No category

Download Samsung PS-50P4HR Инструкция по использованию

Transcript

BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 1
íÖãÖÇàáéê ë èÑ
(ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚Ï ‰ËÒÔÎÂÂÏ)
PS-50P4H
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ
èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ì‡ÒÚÓﬂ˘ÂÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.
ùäêÄççõÖ åÖçû
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ àÁÓ·‡ÊÂÌËË (PIP)
íÖãÖíÖäëí / TELEWEB (ÑéèéãçàíÖãúçé)
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 2
è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
RUS
◆ çÂ ‡ÁÏÂ˘‡ÈÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (èÑ) Ì‡ ÌÂÛÒÚÓÈ˜Ë‚ÓÏ ÒÚÓÎÂ, ÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ ËÎË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÈ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ ËÎË Ì‡ ÔÓÎÛ, „‰Â ‰ËÒÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ô‡‰ÂÌËﬂ.
◆ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ‚Î‡ÊÌÓÒÚË.
◆ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡.
◆ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ÊË‰ÍÓÒÚË Ì‡ ÍÓÔÛÒ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ.
◆ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ÔÓÔ‡‰‡ÌËﬂ ‚ ÍÓÔÛÒ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ÔÂ‰ÏÂÚÓ‚ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÒÓÒÛ‰˚,
ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸.
◆ ÇÓ ‚ÂÏﬂ „ÓÁ˚ ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÓÚ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ‡ÌÚÂÌÌ˚È ¯ÌÛ - ÓÚ
‡ÌÚÂÌÌÓ„Ó ‚ıÓ‰‡.
◆ çÂ Ì‡ÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Ì‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ Ë ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Â„Ó ÔÂÂÍÛ˜Ë‚‡ÌËﬂ.
◆ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÒÂÚÂ‚˚Ï ÓÁÂÚÍ‡Ï ˜ÂÁÏÂÌÓÈ Ì‡„ÛÁÍË ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÂÓﬂÚÌÓÒÚ¸
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÔÓÊ‡‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËﬂ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
◆ ÑÎﬂ Ó˜ËÒÚÍË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ïﬂ„ÍÛ˛ Ë ÒÛıÛ˛ ÚÍ‡Ì¸ (ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÎÂÚÛ˜ËÂ
‚Â˘ÂÒÚ‚‡).
◆ ÖÒÎË ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌ, ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Í‚‡ÎËÙËˆËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÒÔÂˆË‡ÎËÒÚ‡Ï.
◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (Ñì) ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË,
ËÁ‚ÎÂÍËÚÂ ·‡Ú‡ÂË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë ÔÓÏÂÒÚËÚÂ Ëı ‚ ÔÓıÎ‡‰ÌÓÂ Ë ÒÛıÓÂ ÏÂÒÚÓ.
◆ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ô‡‰ÂÌËﬂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.
◆ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ èÑ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ‚˚ÒÚ‡‚ÍÂ) ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ ÔÂÂ„Â‚‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÂÒÎË ÓÌÓ ‡ÁÏÂ˘ÂÌÓ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓÎÛ ËÎË Ì‡ ÍÓ‚Â. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡ﬂı Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ
ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ÂÈ ÒÚÓÈÍÓÈ, ÍÂÔÎÂÌËÂÏ Ì‡ ÒÚÂÌÂ, ÔÓÚÓÎÍÂ ËÎË ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ÒÚÓÈÍÓÈ,
ÔÂ‰Î‡„‡ÂÏÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ ¡amœung. (çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ Â„Ó ÔﬂÏÓ Ì‡ ÔÓÎÛ.)
àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ
◆ çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ‚˚‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡Ì ‰ËÒÔÎÂﬂ, ÂÒÎË Í ÌÂÏÛ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ‡
Ë„Ó‚‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡ ËÎË èä, ÌÂ ‰ÓÎÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ·ÓÎÂÂ 2-ı ˜‡ÒÓ‚. ÑÎËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ˝Í‡Ì‡, ËÁ‚ÂÒÚÌÓÏÛ Í‡Í “‚˚„Ó‡ÌËÂ ˝Í‡Ì‡”.
óÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ˝Í‡Ì ÓÚ ‚˚„Ó‡ÌËﬂ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÛÏÂÌ¸¯ËÚÂ ﬂÍÓÒÚ¸
Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡.
◆ çÂ‡·ÓÚ‡˛˘ËÂ ﬂ˜ÂÈÍË
èÎ‡ÁÏÂÌÌ‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÏËÌË‡Ú˛Ì˚ı ﬂ˜ÂÂÍ. ïÓÚﬂ ÔË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌ˚ı Ô‡ÌÂÎÂÈ
ÓÚ·‡ÍÓ‚˚‚‡˛ÚÒﬂ ËÁ‰ÂÎËﬂ, ˜ËÒÎÓ ‡ÍÚË‚Ì˚ı ﬂ˜ÂÂÍ ÍÓÚÓ˚ı ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÏÂÌÂÂ 99,9 ÔÓˆÂÌÚÓ‚, Ô‡ÌÂÎË
ÏÓ„ÛÚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú¸ ÌÂ·ÓÎ¸¯ÓÂ ˜ËÒÎÓ ÌÂ‡·ÓÚ‡˛˘Ëı ËÎË ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ „Óﬂ˘Ëı ﬂ˜ÂÂÍ.
◆ Ç˚ÒÓÚ‡
ëÚ‡·ËÎ¸Ì‡ﬂ ‡·ÓÚ‡ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ‡ı, ÌÂ ÔÂ‚˚¯‡˛˘Ëı 2000 Ï.
çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ ˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ‚˚ÒÓÚÂ, ÔÂ‚˚¯‡˛˘ÂÈ 2000 Ï.
◆ É‡‡ÌÚËﬂ
- É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â ‰ÎËÚÂÎ¸Ì˚Ï ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂÏ
ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
- É‡‡ÌÚËﬂ ÌÂ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‰ËÒÔÎÂﬂ, Ò‚ﬂÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‚˚„Ó‡ÌËÂÏ ˝Í‡Ì‡.
2
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 3
ÇÌËÏ‡ÌËÂ!
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÎÌËË ‚
ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ
ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰‡˛˘ËÏ ÁÌ‡ÍÓÏ, ÍÓÚÓ˚È
ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ì‡ÎË˜ËÂ ‚ÌÛÚË
ÍÓÔÛÒ‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚, Ì‡ıÓ‰ﬂ˘ËıÒﬂ
ÔÓ‰ ‚˚ÒÓÍËÏ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ.
ÇçàåÄçàÖ!
éèÄëçéëíú ùãÖäíêàóÖëäéÉé ìÑÄêÄ!
çÖ éíäêõÇÄíú!
ÇçàåÄçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéêÄÜÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå
RUS
ÇÓÒÍÎËˆ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÁÌ‡ÍÓÏ ‚
ÚÂÛ„ÓÎ¸ÌËÍÂ ÔÓÏÂ˜ÂÌ‡ ‚‡ÊÌ‡ﬂ
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ, ÓÚÌÓÒﬂ˘‡ﬂÒﬂ Í
‰‡ÌÌÓÏÛ ËÁ‰ÂÎË˛.
íéäéå çÖ éíäêõÇÄâíÖ áÄÑçûû äêõòäì ìëíêéâëíÇÄ. Ççìíêà
äéêèìëÄ çÖí äéåèéçÖçíéÇ, èéÑãÖÜÄôàï éÅëãìÜàÇÄçàû
èéãúáéÇÄíÖãÖå. éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÑéãÜçé Çõèéãçüíúëü
äÇÄãàîàñàêéÇÄççõåà ëèÖñàÄãàëíÄåà.
ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡
☛ ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ,
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: Çé àáÅÖÜÄçàÖ èéÜÄêÄ àãà
èéÇêÖÜÑÖçàü ùãÖäíêàóÖëäàå íéäéå çÖ ÑéèìëäÄâíÖ èéèÄÑÄçàü
ÜàÑäéëíà çÄ äéêèìë ìëíêéâëíÇÄ.
˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Éˆ.
äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË
èÓ‰‡˛ÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ
îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ
‰Îﬂ Í‡·ÂÎﬂ Side AV
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ
ä‡·ÂÎ¸ ¡-VIDEO
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÔÛÎ¸Ú Ñì),
·‡Ú‡ÂË “AAA”
ä‡·ÂÎË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
(RCA)
ÄÌÚÂÌÌ˚È Í‡·ÂÎ¸
ä‡·ÂÎ¸ ¡CART
ä‡·ÂÎ¸ DVI
ä‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ
ÄÛ‰ËÓÍ‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
îÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÓÒÎ‡·ÎÂÌËﬂ ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚ı
ÒË„Ì‡ÎÓ‚. èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í‡·ÂÎﬂ ÔËÍÂÔËÚÂ Í ÌÂÏÛ
ÙÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ ﬂ‰ÓÏ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ.
èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í‡·ÂÎﬂ ¡ide AV Í ‡Á˙ÂÏÛ AV3 Á‡ÍÂÔËÚÂ
ÙÂËÚÓ‚˚È ÒÂ‰Â˜ÌËÍ, Ó·ÏÓÚ‡‚ ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó Í‡·ÂÎ¸ ¡ide AV.
DNIeTM (Digital Natural Image engine)
ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÚÂıÏÂÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË˛ ¯ÛÏ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
ÔÓËÒÓ‚ÍÛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ, ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë ﬂÍÓÒÚË. çÓ‚˚È ‡Î„ÓËÚÏ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ﬂÍÓÂ, ˜ËÒÚÓÂ Ë Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ DNIeTM ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ
Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸ ‚ÒÂ ÒË„Ì‡Î˚ ‰Îﬂ Ëı ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËﬂÚËﬂ „Î‡Á‡ÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.
3
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 4
RUS
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ
◆ èêÖÑàëãéÇàÖ
■
■
■
è‡‚ËÎ‡ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË .....................................................................................
àÌÒÚÛÍˆËË ‰Îﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ .......................................................................................
ÇÌËÏ‡ÌËÂ!..........................................................................................................................
2
2
3
◆ èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ ÑàëèãÖü ä êÄÅéíÖ
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ.......................................................................................................
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ...................................................
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ........................................
ë·ÓÍ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ ÒÚÓÈÍË ...............................................................................................
åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.........................................................................
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË.............................
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡...............................................
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ................................................................................
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ...................................................................
éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ .............................................
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ......................................................................................................
îÛÌÍˆËﬂ “Plug & Play” ......................................................................................................
Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡......................................................................................................................
6
8
9
9
10
12
12
13
13
14
15
16
17
◆ çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ
■
■
■
■
■
■
■
■
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ........................................................................
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛........................................................................
àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚.....................................................................................
ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ................................................................
èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ ......................................................................................
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË LNA (ìçìò = ÛÒËÎËÚÂÎ¸ Ò ÌËÁÍËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ¯ÛÏ‡)..........
ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ........................................................
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË............................................................................................
18
19
21
22
23
24
25
26
◆ ùäëèãìÄíÄñàü ÑàëèãÖü
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
4
àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ .............................................................................
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ...........................................................................
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (‚ ÂÊËÏÂ êë ËÎË DVI) ..................................
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÂÊËÏ êë)............................................................................
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ................................................................................
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔË ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ..................................................
êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡............................................................................................................
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ .........................................................................................
Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÍËÌÓÔÓÒÏÓÚ‡ ..........................................................................
DNIeTM (Digital Natural Image engine
)..................................................................
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡.................................................................................
Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË.................................................................................................................
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ “àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP) ................
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ¯ÛÏ‡ ............................................
Ç˚·Ó ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡..........................................................................................................
àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚ÛÍ‡ ...........................................................................................
26
27
28
29
31
32
32
33
34
34
35
35
36
38
38
39
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 5
RUS
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ ÑàëèãÖü
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡ .........................................................................................
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË .....................................................................
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Tru¡urround XT.............................................................................
éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.......................................................................................
Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË) ........................................................
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ .......................................................................................
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË.............................................................
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.............................................
èÓÒÏÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î‡ ......................................................................
èÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚˚ıÓ‰ ...........................................
40
40
41
41
42
43
44
45
46
47
◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ
■
■
■
■
îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ........................................................................................................
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ .......................................................................
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂﬂ............................................................................................
Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ..........................................................................................
48
49
50
51
◆ àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà TELEWEB
■
■
■
îÛÌÍˆËﬂ TeleWeb (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)...............................................................................
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ TeleWeb ÔÓÒÎÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ TeleWeb ...................................
ãÂ„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í TeleWeb Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ........................................................
52
53
54
◆ ÑéèéãçàíÖãúçÄü àçîéêåÄñàü à ëéÖÑàçÖçàü
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚..............................................................................
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video ..............................................................
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVI .....................................................................
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡..............................................................................................
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚.....................................................
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater
(‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡).................................................................................................
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÎÓÌÓÍ ...........................................................................................................
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Windowœ).................................
êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ (äÓÏÔ¸˛ÚÂ/DVI).....................................................................................
äÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ‚˚‚Ó‰Ó‚ ..................................................................................................
55
56
57
57
58
59
60
62
63
64
◆ êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà
■
■
■
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û
ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË..................................................................................................
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚...........................................
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ....................................................................................
ëËÏ‚ÓÎ˚
ç‡ÊÏËÚÂ
☛
Ç‡ÊÌ‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ
➢
èËÏÂ˜‡ÌËÂ
5
65
66
68
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 6
èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ
➢
RUS
î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ Ç‡¯Â„Ó èÑ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ
ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸
ç‡Ê‡ÚËÂ ÍÌÓÔÍË
ÑÎﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÌÓÔÍË
Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸
Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÍÌÓÔÍË.
a) SOURCE
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÒË„Ì‡Î‡
e)
èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡
(ëÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË Ç‚ÂÒÚË)
b) MENU
Ç˚ÁÓ‚ ÏÂÌ˛.
c) -
+
êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ
Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ
ÏÂÌ˛.
d)
C/P.
Ç˚·Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚. Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ
‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ. àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ
Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ ÔÓ
ÔÛÌÍÚ‡Ï ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
6
f) I /
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ
ÔËÚ‡ÌËﬂ.
àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÔËÚ‡ÌËﬂ
- èËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ: ä‡ÒÌ˚È
- èËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ: Ç˚ÍÎ.
- í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ: áÂÎÂÌ˚È
g) Ñ‡Ú˜ËÍ, ÛÎ‡‚ÎË‚‡˛˘ËÈ ÒË„Ì‡Î ÓÚ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì
ç‡Ô‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Ì‡ ˝ÚÓÚ ‰‡Ú˜ËÍ.
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 7
èÎ‡ÁÏÂÌÌ˚È ‰ËÒÔÎÂÈ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
➢
î‡ÍÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÍÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ Ç‡¯Â„Ó èÑ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ
ÓÔËÒ‡ÌËﬂ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË).
RUS
ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
ÇıÓ‰ ¡-Video
ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰
ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ (ã, è)
á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸
➢
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ ÒÚ‡ÌËˆ‡ı 55~59.
a) DVI INPUT (DVI-D / L-AUDIO-R)
ëÓÂ‰ËÌËÚÂ ‡Á˙ÂÏ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓ Ë ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ò ‚˚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ DVI.
b) MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R)
Ç˚ıÓ‰˚ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
c) Ext.1, Ext.2, Ext.3
ÇıÓ‰Ì˚Â Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ,
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, Ë„Ó‚‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡ ËÎË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚.
d) PC INPUT (RGB IN / AUDIO)
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚Ë‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ èä.
e) ONLY FOR ¡ERVICE
ê‡Á˙ÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ.
f) S-VIDEO1, S-VIDEO2
(¡-VIDEO1 ‰Îﬂ ¡-VIDEO2 / L-AUDIO-R)
g) AV1, AV2, AV3
(VIDEO / L-AUDIO-R )
ÇË‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı
Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚.
h) COMPONENT 1, COMPONENT 2
ÇıÓ‰Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ‚Ë‰ÂÓ (Y/Pb/Pr) Ë ‡Û‰ËÓ
(L-AUDIO-R) ‰Îﬂ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡.
i) ANT IN VHF/UHF (75Ω)
ê‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ 75Ω ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ
‡ÌÚÂÌÌÓÈ/Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÒÂÚË.
j) EXT SPEAKER (8Ω)
ê‡Á˙ÂÏ˚ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı Á‡‰ÌËı „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
k) POWER IN
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ, ‚ıÓ‰ﬂ˘Â„Ó ‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË.
ÇË‰ÂÓ- Ë ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰˚ ‰Îﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò
‚˚ıÓ‰ÓÏ ¡-Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË
‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚.
7
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 8
àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
RUS
ÇäãûóÖçàÖ à ÇõäãûóÖçàÖ PDP
ÇõÅéê ÇÄêàÄçíÄ çÄëíêéâäà
àáéÅêÄÜÖçàü
ÇõÅéê áÇìäéÇéÉé ùîîÖäíÄ/
éíåÖçÄ íÖãÖíÖäëíÄ
èêà çÄÜÄíàà äÄäéâ-ãàÅé äçéèäà çÄ
ÜàÑäéäêàëíÄããàóÖëäéå ÑàëèãÖÖ
èéüÇãüÖíëü “
” à çÄáÇÄçàÖ
ÇõÅêÄççéÉé êÖÜàåÄ (TV, VCR, CATV, DVD
àãà ¡TB (íÖãÖÇàáéê, ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç,
èêàÖåçàä äÄÅÖãúçéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü,
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãú àãà
íÖãÖèêàëíÄÇäÄ)), Ä íÄäÜÖ àçÑàäÄíéê
éëíÄÇòÖÉéëü áÄêüÑÄ ÅÄíÄêÖâ.
èÖêÖäãûóÄíÖãú, ë èéåéôúû
äéíéêéÉé ÇõÅàêÄÖíëü ìëíêéâëíÇé, ë
äéíéêõå ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú èìãúí Ñì:
íÖãÖÇàáéê, ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç,
èêàÖåçàä äÄÅÖãúçéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü,
DVD-èêéàÉêõÇÄíÖãú, íÖãÖèêàëíÄÇäÄ
çÖèéëêÖÑëíÇÖççõâ ÇõÅéê
äÄçÄãÄ
ÇõÅéê êÄáåÖêÄ àáéÅêÄÜÖçàü/
êÄáåÖê íÖãÖíÖäëíÄ
ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà
ÇêÖåÖççéÖ ÇõäãûóÖçàÖ áÇìäÄ
ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ÇõäãûóÖçàÖ/
ÑéèéãçàíÖãúçÄü ëíêÄçàñÄ
íÖãÖíÖäëíÄ
ëãÖÑìûôàâ äÄçÄã/
ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ/
èÖêÖåÖôÖçàÖ TELEWEB ÇèÖêÖÑ
ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇçÖòçÖÉé ëàÉçÄãÄ/
îàäëÄñàü ëíêÄçàñõ íÖãÖíÖäëíÄ
ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà
éíéÅêÄÜÖçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ/
éÑçéÇêÖåÖççõâ ÇõÇéÑ
àçîéêåÄñàà íÖãÖíÖäëíÄ à
àáéÅêÄÜÖçàü íÖãÖäÄçÄãÄ
ùäêÄççéÖ åÖçû/
ìäÄáÄíÖãú íÖãÖíÖäëíÄ
èÖêÖïéÑ çÄ çìÜçõâ
èÄêÄåÖíê åÖçû/
ìëíÄçéÇäÄ çìÜçéÉé
áçÄóÖçàü èÄêÄåÖíêÄ
ëíéè-äÄÑê
ÇõáéÇ TELEWEB
(Ç áÄÇàëàåéëíà éí åéÑÖãà)
ÇõÅéê áÄÉéãéÇäÄ ÅõëíêéÉé
íÖäëíÄ
çÄëíêéâäÄ ìÑÄãÖççéÉé
ìèêÄÇãÖçàü
èêà ëÅéüï Ç êÄÅéíÖ èìãúíÄ Ñì
àáÇãÖäàíÖ ÅÄíÄêÖà à çÄÜåàíÖ
äçéèäì RE¡ET Ç íÖóÖçàÖ 2-3
ëÖäìçÑ.
ëçéÇÄ ÇëíÄÇúíÖ ÅÄíÄêÖà à
èéèõíÄâíÖëú àëèéãúáéÇÄíú
èìãúí Ñì.
➢
èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã/
èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ/
èÖêÖåÖôÖçàÖ TELEWEB ÇèÖêÖÑ
éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà/
èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ
ÇõÅéê êÖÜàåÄ èêéëåéíêÄ
íÖãÖèêéÉêÄåå
ÇõïéÑ àá êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ
ÇõïéÑ àá êÖÜàåÄ TELEWEB
(Ç áÄÇàëàåéëíà éí åéÑÖãà)
èéÑíÇÖêÜÑÖçàÖ ÇõÅéêÄ
(ëéïêÄçàíú àãà ÇÇÖëíà)
ÇõÅéê êÖÜàåÄ áÇìäÄ
ÇõÅéê êÖÜàåÄ
Tru¡urround XT
îìçäñàà PIP;
- ÇäãûóÖçàÖ àãà ÇõäãûóÖçàÖ PIP
(PIP ON)
- áÄåÖçÄ åÖëíÄåà ÉãÄÇçéÉé à
ÑéèéãçàíÖãúçéÉé àáéÅêÄÜÖçàü
(¡WAP)
- ÇõÅéê êÄëèéãéÜÖçàü (PO¡ITION)
- ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ëàÉçÄãÄ (¡OURCE)
- ÇõÅéê êÄáåÖêÄ (¡IZE)
- ¡CAN
- ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÑéèéãçàíÖãúçéÉé
/
)
àáéÅêÄÜÖçàü (P
îìçäñàà Çå/DVD;
- èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ (REW)
- ¡TOP
- PLAY/PAU¡E
- èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ (FF)
ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËﬂÚ¸ ﬂÍËÈ Ò‚ÂÚ.
8
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 9
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
RUS
çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ËÎË Á‡ÏÂÌËÚ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı:
◆ èË ÔÓÍÛÔÍÂ ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ
◆ ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ
1
ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡
Ñì, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ‚ ÏÂÒÚÂ ( ), Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ, Ë ÔÂÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï
ÛÒËÎËÂÏ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
2
ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË R03, UM4, “AAA” 1,5 Ç (ËÎË ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Â)
Ò ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË:
◆ èÓÎ˛Ò – ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ – ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.
◆ èÓÎ˛Ò + ·‡Ú‡ÂË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ + ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.
3
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ ÂÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ
Ô‡Á˚ ‚ ÍÓÔÛÒÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì Ë ‚‰‚ËÌÛ‚ ‰Ó ÛÔÓ‡.
ë·ÓÍ‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËﬂ ÒÚÓÈÍË
1
ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰‚‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛˘Ëı ¯ÚËÙÚ‡ ‚ ÓÒÌÓ‚‡ÌËÂ ÒÚÓÈÍË Ë
ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ ¯ÚËÙÚ˚ Ò Ó·ÂËı ÒÚÓÓÌ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ 8 ‚ËÌÚÓ‚,
‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÏÓÌËÚÓ Ì‡ ÒÚÓÈÍÛ Ë ÔÓ˜ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ Â„Ó Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ 6 ‚ËÌÚÓ‚, ‚ıÓ‰ﬂ˘Ëı ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ.
➢
◆ èÑ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‰‚‡ ËÎË ·ÓÎÂÂ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.
çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ èÑ Ì‡ ÔÓÎ; ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ˝Í‡Ì‡. ÇÒÂ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂ èÑ ‚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË.
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
ì„ÓÎ ÔÓ‚ÓÓÚ‡ èÑ Â„ÛÎËÛÂÚÒﬂ ‰Ó 15
„‡‰ÛÒÓ‚ ‚ÎÂ‚Ó/‚Ô‡‚Ó.
9
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 10
åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
RUS
è‡‚ËÎ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ
◆ åÓÌÚËÛÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚﬂı.
◆ ÑÎﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ Í‡˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ‰ËÒÔÎÂﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË Ë ‚Ó ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ
‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËﬂ ÌÂÔÓÎ‡‰ÓÍ ÒÓ·Î˛‰‡ÈÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡:
- çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚·ÎËÁË ‰‡Ú˜ËÍÓ‚ Ó„Ìﬂ Ë ‰˚Ï‡.
- çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, „‰Â ÓÌ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òﬂ ‚Ë·‡ˆËË ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛
‚˚ÒÓÍËı Ì‡ÔﬂÊÂÌËÈ.
- çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚·ÎËÁË Ì‡„Â‚‡ÚÂÎ¸Ì˚ı ÔË·ÓÓ‚.
◆ àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚Â ‰ÂÚ‡ÎË Ë ÔËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË.
ç‡·Ó ÍÂÔÂÊÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ
äÓÌ¯ÚÂÈÌ
èÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È
‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸
ÇËÌÚ˚
4 EA
4 EA
ä‡Í ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡
(‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ
ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ. èÓÒÎÂ Ò·ÓÍË ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡
Á‡ÚﬂÌËÚÂ ÌÂ‚˚Ô‡‰‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ ‚
Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÍË.
10
1
èËÍÂÔËÚÂ èÑ Í ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ.
(ëÏ. ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ.)
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Û„ÓÎ, Ì‡ÍÎÓÌË‚ ‚ÂıÌËÈ Í‡È
èÑ, ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓ„Ó Í ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ, ‚
Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍÓÈ.
3
ÇÓÁÏÓÊÌ˚È Û„ÓÎ Ì‡ÍÎÓÌ‡ - ÓÚ 0° ‰Ó 15°,
ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÔÓ ¯‡„‡Ï ±2°.
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 11
åÓÌÚ‡Ê ‰ËÒÔÎÂﬂ Ì‡ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
➢ ÇÌÂ¯ÌËÈ ‚Ë‰ èÑ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÏÛ Ì‡
RUS
ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË. (èÓˆÂ‰Û‡ Ò·ÓÍË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚Ó„Ó
‰ÂÊ‡ÚÂÎﬂ ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı Ó‰ËÌ‡ÍÓ‚‡.)
1
Ç˚ÍÛÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ.
2
àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ‚ËÌÚ˚, ÒÓ·ÂËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È
‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸.
☛
◆ èÓÔÓÒËÚÂ ‡·Ó˜Ëı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ.
◆ èÓÒÎÂ ÏÓÌÚ‡Ê‡ èÑ Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ
Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚Â¸ÚÂ, Ì‡‰ÂÊÌÓ
ÎË Á‡ÍÂÔÎÂÌ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È
‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ÒÔ‡‚‡ Ë ÒÎÂ‚‡.
◆ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Û„Î‡
Ì‡ÍÎÓÌ‡ ·Û‰¸ÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸Ì˚,
˜ÚÓ·˚ ÌÂ ÔË˘ÂÏËÚ¸ Ô‡Î¸ˆ˚.
◆ ç‡‰ÂÊÌÓ Á‡ÚﬂÌËÚÂ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ Ì‡
ÒÚÂÌÂ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸ ÚÂÎÂÒÌ˚ı
ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ÔË Ô‡‰ÂÌËË èÑ.
3
èËÍÛÚËÚÂ ÔÎ‡ÒÚËÍÓ‚˚È ‰ÂÊ‡ÚÂÎ¸ ‚ËÌÚ‡ÏË
Í Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË èÑ.
4
ÇÎÓÊËÚÂ 4 ¯ÚËÙÚ‡ Ì‡ èÑ ‚ Ô‡Á˚ Ì‡ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ Ë ÔÓÚﬂÌËÚÂ èÑ (!) ‚ÌËÁ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Á‡ÍÂÔËÚ¸ Â„Ó Ì‡
ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÂ (@). á‡ÚﬂÌËÚÂ ‚ËÌÚ˚, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ (#), ˜ÚÓ·˚ èÑ ÌÂÎ¸Áﬂ ·˚ÎÓ ÓÚ‰ÂÎËÚ¸ ÓÚ
ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ‡.
è‡ÌÂÎ¸ èÑ
äÓÌ¯ÚÂÈÌ Ì‡ÒÚÂÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
ëÚÂÌ‡
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í èÑ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
◆ èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í èÑ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ËÎË ÒËÒÚÂÏ˚
Home Theater (‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡), ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏ:
1
çÂ Á‡·Û‰¸ÚÂ Û‰‡ÎËÚ¸ Á‡˘ËÚÌ˚Â ¯ÚËÙÚ˚ Ò ‰ÌË˘‡ èÑ.
◆ Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓÎ
Ì‡ÍÎÓÌ‡. ã˛·‡ﬂ ÔÓÔ˚ÚÍ‡ Ú‡ÍÓÈ Â„ÛÎËÓ‚ÍË ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ èÑ.
2
Ç˚‰‚ËÌ¸ÚÂ ‰ÌË˘Â èÑ (ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÂ Í ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÛ) ‚
Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÒÚÂÎÍ‡ÏË (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ) ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡.
◆ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ èÑ ÔÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚ÌÂ¯ÌËı
ÛÒÚÓÈÒÚ‚ èÓÒÎÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Û„Î‡ Ì‡ÍÎÓÌ‡ èÑ Ì‡ ÌÛÎÂ‚Û˛
ÓÚÏÂÚÍÛ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÍÂÔËÚÂ èÑ, ‚ÒÚ‡‚Ë‚ 2 Á‡˘ËÚÌ˚ı
¯ÚËÙÚ‡.
◆ é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Á‡ÍÂÔÎﬂÈÚÂ èÑ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡˘ËÚÌ˚ı
¯ÚËÙÚÓ‚ ‚ ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. äÓ„‰‡ èÑ ÌÂ Á‡ÍÂÔÎÂÌ
¯ÚËÙÚ‡ÏË, ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ËÒÍ Â„Ó Ô‡‰ÂÌËﬂ, ˜ÚÓ ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË Í ÒÂ¸ÂÁÌÓÈ Ú‡‚ÏÂ.
11
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 12
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ËÎË Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÂÚË
RUS
ÑÎﬂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ,
˜ÚÓ·˚ ÒË„Ì‡Î ÔÓÒÚÛÔ‡Î ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:
◆ ÇÌÂ¯Ìﬂﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡
◆ íÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ‡ﬂ Í‡·ÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÂÚ¸
◆ ëÔÛÚÌËÍÓ‚‡ﬂ ÒÂÚ¸
1
Ç ÔÂ‚˚ı ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚ıÓ‰ÌÓÈ Í‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚
ËÎË ÒÂÚË Í ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îﬂ 75-ÓÏÌÓ„Ó ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ.
2
Ç ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÍÓÏÌ‡ÚÌ‡ﬂ ‡ÌÚÂÌÌ‡, ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
èÑ, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÂÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·ÂÁ ÔÓÏÂı.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ‡Á‰ÂÎ‡ı:
◆ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÒÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ. 18
◆ “ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛” Ì‡ ÒÚ. 19
á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èÑ
ËÎË
CÂÚ¸ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó
ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ
➢
èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ËÎË ÔÂÂÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ èÑ Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ
ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸
‡ÌÚÂÌÌ˚. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ ‰Û„Ó„Ó ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó
Í‡·ÂÎﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ¯ÛÏ˚ Ë ÔÓÏÂıË. (ä‡ÍÓÈ-ÎË·Ó
ËÌÓÈ ÛÌË‚ÂÒ‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÌÂ ÒÎÂ‰ÛÂÚ.
àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Í‡·ÂÎ¸ 3M/5M/7M, ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÏ˚È ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ
¡amœung.)
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÔËÂÏÌËÍ‡ ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡
á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èÑ
ÑÎﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ı ˜ÂÂÁ
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ÒÂÚ¸, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ
ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ. ÑÎﬂ ‰Â¯ËÙ‡ˆËË Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ú‡ÍÊÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË èÑ ‰ÂÍÓ‰Â.
ËÎË
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ
CÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚Ï Í‡·ÂÎÂÏ:
◆ Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ÔËÂÏÌËÍ‡ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â‡)
◆ Ç˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‚ıÓ‰ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
➢
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ Í èÑ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ë
‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â),
ÒÎÂ‰ÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸:
◆ èËÂÏÌËÍ (ËÎË ‰ÂÍÓ‰Â) Í ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÛ;
◆ ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í èÑ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÈÚÂ ÔËÂÏÌËÍ (ËÎË
‰ÂÍÓ‰Â) ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Í èÑ.
ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ/
‰ÂÍÓ‰Â
12
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 13
ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ
RUS
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË èÑ.
1
ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
➢
2
ç‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ
ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.
ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÔÎ‡ÁÏÂÌÌÓ„Ó ‰ËÒÔÎÂﬂ, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Éˆ.
ÇÍÎ˛˜ËÚÂ èÑ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË “ I / ” Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ
(ËÎË ÍÌÓÔÍË POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
èÓ„‡ÏÏ‡, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Î‡Ò¸ ÔÓÒÎÂ‰ÌÂÈ
‚ ÔÓ¯Î˚È ‡Á, ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.
Ì‡ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ Â˘Â ÌÂÚ, ÚÓ
➣ ÖÒÎË
Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‡Á‰ÂÎÛ “Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚” Ì‡ ÒÚ.
18 ËÎË “ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛” Ì‡ ÒÚ. 19.
3
èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ èÑ
óÚÓ·˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ èÑ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ “ I /
TV
” Â˘Â ‡Á.
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ
ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÍÓÎË˜ÂÒÚ‚‡ ˝ÌÂ„ËË, ÔÓÚÂ·ÎﬂÂÏÓÈ èÑ, ÏÓÊÌÓ
ÔÂÂ‚ÂÒÚË èÑ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ ÔÓÎÂÁÌÓ, ÂÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚ÂÏÂÌÌÓ ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ (Ì‡ÔËÏÂ, Ì‡ ‚ÂÏﬂ Ó·Â‰‡).
TV
1
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER (
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
2
) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.
ùÍ‡Ì ÓÚÍÎ˛˜ËÚÒﬂ, ‡ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ
Á‡„ÓËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÂÊËÏ‡ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.
óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ èÑ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER (
‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ.
➣
ÇÍÎ˛˜ËÚ¸ èÑ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË P
.
) Â˘Â
ËÎË
13
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 14
éÁÌ‡ÍÓÏÎÂÌËÂ Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
RUS
ÑËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓÂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ „Î‡‚Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‰Îﬂ:
◆ Ç˚·Ó‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË;
◆ Ç˚ÁÓ‚‡ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.
Ç ÔË‚Â‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊÂ Ú‡·ÎËˆÂ ÛÍ‡Á‡Ì˚ Ì‡Ë·ÓÎÂÂ ˜‡ÒÚÓ
ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏ˚Â ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌÍˆËË.
äÌÓÔÍ‡
îÛÌÍˆËﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡
îÛÌÍˆËﬂ ÏÂÌ˛
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó
Í‡Ì‡Î‡.
-
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡
ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó
Í‡Ì‡Î‡.
-
¡LEEP
➢
Ç˚·Ó ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ (‚˚ÍÎ.- 30 - 60 - 90 - 120 150-180).
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ
Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË
Á‚ÛÍ‡.
-
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ
ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË
Á‚ÛÍ‡.
-
MUTE
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡.
óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
Â˘Â ‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
MENU
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ÁÓ‚‡
ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÂ
ÏÂÌ˛ ËÎË Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ
ÔÓÒÏÓÚ‡.
-
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ:
◆ éÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ‰ÏÂÌ˛,
ÒÓ‰ÂÊ‡˘Ëı ‚ÎÓÊÂÌÌ˚Â
ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ‰Îﬂ
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛.
◆ ì‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ/ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ
ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡,
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛.
-
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ
ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ‚˚·Ó‡.
-
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ë
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËﬂ ‚ Ó·˚˜Ì˚È
ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
EXIT/TV
14
àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı Í‡Ì‡ÎÓ‚.
ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ‰‚ÛıÁÌ‡˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡Î‡ ÒÎÂ‰ÛÂÚ
Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ÌÓÏÂ‡ Ò‡ÁÛ ÔÓÒÎÂ Ì‡Ê‡ÚËﬂ
ÔÂ‚ÓÈ ˆËÙ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì
Í‡Ì‡Î Ò Ó‰ÌÓÁÌ‡˜Ì˚Ï ÌÓÏÂÓÏ.
➣
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 15
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì
RUS
èÓÏËÏÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ˝ÚÓÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸
‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ÔËÂÏÌËÍÓÏ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ,
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ (¡TB).
➣
Ñ‡ÌÌ˚È ÔÛÎ¸Ú Ñì ÌÂÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ‰Û„Ó„Ó
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ.
1
Ç˚ÍÎ˛˜ËÚÂ Ò‚ÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, Í‡·ÂÎ¸ÌÛ˛ ÍÓÓ·ÍÛ,
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ËÎË ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍÛ.
2
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¡ELECT. èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
¡ELECT ÂÊËÏ ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ.
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. Ç˚·‡ÌÌ˚È
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ‰ÓÎÊÂÌ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸Òﬂ. ÖÒÎË ÓÌ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ, ÚÓ ÔÛÎ¸Ú
Ñì Ì‡ÒÚÓÂÌ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.
4
èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ÔÛÎ¸Ú Ñì ·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚÓÂÌ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
¡ELECT, ÍÓ„‰‡ ÔÓÌ‡‰Ó·ËÚÒﬂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔÛÎ¸ÚÓÏ Ñì ‰Îﬂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Í‡·ÂÎ¸ÌÓÈ ÍÓÓ·ÍÓÈ, ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ,
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ ËÎË ÚÂÎÂÔËÒÚ‡‚ÍÓÈ.
➣
➣
➣
➣
VCR
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ VCR, CATV, DVD ËÎË
¡TB, ÍÌÓÔÍË „ÓÏÍÓÒÚË, ÚÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Â„ÛÎËÛ˛Ú
„ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
óÚÓ·˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ÔËÂÏÌËÍÓÏ
Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ:
◆ Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ CATV Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¡ELECT.
◆ ç‡‚Â‰ËÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì‡ ÔËÂÏÌËÍ Í‡·ÂÎ¸ÌÓ„Ó íÇ Ë
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¡ET. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆËÙÛ (ˆËÙ˚)
ÍÓ‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â
Ì‡ ÒÚ. 66.
èËÏÂ) EÒÎË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ÍÓÏÔ‡ÌËÂÈ Oak,
Ì‡ÊÏËÚÂ 026.
óÚÓ·˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ:
◆ Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ VCR Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¡ELECT.
◆ ç‡‚Â‰ËÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
¡ET. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆËÙÛ (ˆËÙ˚) ÍÓ‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË ‰Îﬂ
‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â Ì‡ ÒÚ. 67.
óÚÓ·˚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ:
◆ Ç˚·ÂËÚÂ DVD Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¡ELECT.
◆ ç‡‚Â‰ËÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì Ì‡ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ¡ET. á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ˆËÙÛ (ˆËÙ˚) ÍÓ‰‡ ÍÓÏÔ‡ÌËË
‰Îﬂ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â Ì‡ ÒÚ. 66.
15
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 16
îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play
RUS
Plug & Play
óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Plug & Play.
Ì‡ÊÏËÚÂ ENTER.
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë
ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ·Û‰ÛÚ ‚˚‚Â‰ÂÌ˚ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ.
àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â Ô‡‡ÏÂÚ˚:
ëÚ‡Ú
Ç‚Ó‰
Ç˚ıÓ‰
1
üÁ˚Í
ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
… Ö˘ﬁ
PÛÒÒÍËÈ
Español
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Plug & Play, ˜ÂÂÁ
ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ÒÂÍÛÌ‰ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛
üÁ˚Í (Language)
Svenska
Türkçe
2
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ﬂÁ˚Í.
3
èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER (
Srpski
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Plug & Play
4
ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚
).
ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚
(Antenna input check).
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‡ÌÚÂÌÌ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ‡ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÚ‡Ì‡ (Country).
Ç‚Ó‰
5
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚
Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸.
6
èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER (
ëÚ‡Ì‡
… Ö˘ﬁ
àÒÔ‡ÌËﬂ
ò‚ÂˆËﬂ
ò‚ÂÈˆ‡Ëﬂ
íÛˆËﬂ
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËﬂ
ÑÛ„ËÂ
ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
7
Ç‚Ó‰
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
ÑÎﬂ Á‡ÔËÒË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ Ì‡ÊÏËÚÂ
ENTER.
57 MHz
0%
ëÚ‡Ú
Ç‚Ó‰
➢
ëÚÓÔ
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
à‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Í‡Ì‡ÎÓ‚.
➢
57 MHz
1%
ëÚÓÔ
Ç‚Ó‰
ó‡Ò.
åËÌ.
01
00
Ç˚·Ó
èËﬂÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡
16
).
èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚
ÒÓÚËÛ˛ÚÒﬂ Ë Á‡ÔÓÏËÌ‡˛ÚÒﬂ ‚ ÚÓÏ ÊÂ ÔÓﬂ‰ÍÂ,
‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ
(ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ ÌËÁÍÓÈ
˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ - Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ).
èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚ (Clock ¡et).
ÑÎﬂ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓËÒÍ‡ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ËÎË ‰Îﬂ
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
) ‰Îﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚.
8
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ˜‡Ò‡Ï ËÎË ÏËÌÛÚ‡Ï.
á‡‰‡ÈÚÂ ˜‡Ò˚ ËÎË ÏËÌÛÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË ….
9
èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ˜‡Ò˚, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ
ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ èËﬂÚÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ (Enjoy Your Watching), ‡ Á‡ÚÂÏ
‚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î.
ëÚÓÔ
ó‡Ò˚
H‡ÒÚ.
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (Auto ¡tore).
ÑÎﬂ Á‡ÔÛÒÍ‡ ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Ç˚·Ó
).
ëÚÓÔ
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 17
îÛÌÍˆËﬂ Plug & Play (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
RUS
ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË...
1
TV
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
2
√
üÁ˚Í
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
ÇÂÏﬂ
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË (Miscellaneous), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ
ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
: PÛÒÒÍËÈ
√
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ
√
ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË
√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ èä
√
).
Ç˚·Ó
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
5
6
éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË
(Miscellaneous).
TV
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË
åÂÎÓ‰Ëﬂ
: Ç˚ÍÎ
√
√
Plug & Play
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Plug & Play, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
√
AV ‡Á˙ÂÏ˚
ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì
: Ç˚ÍÎ
√
ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ
: ÇÍÎ
√
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Plug & Play.
Ñ‡Î¸ÌÂÈ¯ËÂ ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ ÒÏ. Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ
ÒÚ‡ÌËˆÂ.
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡
èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í,
ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÏÂÌ˛ Ë ÔË
ËÌ‰ËÍ‡ˆËË.
TV
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
√
ÇÂÏﬂ
1
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
2
üÁ˚Í
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ üÁ˚Í (Language), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
: PÛÒÒÍËÈ
√
AV ‡Á˙ÂÏ˚
√
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ
√
ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË
√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ èä
√
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
).
TV
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
ÇÂÏﬂ
…
: PÛÒÒÍËÈ
Português
üÁ˚Í
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ﬂÁ˚ÍÓ‚.
AV ‡Á˙ÂÏ˚
5
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ﬂÁ˚Í.
6
èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER (
7
èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT/TV (
ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.
).
), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚
Romana
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ
√
êÛÒÒÍËÈ
ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË
√
Español
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ èä
√
Svenska
†
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
17
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 18
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ Á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚
RUS
TV
ä‡Ì‡Î
: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √
ëÚ‡Ì‡
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡
√
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
ä‡Ì. ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ
√
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
åÓÊÌÓ ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚
(‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚ ˜‡ÒÚÓÚ Á‡‚ËÒﬂÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸).
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‡ÒÔÂ‰ÂÎÂÌÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚË˜ÂÒÍËÏ ËÎË ÊÂÎ‡ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ.
é‰Ì‡ÍÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸
ÌÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚.
1
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
ÇÓÁ‚‡Ú
2
TV
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
íÛˆËﬂ
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËﬂ
è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡
ÑÛÚËÂ
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
ä‡Ì. ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëÚ‡Ì‡ (Country), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Ç‚Ó‰
TV
ÇÓÁ‚‡Ú
√
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡
√
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
ä‡Ì. ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ
√
Ç‚Ó‰
6
èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER (
7
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (Auto ¡tore), Ì‡ÊÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ †
ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
à‰ÂÚ Á‡ÔËÒ¸ Í‡Ì‡ÎÓ‚.
8
ëÚÓÔ
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
9
18
).
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (Auto ¡tore).
ÑÎﬂ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
57 MHz
1%
Ç‚Ó‰
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ ÒÚ‡Ì.
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÒÚ‡ÌÛ (ËÎË Â„ËÓÌ),
‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ Ì‡ıÓ‰ËÚÂÒ¸.
➢ ÖÒÎË ·˚Î ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ÑÛ„ËÂ (Otherœ), ÌÓ ÔË ˝ÚÓÏ
ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÎÓÒ¸ ‚
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ˜‡ÒÚÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ PAL, ÒÓı‡ÌËÚÂ Í‡Ì‡Î˚ ‚
Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 19).
: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
).
5
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
Ç˚·Ó
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡
…
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
Ç˚·Ó
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
).
èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. ä‡Ì‡Î˚
ÒÓÚËÛ˛ÚÒﬂ Ë ÒÓı‡Ìﬂ˛ÚÒﬂ ‚ ÚÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ,
‚ ÍÓÚÓÓÏ ÓÌË ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ (ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ
ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒÎÂ‰ÌËÏ - Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ).
èÓÒÎÂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡,
ÍÓÚÓ‡ﬂ ·˚Î‡ ‚˚·‡Ì‡ ‚ ÔÓÒÎÂ‰ÌËÈ ‡Á.
óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ MENU (
).
èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ:
◆ éÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ Ëı ‚ ÊÂÎ‡ÂÏÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ (ÒÏ. ÒÚ. 22).
◆ ì‰‡ÎËÚ¸ Í‡Ì‡Î (ÒÏ. ÒÚ. 21).
◆ èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂÏ‡
(ÒÏ. ÒÚ. 31).
◆ ç‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï (ÒÏ. ÒÚ. 23).
◆ ÇÍÎ˛˜ËÚ¸/‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ
¯ÛÏ‡ (ÒÏ. ÒÚ. 38).
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 19
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛
RUS
åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Ó (100) ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ
Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚Â ÔÓ Í‡·ÂÎ¸Ì˚Ï ÒÂÚﬂÏ.
TV
ä‡Ì‡Î
èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸:
◆ ëÓı‡ÌﬂÚ¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È Ì‡È‰ÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î;
◆ çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó Ì‡ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡,
ÍÓÚÓ˚È ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Ó·ÓÁÌ‡˜ËÚ¸.
1
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡
√
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
ä‡Ì. ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ
√
Ç˚·Ó
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √
ëÚ‡Ì‡
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
2
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (Manual ¡tore), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ
ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
5
6
).
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÒÚ‡Ì‰‡Ú
ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚Â˘‡ÌËﬂ. Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ (Colour
¡yœtem), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË …. ëÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË):
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡ (Sound ¡yœtem), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ
œ ËÎË √, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ëÚ‡Ì‰‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚
Á‚ÛÍ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ
ÏÓ‰ÂÎË):
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡
9
Auto
BG
ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
ëÓı‡Ì.
- --
245MHz
?
H‡ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
√ Ç˚·Ó
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡Î˚.
Auto - PAL - SECAM ËÎË
Auto - NT3.58 - NT4.43 - PAL60
7
èÓ„.
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
èÓ„.
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡
9
Auto
BG
ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
ëÓı‡Ì.
- --
245MHz
?
H‡ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
œ √ Ç˚·Ó
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
èÓ„.
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
9
Auto
BG
ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
ëÓı‡Ì.
- 00
245MHz
?
H‡ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
œ √ Ç˚·Ó
BG - DK - I - L
19
ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 20
ëÓı‡ÌÂÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ‚Û˜ÌÛ˛ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
RUS
8
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
èÓ„.
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡
9
Auto
BG
ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
ëÓı‡Ì.
C --
245MHz
?
H‡ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
œ √ Ç˚·Ó
◆ Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
◆ ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ C (ä‡Ì‡Î Ò ‡ÌÚÂÌÌ˚)
ËÎË ¡ (ä‡·ÂÎ¸Ì˚È Í‡Ì‡Î).
◆ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ √.
◆ ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˆËÙÓ‚˚Â
ÍÎ‡‚Ë¯Ë (0-9), ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ‡Á‰‡ÂÚÒﬂ ËÁÏÂÌÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ,
➣ ÖÒÎË
‚˚·ÂËÚÂ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚ÛÍ‡ Â˘Â ‡Á.
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
èÓ„.
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡
9
Auto
BG
ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
ëÓı‡Ì.
C 15
245MHz
?
H‡ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
œ √ Ç˚·Ó
ÖÒÎË ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏÂ Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸,
ÒÎÂ‰ÛÈÚÂ ÛÍ‡Á‡ÌËﬂÏ, ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Ï ‚ ÌËÊÂÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚ‡ı.
9
ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÁÌ‡ÂÚÂ ÌÓÏÂ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÚÓ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓËÒÍ (¡earch). óÚÓ·˚ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓËÒÍ,
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Ú˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓÍ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó
‚‡ÏË Í‡Ì‡Î‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
èÓ„.
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡
9
Auto
BG
ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
ëÓı‡Ì.
C 15
245MHz
?
H‡ÒÚ.
ÇÓÁ‚‡Ú
œ √ Ç˚·Ó
10
óÚÓ·˚ Ì‡ÁÌ‡˜ËÚ¸ Í‡Ì‡ÎÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ
œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚÂ èÓ„. (Prog.). ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …,
ÔÓÍ‡ ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÌÓÏÂ.
11
óÚÓ·˚ Á‡ÔÓÏÌËÚ¸ Í‡Ì‡Î Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ‚˚·ÂËÚÂ ëÓı‡Ì. (¡tore).
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
12
èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ¯‡„Ë 8~11, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‚ÒÂ Í‡Ì‡Î˚.
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
èÓ„.
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡
9
AUTO
ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡
BG
ä‡Ì‡Î
èÓËÒÍ
ëÓı‡Ì.
C 15
245MHz
OK
œ √ Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
☛
êÂÊËÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚
◆ C (êÂÊËÏ Â‡Î¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È ÒÚ‡ÌˆËË
ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ.
◆ S (êÂÊËÏ Í‡·ÂÎ¸Ì˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏÂ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ Í‡Ì‡Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚È
Í‡·ÂÎ¸ÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.
20
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 21
àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚
RUS
◆ àÒÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚
àÁ ÓÔÂ‡ˆËË ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚˚·‡ÌÌ˚Â
Í‡Ì‡Î˚. èË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ÏÂÊ‰Û ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ÏË ‚ Ô‡ÏﬂÚË
Í‡Ì‡Î‡ÏË ÚÂ ËÁ ÌËı, ÍÓÚÓ˚Â ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓÔÛÒÍ‡Ú¸Òﬂ, ÌÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ. ÇÒÂ Í‡Ì‡Î˚, ÍÓÚÓ˚Â ÌÂ ·˚ÎË ﬂ‚ÌÓ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ˚ ËÁ
ÒÔËÒÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÔË ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË ÏÂÊ‰Û Í‡Ì‡Î‡ÏË.
1
: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡
√
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
ä‡Ì. ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ
√
Ç˚·Ó
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
3
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
2
TV
TV
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
Ç‚Ó‰
).
è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡
ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸
√
ëÓÚËÓ‚Í‡
√
√
ç‡Á‚‡ÌËÂ
LNA
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ (Edit), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
5
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Ç˚·ÂËÚÂ Û‰‡ÎﬂÂÏ˚È Í‡Ì‡Î, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
7
ÑÎﬂ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ËÎË Û‰‡ÎÂÌËﬂ Í‡Ì‡Î‡ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ˚
ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ (Added) ËÎË ì‰‡ÎÂÌÓ (Deleted), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË
…. ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
√
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
TV
ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸
éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ (Add/Delete),
‚ ÍÓÚÓÓÏ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ
Í‡Ì‡Î.
6
√
: ÇÍÎ
á‡ÏÓÍ
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ (Edit).
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ (Add/Delete), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓ„.
1
2
3
4
5
---------------------
Ç˚·Ó
✽
✽
✽
✽
✽
Ç‚Ó‰
TV
ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ
ì‰‡ÎÂÌÓ
ì‰‡ÎÂÌÓ
ì‰‡ÎÂÌÓ
ì‰‡ÎÂÌÓ
ÇÓÁ‚‡Ú
ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸
èÓ„.
1
2
3
4
5
H‡ÒÚ.
---------------------
✽
✽
✽
✽
✽
Ç‚Ó‰
21
ÑÓ·‡‚ÎÂÌÓ
ì‰‡ÎÂÌÓ
ì‰‡ÎÂÌÓ
ì‰‡ÎÂÌÓ
ì‰‡ÎÂÌÓ
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 22
ëÓÚËÓ‚Í‡ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚
RUS
TV
ä‡Ì‡Î
: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √
ëÚ‡Ì‡
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡
√
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
ä‡Ì. ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ
√
ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁÏÂÌﬂÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ‰Îﬂ
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË
˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔÓÒÎÂ ÔËÏÂÌÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚. çÂÌÛÊÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÏÓÊÌÓ
·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸.
1
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
2
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
TV
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡
ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸
√
ëÓÚËÓ‚Í‡
√
√
ç‡Á‚‡ÌËÂ
LNA
√
: ÇÍÎ
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ (Edit), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
√
á‡ÏÓÍ
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
5
).
éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ (Edit).
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëÓÚËÓ‚Í‡ (Sort), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ëÓÚËÓ‚Í‡ (Sort).
ëÓÚËÓ‚Í‡
TV
èÓ„.
2
3
4
5
6
✽
✽
✽
✽
✽
---------------------
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
TV
èÓ„.
Ç˚·Ó
---------------------
✽
✽
✽
✽
✽
Ç‚Ó‰
22
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ
ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
7
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚,
Ì‡ ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î.
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
ÇÓÁ‚‡Ú
ëÓÚËÓ‚Í‡
2
3
4
5
6
6
----- ✽
ÇÓÁ‚‡Ú
8
ä‡Ì‡Î ÔÂÂÏÂÒÚËÚÒﬂ ‚ ÌÓ‚Û˛ ÔÓÁËˆË˛, ‡ ‚ÒÂ
‰Û„ËÂ Í‡Ì‡Î˚ ·Û‰ÛÚ ÒÏÂ˘ÂÌ˚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ
Ó·‡ÁÓÏ.
èÓ‚ÚÓﬂÈÚÂ ¯‡„Ë 6~7, ÔÓÍ‡ ‚ÒÂ Í‡Ì‡Î˚ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌ˚
Ì‡ ÌÛÊÌ˚Â ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ.
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 23
èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ
RUS
ç‡Á‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò
ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó Í‡Ì‡ÎÂ.
ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ ÊÂÎ‡ÌË˛.
TV
ä‡Ì‡Î
: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √
ëÚ‡Ì‡
1
2
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡
√
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
ä‡Ì. ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ
√
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Ç˚·Ó
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ (Edit), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
).
Ç‚Ó‰
TV
ÇÓÁ‚‡Ú
è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡
ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸
√
ëÓÚËÓ‚Í‡
√
√
ç‡Á‚‡ÌËÂ
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ (Edit).
LNA
√
: ÇÍÎ
√
á‡ÏÓÍ
5
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ç‡Á‚‡ÌËÂ (Name), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
6
éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ç‡Á‚‡ÌËÂ (Name), ‚ ÍÓÚÓÓÏ
·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î.
ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ Í‡Ì‡Î, ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
ÍÌÓÔÓÍ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ç‡Á‚‡ÌËÂ
TV
èÓ„.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
êﬂ‰ÓÏ Ò ÔÓÎÂÏ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ÒÚÂÎÍË.
7
ç‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û (A-Z), ˆËÙÛ
(0-9) ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ (–, ÔÓ·ÂÎ). èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ œ ËÎË √
ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸Òﬂ Í ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ·ÛÍ‚Â.
8
èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ‚‚Ó‰‡ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
(
), ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‚Ó‰.
ÇÓÁ‚‡Ú
2
3
4
5
6
ç‡Á‚‡ÌËÂ
✽
✽
✽
✽
✽
---------------------
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
TV
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡Á‚‡ÌËÂ
èÓ„.
2
3
4
5
6
H‡ÒÚ.
ç‡Á‚‡ÌËÂ
---------------------
Ç‚Ó‰
23
✽
✽
✽
✽
✽
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 24
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË LNA
RUS
TV
ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ Ó˜ÂÌ¸ ÔÓÎÂÁÌ‡ ‚ ÚÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı, ÍÓ„‰‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ
ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î. ìçìò ÛÒËÎË‚‡ÂÚ ÒÎ‡·˚È
ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ·ÂÁ ‰Ó·‡‚ÎÂÌËﬂ ¯ÛÏÓ‚.
ä‡Ì‡Î
: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √
ëÚ‡Ì‡
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡
√
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
ä‡Ì. ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ
√
1
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
2
Ç˚·Ó
TV
Ç‚Ó‰
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ (Edit), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
).
è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡
ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸
√
ëÓÚËÓ‚Í‡
√
√
ç‡Á‚‡ÌËÂ
LNA
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
√
: ÇÍÎ
5
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ LNA, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
6
TV
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ (Edit).
√
á‡ÏÓÍ
è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
Ç˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ (On) ËÎË Ç˚ÍÎ (Off), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸
ëÓÚËÓ‚Í‡
ç‡Á‚‡ÌËÂ
LNA
: Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
á‡ÏÓÍ
Ç˚·Ó
ÇÍÎ
Ç‚Ó‰
24
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
◆ ÖÒÎË ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ LNA Ì‡ ÇÍÎ (On)
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë‰ÂÚ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË, ‚˚·ÂËÚÂ Ç˚ÍÎ (Off).
◆ è‡‡ÏÂÚ LNA ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó
Í‡Ì‡Î‡.
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 25
ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
RUS
◆ ÅÎÓÍËÓ‚‡ÌËÂ ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ˝ÎÂÏÂÌÚ‡Ï ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ Â„Ó ÌÂÎ¸Áﬂ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÂÂ‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË. íÂÏ ÌÂ ÏÂÌÂÂ, Â„Ó ÔÓ-ÔÂÊÌÂÏÛ ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÌÂ ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚Îﬂﬂ ÔÛÎ¸Ú Ñì
ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂÏ, Ì‡ÔËÏÂ, ‰ÂÚﬂÏ, ÏÓÊÌÓ
‚ÓÒÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚÛ ÌÂ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı ‰Îﬂ ÌËı
ÔÓ„‡ÏÏ.
TV
ä‡Ì‡Î
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡
√
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
ä‡Ì. ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ
√
Ç˚·Ó
1
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
2
: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √
ëÚ‡Ì‡
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
TV
è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸
√
ëÓÚËÓ‚Í‡
√
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
ç‡Á‚‡ÌËÂ
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
√
LNA
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ (Edit), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
5
√
á‡ÏÓÍ
).
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡ (Edit).
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ á‡ÏÓÍ (Child Lock), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
√
: ÇÍÎ
á‡ÏÓÍ
TV
èÓ„.
éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ á‡ÏÓÍ (Child Lock), ‚ ÍÓÚÓÓÏ
·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·‡Ì ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î.
èË ‡ÍÚË‚‡ˆËË á‡ÏÓÍ (Child Lock) ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌÂÚ
ÒËÌËÏ.
6
Ç˚·ÂËÚÂ ·ÎÓÍËÛÂÏ˚È Í‡Ì‡Î, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
7
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
). ÑÎﬂ ·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡Î‡
‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ìo (Locked), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË … (‰Îﬂ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚‡ÌËﬂ Í‡Ì‡Î‡ ‚˚·ÂËÚÂ ëÌﬂÚ‡
(Unlocked). ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
2
3
4
5
6
---------------------
Ç˚·Ó
✽
✽
✽
✽
✽
Ç‚Ó‰
ëÌﬂÚ‡
ëÌﬂÚ‡
ëÌﬂÚ‡
ëÌﬂÚ‡
ëÌﬂÚ‡
ÇÓÁ‚‡Ú
á‡ÏÓÍ
TV
èÓ„.
2
3
4
5
6
H‡ÒÚ.
---------------------
✽
✽
✽
✽
✽
Ç‚Ó‰
25
ëÌﬂÚ‡
ëÌﬂÚ‡
ëÌﬂÚ‡
ëÌﬂÚ‡
ëÌﬂÚ‡
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 26
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË
RUS
ÑÓÒÚÛÔ Í ËÌÙÓÏ‡ˆËË Ó Í‡Ì‡Î‡ı Ë ÒÓÒÚÓﬂÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚ı
Ì‡ÒÚÓÂÍ ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “INFO (
)” Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ
‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
MoÌo
P1 ✽
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
á‚ÛÍ
: åÛÁ˚Í‡
00 : 00
àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
éÚÚÂÌÓÍ
: çÓÏ‡Î¸Ì˚È
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡
äËÌÓ
: Ç˚ÍÎ
ê‡ÁÏÂ
: 16 : 9
DNIe
: ÇÍÎ
PIP
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
√
√
√
√
√
√
√
√
ÇÓÁ‚‡Ú
1
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
2
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
3
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È
éÚÚÂÌÓÍ
: çÓÏ‡Î¸Ì˚È
äËÌÓ
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡
äËÌÓ
: Ç˚ÍÎ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
ê‡ÁÏÂ
: 16 : 9
DNIe
: ÇÍÎ
PIP
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
4
ÇÓÁ‚‡Ú
).
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚.
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡
‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÂÊËÏ˚.
◆ ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ (Dynamic) - ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È
(¡tandard) - äËÌÓ (Movie) - ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
(Cuœtom)
◆ Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ (High) - ëÂ‰ÌËﬂﬂ (Middle) - çËÁÍ‡ﬂ (Low)
- ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Cuœtom) (Ç ÂÊËÏÂ èä ËÎË DVI)
ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
➣
26
ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ (Mode).
Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
6
).
CÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
5
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture).
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
TV
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
).
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
P.MODE (
:ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ).
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 27
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
RUS
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ
Ì‡ÒÚÓËÚ¸, ËÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚.
1
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Cuœtom) ËÎË
éÚÚÂÌÓÍ (Colour Tone)) ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË ….
5
Ç˚·ÂËÚÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
6
Ç˚·Ó
).
TV
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Cuœtom).
ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Cuœtom), ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‚
➣ è‡‡ÏÂÚ˚
ÂÊËÏ‡ı PC Ë DVI: äÓÌÚ‡ÒÚ (Contraœt), üÍÓÒÚ¸ (Brightneœœ),
Ç˚·Ó
70
50
70
50
ä50
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
äÓÌÚ‡ÒÚ
TV
‡ÁÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡
(Ì‡ÔËÏÂ, RF, ÇË‰ÂÓ, äÓÏÔÓÌÂÌÚ, ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË DVI).
èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT/TV (
˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.
➣
ÇÓÁ‚‡Ú
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
70
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
éÚÚÂÌÓÍ
: çÓÏ‡Î¸Ì˚È
ïÓÎÓ‰Ì˚È2
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡
ïÓÎÓ‰Ì˚È1
äËÌÓ
: Ç˚ÍÎ
çÓÏ‡Î¸Ì˚È
ê‡ÁÏÂ
: 16
:9
íÂÔÎ˚È1
DNIe
: ÇÍÎ
PIP
íÂÔÎ˚È2
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌﬂÎË ıÓÚﬂ ·˚ Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚,
ÒÚ‡Ì‰‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Cuœtom).
◆ éÚÚÂÌÓÍ (Colour Tone): ïÓÎÓ‰Ì˚È2 (Cool2), ïÓÎÓ‰Ì˚È1(Cool1),
çÓÏ‡Î¸Ì˚È (Normal), íÂÔÎ˚È1 (Warm1), íÂÔÎ˚È2 (Warm2)
7
√
√
√
√
√
√
√
√
óÂÚÍÓÒÚ¸ (¡harpneœœ)
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡
(„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎÓÒ‡). èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ
ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
‰Îﬂ ÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Cuœtom)
➣ ÖÒÎË
ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÈ ÛÊËÏ, ÁÌ‡˜ÂÌËÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÓ„ÛÚ
➣
Ç‚Ó‰
äÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ¸
óÂÚÍÓÒÚ¸
ñ‚ÂÚ‡
íÓÌ
á50
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
è‡‡ÏÂÚ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ:
◆ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Cuœtom): äÓÌÚ‡ÒÚ (Contraœt), üÍÓÒÚ¸
(Brightneœœ), óÂÚÍÓÒÚ¸ (¡harpneœœ), ñ‚ÂÚ‡ (Colour), íÓÌ (Tint)
(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ NT¡C)
➣
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
éÚÚÂÌÓÍ
: çÓÏ‡Î¸Ì˚È
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡
äËÌÓ
: Ç˚ÍÎ
ê‡ÁÏÂ
: 16 : 9
DNIe
: ÇÍÎ
PIP
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
2
TV
),
ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌﬂÎË ıÓÚﬂ ·˚ Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚,
ÒÚ‡Ì‰‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ì‡
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Cuœtom).
27
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 28
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (Ç ÂÊËÏÂ PC ËÎË DVI)
➢ ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÂÊËÏ PC ËÎË DVI Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¡OURCE.
RUS
1
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ
: Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
éÚÚÂÌÓÍ
: ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡
äËÌÓ
: Ç˚ÍÎ
ê‡ÁÏÂ
: 16 : 9
DNIe
: ÇÍÎ
PIP
Ç˚·Ó
TV
Ç‚Ó‰
√
√
√
√
√
√
√
√
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
2
Ç˚·Ó
TV
Ç‚Ó‰
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚÂ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Cuœtom), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
70
50
70
50
ä50
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
äÓÌÚ‡ÒÚ
üÍÓÒÚ¸
óÂÚÍÓÒÚ¸
ñ‚ÂÚ‡
íÓÌ
á50
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
5
).
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Cuœtom).
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ † ËÎË … ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îﬂ
Ì‡ÒÚÓÈÍË (äÓÌÚ‡ÒÚ (Contraœt), üÍÓÒÚ¸ (Brightneœœ), óÂÚÍÓÒÚ¸
(¡harpneœœ)). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡
(„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎÓÒ‡). èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
6
èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU.
7
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ
: Ç˚ÒÓÍ‡ﬂ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
éÚÚÂÌÓÍ
: çÓÏ‡Î¸Ì˚È
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡
ñ‚ÂÚ‡1
äËÌÓ
: Ç˚ÍÎ
ñ‚ÂÚ‡2
ê‡ÁÏÂ
: 16 : 9
DNIe
: ÇÍÎ ñ‚ÂÚ‡3
PIP
Ç˚·Ó
TV
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
8
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ éÚÚÂÌÓÍ (Colour Tone), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
9
Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. éÚÚÂÌÍË
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ:
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Cuœtom) (ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏÂ PC) - ñ‚ÂÚ‡1 (Colour1)
- ñ‚ÂÚ‡2 (Colour2) - ñ‚ÂÚ‡3 (Colour3)
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡
ä
á
ë
70
50
70
10
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
11
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
12
CÌÓ‚‡ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
(Picture).
Ç˚·ÂËÚÂ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡ (Colour Control), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ †
ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡ (Colour Control).
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÓÍ † ËÎË … ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îﬂ
Ì‡ÒÚÓÈÍË (ä (R), á (G), ë (B)). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
➢
28
CÌÓ‚‡ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
(Picture).
).
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡
(„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎÓÒ‡). èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
èÛÌÍÚ Colour Control (ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡) ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ‚ ÂÊËÏÂ
DVI.
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 29
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (êÂÊËÏ PC)
➢ èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ò
RUS
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¡OURCE.
1
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
TV
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
2
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ èä (PC Setup), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ †
ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
5
6
).
éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ èä (PC Setup).
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË
(ÉÛ·Ó (Coarœe), íÓ˜ÌÓ (Fine)). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡
(„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎÓÒ‡). èÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ
„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó,
Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
7
èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU (
8
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
9
AV ‡Á˙ÂÏ˚
√
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ
√
ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË
√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ èä
√
Ç‚Ó‰
TV
éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÅÎÓÍË. ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
(Image Lock).
√
: PÛÒÒÍËÈ
Ç˚·Ó
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÅÎÓÍË. ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (Image Lock), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ
ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
√
üÁ˚Í
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
ÇÂÏﬂ
ÇÓÁ‚‡Ú
èä
ÅÎÓÍË. ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
√
èÓÎÓÊÂÌËÂ
√
ë‚Â‰ÂÌÚﬂ
√
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡
√
Ç˚·Ó
TV
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ÅÎÓÍË. ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
ÉÛ·Ó
50
íÓ˜ÌÓ
20
).
éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ èä (PC).
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓÎÓÊÂÌËÂ (Poœition), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ èÓÎÓÊÂÌËÂ (Poœition).
10
ç‡ÒÚÓÈÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ †, …, œ ËÎË √.
11
èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU (
ÉÛ·Ó
50
TV
).
èä
ÅÎÓÍË. ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
√
èÓÎÓÊÂÌËÂ
√
ë‚Â‰ÂÌÚﬂ
√
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡
√
Ç˚·Ó
TV
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓÎÓÊÂÌËÂ
Ç˚·Ó
Ç˚·Ó
29
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 30
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (êÂÊËÏ PC) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
➢ èÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ Ò
RUS
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ¡OURCE.
12
TV
èä
ÅÎÓÍË. ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
√
èÓÎÓÊÂÌËÂ
√
ë‚Â‰ÂÌÚﬂ
√
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡
√
ÑÎﬂ ÔÓÎÛ˜ÂÌËﬂ ë‚Â‰ÂÌÚﬂ (Information) Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ c‚Â‰ÂÌËﬂ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
13
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ë‚Â‰ÂÌÚﬂ
ê‡ÁÂ¯ÂÌËÂ
: 1024 ✻ 768
:
48.5KHz
V ó‡ÒÚÓÚ‡
:
60.2Hz
15
ÇÓÁ‚‡Ú
TV
èä
ÅÎÓÍË. ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
√
èÓÎÓÊÂÌËÂ
√
ë‚Â‰ÂÌÚﬂ
√
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡
√
TV
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡
30
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ (Auto Adjuœtment), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ
ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
H ó‡ÒÚÓÚ‡
Ç˚·Ó
ëÌÓ‚‡ ÓÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ èä (PC).
ÇÓÁ‚‡Ú
14
TV
éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ‡ÁÂ¯ÂÌËÂ, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË Ë
˜‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
èË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ Ì‡‰ÔËÒË
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈÍ‡ (Auto Adjuœtment) ·Û‰ÛÚ
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ë
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡.
)
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 31
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË
RUS
èË ÒÎ‡·ÓÏ ÔËÂÏÂ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Í‡Ì‡Î ‚Û˜ÌÛ˛.
TV
1
2
: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡
√
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
ä‡Ì. ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ
√
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ (Fine Tune), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
5
ä‡Ì‡Î
ëÚ‡Ì‡
Ç˚·Ó
).
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
P1
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡
(„ÓËÁÓÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ ÔÓÎÓÒ‡). èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
œ ËÎË √ ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ ÍÛÒÓ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÈ
ÔÓÎÓÒ˚ ‚ÎÂ‚Ó ËÎË ‚Ô‡‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ
ÌÛÊÌÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ÔËÂÏ‡.
0
ë·ÓÒ
Ç˚·Ó
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ œ ËÎË √ ‰Ó·ÂÈÚÂÒ¸ ˜ÂÚÍÓÒÚË Ë ˜ËÒÚÓÚ˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÇÓÁ‚‡Ú
œ √ H‡ÒÚ.
ëÓı‡Ì.
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
P1
3
6
ÑÎﬂ Ò·ÓÒ‡ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ 0 ‚˚·ÂËÚÂ ë·ÓÒ (Reset),
Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍË † ËÎË …, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
➣
➣
ë·ÓÒ
).
Ç˚·Ó
ÖÒÎË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡Î‡ ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ,
ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛
ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡ (Colour ¡yœtem) Ë ëËÒÚ. Á‚ÛÍ‡ (Sound ¡yœtem).
ÇÓÁ‚‡Ú
œ √ H‡ÒÚ.
ëÓı‡Ì.
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
P 1 ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ
3
èË ‚˚·ÓÂ ÔÛÌÍÚÓ‚ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ - ëÓı. ˆ‚ÂÚ
˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î ËÁÏÂÌËÚÒﬂ Ò ·ÂÎÓ„Ó Ì‡ ä‡ÒÌ˚È
(Red).
ë·ÓÒ
Ç˚·Ó
P1
ÇÓÁ‚‡Ú
œ √ H‡ÒÚ.
C11
31
ëÓı‡Ì.
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 32
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔË ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚
RUS
TV
1
ä‡Ì‡Î
Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
è‡‚Í‡ Í‡Ì‡Î‡
√
íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
√
ä‡Ì. ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ
√
Ç˚·Ó
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
: ÇÓÒÚ. Ö‚ÓÔ‡ √
ëÚ‡Ì‡
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î (Channel), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì. ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ (Ch. Scan), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
5
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î (Channel).
3
ä‡Ì. ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ
P1✽
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
).
åÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ‚ÒÂ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚
ÔÓ ÔÓﬂ‰ÍÛ.
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡.
➣
ÖÒÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ PIP (ÔÛÌÍÚ PIP ON),
‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÚ‡ÌÂÚ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï Ë ·Û‰ÂÚ
‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‰ÓÔ. ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡
èË ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ “¡TILL”. ÑÎﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚
ÌÓÏ‡Î¸Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
➣
32
Ç ÂÊËÏÂ “PIP” Ó·‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ - ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë
‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ - ÔÂÂ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ.
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 33
Ç˚·Ó ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌË˛.
TV
1
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
2
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË
….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏÂ (¡ize).
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
éÚÚÂÌÓÍ
: çÓÏ‡Î¸Ì˚È
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡
äËÌÓ
: Ç˚ÍÎ
ê‡ÁÏÂ
: 16 : 9
DNIe
: ÇÍÎ
PIP
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
).
TV
ê‡ÁÏÂ
òËÓÍËÈ ‡‚ÚÓ
16:9
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ †
ËÎË ….
è‡ÌÓ‡Ï‡
◆ òËÓÍËÈ ‡‚ÚÓ: ê‡Ò¯ËÂÌËÂ Ë ‚˚Úﬂ„Ë‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÁ
(Auto Wide)
ÙÓÏ‡Ú‡ 4:3 ‚ ÙÓÏ‡Ú 16:9.
◆ 16:9
: îÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 16:9.
◆ è‡ÌÓ‡Ï‡
: àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‰Îﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ
(Panorama)
¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓ„Ó Ô‡ÌÓ‡ÏÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
◆ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ : ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓ
(Zoom)
‚ÂÚËÍ‡ÎË.
◆ 14:9
: ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÏ 4:3.
◆ 4:3
: àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ
ÙÓÏ‡ÚÂ 4:3.
4:3
ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ
14:9
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
àÁ ÂÊËÏ‡ èä ‚ ÂÊËÏ DVI
TV
ê‡ÁÏÂ
òËÓÍËÈ ‡‚ÚÓ
16:9
è‡ÌÓ‡Ï‡
ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ
6
ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
➣
).
◆ ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ
P.¡IZE Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì.
14:9
4:3
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
◆ Ç ÂÊËÏÂ PIP ‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÌÂÎ¸Áﬂ.
◆ Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡, Ô‡‡ÏÂÚ˚
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ.
àÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ë ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÏÂÌ˛ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ
➣
◆ Ç ÏÂÌ˛ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡
ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË˛ ‚‚Âı Ë ‚ÌËÁ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË
…, ‡ Ú‡ÍÊÂ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡.
◆ Ç˚·‡‚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË † ËÎË …, ÔÂÂÏÂ˘‡ÈÚÂ ˝Í‡Ì
‚‚Âı/‚ÌËÁ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË † ËÎË ….
◆ Ç˚·‡‚ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË † ËÎË …, ËÁÏÂÌËÚÂ ‡ÁÏÂ
˝Í‡Ì‡ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË † ËÎË ….
◆ ì‚ÂÎË˜ÂÌËÂ ˝Í‡Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÂÊËÏ‡ı
TV/ÇË‰ÂÓ/¡-Video/äÓÏÔÓÌÂÌÚ1,2.
◆ Ç ÂÊËÏ‡ı èä Ë DVI ÙÛÌÍˆËﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ ÌÂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
33
ÇÓÁ‚‡Ú
√
√
√
√
√
√
√
√
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 34
Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ÍËÌÓÔÓÒÏÓÚ‡
RUS
TV
åÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÎ‡‚ÎË‚‡ÌËÂ Ë Ó·‡·ÓÚÍ‡
ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÍËÌÓ ËÁ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
éÚÚÂÌÓÍ
: çÓÏ‡Î¸Ì˚È
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡
äËÌÓ
: Ç˚ÍÎ
ê‡ÁÏÂ
: 16 : 9
DNIe
: ÇÍÎ
PIP
Ç˚·Ó
TV
Ç‚Ó‰
√
√
√
√
√
√
√
√
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Ç‚Ó‰
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ äËÌÓ (Film Mode), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË
…. (Ç˚ÍÎ (Off) ËÎË ÇÍÎ (On))
◆ ÇÍÎ (On): Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÎ‡‚ÎË‚‡ÌËÂ Ë Ó·‡·ÓÚÍ‡
ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÙËÎ¸ÏÓ‚ ËÁ ‡ÁÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊÂ
Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó.
◆ Ç˚ÍÎ (Off): éÚÍÎ˛˜‡ÂÚ äËÌÓ (Film Mode).
6
ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÊËÏ
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
éÚÚÂÌÓÍ
: çÓÏ‡Î¸Ì˚È
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡
äËÌÓ
: Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
ê‡ÁÏÂ
: 16 : ÇÍÎ
9
DNIe
: ÇÍÎ
PIP
Ç˚·Ó
1
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
).
).
◆ çÂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ ÂÊËÏ‡ı èä, äÓÏÔÓÌÂÌÚ (480p, 576p, 720p,
1080i) Ë DVI.
◆ ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ‚ÎËﬂÚ¸ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏÓ‚, Ì‡ÔËÏÂ, ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ äËÌÓ
‰Îﬂ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÍËÌÓ ËÎË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏ‡ äËÌÓ ‰Îﬂ
‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚.
DNIeTM (Digital Natural Image rusine)
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
éÚÚÂÌÓÍ
: çÓÏ‡Î¸Ì˚È
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡
äËÌÓ
: Ç˚ÍÎ
ê‡ÁÏÂ
: 16 : 9
DNIe
: ÇÍÎ
PIP
Ç˚·Ó
TV
Ç‚Ó‰
√
√
√
√
√
√
√
√
ÇÓÁ‚‡Ú
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
êÂÊËÏ
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
éÚÚÂÌÓÍ
: çÓÏ‡Î¸Ì˚È
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡
äËÌÓ
: Ç˚ÍÎ
ê‡ÁÏÂ
: 16 : ÇÍÎ
9
DNIe
: ÇÍÎÇ˚ÍÎ
PIP
Demo
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
34
ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ·Î‡„Ó‰‡ﬂ ÚÂıÏÂÌÓÏÛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌË˛ ¯ÛÏ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ
ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ·ÓÎÂÂ ˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÔÓËÒÓ‚ÍÛ ‰ÂÚ‡ÎÂÈ,
ÛÎÛ˜¯ÂÌËÂ ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë ﬂÍÓÒÚË. çÓ‚˚È ‡Î„ÓËÚÏ ÍÓÏÔÂÌÒ‡ˆËË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ·ÓÎÂÂ ﬂÍÓÂ, ˜ËÒÚÓÂ Ë Ì‡ÏÌÓ„Ó ·ÓÎÂÂ
˜ÂÚÍÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ DNIeTM ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ó·‡·‡Ú˚‚‡Ú¸
‚ÒÂ ÒË„Ì‡Î˚ ‰Îﬂ Ëı ÓÔÚËÏ‡Î¸ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔËﬂÚËﬂ „Î‡Á‡ÏË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ‡.
1
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ DNIe.
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
◆ ÇÍÎ (On): BÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ DNIe.
◆ Ç˚ÍÎ (Off) : OÚÍÎ˛˜‡ÂÚ ÂÊËÏ DNIe.
◆ Demo (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ): B Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ·ÂÁ Ó·‡·ÓÚÍË DNIe, ‡
‚ ÎÂ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË - Ò Ó·‡·ÓÚÍÓÈ DNIe.
6
ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ÇÓÁ‚‡Ú
).
).
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 35
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÂÊËÏ‡ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡
RUS
ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÌÂ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ËÎË ÒË„Ì‡Î Ó˜ÂÌ¸ ÒÎ‡·˚È,
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒËÌËÏ
˝Í‡ÌÓÏ. ÖÒÎË ‚˚ ‚ÒÂ ÊÂ ıÓÚËÚÂ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÒËÎ¸Ì˚ÏË
ÔÓÏÂı‡ÏË, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ “ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì (Blue ¡creen)”
(ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ “Ç˚ÍÎ (Off)” ).
1
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
TV
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
üÁ˚Í
√
√
ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË
√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ èä
√
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì (Blue
¡creen). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË …. (ÇÍÎ (On) ËÎË Ç˚ÍÎ (Off))
ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
Ç‚Ó‰
: Ç˚ÍÎ
√
√
Plug & Play
ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì
: Ç˚ÍÎ
√
ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ
: ÇÍÎ
√
Ç˚·Ó
TV
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË
åÂÎÓ‰Ëﬂ
: Ç˚ÍÎ
Plug & Play
).
ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì
ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ
➣
ÇÓÁ‚‡Ú
ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË
åÂÎÓ‰Ëﬂ
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË (Miscellaneous), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ
ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË
(Miscellaneous).
√
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ
Ç˚·Ó
).
5
7
: PÛÒÒÍËÈ
AV ‡Á˙ÂÏ˚
TV
4
√
ÇÂÏﬂ
◆ ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì (Blue Screen) ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË
ÒË„Ì‡Î‡ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚
‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ÓÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ ÏÂÌ˛ ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì.
Ç˚·Ó
: Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
: ÇÍÎ ÇÍÎ
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË
åÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ÏÂÎÓ‰ËË ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ËÎË
‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
TV
ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË
åÂÎÓ‰Ëﬂ
: Ç˚ÍÎ
1
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË (Miscellaneous), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ
ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË
(Miscellaneous).
√
√
Plug & Play
ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì
: Ç˚ÍÎ
√
ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ
: ÇÍÎ
√
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
).
5
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ åÂÎÓ‰Ëﬂ (Melody), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË …. (ÇÍÎ (On) ËÎË Ç˚ÍÎ (Off))
7
ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
TV
ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË
åÂÎÓ‰Ëﬂ
ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì
: Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ
: Ç˚ÍÎ
ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ
: ÇÍÎ
Plug & Play
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
).
35
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 36
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ “àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP)
RUS
TV
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
√
√
√
√
√
√
√
√
êÂÊËÏ
: ÑËÌ‡ÏË˜ÂÒÍËÈ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
éÚÚÂÌÓÍ
: çÓÏ‡Î¸Ì˚È
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ˆ‚ÂÚ‡
äËÌÓ
: Ç˚ÍÎ
ê‡ÁÏÂ
: 16 : 9
DNIe
: ÇÍÎ
PIP
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
Ç ÔÂ‰ÂÎ‡ı ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı Ä/ÇÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‚ÎÓÊÂÌÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. í‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ÏÓÊÌÓ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡,
Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ‰Û„ÓÈ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏÓÈ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ,
ÒË„Ì‡Î ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ Ò ‰Û„Ó„Ó ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰‡.
1
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ (Picture).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ PIP.
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ PIP.
5
CÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
). óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸
ÙÛÌÍˆË˛ PIP, ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ (On), Ì‡ÊËÏÂﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
6
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ àÒÚÓ˜ÌËÍ (Source).
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: àÒÚÓ˜ÌËÍË ÒË„Ì‡Î‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ:
TV - ÇÌÂ¯.1 (Ext.1) - ÇÌÂ¯.2 (Ext.2) - ÇÌÂ¯.3 (Ext.3) - AV1 AV2 - AV3 - S-Video1 - S-Video2 - äÓÏÔ‡ÓÌÂÌÚ.1 (Component1)
- äÓÏÔ‡ÓÌÂÌÚ.2 (Component2) - èä (PC) - DVI
◆ PC ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì ‚ ÂÊËÏÂ DVI.
◆ DVI ÌÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì ‚ ÂÊËÏÂ PC.
).
PIP
TV
PIP
àÒÚÓ˜ÌËÍ
ëÏÂÌ‡
ê‡ÁÏÂ
èÓÎÓÊÂÌËÂ
èÓ„.
Ç˚·Ó
: ÇÍÎÇ˚ÍÎ
: TV ÇÍÎ
:
:
:P8
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
PIP
TV
PIP
àÒÚÓ˜ÌËÍ
ëÏÂÌ‡
ê‡ÁÏÂ
èÓÎÓÊÂÌËÂ
èÓ„.
: ÇÍÎTV
: TV
ÇÌÂ¯.1
➣
ÇÌÂ¯.2
:
ÇÌÂ¯.3
:
AV1
: P08
AV2
7
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
). ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË † ËÎË …
‚˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡ ‰Îﬂ ÓÍÌ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
8
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëÏÂÌ‡ (¡wap), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: éÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÏÂÒÚ‡ÏË.
9
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏÂ (¡ize), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ê‡ÁÏÂ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ:
†
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
PIP
TV
PIP
àÒÚÓ˜ÌËÍ
ëÏÂÌ‡
ê‡ÁÏÂ
èÓÎÓÊÂÌËÂ
èÓ„.
Ç˚·Ó
: ÇÍÎ
: TV
:
:
:P8
Ç‚Ó‰
√
√
√
√
√
√
ÇÓÁ‚‡Ú
PIP
àÒÚÓ˜ÌËÍ
ëÏÂÌ‡
ê‡ÁÏÂ
èÓÎÓÊÂÌËÂ
èÓ„.
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
36
10
ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË † ËÎË … ‚˚·ÂËÚÂ ‡ÁÏÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
í‡·ÎËˆ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ PIP
PIP
TV
(ÅÓÎ¸¯ÓÈ) - (å‡Î˚È) - (Ñ‚ÓÈÌÓÈ1) - (Ñ‚ÓÈÌÓÈ2)
PIP
: ÇÍÎ
: TV
:
:
: P08
ÇÓÁ‚‡Ú
éÒÌÓ‚ÌÓÈ
TV
Ext.1
Ext.2
Ext.3
AV1
AV2
AV3
S-Video1
S-Video2
COMP1
COMP2
PC
DVI
TV
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Ext.1 Ext.2 Ext.3 AV1 AV2
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
AV3 S-Video1 S-Video2 COMP1 COMP2 PC
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O
X
O
O
O
O
O
O
X
X
X
O
O
O
X
X
X
O
O
O
X
X
X
O
O
O
X
X
X
DVI
O
O
O
O
O
O
O
O
O
X
X
X
X
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 37
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏÂ “àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË” (PIP) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
RUS
PIP
TV
PIP
àÒÚÓ˜ÌËÍ
ëÏÂÌ‡
ê‡ÁÏÂ
èÓÎÓÊÂÌËÂ
èÓ„.
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓÁËˆËﬂ (Position), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‰Îﬂ ‚ÎÓÊÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
ÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ.
-
11
12
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
13
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓ„. (Prog.), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
14
ä‡Ì‡Î, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÍÓÚÓÓ„Ó ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‚
‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÓÍÌÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
➣
ÖÒÎË ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ÓÍÌÓ ÌÂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÌËÍ‡ÍÓ„Ó
ÒË„Ì‡Î‡, ‡ ÒË„Ì‡Î ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ
‡Á˙ÂÏ˚ Component, PC or DVI, ˝Í‡Ì ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ
ÓÍÌÂ ·Û‰ÂÚ ÒËÌËÏ. ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ
ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ Video, ˝Í‡Ì ‚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÏ
ÓÍÌÂ ·Û‰ÂÚ ˜ÂÌ˚Ï.
Ç˚·Ó
îÛÌÍˆËﬂ
PIP ON
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë
‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÙÛÌÍˆËË PIP.
SWAP
èË Ì‡Ê‡ÚËË Ì‡ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë
‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ÏÂÒÚ‡ÏË.
PIP
àÒÚÓ˜ÌËÍ
ëÏÂÌ‡
ê‡ÁÏÂ
èÓÎÓÊÂÌËÂ
èÓ„.
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ - ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ, ÚÓ
ÔÓÒÎÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÌÓÔÍË ¡WAP (
)‚
„Î‡‚ÌÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓÊÂÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ Á‚ÛÍ.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î „Î‡‚ÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Â˘Â ‡Á.
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÂÂÏÂ˘ÂÌËﬂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
SOURCE
àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (TV, ÇÌÂ¯.1 (Ext.1), ÇÌÂ¯.2 (Ext.2), ÇÌÂ¯.3
(Ext.3), AV1, AV2, AV3, S-Video1, S-Video2, äÓÏÔÓÌÂÌÚ.1
(Component1), äÓÏÔÓÌÂÌÚ.2 (Component2), èä (PC), DVI).
SIZE
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ‡ÁÏÂ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (ÅÓÎ¸¯ÓÈ (Large), å‡Î˚È (¡mall),
Ñ‚ÓÈÌÓÈ1 (Double1), Ñ‚ÓÈÌÓÈ2 (Double2)).
SCAN
àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ Á‡ÔÓÏÌÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚
ÔÓ ÔÓﬂ‰ÍÛ. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ
˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.
P
àÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
/
ÇÓÁ‚‡Ú
PIP
TV
„Î‡‚ÌÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚
➣ ÖÒÎË
ÂÊËÏÂ ÇË‰ÂÓ, ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÂ
POSITION
:
:
: P08
Ç‚Ó‰
Å˚ÒÚ˚Â ÙÛÌÍˆËË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì
äÌÓÔÍË
: ÇÍÎ
: TV
37
: ÇÍÎ
: TV
:
:
: P08 P 1
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 38
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ¯ÛÏ‡
RUS
TV
ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÔËÌËÏ‡ÂÚÒﬂ ÒÎ‡·˚È ÒË„Ì‡Î, ÏÓÊÌÓ
‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‰ËÓÔÓÏÂı Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËﬂ
‰‚ÓÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
√
ÇÂÏﬂ
üÁ˚Í
: PÛÒÒÍËÈ
√
AV ‡Á˙ÂÏ˚
√
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ
√
ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË
√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ èä
√
1
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
2
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
TV
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ.
(Digital NR). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
Ç˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ (On) ËÎË Ç˚ÍÎ (Off), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
).
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
ÇÂÏﬂ
üÁ˚Í
: PÛÒÒÍËÈ
AV ‡Á˙ÂÏ˚
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎÇ˚ÍÎ
ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË ÇÍÎ
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ èä
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
Ç˚·Ó ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡
ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ ‡·ÓÚÓÈ Ë ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ‚ÌÛÚÂÌÌÂ„Ó ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
TV
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
√
ÇÂÏﬂ
üÁ˚Í
: PÛÒÒÍËÈ
√
AV ‡Á˙ÂÏ˚
√
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ
√
ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË
√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ èä
√
Ç˚·Ó
TV
Ç‚Ó‰
óÚÓ Ú‡ÍÓÂ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ: ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ
ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎÂÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ ¯ÛÏ‡ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÍÎ˛˜ËÚ¸ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ,
ÛÒÚ‡ÌÓ‚Ë‚ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “Ç˚ÍÎ (Off)” ‰Îﬂ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓ‡. èË
‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓÏ ÔÓÒÏÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ò ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï ‚ÂÌÚËÎﬂÚÓÓÏ
ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÂıÌÂÈ Ë ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎÂÈ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ
Û‚ÂÎË˜ËÚ¸Òﬂ, ˝ÚÓ ÌÂ ÓÚ‡ÁËÚÒﬂ Ì‡ ‡·ÓÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
ÇÓÁ‚‡Ú
1
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup).
5
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
6
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË …. (ÇÍÎ (On) ËÎË Ç˚ÍÎ (Off))
7
ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË
åÂÎÓ‰Ëﬂ
: Ç˚ÍÎ
Plug & Play
ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì
ÇÂÌÚËÎﬂÚÓ
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
38
: Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
: ÇÍÎ
ÇÍÎ
ÇÓÁ‚‡Ú
).
).
).
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 39
àÁÏÂÌÂÌËÂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ Á‚ÛÍ‡
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚ı
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ
ÔÓÒÏÓÚ‡.
TV
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ
: ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È√
√
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
1
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
2
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound).
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
√
SRS TSXT
: Ç˚ÍÎ
√
OÚÍÎ ocÌ Á‚
: Ç˚ÍÎ
√
Ç˚·Ó
TV
ÅÛ‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ êÂÊËÏ (Mode).
ÇÓÁ‚‡Ú
: ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È
ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
5
Ç˚·ÂËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ:
).
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È (¡tandard) - åÛÁ˚Í‡ (Muœic) - äËÌÓ (Movie) - êÂ˜¸
(¡peech) - ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Cuœtom).
ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ
ëÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
➣
Ç‚Ó‰
).
4
6
: Ç˚ÍÎ
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (¡ound).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
3
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
SRS TSXT
OÚÍÎ ocÌ Á‚
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
).
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
¡.MODE (
: ÂÊËÏ Á‚ÛÍ‡).
39
åÛÁ˚Í‡
: Ç˚ÍÎ
äËÌÓ
: Ç˚ÍÎ
êÂ˜¸
: Ç˚ÍÎ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 40
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚ÛÍ‡
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.
TV
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ
: ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È√
√
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
: Ç˚ÍÎ
√
SRS TSXT
: Ç˚ÍÎ
√
OÚÍÎ ocÌ Á‚
: Ç˚ÍÎ
√
1
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
2
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (¡ound).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
TV
0
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ (Equalizer), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË
…. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
+
0
0
_
_
ã
Ç‚Ó‰
).
éÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ (Equalizer) Ò
ÚÂÍÛ˘ËÏË Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ÏË.
5
Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È Ô‡‡ÏÂÚ („ÓÏÍÓÒÚ¸ (volume), ·‡Î‡ÌÒ
(balance), ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ (equalizer)), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
óÚÓ·˚ ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú‡, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ †
ËÎË ….
6
èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU
(
), ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ëı ‚ Ô‡ÏﬂÚË.
100 300 1K 3K 10K
H‡ÒÚ.
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound).
3
è
+
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
ÇÓÁ‚‡Ú
➣
ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌËÎË ıÓÚﬂ ·˚ Ó‰ËÌ ËÁ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˝Í‚‡Î‡ÈÁÂ‡,
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒﬂ ÒÚ‡Ì‰‡Ú Á‚ÛÍ‡ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È
(Cuœtom).
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Â„ÛÎËÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ
: ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È√
√
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
: Ç˚ÍÎ
√
SRS TSXT
: Ç˚ÍÎ
√
OÚÍÎ ocÌ Á‚
: Ç˚ÍÎ
√
á‚ÛÍ, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚È Í‡Ê‰ÓÈ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ, ËÏÂÂÚ
‡ÁÎË˜Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË, ‚ Ò‚ﬂÁË Ò ˜ÂÏ Á‡˜‡ÒÚÛ˛ ÔËıÓ‰ËÚÒﬂ
ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÔË Í‡Ê‰ÓÏ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËË Í‡Ì‡Î‡, ˜ÚÓ ÌÂ
Ó˜ÂÌ¸ Û‰Ó·ÌÓ. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË
ÔÓ‰ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÔÓÌËÊ‡ﬂ
„ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎﬂˆËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÒÎË¯ÍÓÏ ‚ÂÎËÍ, ËÎË
ÔÓ‚˚¯‡ﬂ „ÓÏÍÓÒÚ¸, ÂÒÎË ÏÓ‰ÛÎﬂˆËÓÌÌ˚È ÒË„Ì‡Î ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡·˚È.
1
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
TV
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
2
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (¡ound).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
: ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound).
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
SRS TSXT
OÚÍÎ ocÌ Á‚
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
40
: Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
: Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ
: Ç˚ÍÎ
ÇÓÁ‚‡Ú
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto Volume), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ †
ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
Ç˚·ÂËÚÂ (Ç˚ÍÎ (Off) ËÎË ÇÍÎ (On)), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
6
ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
).
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 41
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÙÛÌÍˆËË Tru¡urround XT
RUS
Tru¡urround XT ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Á‡Ô‡ÚÂÌÚÓ‚‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÂÓÎÓ„ËÂÈ ¡R¡,
ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Á‚ÛÍ ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó
ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ ˜ÂÂÁ ‰ËÌ‡ÏËÍË. îÛÌÍˆËﬂ TruSurround Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‡ı‚‡Ú˚‚‡˛˘Â„Ó ‚ËÚÛ‡Î¸ÌÓ„Ó Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó
Á‚Û˜‡ÌËﬂ ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ‰‚Ûı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚Â
‰ËÌ‡ÏËÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. îÛÌÍˆËﬂ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÓ ‚ÒÂÏË ÙÓÏ‡Ú‡ÏË
ÏÌÓ„ÓÍ‡Ì‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÂÎÂ‚Ë‰ÂÌËﬂ.
1
TV
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ
√
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
: Ç˚ÍÎ
√
SRS TSXT
: Ç˚ÍÎ
√
OÚÍÎ ocÌ Á‚
: Ç˚ÍÎ
√
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
Ç˚·Ó
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
2
: ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È√
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (¡ound).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
TV
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound).
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ
: ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ¡R¡ T¡XT.
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
).
5
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË
…. (Ç˚ÍÎ (Off), 3D åÓÌÓ (3D Mono) ËÎË ëÚÂÂÓ (Stereo)).
6
ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
➢
➣
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
: Ç˚ÍÎ
SRS TSXT
: Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
: Ç˚ÍÎ
3D MoÌo
OÚÍÎ ocÌ Á‚
ëÚÂÂÓ
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
).
Tru¡urround XT, ¡R¡ Ë ÒËÏ‚ÓÎ (
) ﬂ‚Îﬂ˛ÚÒﬂ
ÚÓ„Ó‚˚ÏË ÁÌ‡Í‡ÏË ÍÓÔÓ‡ˆËË ¡R¡ Labœ.
íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Tru¡urround XT ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ì‡ ÔÓ
ÎËˆÂÌÁËË ÍÓÔÓ‡ˆËË ¡R¡ Labœ.
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
¡R¡ T¡XT(
).
éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
èË ÊÂÎ‡ÌËË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸.
TV
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ
: ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È√
√
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
1
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
2
4
5
6
: Ç˚ÍÎ
√
SRS TSXT
: Ç˚ÍÎ
√
OÚÍÎ ocÌ Á‚
: Ç˚ÍÎ
√
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ á‚ÛÍ (¡ound).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
3
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ (¡ound).
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
Ç˚·Ó
).
TV
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ OÚÍÎ ocÌ Á‚ (Internal Mute), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ì‡ÒÚÓÈÍË, Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
† ËÎË …. (ÇÍÎ (On) ËÎË Ç˚ÍÎ (Off))
ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
Ç‚Ó‰
).
ÇÓÁ‚‡Ú
á‚ÛÍ
êÂÊËÏ
: ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È
ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ
ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ
: Ç˚ÍÎ
SRS TSXT
: Ç˚ÍÎ
OÚÍÎ ocÌ Á‚
: Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
41
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 42
Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍ‡ (‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË)
RUS
äÌÓÔÍ‡ “DUAL I-II” ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ Ó·‡·ÓÚÍË Ë
‚˚‚Ó‰‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ë ÛÔ‡‚ÎﬂÚ¸ ËÏ. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ
ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ‚
ÁÌ‡˜ÂÌËÂ “Dual-I” ËÎË “ëÚÂÂÓ”, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÍÛ˘Ëı
Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÔÂÂ‰‡˜Ë ÒË„Ì‡Î‡.
NICAM
CÚÂÂÓ
A2
ëÚÂÂÓ
íËÔ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ
é·˚˜ÌÓÂ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËÂ
(ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ)
Mono (é·˚˜ÌÓÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ)
é·˚˜ÌÓÂ +
NICAM åÓÌÓ
NICAM Mono ↔ Mono
NICAM ÒÚÂÂÓ
NICAM Stereo ↔ Mono
(Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÂ ÏÓÌÓ)
NICAM Ñ‚ÓÈÌÓÈ-I/II
NICAM Dual-I →
NICAM Dual-II →
Mono
é·˚˜ÌÓÂ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËÂ
(ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È Á‚ÛÍ)
Mono
Ñ‚ÛﬂÁ˚˜Ì˚È ËÎË
‰‚ÓÈÌÓÈ-I/II
Dual-I ↔ Dual-II
ëÚÂÂÓ
➣
Stereo ↔ Mono
(Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌÓÂ ÏÓÌÓ)
◆ èË ÒÎ‡·ÓÏ ÔËÂÏÂ ÒË„Ì‡Î‡ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÚÒﬂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
ÂÊËÏ åÓÌÓ.
◆ ÖÒÎË ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î ÒÎË¯ÍÓÏ ÒÎ‡·˚È Ë ÔÓËÒıÓ‰ËÚ
‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÂÊËÏÓ‚, ‚˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ
åÓÌÓ.
◆ èË ÔÓÎÛ˜ÂÌËË ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍÓ„Ó Á‚ÛÍ‡ ‚ ÂÊËÏÂ AV
ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í ‡Á˙ÂÏÛ “AUDIO-L” ‚ıÓ‰ÌÓÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ Ì‡
·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. ÖÒÎË ÏÓÌÓÙÓÌË˜ÂÒÍËÈ Á‚ÛÍ ÒÎ˚¯ÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ
ËÁ ÎÂ‚Ó„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DUAL I-II.
42
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 43
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌ‡
RUS
åÓÊÌÓ Á‡‰‡Ú¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË (ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ), ÔÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË
ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊË‰‡ÌËﬂ.
TV
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
√
ÇÂÏﬂ
üÁ˚Í
1
2
√
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
AV ‡Á˙ÂÏ˚
√
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ
√
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË
√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ èä
√
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏﬂ (Time).
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Ç˚·Ó
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup).
3
5
: PÛÒÒÍËÈ
).
Ç‚Ó‰
TV
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏﬂ (Time).
ÇÓÁ‚‡Ú
ÇÂÏﬂ
ó‡Ò˚
07 : 05
√
í‡ÈÏÂ ÒÌ‡
Ç˚ÍÎ
√
ÇÍÎ Ú‡ÈÏÂ
Ç˚ÍÎ
√
Ç˚ÍÎ Ú‡ÈÏÂ
Ç˚ÍÎ
√
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ (¡leep Timer).
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Ç˚·Ó
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ÒÌ‡ (¡leep Timer), ‚ ÍÓÚÓÓÏ
‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ åËÌ (Min).
6
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ‚ÂÏÂÌÌÓÈ
ËÌÚÂ‚‡Î (Ç˚ÍÎ (Off), 30, 60, 90, 120, 150, 180).
7
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÛÌÍÚÛ ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ
(Activation).
8
èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ
(Activation) Ì‡ Ñ‡ (Yeœ) ËÎË çÂÚ (No), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
9
èÓ‰Ú‚Â‰ËÚÂ ‚˚·Ó Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER (
TV
ÇÓÁ‚‡Ú
í‡ÈÏÂ ÒÌ‡
H‡ÒÚ.
➣
Ç‚Ó‰
åËÌ.
ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ
--
çÂÚ
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
).
TV
í‡ÈÏÂ ÒÌ‡
◆ ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË ¡LEEP ( ).
◆ ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ Á‡Ò˚Ô‡ÌËﬂ Â˘Â ÌÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, ÓÚÓ·‡ÁËÚÒﬂ
Ô‡‡ÏÂÚ Ç˚ÍÎ (Off). ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ÒÌ‡ ÛÊÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌ, Ì‡
˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‚ÂÏﬂ, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒﬂ ‰Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊË‰‡ÌËﬂ.
H‡ÒÚ.
åËÌ.
ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ
30
Ñ‡
Ç‚Ó‰
Ç˚ÍÎ
43
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 44
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
RUS
TV
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
√
ÇÂÏﬂ
üÁ˚Í
: PÛÒÒÍËÈ
√
AV ‡Á˙ÂÏ˚
√
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ
√
ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË
√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ èä
√
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÔË
Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “INFO (
)” Ì‡ ˝Í‡Ì ‚˚‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ.
äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ‡, ÂÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë
‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ.
➣
ÇÓÁ‚‡Ú
1
TV
07 : 05
√
í‡ÈÏÂ ÒÌ‡
Ç˚ÍÎ
√
ÇÍÎ Ú‡ÈÏÂ
Ç˚ÍÎ
√
Ç˚ÍÎ Ú‡ÈÏÂ
Ç˚ÍÎ
√
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
ÇÂÏﬂ
ó‡Ò˚
èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “ I / ” (ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ) Ì‡
ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˜‡ÒÓ‚ ·Û‰ÛÚ
Ò·Ó¯ÂÌ˚.
2
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏﬂ (Time).
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
TV
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
).
éÚÓ·‡ÁﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚, ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏﬂ
(Time), Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ ó‡Ò˚ (Clock).
ÇÂÏﬂ
H‡ÒÚ.
ó‡Ò.
åËÌ.
00
01
Ç‚Ó‰
44
ÇÓÁ‚‡Ú
5
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
6
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Í ˜‡Ò‡Ï ËÎË ÏËÌÛÚ‡Ï.
á‡‰‡ÈÚÂ ˜‡Ò˚ ËÎË ÏËÌÛÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË † ËÎË ….
7
èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU (
ÏÂÌ˛.
8
ÑÎﬂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ INFO
(
).
).
) ‰Îﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 45
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
RUS
ó‡Ò˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë Ú‡ÈÏÂ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÓÊÌÓ
ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚:
◆ íÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒﬂ Ì‡
‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ;
◆ Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÓÚÍÎ˛˜‡ÎÒﬂ ‚ Á‡‰‡ÌÌÓÂ ‚ÂÏﬂ.
➣
TV
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
√
ÇÂÏﬂ
üÁ˚Í
ëÌ‡˜‡Î‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Á‡‰‡Ú¸ ÚÓ˜ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ ‚ ˜‡Ò‡ı ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
(Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
‚ÂÏÂÌË” Ì‡ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ).
: PÛÒÒÍËÈ
√
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ
√
ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË
√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ èä
√
Ç˚·Ó
1
√
AV ‡Á˙ÂÏ˚
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
TV
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
2
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÇÂÏﬂ (Time).
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
07 : 05
√
í‡ÈÏÂ ÒÌ‡
Ç˚ÍÎ
√
ÇÍÎ Ú‡ÈÏÂ
Ç˚ÍÎ
√
Ç˚ÍÎ Ú‡ÈÏÂ
Ç˚ÍÎ
√
).
Ç˚·Ó
TV
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ „ÛÔÔ˚ ÇÍÎ Ú‡ÈÏÂ (On Timer).
7
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÔÛÌÍÚÛ ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ
(Activation).
8
èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ô‡‡ÏÂÚ ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ
(Activation) Ì‡ Ñ‡ (Yeœ) ËÎË çÂÚ (No), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
9
10
H‡ÒÚ.
TV
1
çÂÚ
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
ó‡Ò.
åËÌ.
12
00
ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ
çÂÚ
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ Ç˚ÍÎ Ú‡ÈÏÂ (Off Timer).
H‡ÒÚ.
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚÂ ó‡Ò (Hour), åËÌ (Min) ËÎË
ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ (Activation). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÒÂ ˝ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË †
ËÎË ….
12
ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
➣
èÓ„.
01
Ç˚ÍÎ Ú‡ÈÏÂ
ëÌÓ‚‡ ÔÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏﬂ (Time).
11
➣
åËÌ.
12
10
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Ç˚ÍÎ Ú‡ÈÏÂ (Off
Timer). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
ó‡Ò.
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÄÍÚË‚‡ˆËﬂ
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
ÇÓÁ‚‡Ú
ÇÍÎ Ú‡ÈÏÂ
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √, ‚˚·ÂËÚÂ ó‡Ò (Hour), åËÌ (Min), èÓ„.
(Prog.), ÉÓÏÍÓÒÚ¸ (Volume). ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‚ÒÂ ˝ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË † ËÎË ….
6
Ç‚Ó‰
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇÂÏﬂ (Time).
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÇÍÎ Ú‡ÈÏÂ (On
Timer). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
ÇÂÏﬂ
ó‡Ò˚
Ç‚Ó‰
).
Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ
ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÂÊËÏ “ÇÍÎ”, ÚÂÎÂ‚ËÁÓ
‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ˜ÂÂÁ ÚË ˜‡Ò‡ ÔÓÒÎÂ Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËﬂ Ú‡ÈÏÂ‡
ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂ
Á‡‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡ÎËÒ¸ ÌËÍ‡ÍËÂ Ó„‡Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ.
ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ú‡ÈÏÂ
Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “ÇÍÎ”. éÌ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ËÁ·ÂÊ‡Ú¸
ÔÂÂ„Â‚‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ËÎË ÔÓÚÂ¸ ‚ ÂÁÛÎ¸Ú‡ÚÂ
ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó ÔË
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÌËË Ú‡ÈÏÂ‡ (Ì‡ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÓÚÔÛÒÍÂ).
èË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 15 ÏËÌÛÚ
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÒﬂ.
45
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 46
èÓÒÏÓÚ ‚ÌÂ¯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÒË„Ì‡Î‡
RUS
TV
ÇıÓ‰
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ : TV
√
êÂ‰‡ÍÚË. ç‡Á‚.
√
àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‰Îﬂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÏÂÊ‰Û ÔËÌËÏ‡ÂÏ˚Ï
ÒË„Ì‡ÎÓÏ ÓÚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ, Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í
‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸, ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚Í‡ Ë
ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ (‡ÌÚÂÌÌ˚È ËÎË Í‡·ÂÎ¸Ì˚È)
1
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÇıÓ‰ (Input), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
2
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
TV
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
-------------------
4
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
(Source List). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
Ç‚Ó‰
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
➢
ÇıÓ‰
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ : TV
√
êÂ‰‡ÍÚË. ç‡Á‚.
√
Ç‚Ó‰
6
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU Ë ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÇıÓ‰ (Input).
7
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ êÂ‰‡ÍÚË. ç‡Á‚. (Edit Name), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ †
ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
ÇÓÁ‚‡Ú
êÂ‰‡ÍÚË. ç‡Á‚.
ÇÌÂ¯.1
ÇÌÂ¯.2
ÇÌÂ¯.3
AV1
AV2
AV3
S-Video1
▼ Ö˘ﬁ
Ç˚·Ó
:
:
:
:
:
:
:
- -- -- -- ---VH¡
ÇÌÂ¯.1 (Ext.1) - ÇÌÂ¯.2 (Ext.2) - ÇÌÂ¯.3 (Ext.3) - AV1 - AV2 - AV3 ¡-Video1 - ¡-VideÓ2 - äÓÏÔ‡ÓÌÂÌÚ.1 (Component1) - äÓÏÔ‡ÓÌÂÌÚ.2
(Component2) - èä (PC) - DVI
ä‡·. íÇ
9
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
†
Ç‚Ó‰
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
ÇÓÁ‚‡Ú
).
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ËÏÂ˛˘ËıÒﬂ êÂ‰‡ÍÚË. ç‡Á‚. (Edit Name).
10
Ç˚·ÂËÚÂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER (
).
11
ç‡ÒÚÓÈÚÂ ‰Û„ËÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍË ÒË„Ì‡Î‡ (VH¡ (VCR), DVD,
ä‡·. íÇ (Cable STB), íÇó (HD STB), ëÔÛÚÌ. ÔËÒÚ. (Satellite STB),
ÄÇ-ÂÒË‚Â (AV Receiver), DVD-ÂÒË‚Â (DVD Receiver), à„‡
(Game), ä‡ÏÂ‡ (Camcorder), DVD äÓÏ·Ó (DVD Combo),
ñ. ÂÍÓ‰Â (DHR) ËÎË èä (PC)) ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ‚˚¯Â ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
➣
➣
46
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ êÂ‰‡ÍÚË. ç‡Á‚. (Edit Name).
Ç˚·ÂËÚÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …:
8
DVD
TBó
- -ÔËÒÚ.
-ëÔÛÚÌ.
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ (Source List).
èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı „ÛÔÔ „ÌÂÁ‰: ÇÌÂ¯.1 (Ext.1),
ÇÌÂ¯.2 (Ext.2), ÇÌÂ¯.3 (Ext.3), AV1, AV2, AV3, ¡-Video1,
¡-VideÓ2, äÓÏÔ‡ÓÌÂÌÚ.1 (Component1), äÓÏÔ‡ÓÌÂÌÚ.2
(Component2), èä (PC) ËÎË DVI Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
TV
).
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÒË„Ì‡Î‡,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
5
ÇÓÁ‚‡Ú
TV
Ç˚·Ó
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰ (Input).
ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚
TV
ÇÌÂ¯.1
ÇÌÂ¯.2
ÇÌÂ¯.3
AV1
AV2
AV3
▼ Ö˘ﬁ
Ç˚·Ó
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
ùÚË Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ú‡ÍÊÂ ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
¡OURCE (
). ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌﬂÂÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó
ÒË„Ì‡Î‡ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÌÓ‚ÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÏÓÊÂÚ ÔÓﬂ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÌÂ Ò‡ÁÛ.
DHR: ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Á‡ÔËÒË DVD Ì‡ ÊÂÒÚÍËÈ ‰ËÒÍ
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 47
èÂÂÌ‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‚˚ıÓ‰
RUS
íÂÎÂ‚ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·‡Ú¸, Í‡ÍÓÈ ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î ·Û‰ÂÚ
‚˚‚Â‰ÂÌ Ì‡ ‚ÌÂ¯ÌËÈ ‡Á˙ÂÏ.
TV
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
√
ÇÂÏﬂ
1
2
AV ‡Á˙ÂÏ˚
√
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ
√
ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË
√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ èä
√
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup).
Ç˚·Ó
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ AV ‡Á˙ÂÏ˚ (AV ¡etup), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË
…. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
: PÛÒÒÍËÈ
√
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
üÁ˚Í
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
).
TV
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ AV ‡Á˙ÂÏ˚ (AV ¡etup).
5
Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È ‚ıÓ‰, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË … (ÇÌÂ¯.2
(Ext.2) ËÎË ÇÌÂ¯.3 (Ext.3)). Ç˚·ÂËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ, ÍÓÚÓ˚È ‰ÓÎÊÂÌ
·˚Ú¸ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‚˚ıÓ‰, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
6
ÑÎﬂ ÔÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ ËÁÏÂÌÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
AV ‡Á˙ÂÏ˚
ÇÌÂ¯.1
: TV
√
ÇÌÂ¯.2
: TV
√
ÇÌÂ¯.3
: TV
√
Ç˚·Ó
).
TV
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
AV ‡Á˙ÂÏ˚
ÇÌÂ¯.1
: TV
ÇÌÂ¯.2
: TV ÇÌÂ¯.1
ÇÌÂ¯.3
: TV ÇÌÂ¯.2
TV
ÇÌÂ¯.3
AV1
AV2
†
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
47
ÇÓÁ‚‡Ú
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 48
îÛÌÍˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
RUS
ëË„Ì‡Î ·ÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂÍ‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛
ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ. ùÚ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ
‚ÍÎ˛˜‡ÂÚ:
◆ èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂÂ‰‡˜
◆ éÒÌÓ‚Ì˚Â ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚
◆ ëÔÓÚË‚Ì˚Â Ò‚Ó‰ÍË
◆ àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÛÚÂ¯ÂÒÚ‚Ëﬂı
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒﬂ Ì‡ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÒÚ‡ÌËˆ‡ı (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ).
ó‡ÒÚ¸
A
ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ
çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚.
B
à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡.
C
çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÎË ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÔÓËÒÍ‡.
D
Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ.
E
íÂÍÒÚ.
F
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ÒÓÒÚÓﬂÌËË.
àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ FA¡TEXT.
➣
é·˚˜ÌÓ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‡Á‰ÂÎﬂÂÚÒﬂ Ì‡ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ
ÒÚ‡ÌËˆ, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒﬂ Ë ÏÓ„ÛÚ
·˚Ú¸ ÔÓÒÏÓÚÂÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
◆ Ç‚Â‰ﬂ ÌÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚;
◆ Ç˚·‡‚ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ ËÁ ÒÔËÒÍ‡;
◆ Ç˚·‡‚ ˆ‚ÂÚÌÓÈ Á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ (ÒËÒÚÂÏ‡ FA¡TEXT).
48
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 49
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
RUS
àÌÙÓÏ‡ˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ‚ Î˛·ÓÂ
‚ÂÏﬂ
☛
óÚÓ·˚ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·˚Î‡ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ‡
Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÒË„Ì‡Î ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÒÚ‡·ËÎ¸Ì˚Ï, ËÌ‡˜Â:
◆ åÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌËÍ‡Ú¸ ÔÓÔÛÒÍË ËÌÙÓÏ‡ˆËË
◆ çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÌÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚
1
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË P
ËÎË
‚˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È
ÔÂ‰ÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ ÛÒÎÛ„Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
2
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX (
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
3
), ˜ÚÓ·˚ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ. ùÚÛ ÒÚ‡ÌËˆÛ
ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸ ‚ Î˛·ÓÂ ‚ÂÏﬂ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ
(ËÌ‰ÂÍÒ).
Ö˘Â ‡Á Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX (
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
).
ùÍ‡Ì ·Û‰ÂÚ ‡Á‰ÂÎÂÌ Ì‡ ‰‚Â ˜‡ÒÚË. ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ
‰‚ÓÈÌÓ„Ó ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ÓÚ‰ÂÎ¸ÌÓ
ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ë
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ.
4
ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ë ËÌÙÓÏ‡ˆË˛
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ Ó‰ÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX
(
) Â˘Â ‡Á.
5
ÑÎﬂ ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÂÊËÏ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT/TV
(
).
49
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 50
Ç˚·Ó Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂﬂ
RUS
èË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó
‡ÁÎË˜Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚Â ÔÓÁ‚ÓÎﬂÚ Ì‡‰ÎÂÊ‡˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ
Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
TV
50
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì…
ç‡ÊÏËÚÂ...
◆ ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ
(Ì‡ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ Ì‡ ‚ÓÔÓÒ˚
‚ËÍÚÓËÌ˚)
(ÓÚÍ˚Ú¸)
◆ é·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì
(ÓÚÍ˚Ú¸) Â˘Â ‡Á
◆ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ,
‚‚Â‰ﬂ ÂÂ ÌÓÏÂ
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ
ÒÚ‡ÌËˆ‡)
◆ íÂÎÂÍ‡Ì‡Î, ÔÓÍ‡ Ë‰ÂÚ ÔÓËÒÍ ÒÚ‡ÌËˆ˚
(ÓÚÏÂÌËÚ¸)
◆ ëÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
(ÒÚ‡ÌËˆ‡ ‚‚Âı)
◆ èÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ
(ÒÚ‡ÌËˆ‡ ‚ÌËÁ)
◆ ÅÛÍ‚˚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‚:
• ÇÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ˝Í‡Ì‡
• çËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌÂ ˝Í‡Ì‡
(‡ÁÏÂ)
• é‰ËÌ ‡Á
• Ñ‚‡Ê‰˚
◆ é·˚˜Ì˚È ˝Í‡Ì
• íË ‡Á‡
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 51
Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
RUS
Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ Ì‡ÔﬂÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ.
1
Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÁ ÒÔËÒÍ‡ ÒÚ‡ÌËˆ ‚
ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËË, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÂ ˆËÙÓ‚˚Â ÍÌÓÔÍË.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
2
ë˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Û‚ÂÎË˜Ë‚‡ÂÚÒﬂ, Ë
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡. ÖÒÎË
‚˚·‡ÌÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ Ò‚ﬂÁ‡Ì‡ Ò ÌÂÒÍÓÎ¸ÍËÏË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ÒÚ‡ÌËˆ‡ÏË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â
ÒÚ‡ÌËˆ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ.
óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ,
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
(ÙËÍÒ‡ˆËﬂ). ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ.
ÖÒÎË ÍÓÏÔ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ FA¡TEXT, ÚÓ
‡ÁÎË˜Ì˚Â ‡Á‰ÂÎ˚ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ·Û‰ÛÚ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ˚
ˆ‚ÂÚ‡ÏË, Ë Ëı ÏÓÊÌÓ ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ú¸, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ˆ‚ÂÚÌ˚Â ÍÌÓÔÍË
Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì. ç‡ÊÏËÚÂ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛
‡Á‰ÂÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ (‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ‡Á‰ÂÎ˚
ÛÍ‡Á‡Ì˚ ‚ ÒÚÓÍÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
ëÚ‡ÌËˆ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ò ‰Û„ÓÈ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ
ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì‡
Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ.
3
óÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ËÎË ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ,
Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
4
àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÒÚ‡ÌËˆ ÒÏ.
ÌËÊÂ.
◆ ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
(‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡).
èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ‡ÒÔÓﬂÊÂÌËË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚.
◆ Ç˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÛ˛ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÏÓÊÌÓ ÔÓÍÛ˜Ë‚‡Ú¸ ÔË
ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
.
5
èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ EXIT/TV (
Ó·˚˜ÌÓÏÛ ÚÂÎÂÔËÂÏÛ.
) ‰Îﬂ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ Í
51
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 52
îÛÌÍˆËﬂ TeleWeb (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)
RUS
TV
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡
√
ÇÂÏﬂ
üÁ˚Í
√
: PÛÒÒÍËÈ
AV ‡Á˙ÂÏ˚
√
òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ
√
ê‡ÁÎË˜Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË
√
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ èä
√
1
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ „Î‡‚ÌÓÂ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ﬂÚÒﬂ ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ (¡etup).
3
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
4
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ TeleWeb, Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ TeleWeb.
5
óÚÓ·˚ ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ TeleWeb, ‚˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ (On),
Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
◆ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ì‡ ÇÍÎ (On) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ 400
ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
◆ èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ Ì‡ Ç˚ÍÎ (Off) ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ 2100
ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
6
ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡
(Provider ¡earch). ç‡˜ÌËÚÂ ÔÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
œ ËÎË √.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ÅÛ‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÔÓËÒÍ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı
Í‡Ì‡ÎÓ‚. ÖÒÎË ÔÓ‚‡È‰Â Ì‡È‰ÂÌ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ
ÑÓ·‡‚ÎÂÌ (Added), ‡ ÔÓËÒÍ ÔÓ‰ÓÎÊ‡ÂÚÒﬂ.
√
TeleWeb
Ç˚·Ó
TeleWeb ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÌÓ‚˚Ï ÒÚ‡Ì‰‡ÚÓÏ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ ‰Îﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
TeleWeb ÒıÓ‰ÂÌ Ò ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ, ÓÌ ÔÓÒÚ ‚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË. TeleWeb
ÏÓÊÂÚ ÔÂÂ‰‡‚‡Ú¸ ÌÓ‚ÓÒÚË, ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ‡ı Ë
ÂÍÎ‡ÏÛ Ò ÓÚÎË˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ﬂ ÔﬂÏÓÈ
‰ÓÒÚÛÔ Ò ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
TeleWeb
Ç˚ÍÎ
: ÇÍÎ
TeleWeb
èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡
ÇÍÎ
Ç˚·Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡
á‡„ÛÁÍ‡
Ç˚·Ó
: Ç˚ÍÎ
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
TeleWeb
TeleWeb
√
: ÇÍÎ
èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡
√
Ç˚·Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡
√
á‡„ÛÁÍ‡
√
Ç˚·Ó
: Ç˚ÍÎ
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
➢
èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡
Ç˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ÛÒÚ. ÔÓ‚‡È‡Â‡
7
C11
P 9
ëÚÓÔ
Ç‚Ó‰
TeleWeb
√
: ÇÍÎ
èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡
√
Ç˚·Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡
√
á‡„ÛÁÍ‡
√
: Ç˚ÍÎ
Ç‚Ó‰
ÇÓÁ‚‡Ú
TeleWeb
TeleWeb
: ÇÍÎ
óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ EXIT/TV (
).
èÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ÔÓËÒÍ‡ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ Ç˚·Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡
(Provider ¡elect), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡È‰ËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏÓ„Ó
ÔÓ‚‡È‰Â‡ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ œ ËÎË √.
➢
ÇÓÁ‚‡Ú
TeleWeb
Ç˚·Ó
).
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÓ‚‡È‰Â‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ Á‡„ÛÁÍ‡
ËÌÙÓÏ‡ˆËË teleweb.
8
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ TeleWeb, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÈÚË ‚ ÂÊËÏ teleweb.
9
ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Á‡„ÛÁËÚ¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ TeleWeb ÔÂÂ‰
‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ á‡„ÛÁÍ‡ (Download) Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË …. Ç˚·ÂËÚÂ ÇÍÎ (On), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ
œ ËÎË √.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ñ‡ÊÂ ÂÒÎË Ç˚ ‚˚ÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ Í‡Ì‡ÎÂ,
„‰Â ÌÂ ‚˚·‡Ì ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍ, Í‡Ì‡Î ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË
ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ, Á‡„ÛÁÍ‡ TeleWeb
Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ. ÇÓ ‚ÂÏﬂ Á‡„ÛÁÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ, Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ
ÒÚÓÍ‡ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ. (Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓ„‡ÏÏ˚
˝ÚÓ Á‡ÌËÏ‡ÂÚ ÓÚ 30 ÏËÌÛÚ ‰Ó Ó‰ÌÓ„Ó ˜‡Ò‡.)
èÓËÒÍ ÔÓ‚‡È‰Â‡
Ç˚·Ó ÔÓ‚‡È‰Â‡
á‡„ÛÁÍ‡
: Ç˚ÍÎ
Ç˚ÍÎ
ÇÍÎ
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
52
ÇÓÁ‚‡Ú
➣
◆ èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “ I / ” (ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ)
Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘‡ﬂ Á‡„ÛÊÂÌÌ‡ﬂ
ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
◆ èË ‚ıÓ‰Â ‚ ÂÊËÏ TeleWeb Ì‡ Í‡Ì‡ÎÂ, „‰Â ÌÂ ‚˚·‡Ì
ÔÓ‚‡È‰Â, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ÚÓÎ¸ÍÓ ÚÛ
ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÍÓÚÓ‡ﬂ ·˚Î‡ Á‡„ÛÊÂÌ‡ ‰Ó ˝ÚÓ„Ó
ÏÓÏÂÌÚ‡.
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 53
àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ TeleWeb ÔÓÒÎÂ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ TeleWeb (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)
RUS
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Á‡ÍÎ‡‰ÍË Ì‡ ÚÂÍÛ˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ.
TeleWeb
1
ç‡ ÒÚ‡ÌËˆÂ, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÛÊÌÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ‚ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ,
Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
2
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ TeleWeb.
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ
ç‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ (Add Bookmark), Ì‡ÊËÏ‡ﬂ
ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË …. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
íÂÍÛ˘‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
ëÂ‚ËÒ Á‡„ÛÊ‡ÂÚÒﬂ.
➢
ÚÂÍÛ˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ‰Ó·‡‚ÎÂÌ‡ ‚ ÒÔËÒÓÍ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ.
å‡ÍÒËÏ‡Î¸ÌÓÂ ˜ËÒÎÓ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ ‡‚ÌÓ 6. ÖÒÎË ‚‚Ó‰ËÚÒﬂ
‰Û„ÓÈ URL, ‡ ‚ ÒÔËÒÍÂ ÂÒÚ¸ ÛÊÂ 6 Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ, ÚÓ ÔÂ‚˚È
URL ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂÌ, ‡ ÌÓ‚˚È URL ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ ÒÔËÒÍÂ
ÔÓ‰ ÌÓÏÂÓÏ 6.
√
ëÔËÒÓÍ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ
Ç˚·‡ÌÌ˚‚ ÔÓ‚‡È‰Â
Ç˚·Ó
ÑÓ·
Ç˚ıÓ‰
TeleWeb
√
ëÔËÒÓÍ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ
ÇıÓ‰ Ì‡ ÓÚÏÂ˜ÂÌÌ˚È Á‡ÍÎ‡‰ÍÓÈ URL.
1
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ TeleWeb Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ
ëÔËÒÓÍ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ (Bookmark Liœt).
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ
ç‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡
íÂÍÛ˘‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡.
----
Ç˚·‡ÌÌ˚‚ ÔÓ‚‡È‰Â
----
ëÂ‚ËÒ Á‡„ÛÊ‡ÂÚÒﬂ.
Ç˚·Ó
2
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
3
4
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÒÔËÒÓÍ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı URL.
óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ URL, ‚˚·ÂËÚÂ ÚÂ·ÛÂÏ˚È URL Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ TeleWeb.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
‚˚·‡ÌÌ˚È URL Û‰‡ÎÂÌ, ÒÔËÒÓÍ URL
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÂÂ‰‚ËÌÛÎÒﬂ.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË † ËÎË … ‚˚·ÂËÚÂ URL, Ì‡ ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ
‚ÓÈÚË, Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Ç‚Ó‰
ëÔËÒÓÍ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ
SAMSUNG ELECTRONICS
TARA SYSTEMS
KIA MOTORS
MICRONAS
OLYMPIC NEWS
ECONOMICS
Ç˚·Ó
íÂÍÛ˘‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ ÔÂÂÈ‰ÂÚ Í ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ URL,
ÏÂÌ˛ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ.
ëÚÂÂÚ¸
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
2
èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÏÂÌ˛ TeleWeb.
Ç˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÉÎ‡‚Ì‡ﬂ, Ì‡ÊÚÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ † ËÎË ….
ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (
).
êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú:
Ç˚ıÓ‰
TeleWeb
ëÔËÒÓÍ Á‡ÍÎ‡‰ÓÍ
éÚÍ˚ÚËÂ ‰ÓÏ‡¯ÌÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚
1
Ç˚ıÓ‰
).
√
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ Á‡ÍÎ‡‰ÍÛ
ç‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡
íÂÍÛ˘‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡.
----
Ç˚·‡ÌÌ˚‚ ÔÓ‚‡È‰Â
----
ëÂ‚ËÒ Á‡„ÛÊ‡ÂÚÒﬂ.
Ç˚·Ó
Ç‚Ó‰
èÓËÁÓÈ‰ÂÚ ÔÂÂıÓ‰ Ì‡ ç‡˜‡Î¸Ì‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡ (Home
Page).
53
Ç˚ıÓ‰
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 54
ãÂ„ÍËÈ ‰ÓÒÚÛÔ Í TeleWeb Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì (‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓ)
RUS
äÌÓÔÍ‡
îÛÌÍˆËË
TeleWeb
èﬂÏ‡ﬂ ‡ÍÚË‚‡ˆËﬂ ËÎË ‰Â‡ÍÚË‚‡ˆËﬂ ÙÛÌÍˆËË
TeleWeb.
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ TeleWeb.
éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ÔÂ‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ TeleWeb.
Ç˚·Ó ÔÛÌÍÚ‡.
èÓ‰Ú‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ‚˚·Ó‡.
54
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 55
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ÛÒÚÓÈÒÚ‚
RUS
“MONITOR OUT” ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ RGB,
Ú‡ÍÓ„Ó Í‡Í Ë„Ó‚˚Â ÔËÒÚ‡‚ÍË ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚.
á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
(ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰)
ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ
①
②
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸
ËÎË
ÑÂÍÓ‰Â /
Ë„Ó‚‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡
èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸
‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚
ëÔÛÚÌËÍÓ‚˚È ÔËÂÏÌËÍ
① ùÚ‡ ˜‡ÒÚ¸ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‰Îﬂ:
③
◆ ê‡Á˙ÂÏ‡ ¡CART
◆ íÂı ‡Á˙ÂÏÓ‚ RCA (VIDEO + AUDIO-L/R (ã/è))
② ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ‚ÚÓÓÈ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ë ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÔÂÂÔËÒ‡Ú¸ Í‡ÒÒÂÚ˚, ÚÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Í
“Ext.1 (Ext.2, Ext.3, AV1, AV2 ËÎË AV3)”, ‡ Ï‡„ÌËÚÓÙÓÌ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Í “MONITOR OUT”, ·Î‡„Ó‰‡ﬂ
˜ÂÏÛ ÒË„Ì‡Î ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò “Ext.1 (Ext.2, Ext.3, AV1, AV2 ËÎË AV3)” Ì‡ “MONITOR OUT”.
③ ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÔËÂÏÌËÍ Í “Ext.1 (Ext.2, Ext.3, AV1, AV2 ËÎË
AV3)”, ‡ ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ Í -“MONITOR OUT”, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÌ‡Ô‡‚ËÚ¸ ÒË„Ì‡Î Ò “Ext.1 (Ext.2, Ext.3,
AV1, AV2 ËÎË AV3)” Ì‡ “MONITOR OUT”.
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‚ıÓ‰Ì˚ı/‚˚ıÓ‰Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚
ÇıÓ‰
ê‡Á˙ÂÏ
Ç˚ıÓ‰
Video
Audio (L/R)
S-Video
RGB
Video + Audio (L/R)
Ext.1
✔
✔
✔
✔
ÑÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓÎ¸ÍÓ ‚˚ıÓ‰
ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌÓ„Ó ÒË„Ì‡Î‡.
Ext.2
✔
✔
✔
Ext.3
✔
✔
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸.
✔
Ç˚ıÓ‰ÌÓÈ ÒË„Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸.
á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
(ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰)
ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡
èÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸
‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚
à„Ó‚‡ﬂ ÔËÒÚ‡‚Í‡
55
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 56
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ¡-Video
RUS
ê‡Á˙ÂÏ˚ ¡-VIDEO1 Ë RCA (AUDIO-L/R) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ ¡Video, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚ ËÎË ‚Ë‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ˚.
á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
①
Ë
ÇË‰ÂÓÍ‡ÏÂ‡
ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
①
ÇË‰ÂÓÏ‡„ÌËÚÓÙÓÌ
Ë
① ÑÎﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Á‚ÛÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ó·‡ ‡Á˙ÂÏ‡: Í‡Í ¡-VIDEO,
Ú‡Í Ë RCA.
☛
56
èË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ‡Û‰ËÓ- ËÎË ‚Ë‰ÂÓÒËÒÚÂÏ˚ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ
Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ˝ÚË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ˚.
á‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚ÏË ËÌÒÚÛÍˆËﬂÏË ÔÓ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌË˛ Ë
Ô‡‚ËÎ‡Ï ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡Ï ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 57
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ DVI
RUS
ê‡Á˙ÂÏ˚ “DVI” (video) Ë “L-AUDIO-R” ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ
‚ ÙÓÏ‡ÚÂ DVI.
á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
Ë
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
ê‡Á˙ÂÏ˚ “RGB” (video) Ë “AUDIO” ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ.
á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
èÂÒÓÌ‡Î¸Ì˚È
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ
Ë
57
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 58
èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂ Í ‚ıÓ‰ÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
RUS
á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
① ê‡Á˙ÂÏ˚ “COMPONENT 1”
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸
①
DTV-ÔËÂÏÌËÍ
②
ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ
Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ Ò ‚˚‚Ó‰ÓÏ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ
DVD. (480i, 480p, 576i, 576p, 1080i,
720p)
② ê‡Á˙ÂÏ˚ “COMPONENT 2”
ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ DTV-ÔËÂÏÌËÍ‡.
(480p, 576p, 1080i, 720p)
58
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:04 PM
Page 59
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater (‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡)
RUS
ÑÎﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater ËÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓÚ˚ Ç˚ıÓ‰-ÏÓÌËÚÓ.
á‡‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡
èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater
(‰ÓÏ‡¯ÌÂ„Ó ÍËÌÓÚÂ‡Ú‡)
① èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰Ì˚Â
‡Û‰ËÓ‡Á˙ÂÏ˚ (ã/è) MONITOR OUT Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Û‰ËÓ‡Á˙ÂÏ‡Ï
AUDIO IN ÒËÒÚÂÏ˚ DVD Home Theater
(ËÎË AV-ÂÒË‚Â‡) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂ.
② ç‡ÊËÏ‡ﬂ ÍÌÓÔÍÛ ¡OURCE, ‚˚·ÂËÚÂ
ÌÛÊÌÓÂ ‚ÌÂ¯ÌÂÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó,
ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌÌÓÂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ.
③ èË ÊÂÎ‡ÌËË ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡Ú¸ Á‚ÛÍ ˜ÂÂÁ
ÓÚ‰ÂÎ¸Ì˚Â „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ÛÒËÎËÚÂÎ¸.
②
①
DVD Home Theater
☛
ìÒËÎËÚÂÎ¸ AV-ÂÒË‚Â‡
◆ é ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ Í ÒËÒÚÂÏÂ DVD Home ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ÓÚ
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎﬂ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËﬂ.
◆ ÑÎﬂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ Ì‡ ‰ËÌ‡ÏËÍË ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater ÓÚÍÎ˛˜ËÚÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÈ
‰ËÌ‡ÏËÍ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
◆ Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ËÒıÓ‰ËÚ¸ ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ Home Theater, ‡ ÌÂ ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
ÑÎﬂ ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ ˝Í‡Ì ÒË„Ì‡Î‡ Ò ÒËÒÚÂÏ˚ DVD Home Theater
! ÇÍÎ˛˜ËÚÂ êDP Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ¡OURCE ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ext.1 (ÇÌÂ¯.1) (Ext.2 (ÇÌÂ¯.2) ËÎË
Ext.3 (ÇÌÂ¯.3)).
@ ÖÒÎË ÌÂ Û‰‡ÂÚÒﬂ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ‚ıÓ‰, (Ext.1 (ÇÌÂ¯.1), Ext.2 (ÇÌÂ¯.2) ËÎË Ext.3 (ÇÌÂ¯.3)),
ÔÓ‚Â¸ÚÂ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‚Ë‰ÂÓÍ‡·ÂÎﬂ.
# èÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÒËÒÚÂÏ˚ DVD Home Theater ÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ DVD-‰ËÒÍË.
$ äÓ„‰‡ Û ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ Á‚ÛÍ, ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ Â„ÛÎﬂÚÓÓÏ „ÓÏÍÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ Home
Theater.
59
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:05 PM
Page 60
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÎÓÌÓÍ
➢
RUS
Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÍÓÎÓÌÓÍ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ
ÏÓ‰ÂÎË 5040.
ë·ÓÍ‡ ÍÓÎÓÌÓÍ (Ì‡ÔÓÎ¸Ì˚ı)
ó‡ÒÚË
① éÚÍÛÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ (6
àÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó
ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡
ËÒÛÌÍÂ.
‚ËÌÚÓ‚ Ò ÎÂ‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ).
äÓÎÓÌÍË
② ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÈ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ ‚
‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â Ô‡Á˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
ÌËÊÌÂÈ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô‡ÌÂÎË, Á‡ÚÂÏ Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÈ
ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ ‚ ˆÂÌÚ (Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË).
á‡ÍÂÔËÚÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÈ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚ ➁. (çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â
‚ËÌÚ˚, Í‡Í ÛÍ‡Á‡ÌÓ.)
2 EA
ëÂ‰ÌËÈ ÍÓÔÛÒ
(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡)
1 EA
ÇËÌÚ˚@
èÓÚË‚ÓÔ˚Î¸Ì‡ﬂ Í˚¯Í‡
ÍÓÎÓÌÍË
③ á‡ÍÂÔËÚÂ Ô˚ÎÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ˜ÂıÓÎ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ,
‚ÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó ‚ Ô‡Á˚ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ.
1 EA
ä‡·ÂÎ¸ ÍÓÎÓÌÍË
④ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÍÓÎÓÌÍË Í èÑ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎﬂ.
äÎÂÏÏ˚ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛ÚÒﬂ ÒÁ‡‰Ë èÑ Ë
ÍÓÎÓÌÓÍ. (ñ‚ÂÚ‡ ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë Í‡·ÂÎÂÈ
‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.)
ÇËÌÚ˚
óÖêçõâ
ÇËÌÚ˚ ①
: 2EA
ÇËÌÚ˚➁
: 6EA
äêÄëçõâ
óÖêçõâ äêÄëçõâ
ÇçàåÄçàÖ
1. ÑÂÊËÚÂ Á‡ èÑ ÔË ÔÂÂÌÓÒÂ Â„Ó Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ÏË ÍÓÎÓÌÍ‡ÏË ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ. (ÇÓÁÏÓÊÌÓ
ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÍÓÎÓÌÓÍ ËÎË Ëı ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚.)
2. äÓÎÓÌÍË ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ 8Ω, ‡Ò˜ÂÚÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 15 ÇÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡ﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 30 ÇÚ.
60
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:05 PM
Page 61
ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÍÓÎÓÌÓÍ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
RUS
ë·ÓÍ‡ ÍÓÎÓÌÓÍ (Ì‡ÒÚÂÌÌ˚ı)
ó‡ÒÚË
① éÚÍÛÚËÚÂ ‚ËÌÚ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË èÑ (6
àÁ‰ÂÎËÂ ÏÓÊÂÚ ÌÂÏÌÓ„Ó
ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Ì‡
ËÒÛÌÍÂ.
‚ËÌÚÓ‚ Ò ÎÂ‚ÓÈ Ë Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ, 2 ‚ËÌÚ‡ ‚ ˆÂÌÚÂ).
äÓÎÓÌÍË
② ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÈ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ ‚
‚ÂÚËÍ‡Î¸Ì˚Â Ô‡Á˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ ÌËÊÌÂÈ
Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô‡ÌÂÎË, Á‡ÚÂÏ Ò‰‚ËÌ¸ÚÂ Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÈ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ ‚ ˆÂÌÚ (Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ÒÚÂÎÍ‡ÏË). á‡ÍÂÔËÚÂ
Ì‡Ô‡‚Îﬂ˛˘ËÈ ÍÓÌ¯ÚÂÈÌ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ËÌÚÓ‚
➁. èËÍÂÔËÚÂ ÒÂ‰Ì˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÔÛÒ‡ Í ˆÂÌÚÛ èÑ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‚ËÌÚ‡ ①. (çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡‚ËÎ¸Ì˚Â ‚ËÌÚ˚, Í‡Í
ÛÍ‡Á‡ÌÓ.)
2 EA
ëÂ‰ÌËÈ ÍÓÔÛÒ
(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌÚ‡Ê‡)
1 EA
ÇËÌÚ˚!
ÇËÌÚ˚@
èÓÚË‚ÓÔ˚Î¸Ì‡ﬂ Í˚¯Í‡
ÍÓÎÓÌÍË
③ á‡ÍÂÔËÚÂ Ô˚ÎÂÁ‡˘ËÚÌ˚È ˜ÂıÓÎ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ,
‚ÒÚ‡‚Ë‚ Â„Ó ‚ Ô‡Á˚ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎﬂ.
1 EA
ä‡·ÂÎ¸ ÍÓÎÓÌÍË
④ èÓ‰ÍÎ˛˜ËÚÂ ÍÓÎÓÌÍË Í èÑ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎﬂ. äÎÂÏÏ˚
‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ‡ÒÔÓÎ‡„‡˛ÚÒﬂ ÒÁ‡‰Ë èÑ Ë ÍÓÎÓÌÓÍ.
(ñ‚ÂÚ‡ ÓÍ‡¯ÂÌÌ˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Ë Í‡·ÂÎÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚
ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸.)
ÇËÌÚ˚
óÖêçõâ
ÇËÌÚ˚ ①
: 2EA
ÇËÌÚ˚➁
: 6EA
äêÄëçõâ
óÖêçõâ äêÄëçõâ
ÇçàåÄçàÖ
1. ÑÂÊËÚÂ Á‡ èÑ ÔË ÔÂÂÌÓÒÂ Â„Ó Ò ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌÌ˚ÏË ÍÓÎÓÌÍ‡ÏË ‰Îﬂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡˘ÂÌËﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËﬂ.
(ÇÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÂ ÍÓÎÓÌÓÍ ËÎË Ëı ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ÍÓÌ¯ÚÂÈÌÓ‚.)
2. äÓÎÓÌÍË ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌËÂÏ 8Ω, ‡Ò˜ÂÚÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛ 15 ÇÚ. åÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ‡ﬂ Ï‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 30 ÇÚ.
61
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:05 PM
Page 62
ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ Windowœ)
RUS
è‡‡ÏÂÚ˚ ˝Í‡Ì‡, Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÂÏ˚Â ‚ Windowœ, ÔÓÍ‡Á‡Ì˚ ÌËÊÂ. é‰Ì‡ÍÓ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ ÓÍÓÌ Ì‡
‚‡¯ÂÏ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÂ, ‚ÂÓﬂÚÌÓ, ·Û‰ÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ‚Ë‰‡ ÓÍÓÌ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌ˚ı Á‰ÂÒ¸. ÇË‰ ÓÍÓÌ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ
‚ÂÒËË Windowœ Ë ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚Ë‰ÂÓÍ‡Ú˚. é‰Ì‡ÍÓ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ ÓÍÓÌ
ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ‚Ë‰‡ ÓÍÓÌ, ÔÓÍ‡Á‡ÌÌÓ„Ó Á‰ÂÒ¸, ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡
ÔËÏÂÌËÏ˚ ÔÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡ﬂı. (Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎ˛ ‚‡¯Â„Ó
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÍÓÏÔ‡ÌËË ¡amœung.)
ç‡ Ô‡ÌÂÎË Á‡‰‡˜ Windowœ ‚˚·ÂËÚÂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ
ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛: Start ➞ Settings ➞ Control Panel.
èÓÒÎÂ ÚÓ„Ó Í‡Í ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÓÍÌÓ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ,
˘ÂÎÍÌËÚÂ ÁÌ‡˜ÓÍ ùÍ‡Ì. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ
Diœplay.
Ç ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌÂ ˝Í‡Ì ÔÂÂÈ‰ËÚÂ Ì‡ ‚ÍÎ‡‰ÍÛ
Settings.
Ñ‚‡ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚ‡, ÓÚÌÓÒﬂ˘ËÂÒﬂ Í
ËÌÚÂÙÂÈÒÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ-ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ, - “Resolution” Ë
“Colours”.
è‡‚ËÎ¸Ì˚Â ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚:
◆ ê‡ÁÏÂ (¡ize) (ËÌÓ„‰‡ Ì‡Á˚‚‡ÂÚÒﬂ
“‡ÁÂ¯ÂÌËÂÏ”)
1024 x 768 ÚÓ˜ÂÍ (PS-50P4H)
◆ é·Î‡ÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ (Colour)
32 ·ËÚ
ç‡ ËÒÛÌÍÂ ÒÎÂ‚‡ ÔÓÍ‡Á‡Ì Ó·˚˜Ì˚È ‚Ë‰
‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍÌ‡ “ùÍ‡Ì”.
ÖÒÎË ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌÂ Ì‡ÒÚÓÂÍ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÂÒÚ¸
Ô‡‡ÏÂÚ ‚ÂÚËÍ‡Î¸ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÂ
ÁÌ‡˜ÂÌËÂ - 60 Éˆ. ÖÒÎË ˝ÚÓÚ Ô‡‡ÏÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ,
Á‡ÍÓÈÚÂ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÂ ÓÍÌÓ, ˘ÂÎÍÌÛ‚ éä.
62
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:05 PM
Page 63
êÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡ (äÓÏÔ¸˛ÚÂ/DVI)
RUS
èÓÎÓÊÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ë Â„Ó ‡ÁÏÂ ‚‡¸ËÛ˛ÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë ‡ÁÂ¯ÂÌËﬂ. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ú‡·ÎËˆÂ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ÒÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ ˝Í‡Ì‡:
ÇË‰ÂÓÒË„Ì‡Îl
ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ ç‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ ÔÓ
‚ÂÚËÍ‡ÎË
„ÓËÁÓÌÚ‡ÎË
íÓ˜ÂÍ ı ÒÚÓÍ
ó‡ÒÚÓÚ‡
Í‡‰Ó‚ (Éˆ)
720 X 400
70.087
31.469
P
N
59.940
31.469
N
N
72.809
37.861
N
N
75.000
37.5
N
N
85.008
43.269
N
N
56.250
35.156
N/P
N/P
640 X 480
ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ Ò
IBM PC / AT
800 X 600
1024 X 768
1280 X 1024
ó‡ÒÚÓÚ‡
ÒÚÓÍ (ÍÉˆ)
60.317
37.897
P
P
72.188
48.077
P
P
75.000
46.875
P
P
85.061
53.674
P
P
60.004
48.363
N
N
70.069
56.476
N
N
75.029
60.023
P
P
84.997
68.677
P
P
60.020
63.981
P
P
(N:Ó·‡ÚÌÓÂ / P:ÔﬂÏÓÂ)
◆ êÂÊËÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ.
◆ íÂÎÂ‚ËÁÓ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ÌÂÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡.
◆ “1280 x 1024” ÌÂ ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‚ ÂÊËÏÂ DVI.
èËÏÂ˜‡ÌËﬂ
◆ ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËﬂ ÚÂÍÒÚ‡ Ò èä ‰Îﬂ PS-50P4H ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÓÔÚËÏ‡Î¸Ì˚Ï ‚ ÂÊËÏÂ XGA (1024 x 768 @ 60Hz).
◆ èË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÏÓÌËÚÓ‡ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ 32-·ËÚÌ‡ﬂ ˆ‚ÂÚÓ‚‡ﬂ
Ô‡ÎËÚ‡.
◆ éÍÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‰ËÒÔÎÂﬂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓ„Ó Á‰ÂÒ¸ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎﬂ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (Ë ‚ÂÒËË Windowœ). àÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Í ‚‡¯ÂÏÛ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ ÒÏÓÚËÚÂ
‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
◆ ÖÒÎË ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Í‡‰Ó‚ Ë ÒÚÓÍ, ‚˚·ÂËÚÂ 60 Éˆ (˜‡ÒÚÓÚ‡ Í‡‰Ó‚) Ë 48.3 ÍÉˆ
(˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓÍ). èÓÒÎÂ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ èä Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ‰ËÒÔÎÂﬂ ÏÓ„ÛÚ ÔÓﬂ‚ËÚ¸Òﬂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ
Ó·˙ÂÍÚ˚ (Ì‡ÔËÏÂ, ÔÓÎÓÒ˚). Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÂ ‰ËÒÔÎÂÈ ‚ ÂÊËÏ ÇË‰ÂÓ, Ì‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ ¡OURCE.
èÓ‚Â¸ÚÂ Ú‡ÍÊÂ, ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ ÎË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ.
◆ èË ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËË Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ÔÂÂÌÓÒÌÓ„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
‚˚‚Â‰ÂÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ (ËÌ‡˜Â Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ Ó·˙ÂÍÚ˚).
◆ ÖÒÎË ‚ ÂÊËÏÂ ‡·ÓÚ˚ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ ÒË„Ì‡Î˚ ÒÚÓ˜ÌÓÈ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔÂ˚‚‡˛ÚÒﬂ, ÔÓ‚Â¸ÚÂ
ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÂÊËÏ‡ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ„Ó ÔÓÚÂ·ÎÂÌËﬂ ˝ÌÂ„ËË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ Ë Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÒÚ¸ ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í‡·ÂÎÂÈ.
◆ èË‚Â‰ÂÌÌ‡ﬂ ‚˚¯Â Ú‡·ÎËˆ‡ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˝Í‡Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡Ï IBM/VE¡A Ë ÓÒÌÓ‚‡Ì‡ Ì‡
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ‚ıÓ‰Â.
◆ êÂÊËÏ ÔÓ‰‰ÂÊÍË DVI ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÂÌ ÂÊËÏÛ ÔÓ‰‰ÂÊÍË èä.
◆ éÔÚËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ‰Îﬂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Í‡‰Ó‚ ‚ Í‡Ê‰ÓÏ ÂÊËÏÂ - 60 Éˆ.
63
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:05 PM
Page 64
äÓÌÙË„Û‡ˆËﬂ ‚˚‚Ó‰Ó‚
RUS
ê‡Á˙ÂÏ ¡CART (Ext.1/Ext.2/Ext.3)
➢
Ç˚‚Ó‰˚ 5, 7, 9, 11, 13, 15 Ë 16 ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ Ó·‡·ÓÚÍË RGB Ë
Ò‚ﬂÁ‡Ì˚ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ Ext.1 ËÎË Ext.3.
Ç˚‚Ó‰
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
ëË„Ì‡Î
Ç˚‚Ó‰
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Ô‡‚˚È
ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ Ô‡‚˚È
ÄÛ‰ËÓ‚˚ıÓ‰ ÎÂ‚˚È
èÓ‚Ó‰ ¯‡ÒÒË ‡Û‰ËÓ·ÎÓÍ‡
èÓ‚Ó‰ ¯‡ÒÒË ‚Ë‰ÂÓ·ÎÓÍ‡ (ÒËÌËÈ RGB)
ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ ÎÂ‚˚È
ÇıÓ‰ ÒËÌËÈ RGB
èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ
èÓ‚Ó‰ ¯‡ÒÒË ‚Ë‰ÂÓ·ÎÓÍ‡ (ÁÂÎÂÌ˚È RGB)
AV-Ò‚ﬂÁ¸ (Ext 1)
ÇıÓ‰ ÁÂÎÂÌ˚È RGB
ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ ‰Îﬂ
ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
(15-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È)
èÓ‚Ó‰ ¯‡ÒÒË ‚Ë‰ÂÓ·ÎÓÍ‡ (Í‡ÒÌ˚È RGB)
ÇıÓ‰ Í‡ÒÌ˚È RGB
ëË„Ì‡Î „‡¯ÂÌËﬂ (ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ RGB)
èÓ‚Ó‰ ¯‡ÒÒË ‚Ë‰ÂÓ·ÎÓÍ‡
áÂÏÎﬂ ÒË„Ì‡Î‡ „‡¯ÂÌËﬂ
ÇË‰ÂÓ‚˚ıÓ‰
ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰
Ç˚ıÓ‰ ˝Í‡ÌËÓ‚‡ÌËﬂ / ¯‡ÒÒË
ÇıÓ‰ÌÓÈ ‡Á˙ÂÏ DVI
(24-ÍÓÌÚ‡ÍÚÌ˚È)
Ç˚‚Ó‰
èä: ‚ıÓ‰
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ä‡ÒÌ˚È (R)
áÂÎÂÌ˚È (G)
ëËÌËÈ (B)
áÂÏÎﬂ
áÂÏÎﬂ (DDC)
áÂÏÎﬂ ‰Îﬂ Í‡ÒÌÓ„Ó (R)
áÂÏÎﬂ ‰Îﬂ ÁÂÎÂÌÓ„Ó (G)
áÂÏÎﬂ ‰Îﬂ ÒËÌÂ„Ó (B)
çÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ
áÂÏÎﬂ ‰Îﬂ ÒË„Ì‡Î‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË
áÂÏÎﬂ
Ñ‡ÌÌ˚Â (DDC)
ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË
ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËﬂ ÔÓ ‚ÂÚËÍ‡ÎË
í‡ÍÚÓ‚˚Â ËÏÔÛÎ¸Ò˚ (DDC)
64
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
ëË„Ì‡Î
Ç˚‚Ó‰
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ëË„Ì‡Î
T.M.D.¡. – Ñ‡ÌÌ˚Â 2T.M.D.¡. - Ñ‡ÌÌ˚Â 2+
T.M.D.¡. - Ñ‡ÌÌ˚Â 2/4 - á‡˘ËÚ‡
T.M.D.¡. - Ñ‡ÌÌ˚Â 4T.M.D.¡. Ñ‡ÌÌ˚Â 4+
í‡ÍÚÓ‚˚Â ËÏÔÛÎ¸Ò˚ (DDC)
Ñ‡ÌÌ˚Â (DDC)
çÂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ
T.M.D.¡. - Ñ‡ÌÌ˚Â 1T.M.D.¡. - Ñ‡ÌÌ˚Â 1+
T.M.D.¡. - Ñ‡ÌÌ˚Â 1/3 - á‡˘ËÚ‡
T.M.D.¡. - Ñ‡ÌÌ˚Â 3T.M.D.¡. - Ñ‡ÌÌ˚Â 3+
èËÚ‡ÌËÂ +5V
á‡ÁÂÏÎÂÌËÂ 5V
Hé·Ì‡ÛÊÂÌËÂ ÓÔÂ‡ÚË‚ÌÓ„Ó ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ
T.M.D.¡. - Ñ‡ÌÌ˚Â 0T.M.D.¡. - Ñ‡ÌÌ˚Â 0+
T.M.D.¡. - Ñ‡ÌÌ˚Â 0/5 - á‡˘ËÚ‡
T.M.D.¡. - Ñ‡ÌÌ˚Â 5T.M.D.¡. - Ñ‡ÌÌ˚Â 5+
T.M.D.¡. - í‡ÍÚÓ‚˚Â ËÏÔÛÎ¸Ò˚ - á‡˘ËÚ‡
T.M.D.¡. - í‡ÍÚÓ‚˚Â ËÏÔÛÎ¸Ò˚ +
T.M.D.¡. - í‡ÍÚÓ‚˚Â ËÏÔÛÎ¸Ò˚ -
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:05 PM
Page 65
ìÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: ÔÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË
RUS
èÂÊ‰Â ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
ÔË‚Â‰ÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÔÓÒÚ˚Â ÔÓ‚ÂÍË.
ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛÍˆËË ÌÂ ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓÎ‡‰ÍÛ, Á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È (Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ)
ÌÓÏÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡, ÔÓÒÎÂ ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ¡amœung.
éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í‡·ÂÎﬂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.
◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ Ì‡Ê‡ÎË ÍÌÓÔÍÛ “ I “ (ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ) Ë
ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ).
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ ÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë ﬂÍÓÒÚË.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ, ÌÓ Á‚ÛÍ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÂ ·˚Î‡ ÎË Ì‡Ê‡Ú‡ Ì‡ ÔÛÎ¸ÚÂ Ñì ÍÌÓÔÍ‡ MUTE (
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ
◆ éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ.
◆ ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚·‡Ì‡ Ô‡‚ËÎ¸Ì‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚Â˘‡ÌËﬂ.
èÓÏÂıË ‚ Á‚ÛÍÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
◆ èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ì‡ÈÚË ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓÂ ‚ÎËﬂÂÚ
Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ, Ë ÔÂÂÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ ‰Û„ÓÂ ÏÂÒÚÓ.
◆ èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í ‰Û„ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ.
ê‡ÁÏ˚ÚÓÂ ËÎË ﬂ·ﬂ˘ÂÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Ë ËÒÍ‡ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ
Ò‚ÓÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
èÓÏÂıË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌËÍ‡˛Ú ÔË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
çÂÔÓÎ‡‰ÍË ‚ ‡·ÓÚÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì
◆ á‡ÏÂÌËÚÂ ·‡Ú‡ÂË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì.
◆ èÓ˜ËÒÚËÚÂ ‚ÂıÌËÈ Í‡È ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì (ÓÍÌÓ ÔÂÂ‰‡˜Ë).
◆ èÓ‚Â¸ÚÂ Á‡ÊËÏ˚ ·‡Ú‡ÂË.
65
).
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:05 PM
Page 66
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
RUS
ëèàëéä äéÑéÇ äÄÅÖãúçõï äéêéÅéä
Anvision
GI
Hamlin
Hitachi
Jerrold
Macom
Magnavox
Oak
Panasonic
Philips
Pioneer
RCA
Regal
Regency
SA
Samsung
Scientific Atlanta
Sprucer
Stargate 2000
Sylvania
Texscan
Tocom
Universal
Viewstar
Wamer amex
Zenith
66
017, 018
041
003, 024, 031
025, 030
038, 039
025, 030
019, 023, 028
026
003, 022, 027, 037, 044
019, 021, 023, 028
018, 020, 004, 044
014, 022, 040
003
015, 023
042, 043
000, 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007
042, 043
022
036
016
016
032
033, 034
019, 021,023, 028
046
017, 029, 035, 037, 045
ëèàëéä äéÑéÇ DVD
Samsung
Samsung
JVC
PROSCAN, RCA
Panasonic
LG(Goldstar)
Sony
Denon
Curtis Mathes
000
001
002
003
005
006
007
008
009
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:05 PM
Page 67
èÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËÂ ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì ‰Îﬂ ‰Û„Ëı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚
RUS
ëèàëéä äéÑéÇ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçéÇ
Admiral
020
Aiwa
025
Akai
027, 004, 032
Audio Dynamics
007, 026
Bell&Howell
018
Broksonic
022
Candle
002, 006, 003, 015, 008, 055
Canon
021, 056
Citizen
002, 006, 003, 015, 008, 055
Colortyme
007
Craig
002, 024
Curtis Mathes 002, 017, 007, 008, 021, 025, 056, 064, 066
Daewoo
003, 015, 010, 011, 012, 013, 014, 016
DBX
007, 026
Dimensia
017
Dynatech
034
Emerson
001, 003, 006, 021, 022, 025, 030, 032, 034,
040, 047, 050, 052, 060, 063, 065, 066, 067, 069
Fisher
018, 024, 028, 029, 048, 051, 061
Funai
025
General Electric
017, 002, 021, 005, 056
Go Video
002
LG(Goldstar)
006, 007, 008, 009, 010
Harman Kardon
007
Hitachi
019, 025, 041, 042
Instant Replay
021
JC Penny
002, 007, 018, 019, 021, 026, 037, 041, 054, 056
JVC
007, 008, 018, 021, 026, 037
Kenwood
007, 008, 018, 026, 037
KLH
070
Lioyd
025
Logik
038
LXI
025
Magnavox
021, 036, 056, 059
Marantz
018, 021, 007, 026, 037, 008, 062, 036
Marta
006
MEI
021
Memorex
006, 021, 024, 025
MGA
034
Midland
005
Minolta
019, 041
Mitsubishi
019, 034, 041, 046
Montgomery Ward
020
MTC
002, 025
Multitech
002, 025, 038, 005
NEC
Optimus
Panasonic
Pentax
Pentex Research
Philco
Philips
Pioneer
Portland
PROSCAN
Quartz
Quasar
Radio Shack/Realistic
018, 007, 026, 037, 008, 062, 064
020
021, 056, 071, 072
019, 041
008
021, 036, 056, 059
021, 036
019, 026, 039, 053
015, 049, 055
017
018
021, 056
006, 018, 020, 021, 024,
025, 029, 034, 048, 056
RCA
017, 019, 002, 021, 035, 041, 043, 057, 068
Samsung
000, 001, 002, 003, 004, 005
Sansui
026
Sanyo
018, 024
Scott
003, 047, 052, 067
Sears
018, 019, 006, 024, 028, 029, 041, 048, 051
Sharp
020, 034, 045, 015
Shimom
027, 033, 038, 058
Signature
025
Sony
027, 033, 044
Sylvania
021, 025, 036, 056, 059
Symphonic
025
Tandy
018, 025
Tashika
006
Tatung
037
Teac
025, 037, 068
Technics
021
Teknika
021, 006, 025, 031
TMK
066
Toshiba
003, 019, 029, 051, 052
Totevision
002, 006
Unitech
002
Vector Research
007, 026
Victor
026
Video Concepts
007, 026
Videosonic
002
Wards
002, 003, 006, 019, 020, 021, 024,
025, 034, 038, 041
Yamaha
007, 008, 018, 026, 037
Zenith
023, 027, 033, 073
67
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:05 PM
Page 68
íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
RUS
■ ëÔÂˆËÙËÍ‡ˆËË
åéÑÖãú
PS-50P4H
ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡
1027 ÒÏ / 50 ‰˛ÈÏ‡ (16:9)
ê‡ÁÏÂ˚
ÑËÒÔÎÂÈ
1257 (ò) x 84 (É) x 740 (Ç)
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
59 (ò) x 22 (É) x 209 (Ç)
ÑËÒÔÎÂÈ
44 Í„
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ
164 „ (Ò ·‡Ú‡ÂﬂÏË)
ÇÂÒ
èËÚ‡ÌËÂ
110 ~ 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ / 50,60 Éˆ
ëËÒÚÂÏ‡ ˆ‚ÂÚ‡
PAL, ¡ECAM, NT3.58, NT4.43, PAL60
ëËÒÚÂÏ‡ Á‚ÛÍ‡
BG, DK, I, L
äÓÎË˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÍÒÂÎÓ‚
1366 (É) X 768 (Ç)
ÇË‰ÂÓ‚ıÓ‰
Ext.1 Ext.2 Ext.3
AV1, AV2, AV3 (ë·ÓÍÛ)
S-VIDEO1, S-VIDEO2 (ë·ÓÍÛ)
äéåèéçÖçí 1 (480i / 480P / 576i / 576P / 720P / 1080i)
äéåèéçÖçí 2 (480i / 480P / 576i / 576P / 720P / 1080i)
äéåèúûíÖê (MINI D-¡UB 15P)
DVI-D
Ç˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡ (ã/è)
AV1
AV2 / S-VIDEO1
AV3 (ë·ÓÍÛ) / S-VIDEO2
äéåèéçÖçí 1
äéåèéçÖçí 2
äéåèúûíÖê
DVI-D
èÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ äÓÌÚÓÎ¸
ÇË‰ÂÓ, ‡Û‰ËÓ (ëÎÂ‚‡ / ç‡Ô‡‚Ó)
èÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ‰Îﬂ
„ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ
15W + 15W (8Ω)
èËÌ‡‰ÎÂÊÌÓÒÚË
èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ / ·‡Ú‡ÂË AAA, Í‡·ÂÎ¸ ÔËÚ‡ÌËﬂ
ä‡·ÂÎ¸ ‡ÌÚÂÌÌ˚, ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ
68
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:05 PM
Page 69
è‡ÏﬂÚÍ‡
RUS
• èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌË˛
ÔÓ Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË˛ ‚ ÌÓÏ‡Î¸Ì˚ı
ÛÒÎÓ‚Ëﬂı êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ˚È
ÎÂËÓ‰ : 20,000 ˜‡ÒÓ‚
69
BN68-00679C-00RUS
6/28/04 2:05 PM
Page 70
- ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
- ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡
‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛
ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
ELECTRONICS
ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ.
416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, üÌ„ÚÓÌ„-„Û
„. ëÛ‚ÓÌ, äﬁÌÍË-ÑÓ, äÓÂﬂ
443-742
ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ äÓÂÂ
BN68-00679C-00

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Top types

Top brands

Download Samsung PS-50P4HR Инструкция по использованию