŵƖĻĞïƇ
ĮĞĠáĻðƉĹêĬí
ŅħęĥöïƇĮêĻæ
ơƒŌïƇ
ƟĬĢæĬàŎģģðŵIJżŽaŵIJŵź
ŷʼnæƠĹíʼnøîŽIJŵaŵIJź
ƂĬąƇŁğŒ
ĮîĻăƇƙŌñ
ňħûğïƇƙŌñ
:$9ơ:$9
Ļöïźż
ŎïĬê
ƊƇƣŸŸŵ
ňħûë
Ļöïźŷ
ŁæŌöð
ƊƇƣŷŹŵ
Ņħęĥá
ĻöïŹŹ
ƂĬąƇƤŌöûð
ŎæĬħġïƇ
ŀĠúĥð
Ļöïŷż
ōñƏƃĹä
ĮíĬĜïƇƞŭĦöæƇ
ĻöïŶźŵ
ŎìĮĠïżŷŵ
ĮġħíĹïƇ
ŽźŷƙĬĠáƑŬƇ°źŻŵņĤĞïƇ°źŹŵƖĻĞïƇ
ĮěĠúĥðƉĹêĬí
žŵŹƙĬĠáƑŬƇ°źŻŵņĤĞïƇ°źŹŵƖĻĞïƇ
ĮĞĠáĻðƉĹêĬí
ʼnøîŸŶ
ƂĬąƇƠƇĹúöæƇ
ŅħęĥöïƇĮêĻæ
ĎƏĬĞàĶƇ
ơƒŌïƇ
ƟĬĢæĬàŎģģðŵIJżŽaŵIJŵź
ŷʼnæƠĹíʼnøîŽIJŵaŵIJź
ƂĬąƇŁğŒ
ĮîĻăƇƙŌñ
ňħûğïƇƙŌñ
ųŷ_ƏİģřƌŐąƌ
WA80V3-02594J_AR.indd 15
3/20/2009 3:53:28 PM
ƀƊĬġħģĞáƣƃĮģôæƃŇóĹïňò
ŊğãĬêĸïêŬƅŊğãĩġĚæʼnéƇƏĩìĹÙņæơƁ
ƙÙŅĖÚƅ
Ķğîèƅ
ZZZVDPVXQJFRPDH
6$0681*
8$(
'&-B$5ʼníƑƏŌî
WA80V3-02594J_AR.indd 16
3/20/2009 3:53:28 PM
