1
Download Samsung NA64H3030BK/WT Инструкция по использованию
Transcript
NA64H3030AK NA64H3040AS NA64H3010AK NA64H3030AS NA64H3000AK NA64H3010AS NA64H3030BK NA64H3110AS NA64H3010BK NA64H3040BS NA64H3010CK NA64H3030BS NA64H3010CE NA64H3010BS NA64H3110BS ȼɚɪɨɱɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге. Imagine the possibilities ɋɩɚɫɢɛɨɡɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɷɬɨɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢ6DPVXQJ Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɛɨɥɟɟɩɨɥɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɜɚɲɟɢɡɞɟɥɢɟɧɚɫɚɣɬɟ www.samsung.com/register Ɋɨɫɫɢɹ ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ ɋɩɚɫɢɛɨɡɚɜɵɛɨɪɝɚɡɨɜɨɣɜɚɪɨɱɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ6DPVXQJ Ⱦɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɷɬɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɢɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɥɸɛɨɝɨ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɝɨɪɢɫɤɚɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɷɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɷɬɨɝɨ ɛɵɬɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ ɏɪɚɧɢɬɟɷɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɜɦɟɫɬɟɝɞɟɜɵɦɨɠɟɬɟɟɟɥɟɝɤɨɧɚɣɬɢ ȿɫɥɢɜɵɧɟɭɜɟɪɟɧɵɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɥɸɛɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɤɨɬɨɪɚɹɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɜɷɬɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɰɟɧɬɪɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɤɥɢɟɧɬɨɜ6DPVXQJ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɡɚɥɸɛɨɣɭɳɟɪɛɥɢɰɚɦɢɥɢɢɦɭɳɟɫɬɜɭ ɜɵɡɜɚɧɧɵɣɜɫɥɭɱɚɟɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɭɫɬɚɧɨɜɤɢɢɥɢɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɉɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɬɟɯɫɬɪɚɧɚɯɤɨɬɨɪɵɟɧɟ ɭɤɚɡɚɧɵɧɚɩɪɢɛɨɪɟ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɬɚɤɠɟɨɫɬɚɜɥɹɟɬɡɚɫɨɛɨɣɩɪɚɜɨɜɧɨɫɢɬɶɥɸɛɵɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɨɬɨɪɵɟɨɧɫɨɱɬɟɬɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɦɢɢɥɢɩɨɥɟɡɧɵɦɢɚɬɚɤɠɟɬɟɱɬɨɜ ɢɧɬɟɪɟɫɚɯɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɛɟɡɭɝɪɨɡɵɢɡɦɟɧɟɧɢɹɨɫɧɨɜɧɵɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢɢɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɨɞɭɤɰɢɢ ɉɪɢɛɨɪɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɞɥɹɛɵɬɨɜɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɚɧɟɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨ ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 3-8 ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɉɪɟɞɢɫɥɨɜɢɟ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɟɬɟɣɢɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ ȼɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɑɢɫɬɤɚɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɗɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ 13 9 -18 Ɉɩɢɫɚɧɢɟɩɪɢɛɨɪɚ Ʉɚɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪ 15 ɋɨɜɟɬɵɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢ ɷɤɨɧɨɦɢɢɷɧɟɪɝɢɢ 17 ɑɢɫɬɤɚɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ 19 - 30 19 20 21 22 23 24 25 29 30 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ ɋɯɟɦɚɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɢɛɨɪɚ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɝɚɡɚ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ Ɂɚɦɟɧɚɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ ɂɧɠɟɧɟɪɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɤɨɧɮɨɪɨɤ ȼɵɹɜɥɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟB 2 ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɚɲɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɜɚɠɧɚɞɥɹ6DPVXQJ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɧɚɣɞɢɬɟɜɪɟɦɹɱɬɨɛɵɩɪɨɱɢɬɚɬɶɷɬɭɂɧɫɬɪɭɤɰɢɸɞɥɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɢɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚ ɗɬɭɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɟɪɠɚɬɶɧɟɞɚɥɟɤɨɨɬɩɪɢɛɨɪɚɫɰɟɥɶɸ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨɨɛɪɚɳɟɧɢɹɤɧɟɣ ȿɫɥɢɩɪɢɛɨɪɛɭɞɟɬɩɪɨɞɚɧɢɥɢɩɟɪɟɞɚɧɞɪɭɝɨɦɭɥɢɰɭɩɪɨɫɥɟɞɢɬɟɱɬɨɛɵɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɛɵɥɚɩɟɪɟɞɚɧɚɧɨɜɨɦɭɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢɜɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɷɬɢɦɟɪɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɟɛɵɥɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɵ ɋɥɟɞɭɸɳɢɟɨɬɦɟɬɤɢɛɵɥɨɫɞɟɥɚɧɵɫɰɟɥɶɸɢɯɥɟɝɤɨɝɨɩɨɧɢɦɚɧɢɹɢɱɬɨɛɵɜɵɡɚɪɚɧɟɟɫɦɨɝɥɢ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɥɸɛɨɣɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣɫɥɭɱɚɣɨɛɭɫɥɨɜɥɟɧɧɵɣɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɢɫ ɰɟɥɶɸɛɨɥɟɟɭɞɨɛɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚ ɉɟɪɟɞɩɪɨɱɬɟɧɢɟɦɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɬɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ ɜɵɩɨɧɢɦɚɟɬɟɢɯɩɪɚɜɢɥɶɧɨ Ɉɩɚɫɧɨ ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟɷɬɨɣɨɬɦɟɬɤɨɣɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨɜɪɟɞɚɡɞɨɪɨɜɶɸɱɟɥɨɜɟɤɚɢɥɢɫɦɟɪɬɢ ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟɷɬɨɣɨɬɦɟɬɤɨɣɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹɦɟɧɟɟɫɟɪɶɟɡɧɨɝɨɜɪɟɞɚɡɞɨɪɨɜɶɸɱɟɥɨɜɟɤɚ ɢɥɢɢɦɭɳɟɫɬɜɭ ɋɥɟɞɭɸɳɢɟɨɬɦɟɬɤɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɜɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɫɬɚɤɢɦɢɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɇɟɤɭɪɢɬɶ Ⱦɨɫɬɭɩɡɚɩɪɟɳɟɧ ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɶ Ɉɩɚɫɧɨ ȿɫɥɢɜɚɦɤɚɠɟɬɫɹɱɬɨɩɪɨɢɡɨɲɥɚɭɬɟɱɤɚɝɚɡɚɜɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɇɟɜɤɥɸɱɚɣɬɟɫɜɟɬ ɇɟɜɤɥɸɱɚɣɬɟɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɥɸɛɵɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ȗȘȐȉȖȘȣ, Ȑ ȕȍ ȗȘȐȒȈșȈȑȚȍșȤ Ȓ ȓȦȉȣȔ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȊȣȒȓȦȟȈȚȍȓȧȔ, ȊȐȓȒȈȔ, ȘȖȏȍȚȒȈȔ. ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɟɥɟɮɨɧ ɉɪɟɤɪɚɬɢɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪɢ ȗȍȘȍȒȘȖȑȚȍ ȊȍȕȚȐȓȤ ȕȈ ȋȈȏȖȊȖȑ ȚȘțȉȍ, ȗȖȌȈȦȡȍȑ ȋȈȏ Ȋ 2 ȊȈȘȖȟȕțȦ ȗȖȊȍȘȝȕȖșȚȤ ɉɨɤɢɧɶɬɟɩɨɦɟɳɟɧɢɟɢcɜɹɠɢɬɟɫɶɫ ȋȈȏȖȊȖȑ șȓțȎȉȖȑ, ɩɨɡɜɨɧɢɜɫɧɚɪɭɠɢ Ɍɨɩɥɢɜɧɵɣɝɚɡɫɨɞɟɪɠɢɬɦɟɪɤɚɩɬɚɧɱɬɨɛɵɜɵɦɨɝɥɢɩɨɱɭɜɫɬɜɨɜɚɬɶɡɚɩɚɯɝɚɡɚɡɚɩɚɯɝɧɢɥɨɝɨ ɱɟɫɧɨɤɚɢɥɢɩɪɨɬɭɯɲɟɝɨɹɣɰɚɞɚɠɟɟɫɥɢɜɜɨɡɞɭɯɟɬɨɥɶɤɨɝɚɡɚ B ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ Ɉɩɚɫɧɨ ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɝɚɡɨɜɨɟ ɫɧɚɛɠɟɧɢɟɢɷɥɟɤɬɪɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɬɢɩɭɭɤɚɡɚɧɧɨɦɭɧɚɬɚɛɥɢɱɤɟ ɫɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɢɞɚɧɧɵɦɢ ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɷɬɨɬɩɪɢɛɨɪɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚ ɦɨɪɫɤɨɦɫɭɞɧɟɢɥɢɜɮɭɪɝɨɧɟɟɝɨɧɟɥɶɡɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɤɚɱɟɫɬɜɟɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɹ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ Ƚɚɡɨɜɚɹɬɪɭɛɚɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɤɚɛɟɥɶ ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵɨɧɢɧɟɤɚɫɚɥɢɫɶɤɚɤɢɯɥɢɛɨɞɟɬɚɥɟɣ ɢɥɢɩɪɢɛɨɪɚ ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɬɟɯɧɢɤɨɦɢɥɢɦɨɧɬɚɠɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ ɍɫɥɨɜɢɹɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɞɥɹɷɬɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɭɤɚɡɚɧɵ ȕȈ ȏȈȊȖȌșȒȖȑ ȕȈȒȓȍȑȒȍ ȐȓȐ ȕȈȒȓȍȑȒȍ ș ȚȍȝȕȐȟȍșȒȐȔȐ ȌȈȕȕȣȔȐ. ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɪɚɫɩɚɤɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɉɨɫɥɟɪɚɫɩɚɤɨɜɤɢɩɪɢɛɨɪɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɩɪɢɛɨɪɧɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɱɬɨɫɨɟɞɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɲɧɭɪɜɢɞɟɚɥɶɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɩɪɢɛɨɪɚ ɋɦɟɠɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɢɜɫɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟɞɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɞɨɥɠɧɵɜɵɞɟɪɠɢɜɚɬɶɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɵɲɟɧɚ&ɱɟɦɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɢɝɞɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹɩɪɢɛɨɪ ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɥɚɦɹɤɨɧɮɨɪɤɢɫɥɭɱɚɣɧɨɩɨɝɚɫɧɟɬɜɵɤɥɸɱɢɬɟɟɟɢɧɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɩɨɜɬɨɪɧɨ ɡɚɠɢɝɚɬɶɟɟɦɢɧɢɦɭɦɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɨɞɧɨɣɦɢɧɭɬɵ Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɭɯɨɧɧɨɝɨɝɚɡɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɹɜɥɹɟɬɫɹɜɵɞɟɥɟɧɢɟɬɟɩɥɚɢɜɥɚɝɢ ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɝɞɟɨɧɛɵɥɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɭɯɧɹɯɨɪɨɲɨɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɬɫɹ ɞɟɪɠɢɬɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɧɢɹɨɬɤɪɵɬɵɦɢɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɪɢɛɨɪɞɥɹ ȗȘȐȕțȌȐȚȍȓȤȕȖȑ ȊȍȕȚȐȓȧȞȐȐ ȊȣȚȧȎȕȖȑ ȊȍȕȚȐȓȧȚȖȘ ɂɡɡɚɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɢɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɦɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶɜ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɧɢɢɇɚɩɪɢɦɟɪɨɬɤɪɵɬɢɟɨɤɧɚɢɥɢɛɨɥɟɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɧɢɟɇɚɩɪɢɦɟɪɩɭɬɟɦɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹ ȗȘȐȕțȌȐȚȍȓȤȕȖȑ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɬɚɦɝɞɟ ɨɧɚɟɫɬɶ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢB ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɜ ɯɨɪɨɲɨɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɦɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɞɟɬɟɣɢɨɤɪɭɠɚɸɳɢɯ Ɉɩɚɫɧɨ ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶɨɤɨɥɨɩɪɢɛɨɪɚɢɥɢɫɧɢɦ ɉɪɢɛɨɪɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹɜɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ⱦɟɬɟɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɞɟɪɠɚɬɶɩɨɞɚɥɶɲɟɨɬɩɪɢɛɨɪɚɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚɨɧɧɟɨɫɬɵɧɟɬ ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɛɵɥɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɡɪɨɫɥɵɦɢ Ⱦɟɬɢɦɨɝɭɬɧɚɧɟɫɬɢɫɟɛɟɜɪɟɞɩɨɞɧɢɦɚɹɫɤɨɜɨɪɨɞɤɢɢɥɢɤɚɫɬɪɸɥɢɫɩɪɢɛɨɪɚ ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɧɟɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɟɬɶɦɢɢɥɢɞɪɭɝɢɦɢɥɢɰɚɦɢɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢɢɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢɚɬɚɤɠɟɬɟɦɢɱɶɹ ɧɟɯɜɚɬɤɚɨɩɵɬɚɢɡɧɚɧɢɣɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬɢɯɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɩɪɢɛɨɪɚɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚɢɥɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɫɨɫɬɨɪɨɧɵɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨɥɢɰɚɫɰɟɥɶɸɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɢɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɩɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɪɢɛɨɪɚ B ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȼɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ɉɩɚɫɧɨ ɇɟɜɧɨɫɢɬɟɢɡɦɟɧɟɧɢɣɜɷɬɨɬɩɪɢɛɨɪ Ʉɨɧɮɨɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶ ɧɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ ɨɬ ɜɧɟɲɧɟɝɨ ɬɚɣɦɟɪɚ ɢɥɢ ɨɬɞɟɥɶɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɝɚɡɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɹɜɥɹɟɬɫɹɜɵɞɟɥɟɧɢɟ ɬɟɩɥɚɢɜɥɚɝɢɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɝɞɟɨɧɛɵɥ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɭɯɧɹɯɨɪɨɲɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɟɬɫɹɞɟɪɠɢɬɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɧɢɹɨɬɤɪɵɬɵɦɢ ɢɥɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɟɩɪɢɛɨɪɞɥɹɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɧɢɹ ȊȣȚȧȎȕȖȑ ȊȍȕȚȐȓȧȚȖȘ. ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɟɫɥɢɨɧ ɤɨɧɬɚɤɬɢɪɭɟɬɫɜɨɞɨɣɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɷɬɨɬɛɵɬɨɜɨɣɩɪɢɛɨɪɟɫɥɢɭɜɚɫɜɥɚɠɧɵɟ ɪɭɤɢ ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɚɹɢɜɚɪɨɱɧɚɹɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɩɪɢɛɨɪɚɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹɝɨɪɹɱɢɦɢɩɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɪɢɦɟɧɹɣɬɟɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ȔȍȘȣ ȗȘȍȌȖșȚȖȘȖȎȕȖșȚȐ. ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɜɨɛɨɞɧɭɸɨɞɟɠɞɭ ɤɭɯɨɧɧɵɟɩɨɥɨɬɟɧɰɚɢɬɩɬɚɤɤɚɤɤɪɚɹ ɬɚɤɢɯɜɟɳɟɣɦɨɝɭɬ ȒȖșȕțȚȤșȧ ȗȓȈȔȍȕȐ ɢ ɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɩɪɢɛɨɪɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚɜɨɜɪɟɦɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ ɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɦɚɫɥɚɢɠɢɪɨɜȿɫɥɢ ɠɢɪɢɥɢɦɚɫɥɨɩɟɪɟɝɪɟɸɬɫɹɬɨɨɧɢɦɨɝɭɬ ɛɵɫɬɪɨɡɚɝɨɪɟɬɶɫɹ ɇɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ȕȍțșȚȖȑȟȐȊțȦ ɢɥɢ ɞɟɮɨɪɦɢɪɨɜɚɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɚ ɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɧɟɫɱɚɫɬɧɵɣɫɥɭɱɚɣ Ȑȏ-ȏȈ ȕȈȒȓȖȕȈ Ȑ ȘȈȏȉȘȣȏȋȐȊȈȕȐȧ ȒȐȗȧȡȍȑ ȎȐȌȒȖșȚȐ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢB ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɪɢɛɨɪɬɨɥɶɤɨɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢ ȼɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɧɟɯɪɚɧɢɬɟ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɟɫɹɦɚɬɟɪɢɚɥɵɜ ɹɳɢɤɟɭɩɪɢɛɨɪɚ ɉɪɨɞɭɤɬɵɤɨɬɨɪɵɟɛɵɫɬɪɨɩɨɪɬɹɬɫɹ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɢɚɷɪɨɡɨɥɢɦɨɝɭɬ ɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹɩɨɷɬɨɦɭɢɯɧɟɥɶɡɹɯɪɚɧɢɬɶ ɧɚɞɢɥɢɩɨɞɩɪɢɛɨɪɨɦ ɇɟɪɚɫɩɵɥɹɣɬɟɚɷɪɨɡɨɥɢɪɹɞɨɦɫɷɬɢɦ ɩɪɢɛɨɪɨɦɜɨɜɪɟɦɹɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɪɭɱɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɢ ɤɨɧɬɪɨɥɹɧɚɯɨɞɹɬɫɹɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɤɨɝɞɚɩɪɢɛɨɪɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɬɨɥɶɤɨɞɥɹɞɨɦɚɲɧɟɝɨɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢɈɧɧɟɛɵɥ ɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɞɥɹɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɨɝɨɢɥɢɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɂɡɡɚɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨɢɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɩɪɢɛɨɪɚɦɨɠɟɬɜɨɡɧɢɤɧɭɬɶɩɨɬɪɟɛɧɨɫɬɶɜ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɧɢɢɇɚɩɪɢɦɟɪɨɬɤɪɵɬɢɟɨɤɧɚɢɥɢɛɨɥɟɟɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɩɪɨɜɟɬɪɢɜɚɧɢɟɇɚɩɪɢɦɟɪɩɭɬɟɦɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹɭɪɨɜɧɹɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɨɣɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɬɚɦɝɞɟɨɧɚ ɟɫɬɶ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɟɪɦɨɫɬɨɣɤɢɟɩɪɢɯɜɚɬɤɢɢɥɢɩɟɪɱɚɬɤɢɤɨɝɞɚɞɟɪɠɢɬɟɝɨɪɹɱɢɟɤɚɫɬɪɸɥɢɢ ɫɤɨɜɨɪɨɞɤɢ ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɩɪɢɯɜɚɬɤɚɦɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɛɥɢɡɢɨɬɨɬɤɪɵɬɨɝɨɩɥɚɦɟɧɢɩɪɢɩɨɞɧɹɬɢɢɤɭɯɨɧɧɨɣ ɩɨɫɭɞɵ ɋɥɟɞɢɬɟɱɬɨɛɵɩɪɢɯɜɚɬɤɢɢɥɢɩɟɪɱɚɬɤɢɧɟɛɵɥɢɜɥɚɠɧɵɦɢɢɥɢɦɨɤɪɵɦɢɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɨɦɭɱɬɨɦɚɬɟɪɢɚɥɛɭɞɟɬɛɵɫɬɪɟɟɧɚɝɪɟɜɚɬɶɫɹɢɜɨɡɧɢɤɚɟɬɪɢɫɤɨɠɨɝɚ ȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɨɧɮɨɪɤɢɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɭɫɬɚɧɨɜɢɥɢɤɚɫɬɪɸɥɢɢɫɤɨɜɨɪɨɞɤɢɧɚ ɧɢɯɇɟɥɶɡɹɧɚɝɪɟɜɚɬɶɩɭɫɬɭɸɤɚɫɬɪɸɥɸɢɥɢɫɤɨɜɨɪɨɞɤɭ ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɩɪɢɛɨɪɟɩɥɚɫɬɢɤɨɜɭɸɩɨɫɭɞɭɢɥɢɩɨɫɭɞɭɢɡɚɥɸɦɢɧɢɟɜɨɣɮɨɥɶɝɢ ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɞɪɭɝɢɯɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯɩɪɢɛɨɪɨɜɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɤɚɛɟɥɶɧɟɤɨɧɬɚɤɬɢɪɭɟɬɫ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸɤɭɯɨɧɧɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ȒȈȘȌȐȖșȚȐȔțȓȧȚȖȘ ȔȍȌȐȞȐȕșȒȐȍ ȿɫɥɢɜǪȈȠȍȔ ɬɟɥɟɟɫɬɶȊȎȐȊȓȍȕȕȍȣ ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶɫɜɪɚɱɨɦɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɩɪɢɛɨɪɚ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɭɯɨɧɧɵɟɩɨɥɨɬɟɧɰɚɢɥɢɩɨɞɨɛɧɵɟɜɟɳɢɜɦɟɫɬɨɩɪɢɯɜɚɬɨɤɌɚɤɨɣɦɚɬɟɪɢɚɥ ɦɨɠɟɬɤɨɫɧɭɬɶɫɹɩɥɚɦɟɧɢɧɚɝɨɪɹɳɟɣɤɨɧɮɨɪɤɟ ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɫɬɟɤɥɹɧɧɨɣɩɨɫɭɞɵɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧɚɛɵɥɚɫɩɪɨɟɤɬɢɪɨɜɚɧɚɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɩɢɳɢȿɫɥɢ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɚɹ ɢɡ ɫɬɟɤɥɨɤɟɪɚɦɢɤɢ ɬɪɟɫɧɭɥɚ,ɨɬɤɥɸɱɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɞɥɹ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ. Ⱦɥɹɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɨɠɨɝɨɜɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɯɫɹɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɢ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɹɩɨɜɟɪɧɢɬɟɪɭɱɤɢɤɭɯɨɧɧɨɣɩɨɫɭɞɵɜɫɬɨɪɨɧɭɢɥɢɜɰɟɧɬɪɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɨɧɢɧɟɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶɧɚɞɫɨɫɟɞɧɢɦɢɤɨɧɮɨɪɤɚɦɢ ȼɨɡɜɪɚɳɚɣɬɟɪɭɱɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɜɨɬɤɥɸɱɟɧɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɫɧɹɬɶɤɭɯɨɧɧɭɸ ɩɨɫɭɞɭ ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɫɥɟɞɢɬɟɡɚɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɟɦɩɢɳɢɧɚɛɨɥɶɲɨɦɨɝɧɟ ȼɫɟɝɞɚɦɟɞɥɟɧɧɨɧɚɝɪɟɜɚɣɬɟɠɢɪɢɫɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɤɚɤɨɧɧɚɝɪɟɜɚɟɬɫɹ ȿɞɚɞɥɹɠɚɪɤɢɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɫɭɯɨɣɧɚɫɤɨɥɶɤɨɷɬɨɜɨɡɦɨɠɧɨɁɚɦɨɪɨɠɟɧɧɵɟɨɯɥɚɠɞɟɧɧɵɟ ɩɪɨɞɭɤɬɵɢɥɢɜɥɚɝɚɧɚɫɜɟɠɢɯɩɪɨɞɭɤɬɚɯɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɤɢɩɟɧɢɸɝɨɪɹɱɟɝɨɠɢɪɚɢɟɝɨ ɪɚɡɛɪɵɡɝɢɜɚɧɢɸɱɟɪɟɡɤɪɚɹɩɨɫɭɞɵ ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɩɟɪɟɞɜɢɝɚɬɶɩɨɫɭɞɭɫɝɨɪɹɱɢɦɠɢɪɨɦɨɫɨɛɟɧɧɨɫɤɨɜɨɪɨɞɤɭɉɨɞɨɠɞɢɬɟ ɩɨɤɚ ɠɢɪ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɬɵɧɟɬ Do not use a tea towel or similar materials in place of a pot holder B ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɑɢɫɬɤɚɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ Ɉɩɚɫɧɨ Ɋɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɢɥɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɬɶɷɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪɦɨɝɭɬɬɨɥɶɤɨɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɟ ɢɧɠɟɧɟɪɵɫɟɪɜɢɫɧɨɣɫɥɭɠɛɵ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɬɨɥɶɤɨɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɡɚɩɚɫɧɵɟɱɚɫɬɢ ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɉɟɪɟɞɱɢɫɬɤɨɣɷɬɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɟɝɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ȖȚȒȓȦȟȐȚȤ ȖȚ ȐșȚȖȟȕȐȒȖȊ ȥȓȍȒȚȘȖȗȐȚȈȕȐȧ ɢɞɚɬɶɨɫɬɵɬɶ ɇɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɚɪɨɜɨɣɬɨɤɢɥɢɥɸɛɨɟɞɪɭɝɨɟɨɱɢɫɬɢɬɟɥɶɧɨɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɩɨɞ ɜɵɫɨɤɢɦɞɚɜɥɟɧɢɟɦɞɥɹɱɢɫɬɤɢɷɬɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ ɗɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɭɩɚɤɨɜɤɭ ɭɱɢɬɵɜɚɹɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɢɨɤɪɭɠɚɸɳɭɸɫɪɟɞɭ ɉɪɢɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɫɬɚɪɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɫɞɟɥɚɣɬɟɟɝɨ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɵɦɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɩɟɪɟɪɟɡɚɜɤɚɛɟɥɶ ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɹɞɚɧɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɉɬɯɨɞɵɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɢɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɗɬɚɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɧɚɩɪɨɞɭɤɰɢɢɢɥɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟɨɡɧɚɱɚɟɬɱɬɨɷɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪɧɟɥɶɡɹɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɜɦɟɫɬɟɫɞɪɭɝɢɦɢɛɵɬɨɜɵɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɜɤɨɧɰɟɟɝɨɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵȾɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨɭɳɟɪɛɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɟɢɥɢɡɞɨɪɨɜɶɸ ɱɟɥɨɜɟɤɚɨɬɧɟɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɦɨɣɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢɨɬɯɨɞɨɜɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɨɬɞɟɥɢɬɟɟɝɨɨɬɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜɨɬɯɨɞɨɜɢɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɭɬɢɥɢɡɢɪɭɣɬɟɟɝɨɩɨɜɬɨɪɧɨɫɰɟɥɶɸɫɨɞɟɣɫɬɜɢɹ ɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɦɭɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɪɟɫɭɪɫɨɜɢɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ Ȼɵɬɨɜɵɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢɞɨɥɠɧɵɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɥɢɛɨɤɪɨɡɧɢɱɧɨɦɭɩɪɨɞɚɜɰɭɭɤɨɬɨɪɨɝɨɨɧɢ ɩɪɢɨɛɪɟɥɢɩɪɢɛɨɪɢɥɢɜɦɭɧɢɰɢɩɚɥɶɧɵɟɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹɫɰɟɥɶɸɩɨɥɭɱɟɧɢɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɨ ɬɨɦɤɭɞɚɢɤɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɨɧɢɦɨɝɭɬɩɟɪɟɞɚɬɶɷɬɨɬɩɪɢɛɨɪɞɥɹɷɤɨɥɨɝɢɱɟɫɤɨɝɨɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɉɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢɞɨɥɠɧɵɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɤɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭɢɩɪɨɜɟɪɢɬɶɫɪɨɤɢɢ ɭɫɥɨɜɢɹɞɨɝɨɜɨɪɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹɗɬɭɩɪɨɞɭɤɰɢɸɧɟɥɶɡɹɫɨɱɟɬɚɬɶɫɞɪɭɝɢɦɢ ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɦɢɨɬɯɨɞɚɦɢɞɥɹɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢB ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ , ȒȐșȓȖȚȕȣȍ Ȑ ȡȍȓȖȟȕȣȍ ɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟɛɵɬɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ NA64H3010AK/ NA64H3000AK NA64H3030AK NA64H3010AS ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ Ȼɵɫɬɪɚɹɤɨɧɮɨɪɤɚ ɉɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹɤɨɧɮɨɪɤɚ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɤɨɧɮɨɪɤɚ Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɥɟɜɨɣɧɢɠɧɟɣɤɨɧɮɨɪɤɢ Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɥɟɜɨɣɜɟɪɯɧɟɣɤɨɧɮɨɪɤɢ Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɪɚɜɨɣɜɟɪɯɧɟɣɤɨɧɮɨɪɤɢ Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɪɚɜɨɣɧɢɠɧɟɣɤɨɧɮɨɪɤɢ NA64H3010CK/NA64H3010CE NA64H3030AS/ NA64H3040AS NA64H3AS ȼɟɪɯɧɹɹɥɟɜɚɹɩɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵɱɭɝɭɧ ɇɢɠɧɹɹɥɟɜɚɹɩɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵɱɭɝɭɧ ȼɟɪɯɧɹɹɩɪɚɜɚɹɩɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵɱɭɝɭɧ ɇɢɠɧɹɹɩɪɚɜɚɹɩɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵɱɭɝɭɧ Ɍɭɪɛɨɤɨɧɮɨɪɤɚɫɬɪɨɣɧɵɦɪɹɞɨɦɩɥɚɦɟɧɢ ȼɟɪɯɧɹɹɥɟɜɚɹɩɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵɷɦɚɥɶ ɇɢɠɧɹɹɥɟɜɚɹɩɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵɷɦɚɥɶ ȼɟɪɯɧɹɹɩɪɚɜɚɹɩɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵɷɦɚɥɶ ɇɢɠɧɹɹɩɪɚɜɚɹɩɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵɷɦɚɥɶ B ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ Ɉɩɢɫɚɧɢɟɛɵɬɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ NA64H3030BK NA64H3030BS/ NA64H3040BS NA64H3110BS NA64H3010BS 1.ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ 2.Ȼɵɫɬɪɚɹ ɤɨɧɮɨɪɤɚ 3.ɉɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹ ɤɨɧɮɨɪɤɚ 4.Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɨɧɮɨɪɤɚ 5.Ɋɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɥɟɜɨɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ (ɛɵɫɬɪɨɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ) 6.Ɋɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɧɢɠɧɟɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ (ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ) 7.Ɋɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɟɪɯɧɟɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ (ɩɨɥɭɛɵɫɬɪɨɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ) 8.Ɋɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɩɪɚɜɨɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ (ɛɵɫɬɪɨɣ ɤɨɧɮɨɪɤɢ) 9.Ʌɟɜɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ (ɱɭɝɭɧ) 10.ɉɪɚɜɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ (ɱɭɝɭɧ) 11.ɋɟɪɟɞɢɧɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ (ɱɭɝɭɧ) 12.Ʉɨɧɮɨɪɤɚ «Ɍɪɨɣɧɚɹ ɤɨɪɨɧɚ» 13.Ʌɟɜɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ (ɷɦɚɥɶ) 14.ɉɪɚɜɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ (ɷɦɚɥɶ) 15.ɋɟɪɟɞɢɧɧɚɹ ɩɨɞɫɬɚɜɤɚ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ (ɷɦɚɥɶ) ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ B ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɫɦɨɬɪɭ NA64H3010BK Ɉɩɢɫɚɧɢɟɛɵɬɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ Ʉɨɧɮɨɪɤɚ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɉɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹ Ȼɵɫɬɪɚɹ Ɍɭɪɛɨɤɨɧɮɨɪɤɚ (NA64H3030**, NA64H3040** ) 2 1 1.Ʉɪɵɲɤɚɤɨɧɮɨɪɤɢ 2.ȼɧɭɬɪɟɧɧɹɹɤɪɵɲɤɚɤɨɧɮɨɪɤɢ 3 3.ȼɧɟɲɧɹɹɤɪɵɲɤɚɤɨɧɮɨɪɤɢ 4. 4 ǸȈșșȍȒȈȚȍȓȤ ɩɥɚɦɟɧɢ 5.ɑɚɲɚɤɨɧɮɨɪɤɢ 6.ɉɭɫɤɨɜɨɣɷɥɟɤɬɪɨɞ 5 7.ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɨɧɬɪɨɥɹɩɥɚɦɟɧɢ 6 7 ɉɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵɬɢɩɚ©ɜɨɤª ( ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɞɟɥɢ ) Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɍɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɧɨɟ Ʉɨɥɶɰɨ Ʉɥɚɩɚɧ ( NA64H3010CK, NA64H3010CE ) B ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ Ɉɩɢɫɚɧɢɟɛɵɬɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ ɉɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵ Ʉɨɧɮɨɪɤɚ Ɍɭɪɛɨɤɨɧɮɨɪɤɚ Ɇɨɞɟɥɶ NA64H3030AS NA64H3030AK NA64H3040AS NA64H3030AS Ȼɵɫɬɪɚɹ NA64H3010AS NA64H3030AK ɩɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹ NA64H3110AS ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ NA64H3040BS NA64H3030BS ɩɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ NA64H3010BS NA64H3030BK NA64H3010BK Ɍɭɪɛɨɤɨɧɮɨɪɤɚ NA64H3040BS NA64H3030BS Ȼɵɫɬɪɚɹ NA64H3010BS NA64H3030BK ɩɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹ NA64H3010BK ɩɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹ NA64H3110BS ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ Ȼɵɫɬɪɚɹ NA64H3110BS ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ B ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɫɦɨɬɪɭ ɉɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵ Ɉɩɢɫɚɧɢɟɛɵɬɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚ ǨȒșȍșșțȈȘȣ ǪȐȕȚ (4EA) ɍɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ (4EA) ǬȍȘȎȈȚȍȓȤ(4EA) NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3110AS NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE ȼɚɪɨɱɧɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге. Imagine the possibilities ɊɍɋɋɄɂɃ ɋɩɚɫɢɛɨɡɚɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟɷɬɨɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢ6DPVXQJ Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɨɥɭɱɢɬɶɛɨɥɟɟɩɨɥɧɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɭɣɬɟɜɚɲɟɢɡɞɟɥɢɟɧɚɫɚɣɬɟ www.samsung.com/register ɋɨɩɥɨ (ɢɧɠɟɤɬɨɪ) (4EA) Ʉɨɧɧɟɤɬɨɪ ɢ ɩɪɨɤɥɚɞɤɚ(1EA) ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ (1EA) Ʉɚɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪ ǰȘșȬȥȓțȖȓ 1 ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ ɋɥɟɞɭɸɳɢɟɫɢɦɜɨɥɵɩɨɹɜɹɬɫɹɧɚɩɚɧɟɥɢɜɨɡɥɟɤɚɠɞɨɣɢɡɪɭɱɟɤɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ Ʉɪɭɝɝɚɡɜɵɤɥɸɱɟɧ Ȼɨɥɶɲɨɟɩɥɚɦɹɦɚɤɫɢɦɚɥ ɶɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɇɚɥɨɟɩɥɚɦɹɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɉɨɥɨɠɟɧɢɟɞɥɹɜɨɫɩɥɚɦɟ ɧɟɧɢɹ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɪɭɱɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɤɨɧɰɟɟɟ ɩɨɜɨɪɨɬɚɩɪɨɬɢɜɱɚɫɨɜɨɣ ɫɬɪɟɥɤɢ ȼɫɟɪɚɛɨɱɢɟɩɨɡɢɰɢɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɜɵɛɪɚɧɵɦɟɠɞɭɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɧɚɫɬɪɨɣɤɨɣ ɋɢɦɜɨɥɧɚɩɚɧɟɥɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹɤɨɬɨɪɵɣɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɨɡɥɟɨɞɧɨɣɢɡɪɭɱɟɤɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨɤɚɡɵɜɚɟɬɤɚɤɚɹɢɡɤɨɧɮɨɪɨɤɭɩɪɚɜɥɹɟɬɫɹɷɬɨɣɪɭɱɤɨɣ 2 ɉɨɞɠɢɝɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ Ɋɭɱɤɚ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɹ B ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ Ʉɚɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢɛɨɪ Ɂɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟ ɫɜɟɱɟɣ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɬɪɭɞɧɨɫɬɢɩɪɢɡɚɠɢɝɚɧɢɢ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɳɟɬɤɢɢ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɩɨɷɬɨɦɭɫɥɟɞɢɬɟɡɚɢɯɱɢɫɬɨɬɨɣȾɟɥɚɣɬɟɷɬɨɫɩɨɦɨɳɶɸɦɚɥɟɧɶɤɨɣ ɱɬɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹ ɧɟ ɛɵɥɨ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɨ ɜɨɜɪɟɦɹ ɪɟɡɤɨɝɨɭɞɚɪɚ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨɩɨɞɠɢɝɚɧɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɛɨɥɟɟɫɟɤɭɧɞȿɫɥɢ ɱɟɪɟɡɫɟɤɭɧɞɤɨɧɮɨɪɤɚɧɟɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɬɫɹɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɢɨɬɤɪɨɣɬɟɞɜɟɪɰɭɨɬɫɟɤɚɢɢɥɢɩɨɞɨɠɞɢɬɟɦɢɧɢɦɭɦɨɞɧɭɦɢɧɭɬɭ ɩɟɪɟɞɩɨɩɵɬɤɨɣɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɡɚɠɢɝɚɧɢɹɤɨɧɮɨɪɤɢ ǭșȓȐ ȗȖșȓȍ ȕȍșȒȖȓȤȒȐȝ ȗȖȗȣȚȖȒ ȗȓȈȔȧ ȕȍ ȏȈȎȐȋȈȍȚșȧ, țȌȖșȚȖȊȍȘȤȚȍșȤ, ȟȚȖ ȒȘȣȠȒȈ ȒȖȕȜȖȘȒȐ Ȑ ȘȈșșȍȒȈȚȍȓȤ șȖȉȘȈȕȣ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖ. ǰȘșȬȥȓțȖȓ 3 ǫȈȠȍȕȐȍ ȗȓȈȔȍȕȐ ɉɨɜɟɪɧɢɬɟɪɭɱɤɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɨɱɚɫɨɜɨɣɫɬɪɟɥɤɟɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ǫȈȏ ȊȣȒȓȦȟȍȕ ɋɪɚɡɭɩɨɫɥɟɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹɩɪɢɛɨɪɟɳɟɨɫɬɚɟɬɫɹɝɨɪɹɱɢɦȻɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɱɬɨɛɵ ɧɟɨɛɠɟɱɶɫɹ ɗɬɨɬɛɵɬɨɜɨɣɩɪɢɛɨɪɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɤɨɧɬɪɨɥɹɩɥɚɦɟɧɢɤɨɬɨɪɨɟ ɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɟɬɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɸɝɚɡɚɤɤɨɧɮɨɪɤɟɟɫɥɢɩɥɚɦɹ ȋȈșȕȍȚ ɇɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢ ɩɢɳɚɫɛɟɠɚɥɚɢɥɢɢɡɡɚɫɢɥɶɧɨɝɨɫɤɜɨɡɧɹɤɚɩɥɚɦɹɩɨɝɚɫɥɨ ȼɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɩɥɚɦɹɤɨɧɮɨɪɤɢɫɥɭɱɚɣɧɨɩɨɝɚɫɥɨɜɵɤɥɸɱɢɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɤɨɧɮɨɪɤɢ ɢɧɟɩɵɬɚɣɬɟɫɶɩɨɜɬɨɪɧɨɡɚɠɟɱɶɟɟɤɚɤɦɢɧɢɦɭɦɧɚɩɪɨɬɹɠɟɧɢɢɨɞɧɨɣɦɢɧɭɬɵ ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦB ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɫɦɨɬɪɭ ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɤɚɫɬɪɸɥɸɢɥɢɫɤɨɜɨɪɨɞɭɧɚɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɤɨɧɮɨɪɤɭ ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɧɚɠɦɢɬɟɪɭɱɤɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɞɥɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣɤɨɧɮɨɪɤɢɢɩɨɜɟɪɧɢɬɟɟɟ ɜɥɟɜɨɜɩɨɥɨɠɟɧɢɟɡɚɠɢɝɚɧɢɹɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɜɬɟɱɟɧɢɟɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɫɟɤɭɧɞɞɨɬɟɯɩɨɪɩɨɤɚ ɤɨɧɮɨɪɤɚɧɟɜɤɥɸɱɢɬɫɹ ɉɨɫɥɟɜɤɥɸɱɟɧɢɹɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɪɟɝɭɥɹɬɨɪɧɚɠɢɦɚɹɧɚɧɟɝɨɟɳɟɫɟɤɭɧɞɬɚɤɤɚɤɞɚɬɱɢɤ ɬɟɩɥɚɤɨɬɨɪɵɣɨɬɤɪɵɜɚɟɬɝɚɡɨɜɵɣɤɚɧɚɥɞɨɥɠɟɧɫɧɚɱɚɥɚɧɚɝɪɟɬɶɫɹɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɜɧɭɠɧɨɟɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ȿɫɥɢɤɨɧɮɨɪɤɚɧɟɡɚɠɢɝɚɟɬɫɹɩɨɜɬɨɪɢɬɟɩɪɨɰɟɫɫ Ɋɚɡɦɟɪɩɥɚɦɟɧɢɦɨɠɧɨɩɨɫɬɨɹɧɧɨɦɟɧɹɬɶɦɟɠɞɭɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɦɢɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟɦɦɟɞɥɟɧɧɨɩɨɜɨɪɚɱɢɜɚɹɪɭɱɤɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɋɨɜɟɬɵɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɷɤɨɧɨɦɢɢ ɷɧɟɪɝɢɢ Ⱦɢɚɦɟɬɪɞɧɚɩɨɫɭɞɵɞɨɥɠɟɧɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɞɢɚɦɟɬɪɭɤɨɧɮɨɪɤɢ ɉɈɋɍȾȺ Ʉɨɧɮɨɪɤɚ Ɍɭɪɛɨɤɨɧɮɨɪɤɚ Ȼɵɫɬɪɚɹ ɉɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɦɢɧЅ ɦɚɤɫ ɦɦ ɦɦ ɦɦ ɦɦ ɦɦ ɦɦ ɦɦ ɦɦ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɭɯɨɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭ ɪɚɡɦɟɪɤɨɬɨɪɨɣɜɵɯɨɞɢɬɡɚ ɩɪɟɞɟɥɵ ȒȖȕȜȖȘȒȐ , ȚȈȒ ȒȈȒ ȥȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȦ ȘțȟȍȒ ȘȍȋțȓȧȚȖȘȖȊ ȗȓȈȔȍȕȐ ɇȿɌ ȾȺ ȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɭɯɨɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɭɯɨɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭɫɦɚɥɟɧɶɤɢɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɞɚɧɧɨɣɤɨɧɮɨɪɤɟ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦɧɚɛɨɥɶɲɢɯɤɨɧɮɨɪɤɚɯ ɞɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɛɟɫɩɨɥɟɡɧɨɝɨ ɉɥɚɦɹɧɢɤɨɝɞɚɧɟɞɨɥɠɧɨɩɨɞɧɢɦɚɬɶɫɹɩɨɫɬɟɧɤɚɦ ɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧɢɹɝɚɡɚɢɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɧɢɹ ɤɭɯɨɧɧɨɣɩɨɫɭɞɵ ɤɭɯɨɧɧɨɣɩɨɫɭɞɵ ɇɟɝɨɬɨɜɶɬɟɛɟɡɤɪɵɲɤɢɢɥɢɫɩɨɥɭɨɬɤɪɵɬɨɣ ɤɪɵɲɤɨɣɷɬɨɫɩɨɫɨɛɫɬɜɭɟɬɛɟɫɩɨɥɟɡɧɨɦɭ ɪɚɫɯɨɞɨɜɚɧɢɸɷɧɟɪɝɢɢ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɩɨɫɭɞɭɫɢɡɨɝɧɭɬɵɦɢɥɢɜɨɝɧɭɬɵɦ ɞɧɨɦ ɇɟɩɨɦɟɳɚɣɬɟɤɭɯɨɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵ ɤɨɧɮɨɪɤɢɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɚɦɨɠɟɬɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶɫɹ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɭɯɨɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭɫɛɨɥɶɲɢɦ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦɧɚɤɨɧɮɨɪɤɚɯɜɨɡɥɟɪɭɱɟɤɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ Ɉɧɚɦɨɠɟɬɤɨɫɧɭɬɶɫɹɪɭɱɟɤɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɢɥɢ ɦɨɠɟɬɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɧɚɫɬɨɥɶɤɨɛɥɢɡɤɨɤɧɢɦɱɬɨ ɦɨɠɟɬɭɜɟɥɢɱɢɬɶɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɷɬɨɦɫɟɤɬɨɪɟɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɤɭɯɨɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɜɟɪɯɧɸɸɱɚɫɬɶɤɨɧɮɨɪɤɢ ɇɚɤɪɨɣɬɟɤɭɯɨɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭɤɪɵɲɤɨɣ ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɝɨɪɲɤɢɤɚɫɬɪɸɥɢɢ ɩɨɫɭɞɭɫɬɨɥɫɬɵɦɩɥɨɫɤɢɦɞɧɨɦ ȼɫɟɝɞɚɪɚɡɦɟɳɚɣɬɟɤɭɯɨɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɞɤɨɧɮɨɪɤɨɣɚɧɟ ɫɨɞɧɨɣɫɬɨɪɨɧɵɨɬɧɟɟ Ɋɚɡɦɟɳɚɣɬɟɤɭɯɨɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɟɞɥɹɩɨɫɭɞɵ ɇɟɫɬɚɜɶɬɟɧɢɱɟɝɨɧɚɩɪɢɦɟɪɪɚɫɩɵɥɢɬɟɥɶ ɩɥɚɦɟɧɢɚɫɛɟɫɬɨɜɵɣɦɚɬɦɟɠɞɭɩɨɫɭɞɨɣɢ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣɞɥɹɩɨɫɭɞɵɬɚɤɤɚɤɷɬɨɦɨɠɟɬ ɫɟɪɶɟɡɧɨɩɨɜɪɟɞɢɬɶɛɵɬɨɜɨɣɩɪɢɛɨɪ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɢɡɛɵɬɨɱɧɵɣɜɟɫɢɧɟɛɟɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɬɹɠɟɥɵɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ ɋɧɢɦɚɣɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɨɤɭɯɨɧɧɭɸɩɨɫɭɞɭ ɫɤɨɧɮɨɪɤɢ ɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɥɢɫɬɵɫɤɨɜɨɪɨɞɤɢɢɥɢɤɚɦɧɢɞɥɹɝɪɢɥɹ ɤɨɬɨɪɵɟɧɚɝɪɟɜɚɸɬɫɹɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɧɚɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯɤɨɧɮɨɪɤɚɯɬɚɤɤɚɤ ɜɵɞɟɥɹɟɦɨɟɬɟɩɥɨɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɩɪɢɛɨɪ Как только жидкость начинает кипеть, уменьшите пламя таким образом, чтобы оно удерживало жидкость на грани кипения. Ʉɚɤɬɨɥɶɤɨɠɢɞɤɨɫɬɶɧɚɱɢɧɚɟɬɤɢɩɟɬɶɭɦɟɧɶɲɢɬɟɩɥɚɦɹɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵɨɧɨɭɞɟɪɠɢɜɚɥɨɠɢɞɤɨɫɬɶɧɚɝɪɚɧɢɤɢɩɟɧɢɹ B ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ ɋɨɜɟɬɵɩɨɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɯɪɚɧɟɧɢɸ ɷɧɟɪɝɢɢ ɗɬɚɉɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵ ɬɢɩɚ©ɜɨɤªɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɨɫɭɞɭɫ ɜɨɝɧɭɬɵɦɞɧɨɦ ɉɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɵɬɢɩɚ©ɜɨɤªɝɥɚɜɧɵɦ ɨɛɪɚɡɨɦɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɤɨɧɮɨɪɤɢɫ ȼɨɝɧɭɬɚɹɩɨɫɭɞɚ ɬɪɨɣɧɵɦɪɹɞɨɦɩɥɚɦɟɧɢ ɦɢɧ ɦɚɤɫ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɟɧɟɫɟɬɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɦɦ ɦɦ ɟɫɥɢɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɩɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵɬɢɩɚ©ɜɨɤªɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɪɭɝɭɸɩɨɞɫɬɚɜɤɭɞɥɹɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɧɚ ɤɨɧɮɨɪɤɟɫɬɪɨɣɧɵɦɪɹɞɨɦɩɥɚɦɟɧɢ G ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɢ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ ɬɢɩɚ "ɜɨɤ". ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ B ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɫɦɨɬɪɭ ɑɢɫɬɤɚɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɑɢɫɬɤɚɞɨɥɠɧɚɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɨɝɞɚɩɪɢɛɨɪɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɯɥɚɞɢɥɫɹ ɉɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɨɬɤɥɸɱɟɧɨɬɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɞɨɧɚɱɚɥɚɩɪɨɰɟɫɫɚɱɢɫɬɤɢ ɉɪɢɛɨɪɧɭɠɧɨɪɟɝɭɥɹɪɧɨɱɢɫɬɢɬɶɠɟɥɚɬɟɥɶɧɨɩɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ⱥɛɪɚɡɢɜɧɵɟɱɢɫɬɹɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɢɥɢɨɫɬɪɵɟɩɪɟɞɦɟɬɵɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɩɪɢɛɨɪɚɜɵɞɨɥɠɧɵɨɱɢɳɚɬɶɟɝɨɫɩɨɦɨɳɶɸɜɨɞɵɢ ɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ Ɇɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ Ɇɹɝɤɚɹɬɤɚɧɶ ɇɟɥɶɡɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɇɟɣɥɨɧɨɜɚɹ ɳɟɬɤɚ ɉɢɳɟɜɨɟɦɚɫɥɨ ɇɟɣɬɪɚɥɶɧɨɟɦɨɸɳɟɟ ɫɪɟɞɫɬɜɨ Ⱥɛɪɚɡɢɜ Ɇɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɳɟɬɤɚ Ʉɢɫɥɨɬɧɵɟ ɳɟɥɨɱɧɵɟɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟɞɫɬɜɚ Ɋɚɡɛɚɜɢɬɟɥɶ Ȼɟɧɡɨɥ ǽȜȒȟȠȎȐȘȖȒșȭȝȜȟȡȒȩȞȡȥȘȖȞȓȑȡșȖȞȜȐȘȖ ɋɧɢɦɢɬɟɩɨɞɫɬɚɜɤɢɞɥɹɩɨɫɭɞɵ Ɉɱɢɳɚɣɬɟɢɯɢɪɭɱɤɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɫɩɨɦɨɳɶɸɜɥɚɠɧɨɣɬɤɚɧɢ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɯ ɦɨɸɳɢɯ ɫɪɟɞɫɬɜ ɢɬɟɩɥɨɣɜɨɞɵȾɥɹɭɞɚɥɟɧɢɹɫɬɨɣɤɢɯɡɚɝɪɹɡɧɟɧɢɣ ɡɚɦɨɱɢɬɟɢɯ ɡɚɪɚɧɟɟ ȼɵɬɪɢɬɟɜɫɟɧɚɫɭɯɨɱɢɫɬɨɣɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɶɸ ǽȜȐȓȞȣțȜȟȠȪ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɯɨɪɨɲɨɨɬɠɚɬɨɣɦɹɝɤɨɣɬɤɚɧɢ ɫɦɨɱɟɧɧɨɣɜɬɟɩɥɨɣɜɨɞɟɜɤɨɬɨɪɭɸɛɵɥɨɞɨɛɚɜɥɟɧɨɧɟɦɧɨɝɨɠɢɞɤɨɫɬɢɞɥɹ ɦɵɬɶɹ ɩɨɫɭɞɵ ɫɨɨɬɜɟɫɜɬɭɸɳɟɣ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɫɦɜɵɲɟ ȼɵɫɭɲɢɬɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɬɳɚɬɟɥɶɧɨɩɨɫɥɟɨɱɢɫɬɤɢ Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨɨɱɢɫɬɢɬɟɩɚɧɟɥɶɨɬɫɨɥɟɧɨɣɩɢɳɢɢɥɢɠɢɞɤɨɫɬɢɤɚɤɦɨɠɧɨɛɵɫɬɪɟɟ ɱɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɪɢɫɤɚɤɨɪɪɨɡɢɢ ɑɚɫɬɢɩɪɢɛɨɪɚɜɵɩɨɥɧɟɧɧɵɟɢɡɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢɦɨɝɭɬɨɛɟɫɰɜɟɱɢɜɚɬɶɫɹ ɫɨɜɪɟɦɟɧɟɦɗɬɨɧɨɪɦɚɥɶɧɨɟɹɜɥɟɧɢɟɢɡɡɚɧɚɥɢɱɢɹɜɵɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ Ʉɚɠɞɵɣɪɚɡɤɨɝɞɚɩɪɢɛɨɪɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɷɬɢɱɚɫɬɢɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɨɱɢɳɟɧɵ ɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɤɨɬɨɪɨɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣɫɬɚɥɢ B Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ ɑɢɫɬɤɚɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ǸȜțȢȜȞȘȖ ǿȏȜȞȘȎȒȜȝȜșțȖȠȓșȪțȜȗȝȜșȡȏȩȟȠȞȜȗȟȘȜȞȜȗ Ȗ ȠȞȜȗțȜȗ ȘȜțȢȜȞȜȘ 2 1 3 4 5 6 7 ɉɨɦɟɫɬɢɬɟ ȘȈșșȍȒȈȚȍȓȤ 4 ɧɚɱɚɲɭɤɨɧɮɨɪɤɢ 5 ɬɚɤɱɬɨɛɵ șȊȍȟȐ ȏȈȎȐȋȈȕȐȧ Ȑ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȒȖȕȚȘȖȓȧ ȗȓȈȔȍȕȐ ȗȘȖȠȓȐ ȟȍȘȍȏ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍ ȐȔ ȖȚȊȍȘșȚȐȧ Ȋ ȘȈșșȍȒȈȚȍȓȍ Ɋɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɶɩɥɚɦɟɧɢɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɫɬɚɜɥɟɧɧɚɦɟɫɬɨ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɤɪɵɲɤɭɤɨɧɮɨɪɤɢ 1 2 3 ɧɚɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɶɩɥɚɦɟɧɢ 4 ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɲɬɢɮɬɵɜɨɲɥɢɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɜɵɟɦɤɢ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɞɟɬɚɥɢɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟɩɨɫɥɟɱɢɫɬɤɢ ɇɟɩɟɪɟɩɭɬɚɣɬɟɜɟɪɯɢɧɢɡ ɒɬɢɮɬɵɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɬɨɱɧɨɩɨɞɨɝɧɚɧɵɜɩɚɡɵ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ B ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɫɦɨɬɪɭ ɋɧɢɦɢɬɟɤɪɵɲɤɢɤɨɧɮɨɪɨɤɢ ȘȈșșȍȒȈȚȍȓȐ ɩɨɬɹɧɭɜɢɯɜɜɟɪɯɢɜɫɬɨɪɨɧɭ ɨɬɜɟɪɯɧɟɣɩɚɧɟɥɢ Ɂɚɦɨɱɢɬɟɢɯɜɝɨɪɹɱɟɣɜɨɞɟɫɧɟɛɨɥɶɲɢɦɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚ ɉɨɫɥɟɨɱɢɫɬɤɢɢɦɨɣɤɢɩɪɨɬɪɢɬɟɢɬɳɚɬɟɥɶɧɨɜɵɫɭɲɢɬɟɢɯɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɤɨɧɮɨɪɨɤɱɢɫɬɵɟɢɚɛɫɨɥɸɬɧɨɫɭɯɢɟ ɉɪɨɬɪɢɬɟɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟɱɚɫɬɢɱɚɲɢɤɨɧɮɨɪɤɢɜɥɚɠɧɨɣɬɤɚɧɶɸɢɡɚɬɟɦɫɭɯɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣ Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨɩɪɨɬɪɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɡɚɠɢɝɚɧɢɹɢɤɨɧɬɪɨɥɹɩɥɚɦɟɧɢɯɨɪɨɲɨɨɬɠɚɬɨɣ ɬɪɹɩɤɨɣɢɡɚɬɟɦɩɪɨɬɪɢɬɟɧɚɫɭɯɨɱɢɫɬɨɣɬɤɚɧɶɸ ɉɟɪɟɞɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟɦɤɨɧɮɨɪɨɤɧɚɩɚɧɟɥɢɭɛɟɞɢɬɟɫɶ, ɱɬɨ ɢɧɠɟɤɬɨɪ ɧɟ ȏȈȋȘȧȏȕȍȕ ȐȓȐ ȏȈșȖȘȍȕ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ Ɉɩɚɫɧɨ ɇɟɩɟɪɟɞɟɥɵɜɚɣɬɟɷɬɨɬɩɪɢɛɨɪ ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɢɥɢɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɦɟɫɬɧɵɟɭɫɥɨɜɢɹɪɚɫɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɩɪɢɪɨɞɚɝɚɡɚɢɞɚɜɥɟɧɢɟɝɚɡɚɚɬɚɤɠɟɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚɩɪɢɛɨɪɚ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵ ɍɫɥɨɜɢɹɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹɷɬɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɭɤɚɡɚɧɵɧɚɷɬɢɤɟɬɤɟɢɥɢ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɧɟɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭɜɵɜɨɞɚɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪɚɧɢɹɈɧɨɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɈɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɭɞɟɥɟɧɨɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢ ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɨɞɚɱɭɝɚɡɚɢɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɤ ɩɪɢɛɨɪɭ ȼɫɟɩɪɢɛɨɪɵɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɥɸɛɵɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɡɚɡɟɦɥɟɧɵ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɝɚɡɨɜɚɹɬɪɭɛɚɢɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɤɚɛɟɥɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɨɧɢɧɟɤɚɫɚɸɬɫɹɧɚɝɪɟɜɚɸɳɢɯɫɹɱɚɫɬɟɣ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ƚɚɡɨɜɚɹɬɪɭɛɚɢɥɢɪɚɡɴɟɦɧɟɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɫɨɝɧɭɬɵɢɥɢ ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɵɞɪɭɝɢɦɢɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɪɚɡɦɟɪɵɩɪɢɛɨɪɚɚɬɚɤɠɟɪɚɡɦɟɪɵɩɥɨɫɤɨɫɬɢɞɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɩɪɢɛɨɪɚ ɉɚɧɟɥɢɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟɧɚɞɪɚɛɨɱɟɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬɩɪɢɛɨɪɚɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɢɡɧɟɝɨɪɸɱɟɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ ǴȈȚȍȘȐȈȓȣ șȓȖȍȕȣȝȗȈȕȍȓȍȑ , ȒȓȍȐȌȓȧ Ȑȝ ȜȐȒșȈȞȐȐ ɞɨɥɠɧɵɛɵɬɶɬɟɪɦɨɫɬɨɣɤɢɦɢɱɬɨɛɵ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɶɩɨɪɱɭ ȼɤɥɸɱɢɬɟɤɪɚɧɵɩɪɢɛɨɪɚɢɡɚɠɝɢɬɟɜɫɟɤɨɧɮɨɪɤɢ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɱɬɨɛɵɩɥɚɦɹɛɵɥɨɝɨɥɭɛɨɟɛɟɡɠɟɥɬɨɝɨɰɜɟɬɚ ȿɫɥɢɤɨɧɮɨɪɤɢɪɚɛɨɬɚɸɬɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɪɨɜɟɪɶɬɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟ ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɫɬɶɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɪɵɲɤɢɤɨɧɮɨɪɨɤ ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɪɚɫɫɟɤɚɬɟɥɢ ɩɥɚɦɟɧɢ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɥɢɤɨɧɮɨɪɤɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɢɧɠɟɤɬɨɪɚ ɉɨɥɧɵɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟɢɫɩɵɬɚɧɢɹɢɢɫɩɵɬɚɧɢɹɩɨɜɨɡɦɨɠɧɵɦ ɭɬɟɱɤɚɦɞɨɥɠɧɵɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɝɚɡɨɜɨɣ ɫɥɭɠɛɵ ɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ƚɢɛɤɢɣɲɥɚɧɝɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶ ɩɪɨɥɨɠɟɧ ɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɨɧɧɟ ɜɫɬɭɩɚɥɜɤɨɧɬɚɤɬɫɞɜɢɠɭɳɢɦɢɫɹɱɚɫɬɹɦɢɢɧɟɩɪɨɯɨɞɢɥɱɟɪɟɡ ɥɸɛɨɟɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɟɪɟɝɪɭɠɟɧɧɵɦ ɋɦɚɡɤɚ ɞɥɹ ɤɪɚɧɨɜ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɚ ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ, ɱɬɨɛɵ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɶ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɜɫɟɝɨ ɫɪɨɤɚ ɫɥɭɠɛɵ ɜɚɪɨɱɧɨɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ B Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ ɋɯɟɦɚɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ PP PP PP PP P P P P PP PP P P P P PP P 0LQ P P P P P P 0LQ P Ɋɚɡɦɟɪɵ ɒɢɪɢɧɚɦɦ Ƚɥɭɛɢɧɚɦɦ ȼɵɫɨɬɚaɦɦ )2 )2 ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɜɫɬɪɨɟɧɜɤɭɯɧɸɢɥɢɫɬɨɥɟɲɧɢɰɭɦɦɩɪɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢɫɥɟɞɭɸɳɢɯɦɢɧɢɦɚɥɶɧɵɯɪɚɫɫɬɨɹɧɢɣ Ɂɚɡɨɪ ɦɟɠɞɭ ɧɢɲɟɣ ɞɥɹ ɜɫɬɪɚɢɜɚɧɢɹ ɢ ɫɬɟɧɨɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɦɢɧɢɦɭɦ 60ɦɦ. Ɇɟɠɞɭɛɨɤɨɜɵɦɢɤɪɚɹɦɢɩɪɢɛɨɪɚɢɥɸɛɵɦɢɫɦɟɠɧɵɦɢɲɤɚɮɚɦɢɢɥɢɫɬɟɧɚɦɢ ɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɦɦ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɧɚɤɨɬɨɪɨɦɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɝɨɪɸɱɢɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥɧɚɞɩɪɢɛɨɪɨɦ ( șȕȈȘțȎȐ ȗȘȐȉȖȘȈ, ȌȖ ȍȋȖ ȒȘȈȧ)ɩɪɢɛɨɪɚɦɦȿɫɥɢɨɧ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɦɟɧɟɟɱɟɦɦɦɬɨɫɥɟɞɭɟɬɨɫɬɚɜɢɬɶɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ ɜɦɦɞɨɤɪɚɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɧɚɤɨɬɨɪɨɦɦɨɠɟɬɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɝɨɪɸɱɢɣ ɦɚɬɟɪɢɚɥɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɞɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɦɦ ɗɬɚɩɚɧɟɥɶɚɞɨɥɠɧɚɛɵɬɶɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚɧɚɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢɧɟɛɨɥɟɟɦɦɧɢɠɟ ɫɬɨɥɟɲɧɢɰɵ PP a ɦɦɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ - Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɱɬɨɛɵ ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɜɚɪɨɱɧɭɸ ɩɚɧɟɥɶ ɧɚɞ ɞɭɯɨɜɤɨɣ, ɩɨɫɥɟɞɧɧɹɹ ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɢɫɤɭɫɫɬɜɟɧɧɨɣ ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɟɣ. - ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɞɭɯɨɜɤɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɟɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ. - Ɋɚɡɦɟɪɵ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɹɦ, ɭɤɚɡɚɧɧɵɦ ɜɵɲɟ. ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹB Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼɈɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈȿ ɉɊɈɋɌɊȺɇɋɌȼɈɇȿɈȻɏɈȾɂɆɈȿ ɉɊɂɍɋɌȺɇɈȼɄȿɉȺɇȿɅɂɋ ɉɊɂɍɋɌȺɇɈȼɄȿɉȺɇȿɅɂȻȿɁ ȼɕɌəɀɄɂɇȺȾɇȿɃ ȼɕɌəɀɄɈɃɇȺȾɇȿɃ ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɩɪɢɛɨɪɚ ( Ɇɨɞɟɥɶ ɢɡ ɧɟɪɠɚɜɟɸɳɟɣ ɫɬɚɥɢ ) (ɋɬɟɤɥɹɧɧɚɹ ɦɨɞɟɥɶ) ȗȖȓȖșȖȊȈȧ ȋțȉȒȈ (C) (Ⱥ) (ȼ) ȊȐȌ ȗȖȌȌȖȕȈ Ɍɨɥɳɢɧɚɝɭɛɤɢɦɦ (Ⱥ) ɒɢɪɢɧɚ ɝɭɛɤɢ 11 ɦɦ (ȼ) ɒɢɪɢɧɚ ɝɭɛɤɢ 20 ɦɦ Ɍɨɥɳɢɧɚ ɝɭɛɤɢ 4 ɦɦ (C) ɒɢɪɢɧɚ ɝɭɛɤɢ 10 ɦɦ ɋɧɢɦɢɬɟɩɨɞɫɬɚɜɤɭɞɥɹɩɨɫɭɞɵɤɪɵɲɤɭ ɤɨɧɮɨɪɤɢɢ ȘȈșșȍȒȈȚȍȓȤ ɩɥɚɦɟɧɢ ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟɩɪɢɛɨɪɢ ɩɨɥɨɠɢɬɟɟɝɨɧɚɦɹɝɤɭɸɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ (C) ɉɨɡɚɛɨɬɶɬɟɫɶɨɬɨɦɱɬɨɛɵ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ɡɚɠɢɝɚɧɢɹɢɤɨɧɬɪɨɥɹɩɥɚɦɟɧɢɧɟɛɵɥɢ ɩɪɢɷɬɨɦɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ǷȘȐȒȘȍȗȐȚȍɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶɩɨɤɪɚɸɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ 3. ǵȍ ȖșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȡȍȓȐ Ȋ ȒȓȓȍȊȖȔ șȓȖȍ Ȑ ȕȍ ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ ȕȈȝȓȍșȚȈ ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɫɢɥɢɤɨɧɨɜɵɣɝɟɪɦɟɬɢɤɞɥɹ ɝɟɪɦɟɬɢɡɚɰɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɨɬɚɩɟɪɬɭɪɵ ɗɬɨɫɨɡɞɚɫɬɬɪɭɞɧɨɫɬɢɩɪɢɭɞɚɥɟɧɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚɢɡɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɛɭɞɭɳɟɦɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢɨɧɛɭɞɟɬɧɭɠɞɚɬɶɫɹɜɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ $ɍɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ &ɜɢɧɬ%ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɤɪɨɧɲɬɟɣɧ%ɧɚɞɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬɪɚɡɦɟɪɭɜɢɧɬɨɜȼɤɚɠɞɨɦɭɝɥɭ ɩɥɢɬɵ+ɟɫɬɶɨɞɢɧɧɚɛɨɪɨɬɜɟɪɫɬɢɣɞɥɹɜɢɧɬɨɜ ɋɥɟɝɤɚɡɚɬɹɧɢɬɟɜɢɧɬɋɱɟɪɟɡɤɪɨɧɲɬɟɣɧ% ɱɬɨɛɵɤɪɨɧɲɬɟɣɧɩɪɢɤɪɟɩɢɥɫɹɤɩɥɢɬɟɧɨɬɚɤ ɱɬɨɛɵɜɵɦɨɝɥɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶɟɝɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ Ɉɫɬɨɪɨɠɧɨɩɟɪɟɜɟɪɧɢɬɟɜɚɪɨɱɧɭɸɩɚɧɟɥɶɫɧɨɜɚɢ ɡɚɬɟɦɚɤɤɭɪɚɬɧɨɜɫɬɚɜɶɬɟɟɟɜɨɬɜɟɪɫɬɢɟɤɨɬɨɪɨɟ ɜɵɜɵɪɟɡɚɥɢ ɇɚɧɢɠɧɟɣɱɚɫɬɢɜɚɪɨɱɧɨɣɩɚɧɟɥɢɨɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɵɜɩɨɥɨɠɟɧɢɢɤɨɬɨɪɨɟɩɨɞɯɨɞɢɬɞɥɹ ɜɚɲɟɣɫɬɨɥɟɲɧɢɰɵɁɚɬɟɦɩɨɥɧɨɫɬɶɸɡɚɬɹɧɢɬɟ ɜɢɧɬɵ&ɱɬɨɛɵɡɚɤɪɟɩɢɬɶɩɥɢɬɭɧɚɦɟɫɬɟ H H H H H H H B Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ H ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɝɚɡɚ ɉɪɢɛɨɪ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɬɨɦ ɨɪɝɚɧɢɡɚɚɰɢɢ, ɢɦɟɸ ɸɳɟɣ ɥɢɰɟɧɧɡɢɸ ɧɚ ɩɪɚɚɜɨ ɭɫɬɚɧɨɜɜɤɢ ɢ ɨɛɫɥɭ ɭɠɢɜɚɧɢɹ ɝɚɡɨɜɵɯ ɩɪ ɩɪɢɛɨɪɨɜ. ɉɨɫɥɟɞɭɸɳ ɉ ɳɢɟ ɪɟɦɨɧɬɵ ɵ ɢ ɨɛ ɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢɟ ɦɨɝɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɹɬɶ ɫɩɟɰɢɚɥɢ ɢɫɬɵ ɭɩɨɥɧ ɧɨɦɨɱɟɧɧɵɯɯ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰ ɰɢɣ. ɉɨɫɥɟ ɭɫɬɚɚɧɨɜɤɢ ɢ ɩɪ ɪɨɜɟɪɤɢ ɩɪɢɢɛɨɪɚ ɬɪɟɛɭ ɭɣɬɟ ɞɨɤɭɦɟɟɧɬ ɨɛ ɭɫɬɚɧɨɜɜɤɟ ɢ ɩɪɚɜɢɥ ɥɶɧɨɫɬɢ ɩɨɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɹ ɢ ɫɨɯɪɚɧɹɣ ɣɬɟ ɟɝɨ ɞɨ ɨɤɨɧ ɧɱɚɧɢɹ ɷɤɫɩ ɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. ɧɟ ɋɚɚɦɨɜɨɥɶɧɨ ɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥ ɥɶɧɨ ɩɨɞɤɥɸ ɸɱɟɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɩ ɨ ɛɟɫɩɟɱɢɬ ɧɚɞɟɠɧɭɸ ɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧ ɧɭɸ ɪɚɛɨɬɭ ɢ ɦɨɠɟ ɬɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɨɦɭ ɫɥɭɱɚɸ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ,, ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɬɜɭɸɬ ɥɢ ɭɫɥɨɜɢɹ ɭ ɩɨɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɹ (ɜɢɞ ɝɚɡɚɚ ɢ ɧ ɩɪɢɛɨɪɚ. ɩ ɉɚɚɪɚɦɟɬɪɵ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧ ɷɬɨɝɨ ɷ ɩɪɢɛɨɨɪɚ ɭɤɚɡɚɧɵ ɵ ɧɚ ɡɚɜɨɞɫɤɤɨɣ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɡɚ) ɧɚɫɬɪɨɣɤɟ ɧɚɤɥɟɣɤɟ. ɢ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨ ɨ ɝɚɡɚ ɩɪɟɜ ɵɲɚɟɬ ɞɨɩɭɫɬɢɦɭɸ ɧɨɪɦɭ (18 ɦ ɦɛɚɪ), ɜ ɩɨɞ ɞɜɨɞɹɳɟɣ ɫɟɟɬɢ ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɛɯɨɞɢɦɨ ɭɫɬɬɚɧɨɜɢɬɶ ɪɟɟɞɭɤɬɨɪ, ɩɨɧɧɢɠɚɸɳɢɣ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɞɨ ɞ ɩɨɥɨɠɟɧɧɧɨɣ ɜɟɥɢɱɢ ɢɧɵ. ɉɪɪɢɛɨɪ ɢɦɟɟɬ ɩɪɢɫɨɟɞɢ ɢɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɸ ɪɟɡɶɛɭ G 1/2. ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢ ɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹ ɨ ɹɟɬɫɹ ɩɪɢ ɩɨ ɨɦɨɳɢ ɝɢɛɤ ɤɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚɚ. ɩ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɝɢɛɤɨɝɨ ɲɥɚɧɝɚ ɲ ɭɬɨɱɱɧɢɬɟ ɜ ɝɚɡɡɨɜɨɣ ɫɥɭɠ ɠɛɟ, ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɪɚɡɪɟɟɲɟɧ ɥɢ ɩɨ ɦɟɫɬɧɵɦ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ɬɬɚɤɨɣ ɜɢɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢ ɩ ɢɹ ɢ ɧɟɨɛɯɨɨɞɢɦɵɣ ɬɢɩ ɩ ɲɥɚɧɝɚ. ɉɪɢ ɢ ɩɨɞɫɨɟɞ ɞɢɧɟɧɢɢ ɞɨɥɠɧɵ ɞ ɛɵɬɶ ɫɨɛ ɛɥɸɞɟɧɵ ɫɥɟɞɭɸɳ ɳɢɟ ɬɪɟɛɨ ɨɜɚɧɢɹ: . - ȼɵ ɵɛɪɚɧɧɵɣ ɲɥɚɧɝ ɲ ɞɨɥɠ ɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɫɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜ ɜɢɹ ɢ ɞɨɤɭɦ ɦɟɧɬ, ɭɤɚɡɵ ɵɜɚɸɳɢɣ ɞɚɚɬɭ ɢɡɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɹ, ɫɪɨɤ ɫɥɭɠ ɠɛɵ ɢ ɡɚɦɟɧɧɵ; - ɒɥɥɚɧɝ ɧɟ ɞɨɥɥɠɟɧ ɩɪɨɯɨɞ ɞɢɬɶ ɜ ɡɨɧɟ ɜɵɫɨɤɢɯ ɬɟɟɦɩɟɪɚɬɭɪ ɢ ɤɚɫɚɬɶɫɹ ɩɩɪɢɛɨɪɚ; - ɒ ɒɥɚɧɝ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɞ ɧɢɱ ɱɟɦ ɩɟɪɟɠ ɠɢɦɚɬɶɫɹ, ɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜ ɩ ɚɬɶɫɹ, ɢɦɟɟɬɶ ɫɢɥɶɧɵ ɵɯ ɢɡɝɢɛɨɜɜ ɢ ɢɫɫɩɵɬɵɜɚɬɶ ɪɚɫɬɹɝɢɜɚɸ ɪ ɸɳɢɟ ɭɫɢɥɢɹ ɢɹ; - ȿɫɥɥɢ ɲɥɚɧɝ ɢɦ ɦɟɟɬ ɩɨɜɪɟɠ ɠɞɟɧɢɹ, ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɡɚɦ ɦɟɧɹɬɶɫɹ ɰɟɥɢɤɨɦ, ɪɟɦ ɦɨɧɬ ɧɟɞɨɩɭ ɭɫɬɢɦ. ȼɚɠɧ ɧɨ! Ɂɚɩɪɟɳ ɳɟɧɨ ɩɪɨɜɟɟɪɹɬɶ ɝɟɪɦɟɟɬɢɱɧɨɫɬɶ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɣ ɫ ɣ ɢ ɢɫɤɚɬɶ ɭɬɟɱɤɢ ɝɚɡɡɚ ɫ ɩɨɦɨɳ ɳɶɸ ɫɩɢɱɱɟɤ ɢ ɞɪɭɝɨɝɝɨ ɨɬɤɪɵɬɨɝɝɨ ɨɝɧɹ. ɦ ɨɛɹɡɡɚɧ ɩɪɨɜɟɪɢ ɢɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜ ɜɤɭ ɪɭɱɟɤ ɪɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɥɸɱɟɧɢɟɦ ɦɚɫɬɟɪ ɨɜ ɤɨɧɮɨɪɨɤɤ ɜ ɧɭɥɟɟɜɨɦ ɩɨɥɨɠɟɟɧɢɢ. ɉɨɫɥɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɪɚɛɨɬɭ ɝɨɪɟɥɨɤ. ɉɥɚɦɹ ɹ ɝɨɪɟɥɨɤ ɞɨɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɪɨɜɧɵɦ, ɛɟɡ ɩ ɩɪɨɫɫɤɨɤɨɜ ɢ ɨɬɪɪɵɜɨɜ. ʦ̛̦̥ ̛̛̖̯̦̏̔̌̚ ̵̛́,̨̨̦̖̭̯̯̖̯̭̯̱̺̏̏̀ ̵̛̺ ̛̥̦̖̌:̸̨̡̨̡̡̨̨̛̛̛̪̬̪̣̖̦̭̯̣̜̭̖̔̀̌̐̌̏̚ ̨̨̛̯̬̖̦̥̪̍̏̌́ ̨̨̱̭̯̬̜̭̯̏ ̛̛̱̭̭̯̖̥̼̼̬̦̏̏̌̏̏̌ ̶̨̨̛̛̦̪̯̖̦̣̌́̌̏,̛̭̣̖̖̱̖̯̪̬̥̔ ̥̖̦̯́̽ ̶̭̪̖ ̶̨̡̛̛̛̣̦̱̣̬̱̺̱̱̭̯̱̌̽̀̀̀̏̌̏̚ . ɉɨɥɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɚɹɩɪɨɜɟɪɤɚɢɢɫɩɵɬɚɧɢɹɧɚɩɪɟɞɦɟɬɜɨɡɦɨɠɧɵɯɭɬɟɱɟɤ ̙ ̼̍ɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɨɥɠɧɚɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹ ̶̨̛̛̭̪̖̣̭̯̥̌̐̌̌ ̨̨̜̭̣̱̙̏̚ Ⱦɨɥɠɟɧɛɵɬɶɞɨɫɬɭɩɤɨɜɫɟɣɞɥɢɧɟɲɥɚɧɝɚɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɝɚɡɨɜɵɣɲɥɚɧɝ ɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɦɟɧɟɧɞɨɢɫɬɟɱɟɧɢɹɟɝɨɫɪɨɤɚɫɥɭɠɛɵɭɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹɧɚɲɥɚɧɝɟ ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹB Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢɜɫɬɪɚɧɟɝɞɟɩɪɢɛɨɪɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ȍ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ Ȍȓȧ ȘȈȉȖȚȣ ɧɚɩɪɢɪɨɞɧɨɦɝɚɡɟ ɢɧɟ ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪ ȐȔȍȍ Ț ȏȈȊȖȌșȒȐȍ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ ɧɚɥɸɛɨɦɞɪɭɝɨɦɬɢɩɟɝɚɡɚɛɟɡɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣɂɡɦɟɧɟɧɢɹɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɫɠɢɠɟɧɧɨɝɨɭɝɥɟɜɨɞɨɪɨɞɧɨɝɨ ɝɚɡɚɢ ɞɪɭɝɢɯɝɚɡɨɜɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɬɜɚ ɗɬɨɬɩɪɢɛɨɪɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶɡɚɡɟɦɥɟɧ Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɞɥɹɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ ȼɨɥɶɬɝɟɪɰ ɉɪɨɜɨɞɚɜɫɟɬɟɜɨɦɲɧɭɪɟɨɤɪɚɲɟɧɵɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɨɫɥɟɞɭɸɳɢɦɤɨɞɨɦ Ɂɟɥɟɧɵɣɠɟɥɬɵɣ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɋɢɧɢɣ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɵɣ Ʉɨɪɢɱɧɟɜɵɣ ɚɤɬɢɜɧɵɣ ɉɪɨɜɨɞɡɟɥɟɧɨɝɨɢɥɢɠɟɥɬɨɝɨɰɜɟɬɚɞɨɥɠɟɧɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɤɬɟɪɦɢɧɚɥɭɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɨɦɭɛɭɤɜɨɣȿɢɥɢ ɫɢɦɜɨɥɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɢɹ ǸȖȏȍȚȒȈ ȌȖȓȎȕȈ ȕȈȝȖȌȐȚȤșȧ Ȋ ȓȍȋȒȖȌȖșȚțȗȕȖȔ ȔȍșȚȍ. ɋɏȿɆȺɉɈȾɄɅɘɑȿɇɂə ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ L ȼɯɨɞɩɢɬɚɧɢɹ E N ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ ɉɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ Ɂɚɠɢɝɚɧɢɟ ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɭ ɞɨɥɠɟɧ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ, ɫɟɪɜɢɫɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɣ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ. B Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ Ɂɚɦɟɧɚɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ ɉɪɢɦɟɧɢɬɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟɦɟɪɵɩɪɢɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢɨɞɧɨɝɨɝɚɡɚɧɚɞɪɭɝɨɣ ȼɫɟɪɚɛɨɬɵɞɨɥɠɧɵɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɉɟɪɟɞɧɚɱɚɥɨɦɪɚɛɨɬɜɵɤɥɸɱɢɬɟɩɨɞɚɱɭɝɚɡɚɢɷɥɟɤɬɪɨɷɧɟɪɝɢɢɤɩɪɢɛɨɪɭ Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ 1 Ɂɚɦɟɧɢɬɟɢɧɠɟɤɬɨɪɵɤɨɧɮɨɪɨɤ ɉɪɢɦɟɧɢɦɨɞɥɹɬɭɪɛɨɤɨɧɮɨɪɤɢ ɋɧɢɦɢɬɟɩɨɞɫɬɚɜɤɭɞɥɹɩɨɫɭɞɵɤɪɵɲɤɢɤɨɧɮɨɪɨɤɢɪɚɫɫɟɢɜɚɬɟɥɢ ɩɥɚɦɟɧɢ Ɉɬɜɢɧɬɢɬɟɢɧɠɟɤɬɨɪɢɫɩɨɥɶɡɭɹɝɚɟɱɧɵɣɤɥɸɱɦɦɢɡɚɦɟɧɢɬɟ ɢɧɠɟɤɬɨɪɋɦɬɚɛɥɢɰɭɋɬɪ26 Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨɫɨɛɟɪɢɬɟɜɫɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵ ɉɨɫɥɟɡɚɦɟɧɵɢɧɠɟɤɬɨɪɚɩɥɨɬɧɨɡɚɤɪɭɬɢɬɟɟɝɨ ɂɧɠɟɤɬɨɪ 2 Ɋɟ ɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɦɢ ɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɩɥɚɦɟɧɢ 1. Ɋɭɱɤɚ 2. 3. Ʉɪɚɧ Ʉɨɥɶɰɨɭɩɥɨɬɧɢɬɟɥɶ Ʉɪɚɧ ȼɢɧɬ 4. ˄̨̡̨̨̨̨̛̛̛̛̭̯̦̯̯̖̬̦̼̪̣̙̖̦̖̥̦̥̣̦̌̏̌̏̌̽̐ ̛̪̣̥̖̦̌. ˁ̸̡̡̨̛̛̛̦̥̯̖̬̱̬̦̌̏. ̸̨̨̨̨̛̛̣̬̦̦̯̏̐̏̌. ˀ̨̡̨̨̛̖̱̣̬̭̪̥̺̬̖̱̣̐̏̏̌̽̀̐ Ͳʿ̵̨̨̨̨̛̛̬̪̖̬̖̖̭̪̬̬̦̔̔̐̐̐̌̌̚G20̦̌ ̛̭̙̙̖̦̦̼ ̼̜G30,̸̨̛̛̛̦̯̣̙̖̦̼̯̦̖̦̦̏̔̍̽̌̏̏̚̚ ̨̨̱̪̬̔̌. ̨̨̛̙̙̖̦̦̐̐̌̌̚G30 Ͳʿ̵̨̨̨̨̛̬̬̯̦̥̪̖̬̖̖̭̭̙̍̌̔ ̦̼̜̔G20,̨̨̛̬̺̦̯̬̯̦̥̏̌̌́̏̏̍̌ ̨̛̦̪̬̬̌̔ ̛̛̦̪̬̣̖̦̌̌̏,̨̛̛̛̱̭̯̦̯̥̦̌̏̽ ̨̛̥̣̦̼̜̱̬̖̦̌̽̏̽ ̛̪̣̥̖̦̌. ̨̨̨̨̛̪̬̼̭̯̬̥̪̬̯̯̖̍̏ ʦ̨̛̖̬̹̖̖̦̖̪̬̖̬̯̖̌̏̏̽̚,̸̨̯̪ ̡̛̬̦̪̌̌̚ ̨̨̡̛̛̪̣̙̖̦̥̭̥̣́̌̌ ̨̨̨̨̛̣̦̪̣̙̖̦̖̽̐̏ ̴̨̨̡̨̨̡̛̛̛̥̦̥̣̦̪̣̥̖̦̦̬̦̖̭̦̖̯̌̽̐̌̌̐̌ ˄̸̨̡̡̨̛̛̭̯̦̯̯̖̬̱̬̦̦̥̌̏̌̏̌ ̨̥̖̭̯. ɇɟɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟɤɪɚɧɜɫɥɭɱɚɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢɡɚɦɟɧɢɬɟɟɝɨ ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɣɤɨɧɮɨɪɨɤ ɨɛɪɚɬɧɨɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɢɧɠɟɤɬɨɪɵ ɫɨɨ ɬɜɟɬɫɬɜɭɸɬ ɤɨɧɮɨɪɤɚɦ ɉɨɥɧɚɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɚɹ ɩɪɨɜɟɪɤɚɢ ɢɫɩɵɬɚɧɢɹ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɭɬɟɱɟɤ ɞɨɥɠɧɵ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɩɨɫɥɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɇɚɩɪɢɦɟɪɦɵɥɶɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ɢɥɢ ɝɚɡɨɜɵɦ ɞɟɬɟɤɬɨɪɨɦ ɉɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɢɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬ ɢɥ ɢ ɭɫɬɚɧɨɜɳɢɤ ɞɨɥɠɟɧ ɧɚɧɟɫɬɢ ɨɬɦɟɬɤɭ 9 ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɞɚɧɧɵɦɢ ɜɬɚɛɥɢɱɤɟ Ɍɚɤɠɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɞɚɥɢɬɶ ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸɨɬɦɟɬɤɭ / / NA64H3010BS 9.6 698 698 698 698 ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹB ɂɧɠɟɧɟɪɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɩɪɢɛɨɪɚ ǴȖȌȍȓȤ 1$+$. ɉɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ ɉɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵȼɈɄ ɑɭɝɭɧ ɇɟɬ ɑɭɝɭɧ ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ Ɋɚɡɦɟɪɵɲɢɪɢɧɚ[ ɝɥɭɛɢɧɚ[ɜɵɫɨɬɚ Ȼɟɠɟɜɨɟɫɬɟɤɥɨ ɑɟɪɧɵɣ Ɇɟɞɶ 600*520*99 15.7 15.7 15.7 (ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ ȼɈɄ ) Ɂɚɠɢɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ( ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ (ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ ȼɈɄ ) ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ ȼɈɄ) 14.8 600*520*99 600*520*99 600*520*99 ǵȍȗȘȍȘȣȊȕȣȑ ȚȐȗ ȏȈȎȐȋȈȕȐȧ *ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɝɚɡɚ aȼɨɥɶɬɝɟɪɰ ɗɥɟɤɬɪɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɤɨɧɮɨɪɤɢ Qn ɑɭɝɭɧ ɑɟɪɧɵɣ ɰɜɟɬ Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ȼɟɫ 1$+&( 1$+&. 1$+$. Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ 8.3 ɤȼɬ 8.0 ɤȼɬ 8.3 ɤȼɬ B Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ 8.3 ɤȼɬ ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹB ɂɧɠɟɧɟɪɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɩɪɢɛɨɪɚ ǴȖȌȍȓȤ ɉɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ NA64H3010BS NA64H3110BS ɑɭɝɭɧ ɉɨɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵȼɈɄ ɗɦɚɥɶ ɑɭɝɭɧ ɑɭɝɭɧ ɇɟɬ ɉɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɇɟɪɠɚɜɟɸɳɚɹɫɬɚɥɶ Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɋɟɪɟɛɪɢɫɬɵɣɰɜɟɬ ȼɟɫ Ɋɚɡɦɟɪɵɲɢɪɢɧɚ[ ɝɥɭɛɢɧɚ[ɜɵɫɨɬɚ 10.8 10.2 600*510*90 ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ ȼɈɄ ) ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɵ ȼɈɄ ) 600*510* 90 600*510*91 ǵȍȗȘȍȘȣȊȕȣȑ ȚȐȗ ȏȈȎȐȋȈȕȐȧ *ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɝɚɡɚ aȼɨɥɶɬɝɟɪɰ ɗɥɟɤɬɪɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟ Qn 12.4 (ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ(ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ 8.5 Ɂɚɠɢɝɚɬɟɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɤɨɧɮɨɪɤɢ NA64H3040BS NA64H3030BS Ɍɭɪɛɨɤɨɧɮɨɪɤɚ Ȼɵɫɬɪɚɹ ɉɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ Ȼɵɫɬɪɚɹ ɩɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ 9.6 ɤȼɬ B Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ 9 .6 ɤȼɬ 10.1ɤȼɬ 10.3 ɤȼɬ ɂɧɠɟɧɟɪɧɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ BE/FR GB/IT/PT/LT/ES/CZ/SK Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ II2E+3 II2H3+ ȾȺȼɅȿɇɂȿɦɛɚɪ 20/252830/37 202830/37 +8/ TR/SK/OR NL Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ II2E3B/P II2L3B/P ȾȺȼɅȿɇɂȿɦɛɚɪ 2530 252830 3/ D( II2E3B/P 20/25-37/50 RU/KZ/UKR ,,(%3 13-29 ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹB ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɤɨɧɮɨɪɨɤ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɜɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶɢɪɚɫɯɨɞɵ ɩɪɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ 15°C ɢ ȌȈȊȓȍȕȐȐ 1013 ɦɛɚɪ ɋɬɪɚɧɚ Ʉɨɧɮɨɪɤɚ Ɍɢɩ Ƚɚɡɚ ɉɨɡɢɰɢɹ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɂɧɠɟɤɬɨɪɦɦ ɂɬɚɥɢɹɎɪɚɧɰɢɹ ȼɟɧɝɪɢɹȻɟɥɶɝɢɹ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɜɚɹ Ʌɢɯɬɟɧɲɬɟɣɧɑɟɯɢɹ G30ȻɍɌȺɇ ɦɨɳɧɨɫɬɶɤȼɬ ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵɂɫɩɚɧɢɹ 9ɦɛɚɪ ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹɊɨɫɫɢɹ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚɝɱ ɋɥɨɜɚɤɢɹ ɍɤɪɚɢɧɚ Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ Узбекистан ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɂɧɠɟɤɬɨɪɦɦ ɂɬɚɥɢɹɎɪɚɧɰɢɹ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɜɚɹ ȼɟɧɝɪɢɹȻɟɥɶɝɢɹ G31ǷǸǶǷǨǵ ɦɨɳɧɨɫɬɶɤȼɬ Ʌɢɯɬɟɧɲɬɟɣɧ 3ɦɛɚɪ ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹɂɫɩɚɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚɝɱ ɑɟɯɢɹɋɥɨɜɚɤɢɹ Ɍɪɨɣɧɚɹ Ɍɪɨɣɧɚɹ Ȼɵɫɬɪɚɹ Ȼɵɫɬɪɚɹ ɉɨɥɭɛɵɫɬɪ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥ (3.8kW) (3.3kW) (3.0kW) ɚɹN: ɶɧɚɹN: (4.0kW) Ɇɚɤɫ Ɇɢɧ Ɇɚɤɫ Ɇɢɧ Ɇɚɤɫ Ɇɢɧ Ɇɚɤɫ Ɇɢɧ Ɇɚɤɫ Ɇɢɧ Ɇɚɤɫ Ɇɢɧ 100 ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ G30ȻɍɌȺɇ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɜɚɹ 50ɦɛɚɪ ɦɨɳɧɨɫɬɶɤȼɬ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚɝɱ G30ȻɍɌȺɇ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɜɚɹ 3ɦɛɚɪ ɦɨɳɧɨɫɬɶɤȼɬ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚɝɱ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɂɧɠɟɤɬɨɪɦɦ ɂɬɚɥɢɹɎɪɚɧɰɢɹ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɜɚɹ ȼɟɧɝɪɢɹȻɟɥɶɝɢɹ ɦɨɳɧɨɫɬɶɤȼɬ G0 Ʌɢɯɬɟɧɲɬɟɣɧ ǷǸǰǸǶǬǵȃDZ ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵɑɟɯɢɹ ȋȈȏ 0ɦɛɚɪ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹɂɫɩɚɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚɝɱ ɋɥɨɜɚɤɢɹ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ ɂɧɠɟɤɬɨɪɦɦ Ɋɨɫɫɢɹ ɍɤɪɚɢɧɚ ɄɚɡɚɯɫɬɚɧУзбекистан G0 ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɜɚɹ ǷǸǰǸǶǬǵȃDZ ɦɨɳɧɨɫɬɶɤȼɬ ȋȈȏ 13ɦɛɚɪ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚɝɱ G5 ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɚɹɬɟɩɥɨɜɚɹ ǷǸǰǸǶǬǵȃDZ ɦɨɳɧɨɫɬɶɤȼɬ ȋȈȏ 5ɦɛɚɪ ɇɨɦɢɧɚɥɶɧɵɟɡɧɚɱɟɧɢɹ ɪɚɫɯɨɞɚɝɱ ɄɈɇɎɈɊɄȺ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɉɨɥɭɛɵɫɬɪɚɹ Ȼɵɫɬɪɚɹ Ɍɪɨɣɧɚɹ 50 1.95 3.30 0.81 3.00 0.81 .00 0.65 1.00 0.41 81 13 6 13 3 5 11 5 13 45 1 9 4.00 1.95 3.80 1.95 3.30 0.81 3.00 0.81 .00 0.65 1.00 0.41 6 130 54 130 1 54 199 54 135 44 68 4.00 1.95 3.80 1.95 3.30 0.81 3.00 0.81 .00 0.65 1.00 0.41 81 13 6 13 3 5 11 5 13 45 1 9 100 99 9 90 90 9 8 83 93 0 8 85 50 6 8 46 66 48 4.00 1.95 3.80 1.95 3.30 0.81 3.00 0.81 .00 0.65 1.00 0.41 3 133 59 133 3 55 03 55 143 46 1 9 145 141 133 130 8 106 4.00 1.95 3.80 1.95 3.30 0.81 3.00 0.81 .00 0.65 1.00 0.41 380 185 361 185 314 3 1 3 190 6 91 39 4.00 1.95 3.80 1.95 3.30 0.81 3.00 0.81 .00 0.65 1.00 450 390 90 340 90 113 1 168 14 ɂɧɠɟɤɬɨɪɦɦ ɇɢɞɟɪɥɚɧɞɵ 0 8 3.80 ɂɧɠɟɤɬɨɪɦɦ ǷǸǰǸǶǬǵȃDZ 90 1.95 ɂɧɠɟɤɬɨɪɦɦ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ 99 4.00 150 145 138 154 115 130 85 0.41 48 9 110 4.00 1.95 3.80 1.95 3.30 0.81 3.00 0.81 .00 0.65 1.00 0.41 443 16 41 16 366 90 33 90 1 110 45 Ʉɚɥɢɛɪɨɜɚɧɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦɦ Ʉɚɥɢɛɪɨɜɚɧɧɨɟɨɬɜɟɪɫɬɢɟɦɦ *ɦɛɚɪ *ɦɛɚɪ 9 5 34 31 43 39 68 63 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɜɟɧɬɢɥɹɰɢɢɧɟɬ B Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ ȼɵɹɜɥɟɧɢɟɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ Ɋɟɦɨɧɬɞɨɥɠɟɧɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɣɪɟɦɨɧɬɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸɭɝɪɨɡɵɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɞɥɹɜɚɫɢɞɪɭɝɢɯȿɫɥɢɜɚɲɚɜɚɪɨɱɧɚɹ ɩɚɧɟɥɶɧɭɠɞɚɟɬɫɹɜɪɟɦɨɧɬɟɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ6$0681*ɢɥɢɤɞɢɥɟɪɭ Ɉɞɧɚɤɨɧɟɤɨɬɨɪɵɟɧɟɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɨɛɥɟɦɵɦɨɝɭɬɛɵɬɶɪɟɲɟɧɵɫɥɟɞɭɸɳɢɦɨɛɪɚɡɨɦ ɉɥɨɯɨ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɬɫɹ Ɋɟɲɟɧɢɟ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹɩɪɢɱɢɧɚ ɧɟɬɢɫɤɪɵ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɷɥɟɤɬɪɨɫɧɚɛɠɟɧɢɟ Ʉɪɵɲɤɚɤɨɧɮɨɪɤɢɩɥɨɯɨɫɨɛɪɚɧɚ ɋɨɛɟɪɢɬɟɤɪɵɲɤɭɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɉɨɞɚɱɚɝɚɡɚɡɚɤɪɵɬɚ ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɪɨɣɬɟɩɨɞɚɱɭɝɚɡɚ ɉɨɞɚɱɚɝɚɡɚɧɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɪɵɬɚ ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɤɪɨɣɬɟɩɨɞɚɱɭɝɚɡɚ Ʉɪɵɲɤɚɤɨɧɮɨɪɤɢɩɥɨɯɨɫɨɛɪɚɧɚ ɋɨɛɟɪɢɬɟɤɪɵɲɤɭɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɋɜɟɱɚɡɚɠɢɝɚɧɢɹɡɚɝɪɹɡɧɟɧɚ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɜɟɳɟɫɬɜɨɦ ȼɵɬɪɢɬɟɩɨɫɬɨɪɨɧɧɟɟɜɟɳɟɫɬɜɨ ɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸ Ʉɨɧɮɨɪɤɢɦɨɤɪɵɟ Ɍɳɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɬɪɢɬɟɤɪɵɲɤɢ ɤɨɧɮɨɪɨɤ Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹɜ ȘȈșșȍȒȈȚȍȓȧȝ ɡɚɛɢɬɵ ɉɨɹɜɥɹɟɬɫɹɲɭɦɩɪɢ ɡɚɠɢɝɚɧɢɢ Ʉɪɵɲɤɚɤɨɧɮɨɪɤɢɩɥɨɯɨɫɨɛɪɚɧɚ ɉɥɚɦɹɝɚɫɧɟɬɜɨ ɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɨɧɬɪɨɥɹɩɥɚɦɟɧɢ ɡɚɝɪɹɡɧɟɧɨɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɦɜɟɳɟɫɬɜɨɦ ɉɪɨɞɭɤɬɤɨɬɨɪɵɣɝɨɬɨɜɢɬɫɹɭɠɟ ɡɚɤɢɩɟɥɢɡɚɬɭɲɢɥɩɥɚɦɹ ɋɢɥɶɧɵɣɫɤɜɨɡɧɹɤɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɥɚɦɹ ɀɟɥɬɨɟɩɥɚɦɹ Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ȘȈșșȍȒȈȚȍȓȐ ɩɥɚɦɟɧɢ ɋɨɛɟɪɢɬɟɤɪɵɲɤɭɩɪɚɜɢɥɶɧɨ Ɉɱɢɫɬɢɬɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɤɨɧɬɪɨɥɹ ɩɥɚɦɟɧɢ ȼɵɤɥɸɱɢɬɟɪɭɱɤɭɤɨɧɮɨɪɤɢ ɉɨɞɨɠɞɢɬɟɨɞɧɭɦɢɧɭɬɭɢɫɧɨɜɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚɜɵɤɥɸɱɢɬɟɤɨɧɮɨɪɤɭɢ țșȚȘȈȕȐȚȍ ɫɤɜɨɡɧɹɤɜɨɛɥɚɫɬɢ ɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹɧɚɩɪɢɦɟɪɡɚɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɚɉɨɞɨɠɞɢɬɟɨɞɧɭɦɢɧɭɬɭɢ ɫɧɨɜɚɜɤɥɸɱɢɬɟ Ɉɬɜɟɪɫɬɢɹɜ ȘȈșșȍȒȈȚȍȓȍ ɩɥɚɦɟɧɢ ɡɚɛɢɬɵ Ɉɱɢɫɬɢɬɟ ȘȈșșȍȒȈȚȍȓȤ ɩɥɚɦɟɧɢ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɪɭɝɨɣɝɚɡ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɣɝɚɡ ɇɟɫɬɚɛɢɥɶɧɨɟɩɥɚɦɹ Ʉɪɵɲɤɚɤɨɧɮɨɪɤɢɩɥɨɯɨɫɨɛɪɚɧɚ ɋɨɛɟɪɢɬɟɤɪɵɲɤɭɩɪɚɜɢɥɶɧɨ Ɂɚɩɚɯɝɚɡɚ ɉɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɡɚɤɪɨɣɬɟ ɫɪɟɞɧɢɣ ɤɥɚɩɚɧ. Ɉɬɤɪɨɣɬɟ ɨɤɧɨ, ɱɬɨɛɵ ɩɪɨɜɟɬɪɢɬɶ . ɤɨɦɧɚɬɭ ɋɜɹɠɢɬɟɫɶ ɫ ɧɚɲɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɩɨɡɜɨɧɢɜ ɫɧɚɪɭɠɢ (ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ) ǻȚȍȟȒȈ ȋȈȏȈ ȿɫɥɢɩɪɨɛɥɟɦɚɧɟɛɭɞɟɬɪɟɲɟɧɚɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚɫɜɹɠɢɬɟɫɶɫ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɦɰɟɧɬɪɨɦ6DPVXQJ ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹB Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɭɤɚɡɚɧɢɹ ɉɪɨɛɥɟɦɚ ɇɟɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɟɬɫɹ ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬ: TC BY/112 02.01. 002 00516 ɋɪɨɤ ɞɟɣɫɬɜɢɹ: ɫ 27.01.2014 ɩɨ 26.01.2019 Ɉɪɝɚɧ ɩɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ: ɇɚɭɱɧɨ-ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɨɟ ɪɟɫɩɭɛɥɢɤɚɧɫɤɨɟ ɭɧɢɬɚɪɧɨɟ ɩɪɟɞɩɪɢɹɬɢɟ «Ȼɟɥɨɪɭɫɫɤɢɣ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɣ ɢɧɫɬɢɬɭɬ ɫɬɚɧɞɚɪɬɢɡɚɰɢɢ ɢ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ» (ȻɟɥȽɂɋɋ) ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɜ Ʉɢɬɚɟ. ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ: ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ Ʉɨ. Ʌɬɞ. (Samsung Electronics Co. Ltd.) Ⱥɞɪɟɫ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ: (Ɇɷɬɚɧ-ɞɨɧɝ) 129, ɋɚɦɫɭɧɝ-ɪɨ, ȿɧɝɬɨɧɝ-ɝɭ, ɝ. ɋɭɜɨɧ, Ʉɺɧɝɢ-ɞɨ, Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ Ʉɨɪɟɹ ɂɦɩɨɪɬɟɪ ɜ Ɋɨɫɫɢɢ: ɈɈɈ «ɋɚɦɫɭɧɝ ɗɥɟɤɬɪɨɧɢɤɫ Ɋɭɫ Ʉɨɦɩɚɧɢ», 125009, ɝ. Ɇɨɫɤɜɚ, ɭɥ. ȼɨɡɞɜɢɠɟɧɤɚ, 10 Ⱥɞɪɟɫ ɦɨɳɧɨɫɬɟɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ: Ƚɭɚɧɞɭɧ Ɇɢɞɟɚ Ʉɢɬɱɟɧ Ⱥɩɩɥɚɢɧɫɟɫ Ɇɚɧɭɮɚɷɤɱɭɪɢɧɝ Ʉɨ. Ʌɬɞ., ʋ6, Ȭɧɝ Ⱥɧ Ɋɨɭɞ, ɝ. Ȼɟɣɞɠɚɨ, ɨɤɪɭɝ ɒɭɧɞɟ, ɩɪɟɮɟɤɬɭɪɚ Ɏɨɲɚɧɶ, ɩɪɨɜɢɧɰɢɹ Ƚɭɚɧɞɭɧ ɄɇɊ RUSSIA 8-800-555-55-55 GEORGIA 0-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 088-55-55-555 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500 TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 Mongolia 7-495-363-17-00 BELARUS 810-800-500-55-500 MOLDOVA 0-800-614-40 UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ru www.samsung.com www.samsung.com/kz-ru www.samsung.com www.samsung.com/ua (Ukrainian) www.samsung.com/ua_ru (Russian) NA64H3030AK NA64H3040AS NA64H3010AK NA64H3030AS NA64H3000AK NA64H3010AS NA64H3030BK NA64H3110AS NA64H3010BK NA64H3040BS NA64H3010CK NA64H3030BS NA64H3010CE NA64H3010BS NA64H3110BS ȼɚɪɢɥɶɧɹɩɨɜɟɪɯɧɹ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу. Imagine the possibilities ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ Ⱦɹɤɭɽɦɨɡɚɩɪɢɞɛɚɧɧɹɰɿɽʀɩɪɨɞɭɤɰɿʀ6DPVXQJ Ⱦɥɹɬɨɝɨɳɨɛɨɬɪɢɦɚɬɢ ɛɿɥɶɲɩɨɜɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɛɭɞɶɥɚɫɤɚ ɡɚɪɟɽɫɬɪɭɣɬɟɜɚɲɜɢɪɿɛ ɧɚɫɚɣɬɿ wwwVDPVXQJFRPregister ɉɟɪɟɞɦɨɜɚ Ⱦɹɤɭɽɦɨɡɚɜɢɛɿɪɝɚɡɨɜɨʀɜɚɪɢɥɶɧɨʀɩɨɜɟɪɯɧɿ6DPVXQJ Ⱦɥɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɰɶɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɬɚɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɛɭɞɶɹɤɨɝɨɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨɝɨ ɪɢɡɢɤɭɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɰɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɩɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɰɶɨɝɨɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭ Ɂɛɟɪɿɝɚɣɬɟɰɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɜɦɿɫɰɿɞɟɜɢɦɨɠɟɬɟʀʀɥɟɝɤɨɡɧɚɣɬɢ əɤɳɨɜɢɧɟɜɩɟɜɧɟɧɿɳɨɞɨɛɭɞɶɹɤɨʀɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɹɤɚɦɿɫɬɢɬɶɫɹɜɰɿɣɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɰɟɧɬɪɭɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɤɥɿɽɧɬɿɜ6DPVXQJ ȼɢɪɨɛɧɢɤɧɟɧɟɫɟɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɡɚɛɭɞɶɹɤɭɲɤɨɞɭɨɫɨɛɚɦɚɛɨɦɚɣɧɭɫɩɪɢɱɢɧɟɧɿɭ ɪɚɡɿɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɚɛɨɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ ɉɪɢɥɚɞɦɚɽɛɭɬɢɫɟɪɬɢɮɿɤɨɜɚɧɢɦɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɬɢɯɤɪɚʀɧɚɯɳɨɧɟɜɤɚɡɚɧɿɧɚ ɩɪɢɥɚɞɿ ȼɢɪɨɛɧɢɤɬɚɤɨɠɡɛɟɪɿɝɚɽɡɚɫɨɛɨɸɩɪɚɜɨɜɧɨɫɢɬɢɛɭɞɶɹɤɿɡɦɿɧɢɞɨɩɪɢɥɚɞɭɹɤɿɜɿɧ ɦɨɠɟɜɜɚɠɚɬɢɧɟɨɛɯɿɞɧɢɦɢɚɛɨɤɨɪɢɫɧɢɦɢɚɬɚɤɨɠɬɢɯɳɨɽɜɿɧɬɟɪɟɫɚɯɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ ɛɟɡɡɚɝɪɨɡɢɡɦɿɧɢɨɫɧɨɜɧɢɯɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɮɭɧɤɰɿɨɧɚɥɶɧɨɫɬɿɬɚɛɟɡɩɟɤɢɩɪɨɞɭɤɰɿʀ ɉɪɢɥɚɞɫɩɪɨɟɤɬɨɜɚɧɨɞɥɹɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɚɧɟɤɨɦɟɪɰɿɣɧɨɝɨ ɉɟɪɟɞɦɨɜɚ Ɂɦɿɫɬ ɉɟɪɟɞɦɨɜɚ Ɂɦɿɫɬ ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɩɪɨɛɟɡɩɟɤɭ 3-8 ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɛɟɡɩɟɤɢ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ Ȼɟɡɩɟɤɚɞɿɬɟɣɬɚɨɬɨɱɭɸɱɢɯ ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɑɢɳɟɧɧɹɬɚɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ȿɤɨɥɨɝɿɱɧɚɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚ ɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɝɥɹɞɭ 9 -18 9 Ɉɩɢɫɩɪɢɥɚɞɭ 13 15 əɤɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞ 17 ɑɢɳɟɧɧɹɬɚɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɉɨɪɚɞɢɡɛɟɡɩɟɤɢɬɚɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹɟɧɟɪɝɿʀ Ɍɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢ 19 - 30 19 20 21 22 23 24 25 29 30 Ɍɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢ Ɋɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɝɚɡɭ ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɟɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ Ɂɦɿɧɚɝɚɡɭ ȱɧɠɟɧɟɪɧɨɬɟɯɧɿɱɧɿɞɚɧɿ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɤɨɧɮɨɪɤɢ ȼɢɹɜɥɟɧɧɹɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ɁɦɿɫɬB 2 ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɛɟɡɩɟɤɢ ȼɚɲɚɛɟɡɩɟɤɚɜɚɠɥɢɜɚɞɥɹ6DPVXQJ Ȼɭɞɶɥɚɫɤɚɡɧɚɣɞɿɬɶɱɚɫɳɨɛɩɪɨɱɢɬɚɬɢɰɸȱɧɫɬɪɭɤɰɿɸɞɥɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɩɟɪɟɞ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦɚɛɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɩɪɢɥɚɞɭ ɐɸɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɡɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀɧɟɨɛɯɿɞɧɨɬɪɢɦɚɬɢɧɟɩɨɞɚɥɿɤɜɿɞɩɪɢɥɚɞɭɡɦɟɬɨɸ ɩɨɞɚɥɶɲɨɝɨɡɜɟɪɧɟɧɧɹɞɨɧɟʀ əɤɳɨɩɪɢɥɚɞɛɭɞɟɩɪɨɞɚɧɨɚɛɨɩɟɪɟɞɚɧɨɿɧɲɿɣɨɫɨɛɿɩɪɨɫɥɿɞɤɭɣɬɟɳɨɛɿɧɫɬɪɭɤɰɿɸɡ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɧɧɹɛɭɥɨɩɟɪɟɞɚɧɨɧɨɜɨɦɭɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɭ ȼɢɪɨɛɧɢɤɧɟɧɟɫɟɠɨɞɧɨʀɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿɜɪɚɡɿɹɤɳɨɰɿɡɚɯɨɞɢɛɟɡɩɟɤɢɧɟɛɭɥɢ ɞɨɬɪɢɦɚɧɿ ɇɚɫɬɭɩɧɿɩɨɡɧɚɱɤɢɛɭɥɨɡɪɨɛɥɟɧɨɡɦɟɬɨɸʀɯɥɟɝɤɨɝɨɪɨɡɭɦɿɧɧɹɬɚɳɨɛɜɢɡɚɜɱɚɫɧɨ ɡɦɨɝɥɢɡɚɩɨɛɿɝɬɢɛɭɞɶɹɤɨɦɭɧɟɳɚɫɧɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɡɭɦɨɜɥɟɧɨɦɭɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɢɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɬɚɡɦɟɬɨɸɛɿɥɶɲɡɪɭɱɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ ɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɭɜɚɠɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɧɚɫɬɭɩɧɿɩɨɹɫɧɟɧɧɹɬɚ ɉɟɪɟɞɩɟɪɟɝɥɹɞɨɦ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɜɢɪɨɡɭɦɿɽɬɟʀɯɜɿɪɧɨ ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ ɧɟɯɬɭɜɚɧɧɹɰɿɽɸɩɨɡɧɚɱɤɨɸɦɨɠɟɫɬɚɬɢɩɪɢɱɢɧɨɸ ɫɟɪɣɨɡɧɨʀɲɤɨɞɢɡɞɨɪɨɜ¶ɸɥɸɞɢɧɢɚɛɨɫɦɟɪɬɿ Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɧɟɯɬɭɜɚɧɧɹɰɿɽɸɩɨɡɧɚɱɤɨɸɦɨɠɟɫɬɚɬɢɩɪɢɱɢɧɨɸ ɦɟɧɲɫɟɪɣɨɡɧɨʀɲɤɨɞɢɡɞɨɪɨɜ¶ɸɥɸɞɢɧɢɚɛɨɦɚɣɧɭ ɇɚɫɬɭɩɧɿɩɨɡɧɚɱɤɢɜɢɤɨɪɢɫɬ ɨɜɭɸɬɶɫɹɜɿɧɫɬɪɭɤɰɿʀɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɡ ɬɚɤɢɦɢɡɧɚɱɟɧɧɹɦɢ Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ Ⱦɨɫɬɭɩɡɚɛɨɪɨɧɟɧɢɣ ɇɟɩɚɥɢɬɢ ɇɟɨɛɯɿɞɧɨɜɢɤɨɧɚɬɢ ɇɟɛɟɡɩɟɤɚ əɤɳɨɜɚɦɡɞɚɽɬɶɫɹɳɨɝɚɡɜɢɯɨɞɢɬɶɜɢɤɨɧɚɣɬɟɧɚɫɬɭɩɧɿɞɿʀ ɇɟɜɦɢɤɚɣɬɟɫɜɿɬɥɨ ɇɟɜɦɢɤɚɣɬɟɜɢɦɢɤɚɣɬɟɛɭɞɶɹɤɿɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿɩɪɢɥɚɞɢɬɚɧɟɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹɞɨɛɭɞɶɹɤɨɝɨ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨɩɚɬɪɨɧɭ ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɟɥɟɮɨɧ ɉɪɢɩɢɧɿɬɶɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞɬɚɡɚɤɪɢɣɬɟɫɟɪɟɞɧɿɣɤɥɚɩɚɧ ȼɿɞɤɪɢɣɬɟɜɿɤɧɨɳɨɛɩɪɨɜɿɬɪɢɬɢɤɿɦɧɚɬɭ Ɂɜ¶ɹɠɿɬɶɫɹɡɧɚɲɢɦɰɟɧɬɪɨɦɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɡɚɬɟɥɟɮɨɧɭɜɚɜɲɢɡɡɨɜɧɿ ɉɚɥɢɜɧɢɣɝɚɡɦɿɫɬɢɬɶɦɟɪɤɚɩɬɚɧɳɨɛɜɢɦɨɝɥɢɜɿɞɱɭɬɢɡɚɩɚɯɝɚɡɭɳɨɜɢɯɨɞɢɬɶ ɡɚɩɚɯɝɧɢɥɨɝɨɱɚɫɧɢɤɭɚɛɨɩɪɨɬɭɯɥɨɝɨɹɣɰɹɧɚɜɿɬɶɹɤɳɨɜɩɨɜɿɬɪɿɛɭɞɟɥɢɲɟ ɝɚɡɭ B ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɩɪɨɛɟɡɩɟɤɭ ɍɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶ ɳɨɝɚɡɨɜɟɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɬɚ ɟɥɟɤɬɪɨɩɨɫɬɚɱɚɧɧɹɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɬɢɩɭ ɡɚɡɧɚɱɟɧɨɦɭɧɚɬɚɛɥɢɱɰɿɡɬɟɯɧɿɱɧɢɦɢ ɞɚɧɢɦɢ ȼɪɚɡɿɹɤɳɨɰɟɣɩɪɢɥɚɞ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɧɚɦɨɪɫɶɤɨɦɭɫɭɞɧɿ ɚɛɨɭɮɭɪɝɨɧɿɣɨɝɨɧɟɦɨɠɧɚ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɹɤɨɛɿɝɪɿɜɚɱ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ Ƚɚɡɨɜɚɬɪɭɛɚɬɚɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɣ ɤɚɛɟɥɶɦɚɸɬɶɛɭɬɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦɳɨɛɜɨɧɢɧɟ ɬɨɪɤɚɥɢɫɶɛɭɞɶɹɤɢɯɞɟɬɚɥɟɣɚɛɨ ɩɪɢɥɚɞɭ Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɦɚɽɛɭɬɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɬɟɯɧɿɤɨɦɚɛɨɦɨɧɬɚɠɧɨɸ ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɽɸ ɍɦɨɜɢɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɞɥɹɰɶɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɡɚɡɧɚɱɟɧɿɭɬɚɛɥɢɱɰɿɡɧɚɡɜɨɸɤɨɦɩɚɧɿʀ ɚɛɨɞɚɧɢɦɢ ɉɨɜɧɿɫɬɸɪɨɡɩɚɤɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞɩɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ ɉɿɫɥɹɪɨɡɩɚɤɭɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɩɪɢɥɚɞɧɟɩɨɲɤɨɞɠɟɧɢɣɬɚɳɨ ɡ¶ɽɞɧɭɜɚɥɶɧɢɣɲɧɭɪɜɿɞɟɚɥɶɧɨɦɭɫɬɚɧɿȼɿɧɲɨɦɭɜɢɩɚɞɤɭɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨ ɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɚɩɟɪɟɞɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɦɩɪɢɥɚɞɭ ɋɭɦɿɠɧɟɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɬɚɜɫɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɞɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɩɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɨɜɢɧɧɿɜɢɬɪɢɦɭɜɚɬɢɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɢɳɭɧɚ &ɧɿɠɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɜɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿɞɟɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɩɪɢɥɚɞ ȼɪɚɡɿɹɤɳɨɩɨɥɭɦ¶ɹɤɨɧɮɨɪɤɢɜɢɩɚɞɤɨɜɨɡɝɚɫɧɟɜɢɦɤɧɿɬɶɝɨɪɿɥɤɭɬɚɧɟ ɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶɩɨɜɬɨɪɧɨɡɚɩɚɥɸɜɚɬɢʀʀɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟɜɩɪɨɞɨɜɠɨɞɧɿɽʀɯɜɢɥɢɧɢ Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɭɯɨɧɧɨɝɨɝɚɡɨɜɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɽɜɢɞɿɥɟɧɧɹɬɟɩɥɚɬɚ ɜɨɥɨɝɢɜɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿɞɟɣɨɝɨɛɭɥɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɤɭɯɧɹɞɨɛɪɟ ɩɪɨɜɿɬɪɸɽɬɶɫɹɬɪɢɦɚɣɬɟɨɬɜɨɪɢɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɩɪɨɜɿɬɪɸɜɚɧɧɹɜɿɞɤɪɢɬɢɦɢɚɛɨ ɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɪɢɥɚɞɞɥɹɦɟɯɚɧɿɱɧɨɝɨɩɪɨɜɿɬɪɸɜɚɧɧɹɦɟɯɚɧɿɱɧɭɜɢɬɹɠɤɭ ɑɟɪɟɡɬɪɢɜɚɥɟɬɚɿɧɬɟɧɫɢɜɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɦɨɠɟɜɢɧɢɤɧɭɬɢɩɨɬɪɟɛɚɜ ɞɨɞɚɬɤɨɜɨɦɭɩɪɨɜɿɬɪɸɜɚɧɧɿɇɚɩɪɢɤɥɚɞɜɿɞɤɪɢɬɬɹɜɿɤɧɚɚɛɨɛɿɥɶɲɟɮɟɤɬɢɜɧɟ ɩɪɨɜɿɬɪɸɜɚɧɧɹɇɚɩɪɢɤɥɚɞɲɥɹɯɨɦɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɪɿɜɧɹɦɟɯɚɧɿɱɧɨʀɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀɬɚɦ ɞɟɜɨɧɚɽ ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɩɪɨɛɟɡɩɟɤɭB ɉɨɩɟɪ ɟɞɠɟɧɧɹɩɪɨɛɟɡɩɟɤɭ ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɦɚɽɛɭɬɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɡɝɿɞɧɨɡɱɢɧɧɢɦɢɧɨɪɦɚɬɢɜɧɢɦɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢɬɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɬɿɥɶɤɢɜɞɨɛɪɟɩɪɨɜɿɬɪɸɜɚɧɨɦɭ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿ Ȼɟɡɩɟɤɚɞɿɬɟɣɬɚɨɬɨɱɭɸɱɢɯ ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ ɇɟɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɿɬɹɦɝɪɚɬɢɛɿɥɹɩɪɢɥɚɞɭɚɛɨɡɧɢɦ ɉɪɢɥɚɞɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹɩɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ Ⱦɿɬɟɣɧɟɨɛɯɿɞɧɨɬɪɢɦɚɬɢɩɨɞɚɥɿɜɿɞɩɪɢɥɚɞɭɞɨɬɢɯɩɿɪɩɨɤɢɜɿɧɧɟɨɯɨɥɨɧɟ Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɛɭɥɨɫɩɪɨɟɤɬɨɜɚɧɨɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɞɨɪɨɫɥɢɦɢ Ⱦɿɬɢɦɨɠɭɬɶɡɚɜɞɚɬɢɫɨɛɿɲɤɨɞɢɜɢɬɹɝɭɸɱɢɫɤɨɜɨɪɿɞɤɢɚɛɨɤɚɫɬɪɭɥɿɡɩɪɢɥɚɞɭ ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɧɟɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɞɿɬɶɦɢɚɛɨɿɧɲɢɦɢɨɫɨɛɚɦɢɡ ɨɛɦɟɠɟɧɢɦɢɮɿɡɢɱɧɢɦɢɫɟɧɫɨɪɧɢɦɢɬɚɪɨɡɭɦɨɜɢɦɢɦɨɠɥɢɜɨɫɬɹɦɢɚɬɚɤɨɠ ɬɢɦɢɱɢɹɧɟɫɬɚɱɚɞɨɫɜɿɞɭɬɚɡɧɚɧɶɩɟɪɟɲɤɨɞɠɚɽʀɯɧɶɨɦɭɛɟɡɩɟɱɧɨɦɭ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɸɩɪɢɥɚɞɭɛɟɡɧɚɝɥɹɞɭɚɛɨɿɧɫɬɪɭɤɰɿɣɡɛɨɤɭɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨʀɨɫɨɛɢɡ ɦɟɬɨɸɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɧɹʀɯɧɶɨʀɛɟɡɩɟɤɢɩɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ B ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɩɪɨɛɟɡɩɟɤɭ ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ ɇɟɜɧɨɫɶɬɟɡɦɿɧɞɨɰɶɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭ Ʉɨɧɮɨɪɨɱɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɹ ɧɟ ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ ɮɭɧɤɰɿɨɧɭɜɚɧɧɹ ɜɿɞ ɡɨɜɧɿɲɧɶɨɝɨ ɬɚɣɦɟɪɚ ɚɛɨ ɨɤɪɟɦɨʀ ɫɢɫɬɟɦɢ ɞɢɫɬɚɧɰɿɣɧɨɝɨ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ. Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɨɦɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɝɚɡɨɜɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɽɜɢɞɿɥɟɧɧɹɬɟɩɥɚ ɬɚɜɨɥɨɝɢɜɩɪɢɦɿɳɟɧɧɿɞɟɣɨɝɨɛɭɥɨ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨ ɤɭɯɧɹɞɨɛɪɟɩɪɨɜɿɬɪɸɽɬɶɫɹɬɪɢɦɚɣɬɟ ɨɬɜɨɪɢɩɪɢɪɨɞɧɨɝɨɩɪɨɜɿɬɪɸɜɚɧɧɹ ɜɿɞɤɪɢɬɢɦɢ ɚɛɨɜɫɬɚɧɨɜɿɬɶɩɪɢɥɚɞɞɥɹ ɦɟɯɚɧɿɱɧɨɝɨ ɩɪɨɜɿɬɪɸɜɚɧɧɹ ɦɟɯɚɧɿɱɧɭɜɢɬɹɠɤɭ ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɰɟɣɩɪɢɥɚɞɹɤɳɨ ɜɿɧɤɨɧɬɚɤɬɭɽɡɜɨɞɨɸɇɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɰɟɣɩɨɛɭɬɨɜɢɣ ɩɪɢɥɚɞɹɤɳɨɭɜɚɫɜɨɥɨɝɿɪɭɤɢ ɇɚɝɪɿɜɚɥɶɧɚɬɚɜɚɪɢɥɶɧɚɩɨɜɟɪɯɧɹ ɩɪɢɥɚɞɭɫɬɚɸɬɶɝɚɪɹɱɢɦɢ ɩɿɞɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɜɠɢɜɚɣɬɟɜɫɿɯ ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɯɡɚɯɨɞɿɜ ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɪɨɫɬɨɪɢɣɨɞɹɝ ɤɭɯɨɧɧɿɪɭɲɧɢɤɢ ɬɚɩɨɞɿɛɧɟ ɨɫɤɿɥɶɤɢɤɪɚɹɬɚɤɢɯɪɟɱɟɣɦɨɠɭɬɶ ɬɨɪɤɧɭɬɢɫɹɩɨɥɭɦ¶ɹɬɚɡɚɣɧɹɬɢɫɹ ɇɿɤɨɥɢɧɟɡɚɥɢɲɚɣɬɟɩɪɢɥɚɞɛɟɡ ɧɚɝɥɹɞɭɩɿɞɱɚɫɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹʀɠɿɡ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɨɥɿʀɬɚɠɢɪɿɜəɤɳɨ ɠɢɪɿɨɥɿɹɩɟɪɟɝɪɿɥɢɫɹɬɨɜɨɧɢ ɦɨɠɭɬɶɲɜɢɞɤɨɡɚɣɧɹɬɢɫɹ ɇɟɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɧɟɫɬɚɛɿɥɶɧɢɣɚɛɨɞɟɮɨɪɦɨɜɚɧɢɣ ɩɨɫɭɞɨɫɤɿɥɶɤɢɜɿɧɦɨɠɟ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɧɟɳɚɫɧɢɣɜɢɩɚɞɨɤɫɜɨʀɦ ɧɚɯɢɥɨɦɚɛɨɪɨɡɛɪɢɡɤɭɜɚɧɧɹɦ ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɩɪɨɛɟɡɩɟɤɭB ɉɨɩɟɪ ɟɞɠɟɧɧɹɩɪɨɛɟɡɩɟɤɭ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɪɢɥɚɞɬɿɥɶɤɢɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹʀɠɿ ɉɿɞ ɱɚɫ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɚɧɟɡɛɟɪɿɝɚɣɬɟ ɡɚɣɦɢɫɬɿɦɚɬɟɪɿɚɥɢɜɹɳɢɤɭɛɿɥɹ ɩɪɢɥɚɞɭ ɉɪɨɞɭɤɬɢɳɨɲɜɢɞɤɨɩɫɭɸɬɶɫɹ ɩɥɚɫɬɢɤɨɜɿɩɪɟɞɦɟɬɢɬɚɚɟɪɨɡɨɥɿ ɦɨɠɭɬɶɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɹɬɨɦɭʀɯɧɟ ɦɨɠɧɚɡɛɟɪɿɝɚɬɢɧɚɞɚɛɨɩɿɞ ɩɪɢɥɚɞɨɦ ɇɟɪɨɡɩɢɥɸɣɬɟɚɟɪɨɡɨɥɿɩɨɪɭɱɡɰɢɦ ɩɪɢɥɚɞɨɦɩɿɞɱɚɫɣɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɪɭɱɤɢ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɿɤɨɧɬɪɨɥɸɡɧɚɯɨɞɹɬɶɫɹ ɜɩɨɥɨɠɟɧɧɿɤɨɥɢɩɪɢɥɚɞɧɟ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɥɢɲɟɞɥɹɞɨɦɚɲɧɶɨɝɨɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹʀɠɿȼɿɧɧɟɛɭɜɫɩɪɨɟɤɬɨɜɚɧɢɣɞɥɹ ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɨɝɨɚɛɨɩɪɨɦɢɫɥɨɜɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɑɟɪɟɡɬɪɢɜɚɥɟɬɚɿɧɬɟɧɫɢɜɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɦɨɠɟɜɢɧɢɤɧɭɬɢɩɨɬɪɟɛɚɜɞɨɞɚɬɤɨɜɨɦɭ ɩɪɨɜɿɬɪɸɜɚɧɧɿɇɚɩɪɢɤɥɚɞɜɿɞɤɪɢɬɬɹɜɿɤɧɚɚɛɨɛɿɥɶɲɟɮɟɤɬɢɜɧɟɩɪɨɜɿɬɪɸɜɚɧɧɹɚɛɨ ɲɥɹɯɨɦɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹɪɿɜɧɹɦɟɯɚɧɿɱɧɨʀɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀɬɚɦɞɟɜɨɧɚɽ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɬɟɪɦɨɫɬɿɣɤɿɩɪɢɯɜɚɬɤɢɚɛɨɪɭɤɚɜɢɱɤɢɤɨɥɢɬɪɢɦɚɽɬɟɝɚɪɹɱɿɤɚɫɬɪɭɥɿɬɚɫɤɨɜɨɪɿɞɤɢ ɇɟɞɨɡɜɨɥɹɣɬɟɩɪɢɯɜɚɬɤɚɦɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɶɩɨɛɥɢɡɭɜɿɞɤɪɢɬɨɝɨɩɨɥɭɦ¶ɹɩɿɞɱɚɫɞɿɫɬɚɜɚɧɧɹɤɭɯɨɧɧɨɝɨ ɩɨɫɭɞɭ ɋɥɿɞɤɭɣɬɟɳɨɛɩɪɢɯɜɚɬɤɢɚɛɨɪɭɤɚɜɢɱɤɢɧɟɛɭɥɢɜɨɥɨɝɢɦɢ ɚɛɨɦɨɤɪɢɦɢɨɫɤɿɥɶɤɢɰɟɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɬɨɝɨɳɨɦɚɬɟɪɿɚɥɛɭɞɟɲɜɢɞɲɟɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɶɬɚɜɢɧɢɤɚɽɪɢɡɢɤɨɩɿɤɭ Ɂɚɜɠɞɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɨɧɮɨɪɤɢɬɿɥɶɤɢɩɿɫɥɹɬɨɝɨɹɤɜɫɬɚɧɨɜɢɥɢɤɚɫɬɪɭɥɿɬɚɫɤɨɜɨɪɿɞɤɢ ɧɚɧɢɯ ɇɟɧɚɝɪɿɜɚɣɬɟɩɨɪɨɠɧɸɤɚɫɬɪɭɥɸɚɛɨɫɤɨɜɨɪɿɞɤɭ ɇɿɤɨɥɢɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɧɚɩɪɢɥɚɞɿɩɥɚɫɬɢɤɨɜɢɣ ɩɨɫɭɞɚɛɨɩɨɫɭɞɡɚɥɸɦɿɧɿɽɜɨʀɮɨɥɶɝɢ ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɿɿɧɲɢɯɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɯɩɪɢɥɚɞɿɜɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɤɚɛɟɥɶɧɟɤɨɧɬɚɤɬɭɽɡ ɩɨɜɟɪɯɧɟɸɤɭɯɨɧɧɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭ əɤɳɨɜɜɚɲɨɦɭɬɿɥɿɽɛɭɞɶɹɤɿɦɟɯɚɧɿɱɧɿɱɚɫɬɢɧɢɧɚɩɪɢɤɥɚɞɲɬɭɱɧɟɫɟɪɰɟɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɭɣɬɟɫɹɡ ɥɿɤɚɪɟɦɩɟɪɟɞɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɩɪɢɥɚɞɭ ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɭɯɨɧɧɿɪɭɲɧɢɤɢ ɚɛɨɩɨɞɿɛɧɿɪɟɱɿɡɚɦɿɫɬɶɩɪɢɯɜɚɬɨɤɌɚɤɢɣ ɦɚɬɟɪɿɚɥɦɨɠɟ ɬɨɪɤɧɭɬɢɫɹɩɨɥɭɦ¶ɹɧɚɝɚɪɹɱɿɣɤɨɧɮɨɪɰɿ ɉɿɞɱɚɫɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɫɤɥɹɧɨɝɨɤɭɯɨɧɧɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɶɳɨɜɿɧɛɭɜɫɩɪɨɟɤɬɨɜɚɧɢɣɞɥɹ ɩɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹʀɠɿɧɚɣɨɝɨɩɨɜɟɪɯɧɿ əɤɳɨ ɫɤɥɨɤɟɪɚɦɿɱɧɚ ɩɨɜɟɪɯɧɹ ɬɪɿɫɧɭɥɚ, ɜɢɦɤɧɿɬɶ ɩɪɢɥɚɞ ɞɥɹ ɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹ ɭɪɚɠɟɧɧɹ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɦ ɫɬɪɭɦɨɦ. Ⱦɥɹɡɦɟɧɲɟɧɧɹɦɨɠɥɢɜɨɫɬɿɨɩɿɤɿɜɫɩɚɥɚɯɭɡɚɣɦɢɫɬɢɯ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜɬɚɪɨɡɛɪɢɡɤɭɜɚɧɧɹɩɨɜɟɪɧɿɬɶ ɪɭɱɤɢɤɭɯɨɧɧɨɝɨɩɨɫɭɞɭɜɛɿɤɚɛɨɞɨɰɟɧɬɪɭɩɨɜɟɪɯɧɿɬɚɤɢɦ ɱɢɧɨɦɳɨɛɜɨɧɢɧɟɡɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶɧɚɞ ɫɭɫɿɞɧɿɦɢɤɨɧɮɨɪɤɚɦɢ Ɂɚɜɠɞɢɩɨɜɟɪɬɚɣɬɟɪɭɱɤɢɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɭɜɢɦɤɧɟɧɟɩɨɥɨɠɟɧɧɹɩɟɪɟɞɬɢɦɹɤɡɧɹɬɢɤɭɯɨɧɧɢɣɩɨɫɭɞ ɍɜɚɠɧɨɫɥɿɞɤɭɣɬɟɡɚɫɦɚɠɟɧɧɹɦʀɠɿɧɚɜɟɥɢɤɨɦɭɜɨɝɧɿ Ɂɚɜɠɞɢɩɨɜɿɥɶɧɨɧɚɝɪɿɜɚɣɬɟɠɢɪɬɚɫɥɿɞɤɭɣɬɟɡɚɬɢɦɹɤɜɿɧɧɚɝɪɿɜɚɽɬɶɫɹ ȲɠɚɞɥɹɫɦɚɠɟɧɧɹɦɚɽɛɭɬɢɫɭɯɨɸɧɚɫɤɿɥɶɤɢɰɟɦɨɠɥɢɜɨɁɚɦɨɪɨɠɟɧɿɨɯɨɥɨɞɠɟɧɿɩɪɨɞɭɤɬɢɚɛɨ ɜɨɥɨɝɚɧɚɫɜɿɠɢɯɩɪɨɞɭɤɬɚɯɦɨɠɟɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɤɢɩɿɧɧɹɝɚɪɹɱɨɝɨɠɢɪɭɬɚɣɨɝɨɪɨɡɛɪɢɡɤɭɜɚɧɧɹɱɟɪɟɡ ɤɪɚɹɩɨɫɭɞɭ ɇɿɤɨɥɢɧɟɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɶɩɟɪɟɫɭɜɚɬɢɩɨɫɭɞɡɝɚɪɹɱɢɦ ɠɢɪɨɦɨɫɨɛɥɢɜɨɫɤɨɜɨɪɿɞɤɭɁɚɠɞɿɬɶɩɨɤɢ ɠɢɪɩɨɜɧɿɫɬɸɨɯɨɥɨɧɟ Do not use a tea towel or similar materials in place of a pot holder B ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɩɪɨɛɟɡɩɟɤɭ ɑɢɳɟɧɧɹ ɬɚ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ Ɋɟɦɨɧɬɭɜɚɬɢɚɛɨɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɬɢɰɟɣ ɩɪɢɥɚɞɦɚɸɬɶɬɿɥɶɤɢɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɿ ɿɧɠɟɧɟɪɢɫɟɪɜɿɫɧɨʀɫɥɭɠɛɢ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹɬɿɥɶɤɢ ɨɪɢɝɿɧɚɥɶɧɿɡɚɩɚɫɧɿɱɚɫɬɢɧɢ Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ ɉɟɪɟɞɱɢɳɟɧɧɹɦɰɶɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɣɨɝɨɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɿɞ¶ɽɞɧɚɬɢɜɿɞɟɥɟɤɬɪɨɫɬɪɭɦɭ ɬɚɞɚɬɢɨɯɨɥɨɧɭɬɢ ɇɟɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɚɪɨɜɢɣɫɬɪɭɦɚɛɨɛɭɞɶɹɤɟɿɧɲɟɨɱɢɫɧɟ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹɩɿɞɜɢɫɨɤɢɦ ɬɢɫɤɨɦɞɥɹɱɢɳɟɧɧɹɰɶɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭ ȿɤɨɥɨɝɿɱɧɚ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ Ȼɭɞɶɥɚɫɤɚɩɿɫɥɹɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɭɬɢɥɿɡɭɣɬɟ ɩɚɤɭɜɚɧɧɹɡɜɚɠɚɸɱɢɧɚɛɟɡɩɟɤɭɬɚɧɚɜɤɨɥɢɲɧɽ ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɟ ɉɿɞɱɚɫɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀɫɬɚɪɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɡɪɨɛɿɬɶɣɨɝɨ ɧɟɩɪɢɞɚɬɧɢɦɞɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɩɟɪɟɪɿɡɚɜɲɢɤɚɛɟɥɶ ɉɪɚɜɢɥɶɧɚɭɬɢɥɿɡɚɰɿɹɰɶɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭȼɿɞɯɨɞɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨɬɚɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ɐɟɦɚɪɤɭɜɚɧɧɹɧɚɩɪɨɞɭɤɰɿʀɚɛɨɧɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɣɥɿɬɟɪɚɬɭɪɿɨɡɧɚɱɚɽɳɨɰɟɣɩɪɢɥɚɞ ɧɟɦɨɠɧɚɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢɪɚɡɨɦɡɿɧɲɢɦɢ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ ɜɿɞɯɨɞɚɦɢɧɚɩɪɢɤɿɧɰɿɣɨɝɨ ɬɟɪɦɿɧɭɫɥɭɠɛɢȾɥɹɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɦɨɠɥɢɜɨʀɲɤɨɞɢɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɦɭɫɟɪɟɞɨɜɢɳɭ ɚɛɨɡɞɨɪɨɜ¶ɸɥɸɞɢɧɢɜɿɞɧɟɤɨɧɬɪɨɥɶɨɜɚɧɨʀɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀɜɿɞɯɨɞɿɜɛɭɞɶɥɚɫɤɚ ɜɿɞɨɤɪɟɦɬɟɣɨɝɨɜɿɞɿɧɲɢɯɬɢɩɿɜɜɿɞɯɨɞɿɜɬɚɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɣɬɟɣɨɝɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨɡɦɟɬɨɸɫɩɪɢɹɧɧɹɟɤɨɥɨɝɿɱɧɨɦɭɩɨɜɬɨɪɧɨɦɭɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɸɪɟɫɭɪɫɿɜɬɚ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ ɉɨɛɭɬɨɜɿɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɦɚɸɬɶɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹɚɛɨɞɨɪɨɡɞɪɿɛɧɨɝɨɩɪɨɞɚɜɰɹɭɹɤɨɝɨ ɜɨɧɢɩɪɢɞɛɚɥɢɰɟɣɩɪɢɥɚɞɚɛɨɞɨɦɭɧɿɰɢɩɚɥɶɧɨɝɨɡɚɤɥɚɞɭɡɦɟɬɨɸɨɬɪɢɦɚɧɧɹ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿʀɳɨɞɨɬɨɝɨɤɭɞɢɬɚɹɤɢɦ ɱɢɧɨɦɜɨɧɢɦɨɠɭɬɶɩɟɪɟɞɚɬɢɰɟɣɩɪɢɥɚɞɞɥɹ ɟɤɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨɬɚɛɟɡɩɟɱɧɨɝɨɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɉɪɨɦɢɫɥɨɜɿɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɦɚɸɬɶɡɜɟɪɧɭɬɢɫɹɞɨɩɨɫɬɚɱɚɥɶɧɢɤɚɬɚɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɬɟɪɦɿɧɢɬɚɭɦɨɜɢɞɨɝɨɜɨɪɭɩɪɢɞɛɚɧɧɹɐɸɩɪɨɞɭɤɰɿɸɧɟɦɨɠɧɚɩɨɽɞɧɭɜɚɬɢɡ ɿɧɲɢɦɢ ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɢɦɢ ɜɿɞɯɨɞɚɦɢɞɥɹɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹɩɪɨɛɟɡɩɟɤɭB ɉɨɩɟɪ ɟɞɠɟɧɧɹɩɪɨɛɟɡɩɟɤɭ ɇɿɤɨɥɢɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɚɛɪɚɡɢɜɧɿ ɚɛɨɤɚɭɫɬɢɱɧɿɦɢɸɱɿɡɚɫɨɛɢ Ɉɩɢɫ ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ NA64H3010AK/ NA64H3000AK NA64H3030AK NA64H3010AS NA64H3010CK/NA64H3010CE NA64H3030AS/ NA64H3040AS NA64H3AS ɇɢɠɧɹɥɿɜɚɩɿɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɭɱɚɜɭɧ ɉɨɜɟɪɯɧɹ ȼɟɪɯɧɹɩɪɚɜɚɩɿɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɭɱɚɜɭɧ ɒɜɢɞɤɚɤɨɧɮɨɪɤɚ ɇɢɠɧɹɩɪɚɜɚɩɿɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɭɱɚɜɭɧ ɇɚɩɿɜɲɜɢɞɤɚɤɨɧɮɨɪɤɚ ɉɨɬɪɿɣɧɚɤɨɧɮɨɪɤɚ Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɚɤɨɧɮɨɪɤɚ ȼɟɪɯɧɹɥɿɜɚɩɿɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɭɟɦɚɥɶ Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɥɿɜɨʀɧɢɠɧɶɨʀɤɨɧɮɨɪɤɢ ɇɢɠɧɹɥɿɜɚɩɿɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɭɟɦɚɥɶ Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɥɿɜɨʀ ɜɟɪɯɧɶɨʀɤɨɧɮɨɪɤɢ Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɩɪɚɜɨʀɜɟɪɯɧɶɨʀɤɨɧɮɨɪɤɢ ȼɟɪɯɧɹɩɪɚɜɚɩɿɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɭɟɦɚɥɶ Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɩɪɚɜɨʀɧɢɠɧɶɨʀɤɨɧɮɨɪɤɢ ɇɢɠɧɹɩɪɚɜɚɩɿɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɭɟɦɚɥɶ ȼɟɪɯɧɹɥɿɜɚɩɿɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɭɱɚɜɭɧ Bȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɝɥɹɞɭ Ɉɩɢɫ ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ NA64H3030BK NA64H3030BS/ NA64H3040BS NA64H3110BS NA64H3010BS 1. ɉɨɜɟɪɯɧɹ 2. ɒɜɢɞɤɚɤɨɧɮɨɪɤɚ 3. ɇɚɩɿɜɲɜɢɞɤɚɤɨɧɮɨɪɤɚ 4. Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɚɤɨɧɮɨɪɤɚ 5. ɫɨɥ ɠɚԕ ԕɚԕɩɚԕԕɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ɬԝɬԕɚɫɵ (ɠɵɥɞɚɦ ԕɚԕɩɚԕ) 6. ɬԧɦɟɧɿɪɟɤ ɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ ԕɚԕɩɚԕԕɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ɬԝɬԕɚɫɵ (ԕɨɫɵɦɲɚ ԕɚԕɩɚԕ) 7. ɠɨԑɚɪԑɵ ԕɚԕɩɚԕԕɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ɬԝɬԕɚɫɵ (ɠɵɥɞɚɦɞɵԑɵ ɨɪɬɚɲɚ ԕɚԕɩɚԕ) 8. ɨԙ ɠɚԕ ԕɚԕɩɚԕԕɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ɛɚɫԕɚɪɭ ɬԝɬԕɚɫɵ ( ɠɵɥɞɚɦ ԕɚԕɩɚԕ ) 9. ɫɨɥ ɠɚԕ ɲɿɥɬɟɪ (ɲɨɣɵɧ) 10. ɨԙ ɠɚԕ ɲɿɥɬɟɪ ( ɲɨɣɵɧ ) 11. ɨɪɬɚɞɚԑɵ ɲɿɥɬɟɪ ( ɲɨɣɵɧ ) 12. ɉɨɬɪɿɣɧɚɤɨɧɮɨɪɤɚ 13. ɫɨɥ ɠɚԕ ɲɿɥɬɟɪ (ɷɦɚɥɶ) 14. ɨԙ ɠɚԕ ɲɿɥɬɟɪ ( ɷɦɚɥɶ ) 15. ɨɪɬɚɞɚԑɵ ɲɿɥɬɟɪ ( ɷɦɚɥɶ ) ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɝɥɹɞɭB ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɝɥɹɞɭ NA64H3010BK Ɉɩɢɫ ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ Ʉɨɧɮɨɪɤɚ Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɚ, ɇɚɩɿɜɲɜɢɞɤɚ ɬɚ ɒɜɢɞɤɚ ɉɨɬɪɿɣɧɚ ɤɨɪɨɧɚ (NA64H3030**, NA64H3040** ) 2 3 4 5 6 1 1. Ʉɪɢɲɤɚɤɨɧɮɨɪɤɢ 2. ȼɧɭɬɪɿɲɧɹɤɪɢɲɤɚɤɨɧɮɨɪɤɢ 3. Ɂɨɜɧɿɲɧɹɤɪɢɲɤɚɤɨɧɮɨɪɤɢ 4. Ɋɨɡɫɿɸɜɚɱɩɨɥɭɦ¶ɹ 5. ɑɚɲɚɤɨɧɮɨɪɤɢ 6. Ɂɚɩɚɥɸɜɚɥɶɧɢɣɟɥɟɤɬɪɨɞ 7. ɉɪɢɫɬɪɿɣɤɨɧɬɪɨɥɸɩɨɥɭɦ¶ɹ 7 ɉɿɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɭɬɢɩɭ «ɜɨɤª Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ Ɋɭɱɤɚɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɍɳɿɥɶɧɸɜɚɥɶɧɟɤɿɥɶɰɟ Ʉɥɚɩɚɧ Bȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɝɥɹɞɭ Ɉɩɢɫ ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ ɉɿɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹ ɩɨɫɭɞɭ Ʉɨɧɮɨɪɤɚ NA64H3030AS NA64H3030AK NA64H3040AS NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3030AK NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE NA64H3110AS NA64H3040BS NA64H3030BS NA64H3010BS NA64H3030BK NA64H3010BK NA64H3040BS NA64H3030BS NA64H3010BS NA64H3030BK NA64H3010BK NA64H3110BS NA64H3110BS ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɝɥɹɞɭB ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɝɥɹɞɭ ɉɿɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹ ɩɨɫɭɞɭ Ɉɩɢɫ ɩɨɛɭɬɨɜɨɝɨ ɩɪɢɥɚɞɭ Ⱥɤɫɟɫɭɚɪɢ ǺȘȐȔȈȟ (4EA) ǻȡȭȓȤȕȦȊȈȟ(4EA) ǫȊȐȕȚ(4EA) NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3110AS NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE ȼɚɪɢɥɶɧɹɩɨɜɟɪɯɧɹ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿɹɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚ Цей посібник виготовлено виключно із переробленого паперу. Imagine the possibilities ɍɄɊȺȲɇɋɖɄȺ Ⱦɹɤɭɽɦɨɡɚɩɪɢɞɛɚɧɧɹɰɿɽʀɩɪɨɞɭɤɰɿʀ6DPVXQJ Ⱦɥɹɬɨɝɨɳɨɛɨɬɪɢɦɚɬɢ ɛɿɥɶɲɩɨɜɧɟɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɛɭɞɶɥɚɫɤɚ ɡɚɪɟɽɫɬɪɭɣɬɟɜɚɲɜɢɪɿɛ ɧɚɫɚɣɬɿ wwwVDPVXQJFRPregister ǟȕȎȍȒȚȖȘ(4EA) ǟȕșȚȘțȒȞȭȧ ȒȖȘȐșȚțȊȈȟȈ (1EA) ɉɪɢɽɞɧɭɜɚɱ ɬɚ ɭɳɿɥɶɧɸɸɱɟ ɤɿɥɶɰɟ (1EA) əɤ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞ ǰȐȳȚȘțȓțțȭ 1 2 ɉɿɞɝɨɬɨɜɤɚ ɇɚɫɬɭɩɧɿɫɢɦɜɨɥɢɡ¶ɹɜɥɹɬɶɫɹɧɚɤɨɧɬɪɨɥɶɧɿɣɩɚɧɟɥɿɛɿɥɹɤɨɠɧɨʀɡɪɭɱɨɤɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ Ɇɚɥɟɩɨɥɭɦ¶ɹɦɿɧɿɦɚɥɶɧɟ Ʉɨɥɨɝɚɡɜɢɦɤɧɟɧɨ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ȼɟɥɢɤɟɩɨɥɭɦ¶ɹ ɉɨɥɨɠɟɧɧɹɞɥɹɡɚɩɚɥɟɧɧɹ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɟɩɨɥɨɠɟɧɧɹ Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɪɭɱɤɢɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɜɤɿɧɰɿʀʀɩɨɜɟɪɬɚɧɧɹɩɪɨɬɢ ɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨʀɫɬɪɿɥɤɢ ȼɫɿɪɨɛɨɱɿɩɨɡɢɰɿʀɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɜɢɛɪɚɧɿɦɿɠɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɸɬɚɦɿɧɿɦɚɥɶɧɨɸɧɚɫɬɪɨɣɤɨɸ ɋɢɦɜɨɥɧɚɩɚɧɟɥɿɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɳɨɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹɛɿɥɹɨɞɧɿɽʀɡɪɭɱɨɤɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɩɨɤɚɡɭɽɹɤɚɡɤɨɧɮɨɪɨɤɤɟɪɭɽɬɶɫɹɰɿɽɸɪɭɱɤɨɸ Ɂɚɩɚɥɟɧɧɹɬɚɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ Ⱦɟɹɤɿ ɦɨɞɟɥɿ B ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɝɥɹɞɭ əɤ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɪɢɥɚɞ ǯȈȉȘțȌȕȍȕȕȧȏȈȗȈȓȤȕȐȒȭȊȔȖȎȍȊȐȒȓȐȒȈȚȐȚȘțȌȕȖȡȭȊȏȈȗȈȓȍȕȕȭȒȖȕȜȖȘȒȐ ȚȖȎȚȘȐȔȈȑȚȍȮȝȟȐșȚȐȔȐǸȖȉȭȚȤȞȍȏȈȌȖȗȖȔȖȋȖȦȔȈȓȍȕȤȒȖȮȡȭȚȒȐȚȈ ȗȍȘȍȒȖȕȈȑȚȍșȤȡȖȗȘȐșȚȘȭȑȌȓȧȏȈȗȈȓȍȕȕȧȕȍȉțȓȖȗȖȠȒȖȌȎȍȕȖȗȭȌȟȈș ȘȭȏȒȖȋȖțȌȈȘțȈȉȖșȚțȒȖȚț ǷȘȐșȚȘȭȑȒȖȕȚȘȖȓȦȗȖȓțȔ¶ȧȕȍȔȖȎȕȈȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȊȈȚȐȉȭȓȤȠȍȕȭȎ șȍȒțȕȌȇȒȡȖȟȍȘȍȏșȍȒțȕȌȒȖȕȜȖȘȒȈȕȍȏȈȗȈȓȦȫȚȤșȧȗȘȐȗȐȕȭȚȤ ȊȐȒȖȘȐșȚȖȊțȊȈȚȐȗȘȐșȚȘȭȑȚȈȊȭȌȒȘȐȑȚȍȌȊȍȘȞȧȚȈȊȭȌșȭȒțȚȈȈȉȖȏȈȎȌȭȚȤ ȡȖȕȈȑȔȍȕȠȍȖȌȕțȝȊȐȓȐȕțȗȍȘȍȌșȗȘȖȉȖȦȗȖȊȚȖȘȕȖȋȖȏȈȗȈȓȍȕȕȧ ȒȖȕȜȖȘȒȐ ɉɨɪɚɞɢ ɡ ɛɟɡɩɟɤɢ ɬɚ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɟɧɟɪɝɿʀ ǰȖȚȘțȓțțȭ 3 DZȎȟȳțțȭ ɉɨɜɟɪɧɿɬɶɪɭɱɤɭɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɡɚɝɨɞɢɧɧɢɤɨɜɨɸɫɬɪɿɥɤɨɸɜɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹ ɈɞɪɚɡɭɩɿɫɥɹɜɢɦɤɧɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɳɟɡɚɥɢɲɚɟɬɶɫɹɝɚɪɹɱɢɦȻɭɞɶɬɟ ɨɛɟɪɟɠɧɿɳɨɛɧɟɨɛɩɟɤɬɢɫɶ ɐɟɣɩɨɛɭɬɨɜɢɣɩɪɢɥɚɞɨɛɥɚɞɧɚɧɨɩɪɢɫɬɪɨɽɦɤɨɧɬɪɨɥɸɩɨɥɭɦ¶ɹ ɹɤɢɣɩɟɪɟɲɤɨɞɠɚɽɩɨɫɬɚɱɚɧɧɸɝɚɡɭɞɨɤɨɧɮɨɪɤɢɹɤɳɨɩɨɥɭɦ¶ɹ ɡɧɢɤɚɽɇɚɩɪɢɤɥɚɞɹɤɳɨʀɠɚɡɛɿɝɥɚɚɛɨɭɪɚɡɿɪɚɩɬɨɜɨʀɬɹɝɢ ȼɪɚɡɿɹɤɳɨɩɨɥɭɦ¶ɹɤɨɧɮɨɪɤɢɜɢɩɚɞɤɨɜɨɩɨɝɚɫɥɨɜɢɦɤɧɿɬɶɪɭɱɤɭ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɤɨɧɮɨɪɤɢɬɚɧɟɧɚɦɚɝɚɣɬɟɫɹɩɨɜɬɨɪɧɨɡɚɩɚɥɢɬɢʀʀ ɳɨɧɚɣɦɟɧɲɟɭɩɪɨɞɨɜɠɨɞɧɿɽʀɯɜɢɥɢɧɢ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɝɥɹɞɭB ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɝɥɹɞɭ ɉɨɦɿɫɬɿɬɶɤɚɫɬɪɭɥɸɚɛɨɫɤɨɜɨɪɨɞɭɧɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɟɜɚɪɢɥɶɧɟɦɿɫɰɟ ɉɨɜɧɿɫɬɸɧɚɬɢɫɧɿɬɶɪɭɱɤɭɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɞɥɹɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɝɨɜɚɪɢɥɶɧɨɝɨɦɿɫɰɹɬɚɩɨɜɟɪɧɿɬɶ ʀʀɜɥɿɜɨɜɩɨɥɨɠɟɧɧɹɡɚɩɚɥɟɧɧɹɬɚɭɬɪɢɦɭɣɬɟɩɪɨɬɹɝɨɦɤɿɥɶɤɨɯɫɟɤɭɧɞɞɨɬɢɯɩɿɪɩɨɤɢ ɤɨɧɮɨɪɤɚɧɟɡɚɩɚɥɢɬɶɫɹ ɉɿɫɥɹɡɚɩɚɥɟɧɧɹɭɬɪɢɦɭɣɬɟɪɭɱɤɭɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɧɚɬɢɫɧɭɬɨɸɩɪɨɬɹɝɨɦɳɟɫɟɤɭɧɞ ɬɨɦɭɳɨɞɚɬɱɢɤɬɟɩɥɚɹɤɢɣɜɿɞɤɪɢɜɚɽɝɚɡɨɜɢɣɤɚɧɚɥɦɚɽɫɩɟɪɲɭɧɚɝɪɿɬɢɫɹȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɪɭɱɤɭɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɜɛɚɠɚɧɟɩɨɥɨɠɟɧɧɹ əɤɳɨɤɨɧɮɨɪɤɚɧɟɡɚɩɚɥɸɽɬɶɫɹɩɨɜɬɨɪɿɬɶɩɪɨɰɟɫ Ɋɨɡɦɿɪɩɨɥɭɦ¶ɹɦɨɠɧɚɩɨɫɬɿɣɧɨɡɦɿɧɸɜɚɬɢɦɿɠɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɦɬɚɦɿɧɿɦɚɥɶɧɢɦ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹɦɩɨɜɿɥɶɧɨɩɨɜɟɪɬɚɸɱɢɪɭɱɤɭɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɉɨɪɚɞɢ ɡ ɛɟɡɩɟɤɢ ɬɚ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɟɧɟɪɝɿʀ Ⱦɿɚɦɟɬɪɞɧɚɩɨɫɭɞɭɦɚɽɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢɞɿɚɦɟɬɪɭɤɨɧɮɨɪɤɢ Ʉɨɧɮɨɪɤɚ ɉɈɋɍȾȺ ɦɿɧ ɦɚɤɫ ɉɨɬɪɿɣɧɚɤɨɧɮɨɪɤɚ ɦɦ ɦɦ ɒɜɢɞɤɚ ɇɚɩɿɜɲɜɢɞɤɚ ɦɦ ɦɦ ɦɦ ɦɦ ɦɦ ɦɦ Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɚ ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɭɯɨɧɧɢɣ ɩɨɫɭɞ ɹɤɢɣɜɢɯɨɞɢɬɶɡɚɦɟɠɿ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɇȱ ɌȺɄ Ɂɚɜɠɞɢɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɭɯɨɧɧɢɣ ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɭɯɨɧɧɢɣɩɨɫɭɞɡɦɚɥɢɦ ɩɨɫɭɞɹɤɢɣɜɿɞɩɨɜɿɞɚɽɞɚɧɿɣɤɨɧɮɨɪɰɿ ɞɿɚɦɟɬɪɨɦɧɚɜɟɥɢɤɢɯɤɨɧɮɨɪɤɚɯ ɉɨɥɭɦ¶ɹɧɿɤɨɥɢɧɟɞɨɫɹɝɧɟɛɨɤɿɜɤɭɯɨɧɧɨɝɨɩɨɫɭɞɭ ɞɥɹɡɚɩɨɛɿɝɚɧɧɹɞɚɪɟɦɧɨɝɨ ɜɢɬɪɚɱɚɧɧɹɝɚɡɭɬɚɡɧɟɛɚɪɜɥɟɧɧɹ ɤɭɯɨɧɧɨɝɨɩɨɫɭɞɭ ɇɟɝɨɬɭɣɬɟɛɟɡɤɪɢɲɤɢɚɛɨɡɧɚɩɿɜɜɿɞɤɪɢɬɨɸ ɤɪɢɲɤɨɸ±ɰɟɫɩɪɢɹɽɞɚɪɟɦɧɨɦɭ ɜɢɬɪɚɱɚɧɧɸɟɧɟɪɝɿʀ ɇɚɤɪɢɣɬɟɤɭɯɨɧɧɢɣɩɨɫɭɞɤɪɢɲɤɨɸ ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɩɨɫɭɞɡɜɢɝɧɭɬɢɦɚɛɨ ȊȊȭȋȕțȚȐȔ ɞɧɨɦ ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɝɨɪɳɢɤɢ ɤɚɫɬɪɭɥɿɬɚɩɨɫɭɞɭɡɬɨɜɫɬɢɦ ɩɥɨɫɤɢɦɞɧɨɦ ɇɟɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟɤɭɯɨɧɧɢɣɩɨɫɭɞɡɨɞɧɨɝɨɛɨɤɭ ɤɨɧɮɨɪɤɢɨɫɤɿɥɶɤɢɜɿɧɦɨɠɟɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɢɫɹ ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɤɭɯɨɧɧɢɣɩɨɫɭɞɡɜɟɥɢɤɢɦ Ɂɚɜɠɞɢɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟɤɭɯɨɧɧɢɣɩɨɫɭɞ ɞɿɚɦɟɬɪɨɦɧɚɤɨɧɮɨɪɤɚɯɛɿɥɹɪɭɱɨɤ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɧɚɞɤɨɧɮɨɪɤɨɸɚɧɟ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹȼɿɧɦɨɠɟɩɪɢɪɨɡɦɿɳɟɧɧɿɜɰɟɧɬɪɿ ɡɨɞɧɨɝɨɛɨɤɭɜɿɞɧɟʀ ɤɨɧɮɨɪɤɢɬɨɪɤɧɭɬɢɫɹɪɭɱɨɤɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɚɛɨ ɦɨɠɟɛɭɬɢɧɚɫɬɿɥɶɤɢɛɥɢɡɶɤɨɞɨɧɢɯɳɨɦɨɠɟ ɡɛɿɥɶɲɢɬɢɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭɜɰɶɨɦɭɫɟɤɬɨɪɿɬɚ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɹ ɇɿɤɨɥɢɧɟɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟɤɭɯɨɧɧɢɣɩɨɫɭɞ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɧɚɜɟɪɯɧɸɱɚɫɬɢɧɭɤɨɧɮɨɪɤɢ Ɋɨɡɦɿɳɭɣɬɟɤɭɯɨɧɧɢɣɩɨɫɭɞɧɚ ɩɿɞɫɬɚɜɰɿ ɇɟɪɨɡɦɿɳɭɣɬɟɧɿɱɨɝɨɧɚɩɪɢɤɥɚɞɪɨɡɩɢɥɸɜɚɱ ɩɨɥɭɦ¶ɹɚɡɛɟɫɬɨɜɢɣɦɚɬɦɿɠɩɨɫɭɞɨɦɬɚ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸɞɥɹɩɨɫɭɞɭɨɫɤɿɥɶɤɢɰɟɦɨɠɟ ɫɟɪɣɨɡɧɨɩɨɲɤɨɞɢɬɢɩɨɛɭɬɨɜɢɣɩɪɢɥɚɞ ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɧɚɞɦɿɪɧɭɜɚɝɭɬɚɧɟɛɢɣɬɟ ɩɨɜɟɪɯɧɸɜɚɠɤɢɦɢɩɪɟɞɦɟɬɚɦɢ Ɂɧɿɦɚɣɬɟɨɛɟɪɟɠɧɨɤɭɯɨɧɧɢɣɩɨɫɭɞ ɡɤɨɧɮɨɪɤɢ ɇɟɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɥɢɫɬɢɫɤɨɜɨɪɿɞɤɢɚɛɨɤɚɦɟɧɿɞɥɹ ɝɪɢɥɸɳɨɧɚɝɪɿɜɚɸɬɶɫɹɨɞɧɨɱɚɫɧɨɧɚɤɿɥɶɤɨɯɤɨɧɮɨɪɤɚɯɬɨɦɭɳɨɬɟɩɥɨ ɳɨɜɢɞɿɥɹɽɬɶɫɹɦɨɠɟɩɨɲɤɨɞɢɬɢɩɪɢɥɚɞ ɉɿɫɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɧɟɬɨɪɤɚɣɬɟɫɶɜɚɪɢɥɶɧɨʀɩɨɜɟɪɯɧɿɬɚɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɩɪɨɬɹɝɨɦɞɟɹɤɨɝɨɱɚɫɭ əɤɬɿɥɶɤɢɪɿɞɢɧɚɩɨɱɢɧɚɽɤɢɩɿɬɢɡɦɟɧɲɢɬɟɩɨɥɭɦ¶ɹɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦɳɨɛɜɨɧɨ ɭɬɪɢɦɭɜɚɥɨɪɿɞɢɧɭɧɚɦɟɠɿɤɢɩɿɧɧɹ B ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɝɥɹɞɭ ɉɨɪɚɞɢ ɡ ɛɟɡɩɟɤɢ ɬɚ ɡɛɟɪɿɝɚɧɧɹ ɟɧɟɪɝɿʀ ɰɹ©ɉɿɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɭɬɢɩɭ ©ɜɨɤªɞɨɡɜɨɥɹɽɜɚɦ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɩɨɫɭɞɡ ɭɜɿɝɧɭɬɢɦɞɧɨɦ ©ɉɿɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɭɬɢɩɭ©ɜɨɤª ɝɨɥɨɜɧɢɦɱɢɧɨɦɩɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹɞɥɹ ɩɨɬɪɿɣɧɨʀɤɨɧɮɨɪɤɢ ȼɢɪɨɛɧɢɤɧɟɧɟɫɟɠɨɞɧɨʀɜɿɞɩɨɜɿɞɚɥɶɧɨɫɬɿ ɹɤɳɨɞɨɞɚɬɤɨɜɚ ɜɢɣɩɿɞɫɬɚɜɤɚɞɥɹɩɨɫɭɞɭ ɬɢɩɭ©ɜɨɤªɧɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɚɛɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɿɧɲɭɩɿɞɫɬɚɜɤɭɞɥɹ ɩɨɫɭɞɭɧɚɩɨɬɪɿɣɧɿɣɤɨɧɮɨɪɰɿ ɍȼȱȽɇɍɌɂɃɉɈɋɍȾ ɦɿɧ ɦɚɤɫ ɦɦ ɦɦ ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɿɞɫɬɚɜɤɢ ɩɿɞ ȼɨɤ ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɝɥɹɞɭB ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɝɥɹɞɭ ɑɢɳɟɧɧɹɬɚɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɱɢɳɟɧɧɹɩɨɜɢɧɧɨɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹɬɿɥɶɤɢɤɨɥɢɩɪɢɥɚɞɩɨɜɧɿɫɬɸ ɨɯɨɥɨɞɢɜɫɹ ɉɪɢɥɚɞɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɜɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣɜɿɞɟɥɟɤɬɪɨɦɟɪɟɠɿɞɨɩɨɱɚɬɤɭ ɩɪɨɰɟɫɭɱɢɳɟɧɧɹ ɱɢɫɬɢɬɢɩɪɢɥɚɞɬɪɟɛɚɪɟɝɭɥɹɪɧɨɛɚɠɚɧɨɩɿɫɥɹɤɨɠɧɨɝɨɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɚɛɪɚɡɢɜɧɿɨɱɢɫɧɿɡɚɫɨɛɢɚɛɨɝɨɫɬɪɿɩɪɟɞɦɟɬɢɦɨɠɭɬɶɩɨɲɤɨɞɢɬɢ ɩɨɜɟɪɯɧɸɩɪɢɥɚɞɭɜɢɦɨɠɟɬɟɱɢɫɬɢɬɢʀʀɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɨɞɢɿ ɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭ Ɇɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ Ɇ ɹɤɚɬɤɚɧɢɧɚ ɇɟɦɨɠɧɚɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɇɟɣɥɨɧɨɜɚ ɳɿɬɤɚ Ȳɫɬɿɜɧɚɨɥɿɹ Ɇɟɬɚɥ ɟɜɚ ɳɿɬɤɚ M Ʉɢɫɥɨɬɧɿɥɭɠɧɿ ɦɢɸɱɿɡɚɫɨɛɢ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɢɣɦɢɸɱɢɣɡɚɫɿɛ Ⱥɛɪɚɡɢɜ Ɋɨɡɪɿɞɠɭɜɚɱ Ȼɟɧɡɨɥ ǽȳȒȟȠȎȐȘȖȒșȭȝȜȟȡȒȡȞȡȥȘȖȞȓȑȡșȬȐȎțțȭ Ɂɧɿɦɿɬɶɩɿɞɫɬɚɜɤɢɞɥɹɩɨɫɭɞɭ ɑɢɫɬɿɬɶʀɯɬɚɪɭɱɤɢɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɜɨɥɨɝɨʀɬɤɚɧɢɧɢɦɢɸɱɨʀ ɪɿɞɢɧɢɿɬɟɩɥɨʀɜɨɞɢȾɥɹɜɢɞɚɥɟɧɧɹɫɬɿɣɤɢɯɡɚɛɪɭɞɧɟɧɶɡɚɦɨɱɿɬɶʀɯ ɡɚɡɞɚɥɟɝɿɞɶ ȼɢɬɪɿɬɶɜɫɟɧɚɫɭɯɨɱɢɫɬɨɸɦ ɹɤɨɸɬɤɚɧɢɧɨɸ ǽȜȐȓȞȣțȭ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨɩɪɨɬɢɪɚɣɬɟɩɨɜɟɪɯɧɸɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɞɨɛɪɟɜɿɞɠɚɬɨʀɦ ɹɤɨʀ ɬɤɚɧɢɧɢɡɦɨɱɟɧɨʀɜɬɟɩɥɿɣɜɨɞɿɞɨɹɤɨʀɛɭɥɨɞɨɞɚɧɨɬɪɨɯɢɪɿɞɢɧɢɞɥɹ ɦɢɬɬɹɩɨɫɭɞɭ ȼɢɫɭɲɿɬɶɩɨɜɟɪɯɧɸɪɟɬɟɥɶɧɨɩɿɫɥɹɨɱɢɳɟɧɧɹ Ɋɟɬɟɥɶɧɨɨɱɢɫɬɿɬɶɩɚɧɟɥɶɜɿɞɫɨɥɨɧɨʀʀɠɿɚɛɨɪɿɞɢɧɢɹɤɨɦɨɝɚɲɜɢɞɲɟɳɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢɪɢɡɢɤɭɤɨɪɨɡɿʀ ɑɚɫɬɢɧɢɩɪɢɥɚɞɭɜɢɤɨɧɚɧɿɡɧɟɪɠɚɜɿɸɱɨʀɫɬɚɥɿɦɨɠɭɬɶɡɧɟɛɚɪɜɥɸɜɚɬɢɫɹɡ ɩɥɢɧɨɦɱɚɫɭɐɟɧɨɪɦɚɥɶɧɟɹɜɢɳɟɱɟɪɟɡɧɚɹɜɧɿɫɬɶɜɢɫɨɤɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪ Ʉɨɠɟɧɪɚɡɤɨɥɢɩɪɢɥɚɞɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹɰɿɱɚɫɬɢɧɢɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɨɱɢɳɟɧɿ ɩɪɨɞɭɤɬɨɦɹɤɢɣɩɿɞɯɨɞɢɬɶɞɥɹɧɟɪɠɚɜɿɸɱɨʀɫɬɚɥɿ B Ɍɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢ ɑɢɳɟɧɧɹɬɚɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ǸȜțȢȜȞȘȖ ǵȏȳȞȘȎȒȜȒȎȠȘȜȐȜȴțȎȝȳȐȦȐȖȒȘȜȴȦȐȖȒȘȜȴ ȠȎ ȝȜȠȞȳȗțȜȴȘȜțȢȜȞȜȘ 2 1 3 4 5 6 7 ɉɨɦɿɫɬɿɬɶɪɨɡɩɨɞɿɥɶɧɢɤɩɨɥɭɦ ɹ4 ɧɚɱɚɲɭɤɨɧɮɨɪɤɢ 5 ɬɚɤɳɨɛɨɬɜɨɪɢɩɪɢɫɬɪɨɸ ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹɿɩɪɢɫɬɪɨɸɤɨɧɬɪɨɥɸɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹɫɩɿɜɩɚɞɚɥɢɜɪɨɡɫɿɸɜɚɱɿɩɨɥɭɦ ɹ Ɋɨɡɫɿɸɜɚɱɩɨɥɭɦ ɹɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɫɬɚɜɥɟɧɢɣɧɚɦɿɫɰɟ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɤɪɢɲɤɭɤɨɧɮɨɪɤɢ 1,2,3 ɧɚɪɨɡɫɿɸɜɚɱɩɨɥɭɦ ɹ 4 ɬɚɤɳɨɛɲɬɢɮɬɢ ɤɨɬɪɿɣɨɝɨɭɬɪɢɦɭɸɬɶɭɜɿɣɲɥɢɞɨɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯɜɢʀɦɨɤ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶɞɟɬɚɥɿɜɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɭɩɨɪɹɞɤɭɩɿɫɥɹɱɢɳɟɧɧɹ ɇɟɩɟɪɟɩɥɭɬɚɣɬɟɜɟɪɯɿɧɢɡ ɒɬɢɮɬɢɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɬɨɱɧɨɩɿɞɿɝɧɚɧɿɜɩɚɡɢ ɌɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢB18 ȱɧɫɬɪɭɤɰɿʀɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɬɚɬɟɯɧɿɱɧɨɝɨɨɝɥɹɞɭ Ɂɧɿɦɿɬɶɤɪɢɲɤɢɤɨɧɮɨɪɨɤɿɪɨɡɫɿɸɜɚɱɿɜɨɝɧɸɩɨɬɹɝɧɭɜɲɢʀɯɜɝɨɪɭɿɜɛɿɤɜɿɞɜɟɪɯɧɶɨʀ ɩɚɧɟɥɿ Ɂɚɦɨɱɿɬɶʀɯɭɝɚɪɹɱɿɣɜɨɞɿɡɧɟɜɟɥɢɤɨɸɤɿɥɶɤɿɫɬɸɦɢɸɱɨɝɨɡɚɫɨɛɭ ɉɿɫɥɹʀɯɨɱɢɳɟɧɧɹɬɚɦɢɬɬɹɩɪɨɬɪɿɬɶɿɪɟɬɟɥɶɧɨɜɢɫɭɲɿɬɶʀɯɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨ ɨɬɜɨɪɢɤɨɧɮɨɪɨɤɱɢɫɬɿɿɚɛɫɨɥɸɬɧɨɫɭɯɿ ɉɪɨɬɪɿɬɶɮɿɤɫɨɜɚɧɿɱɚɫɬɢɧɢɱɚɲɿɤɨɧɮɨɪɤɢɜɨɥɨɝɨɸɬɤɚɧɢɧɨɸɿɩɨɬɿɦɫɭɯɨɸ ɝɚɧɱɿɪɤɨɸ Ⱥɤɭɪɚɬɧɨɩɪɨɬɪɿɬɶɩɪɢɫɬɪɿɣɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹɿɤɨɧɬɪɨɥɸɩɨɥɭɦ ɹɞɨɛɪɟɜɿɞɠɚɬɨɸ ɝɚɧɱɿɪɤɨɸɿɩɪɨɬɪɿɬɶɧɚɫɭɯɨɱɢɫɬɨɸɬɤɚɧɢɧɨɸ ɉɟɪɟɞɪɨɡɦɿɳɟɧɧɹɦɤɨɧɮɨɪɨɤɧɚɩɚɧɟɥɿɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɿɧɠɟɤɬɨɪɧɟ ɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɢɣ Ɍɟɯɧɿɱɧɿ ɜɤɚɡɿɜɤɢ ɉɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ ɇɟɦɨɞɢɮɿɤɭɣɬɟɰɟɣɩɪɢɥɚɞ ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɭɩɨɜɧɨɜɚɠɟɧɢɦɬɟɯɧɿɱɧɢɦ ɮɚɯɿɜɰɟɦɚɛɨɮɚɯɿɜɰɟɦɡɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɸɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɦɿɫɰɟɜɿɭɦɨɜɢɪɨɡɩɨɞɿɥɭ ɩɪɢɪɨɞɚɝɚɡɭɬɚɬɢɫɤɝɚɡɭɬɚɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭɫɭɦɿɫɧɿ ɍɦɨɜɢɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɞɥɹɰɶɨɝɨɩɪɢɥɚɞɭɜɤɚɡɚɧɿɧɚɟɬɢɤɟɬɰɿɚɛɨ ɬɚɛɥɢɱɰɿ ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɧɟɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣɞɨɩɪɢɫɬɪɨɸɜɢɜɟɞɟɧɧɹɩɪɨɞɭɤɬɿɜ ɡɝɨɪɹɧɧɹȼɿɧɦɚɽɛɭɬɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɿɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɡ ɞɿɸɱɢɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦɢɡɿ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ Ɉɫɨɛɥɢɜɚ ɭɜɚɝɚ ɩɨɜɢɧɧɚ ɛɭɬɢ ɩɪɢɞɿɥɟɧɚɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɦɜɢɦɨɝɚɦɳɨɞɨɜɟɧɬɢɥɹɰɿʀ ɉɟɪɟɞɭɫɬɚɧɨɜɤɨɸɜɢɦɤɧɿɬɶɩɨɞɚɱɭɝɚɡɭɿɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀɞɨɩɪɢɥɚɞɭ ȼɫɿɩɪɢɥɚɞɢɳɨɦɿɫɬɹɬɶɛɭɞɶɹɤɿɟɥɟɤɬɪɢɱɧɿɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɩɨɜɢɧɧɿ ɛɭɬɢɡɚɡɟɦɥɟɧɿ ɉɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨɝɚɡɨɜɚɬɪɭɛɚɿɟɥɟɤɬɪɢɱɧɢɣɤɚɛɟɥɶɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ ɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦɳɨɜɨɧɢɧɟɬɨɪɤɚɸɬɶɫɹɱɚɫɬɢɧɩɪɢɫɬɪɨɸɹɤɿ ɧɚɝɪɿɜɚɸɬɶɫɹ Ƚɚɡɨɜɚɬɪɭɛɚɚɛɨɪɨɡ ɽɦɧɟɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɡɿɝɧɭɬɿɚɛɨɡɚɛɥɨɤɨɜɚɧɿ ɿɧɲɢɦɢɩɪɢɥɚɞɚɦɢ ɉɟɪɟɜɿɪɬɟɪɨɡɦɿɪɢɩɪɢɥɚɞɭɚɬɚɤɨɠɪɨɡɦɿɪɢɩɥɨɳɢɧɢɞɥɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ ɉɚɧɟɥɿɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɿɧɚɞɪɨɛɨɱɨɸɩɨɜɟɪɯɧɟɸɜɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɿɣ ɛɥɢɡɶɤɨɫɬɿɜɿɞɩɪɢɥɚɞɭɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɿɡɧɟɝɨɪɸɱɨɝɨ ɦɚɬɟɪɿɚɥɭȻɚɝɚɬɨɲɚɪɨɜɟɧɚɩɥɚɜɥɟɧɧɹɿɤɥɟɣɳɨɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɬɶɫɹ ɞɥɹɡɚɯɢɫɬɭɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɬɟɪɦɨɫɬɿɣɤɢɦɢɳɨɛɡɚɩɨɛɿɝɬɢɩɫɭɜɚɧɧɸ ɍɜɿɦɤɧɿɬɶɤɪɚɧɢɩɪɢɥɚɞɭɿɡɚɩɚɥɿɬɶɭɫɿɤɨɧɮɨɪɤɢɉɟɪɟɜɿɪɬɟɳɨɛ ɩɨɥɭɦ ɹɛɭɥɨɛɥɚɤɢɬɧɢɦɛɟɡɠɨɜɬɨɝɨɤɨɥɶɨɪɭəɤɳɨɤɨɧɮɨɪɤɢ ɩɪɚɰɸɸɬɶɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɩɟɪɟɜɿɪɬɟɧɚɫɬɭɩɧɟ ɱɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿɤɪɢɲɤɢɤɨɧɮɨɪɨɤ ɱɢɩɪɚɜɢɥɶɧɨɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿɪɨɡɫɿɸɜɚɱɿɩɨɥɭɦ ɹ ɱɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿɤɨɧɮɨɪɤɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɫɬɨɫɨɜɧɨɿɧɠɟɤɬɨɪɚ ɉɨɜɧɿɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɿɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɧɹɿɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɧɹɳɨɞɨɦɨɠɥɢɜɢɯ ɜɢɬɨɤɿɜɩɨɜɢɧɧɿɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹɫɥɸɫɚɪɟɦɩɿɫɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ Ƚɧɭɱɤɢɣɲɥɚɧɝɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɨɛɥɚɞɧɚɧɢɣɬɚɤɢɦɱɢɧɨɦɳɨɛɜɿɧɧɟ ɜɫɬɭɩɚɜɜɤɨɧɬɚɤɬɡɪɭɯɨɦɢɦɢɱɚɫɬɢɧɚɦɢɿɧɟɩɪɨɯɨɞɢɜɱɟɪɟɡ ɛɭɞɶɹɤɢɣɩɪɨɫɬɿɪɹɤɢɣɦɨɠɟɛɭɬɢɩɟɪɟɜɚɧɬɚɠɟɧɢɦ Ɇɚɫɬɢɥɨ ɞɥɹ ɤɪɚɧɿɜ ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɧɚ ɡɚɜɨɞɿ , ɳɨɛ ɡɚɞɨɜɿɥɶɧɢɬɢ ɜɢɦɨɝɚɦ ɜɫɶɨɝɨ ɬɟɪɦɿɧɭ ɫɥɭɠɛɢ ɜɚɪɢɥɶɧɨʀ ɩɨɜɟɪɯɧɿ . BɌɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢ Ɋɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ ɉɊɈɋɌȱɊɇȿɈȻɏȱȾɇɂɃɉɊɂ ɍɋɌȺɇɈȼɐȱɉȺɇȿɅȱȻȿɁ ȼɂɌəɀɄɂɇȺȾɇȿɘ Ɍɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢ ɉɊɈɋɌȱɊɇȿɈȻɏȱȾɇɂɃɉɊɂ ɍɋɌȺɇɈȼɐȱɉȺɇȿɅȱȻȿɁ ȼɂɌəɀɄɂɇȺȾɇȿɘ PP PP PP PP P P P P PP PP PP P 0LQ P P P P P P P P P P 0LQ P Ɋɨɡɦɿɪɢ ɒɢɪɢɧɚɦɦ Ƚɥɢɛɢɧɚɦɦ Ɍɨɜɳɢɧɚaɦɦ )2 )2 ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɜɛɭɞɨɜɚɧɢɣɜɤɭɯɧɸɚɛɨɫɬɿɥɶɧɢɰɸɦɦ ɩɪɢɞɨɬɪɢɦɚɧɧɿɬɚɤɢɯɦɿɧɿɦɚɥɶɧɢɯɜɿɞɫɬɚɧɟɣ Ʉɪɚɣ ɜɢɪɿɡɭ ɦɚɽ ɡɧɚɯɨɞɢɬɢɫɹ ɧɟ ɛɥɢɠɱɟ, ɧɿɠ 60 ɦɦ ɜɿɞ ɡɚɞɧɶɨʀ ɫɬɿɧɤɢ Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɚɜɿɞɫɬɚɧɶɦɦɩɨɜɢɧɧɚɛɭɬɢɦɿɠɛɿɱɧɢɦɢɤɪɚɹɦɢɩɪɢɥɚɞɭɿ ɛɭɞɶɹɤɢɦɢɫɭɦɿɠɧɢɦɢɲɚɮɚɦɢɚɛɨɫɬɿɧɚɦɢ Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɚɜɿɞɫɬɚɧɶɧɚɹɤɿɣɦɨɠɟɛɭɬɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɝɨɪɸɱɢɣɦɚɬɟɪɿɚɥ ɧɚɞɩɪɢɥɚɞɨɦɫɬɨɫɨɜɧɨɤɪɚʀɜɩɪɢɥɚɞɭɦɦəɤɳɨɜɿɧɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɧɚ ɜɿɞɫɬɚɧɿɦɟɧɲɟɧɿɠɦɦɬɨɩɨɬɪɿɛɧɨɡɚɥɢɲɢɬɢɩɪɨɫɬɿɪɜɦɦɞɨ ɤɪɚɸɩɪɢɫɬɪɨɸ Ɇɿɧɿɦɚɥɶɧɚɜɿɞɫɬɚɧɶɧɚɹɤɿɣɝɨɪɸɱɢɣɦɚɬɟɪɿɚɥɦɨɠɟɛɭɬɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɧɚɞɩɪɢɫɬɪɨɽɦPP ɐɹɩɚɧɟɥɶɚɩɨɜɢɧɧɚɛɭɬɢɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɚɧɚɜɿɞɫɬɚɧɿɧɟɛɿɥɶɲɟ ɧɿɠɦɦɧɢɠɱɟɫɬɿɥɶɧɢɰɿ PP a ɦɦɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ - Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ, ɳɨɛ ɜɫɬɚɧɨɜɢɬɢ ɜɚɪɢɥɶɧɭ ɩɨɜɟɪɯɧɸ ɧɚɞ ɞɭɯɨɜɤɨɸ , ɨɫɬɚɧɧɹ ɩɨɜɢɧɧɚ ɛɭɬɢ ɨɫɧɚɳɟɧɚ ɲɬɭɱɧɨɸ ɜɟɧɬɢɥɹɰɿɽɸ. - ɉɟɪɟɜɿɪɬɟ ɪɨɡɦɿɪɢ ɞɭɯɨɜɤɢ ɜ ɤɟɪɿɜɧɢɰɬɜɿ ɡ ʀʀ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ. - Ɋɨɡɦɿɪɢ ɦɚɸɬɶ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɬɢ ɩɨɤɚɡɧɢɤɚɦ, ɡɚɡɧɚɱɟɧɢɦ ɜɢɳɟ ɌɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢB ȼɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹɩɪɢɥɚɞɭ ( Ɇɨɞɟɥɶ ɿɡ ɧɟɪɠɚɜɿɸɱɨʀ ɫɬɚɥɿ) ( ɋɤɥɹɧɚ ɦɨɞɟɥɶ) ȋțȉȒȈ (C) (Ⱥ) Ɂɧɿɦɿɬɶɩɿɞɫɬɚɜɤɭɞɥɹɩɨɫɭɞɭɤɪɢɲɤɭ ɤɨɧɮɨɪɤɢɿɪɨɡɫɿɸɜɚɱɩɨɥɭɦ¶ɹɨɛɟɪɟɠɧɨ ɩɟɪɟɜɟɪɧɿɬɶɩɪɢɥɚɞɿɩɨɤɥɚɞɿɬɶɣɨɝɨɧɚ (ȼ) ɦ¶ɹɤɭɩɨɜɟɪɯɧɸ (C) ɉɨɞɛɚɣɬɟɩɪɨɬɟɳɨɛɩɪɢɫɬɪɿɣ ɡɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹɿɤɨɧɬɪɨɥɸɩɨɥɭɦ ɹɧɟɛɭɥɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɿɩɪɢɰɶɨɦɭ ɇɚɧɟɫɿɬɶɭɳɿɥɶɧɸɜɚɱɩɨɤɪɚɸɩɪɢɫɬɪɨɸ ȊȐȌ ȏȕȐȏț ɇɟɡɚɥɢɲɚɣɬɟɩɪɨɝɚɥɢɧɢɩɪɢ Ɍɨɜɳɢɧɚ ɝɭɛɤɢ 1,5 ɦɦ Ɍɨɜɳɢɧɚ ɝɭɛɤɢ 4 ɦɦ ( Ⱥ) ɒɢɪɢɧɚ ɝɭɛɤɢ 11 ɦɦ (C) ɒɢɪɢɧɚ ɝɭɛɤɢ 10 ɦɦ ɭɳɿɥɶɧɸɜɚɧɧɿɿɧɟɧɚɧɨɫɶɬɟɡɚɛɚɝɚɬɨ ɭɳɿɥɶɧɸɜɚɱɚ ( ȼ) ɒɢɪɢɧɚ ɝɭɛɤɢ 20 ɦɦ ɇɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟɫɢɥɿɤɨɧɨɜɢɣɝɟɪɦɟɬɢɤɞɥɹ ɝɟɪɦɟɬɢɡɚɰɿʀɩɪɢɫɬɪɨɸɜɿɞɚɩɟɪɬɭɪɢ ɐɟɫɬɜɨɪɢɬɶɬɪɭɞɧɨɳɿɩɪɢɜɢɞɚɥɟɧɧɿɩɪɢɥɚɞɭɡ ɨɬɜɨɪɭɜɦɚɣɛɭɬɧɶɨɦɭɨɫɨɛɥɢɜɨɹɤɳɨɜɿɧɛɭɞɟ ɩɨɬɪɟɛɭɜɚɬɢɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ ɉɨɦɿɫɬɿɬɶɤɪɨɧɲɬɟɣɧ%ɧɚɞɨɬɜɨɪɚɦɢɹɤɿ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶɪɨɡɦɿɪɭɝɜɢɧɬɿɜȼɤɨɠɧɨɦɭɤɭɬɤɭɩɥɢɬɢ +ɽɨɞɢɧɧɚɛɿɪɨɬɜɨɪɿɜɞɥɹɝɜɢɧɬɿɜ Ɂɥɟɝɤɚɡɚɬɹɝɧɿɬɶɝɜɢɧɬɋɱɟɪɟɡɤɪɨɧɲɬɟɣɧ%ɳɨɛ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɩɪɢɤɪɿɩɥɟɧɢɣɞɨɩɥɢɬɢɚɥɟɬɚɤɳɨɛɜɢ ɦɨɝɥɢɜɿɞɪɟɝɭɥɸɜɚɬɢɩɨɥɨɠɟɧɧɹ Ɉɛɟɪɟɠɧɨɩɟɪɟɜɟɪɧɿɬɶɜɚɪɢɥɶɧɭɩɚɧɟɥɶɡɧɨɜɭɿɩɨɬɿɦ ɚɤɭɪɚɬɧɨɜɫɬɚɜɬɟʀʀɜɨɬɜɿɪɤɨɬɪɢɣɜɢɜɢɪɿɡɚɥɢ ɇɚɧɢɠɧɿɣɱɚɫɬɢɧɿɜɚɪɢɥɶɧɨʀɩɚɧɟɥɿɜɿɞɪɟɝɭɥɸɣɬɟ ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɢɜɩɨɥɨɠɟɧɧɿɹɤɟɩɿɞɯɨɞɢɬɶɞɥɹɜɚɲɨʀ ɫɬɿɥɶɧɢɰɿɉɨɬɿɦɩɨɜɧɿɫɬɸɡɚɬɹɝɧɿɬɶɝɜɢɧɬɢ&ɳɨɛ ɡɚɤɪɿɩɢɬɢɩɥɢɬɭɧɚɦɿɫɰɿ $ɍɳɿɥɶɧɸɜɚɱ &ɝɜɢɧɬ%ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ H H H H H H H BɌɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢ H ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɝɚɡɭ Ɏɿɬɢɧɝɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɝɚɡɭɧɚɜɯɨɞɿɞɸɣɦɚɡɜɧɭɬɪɿɲɧɶɨɸɪɿɡɶɛɨɸ Ƚɚɡɪɨɡɩɨɞɿɥɹɽɬɶɫɹɩɨɬɪɭɛɿɩɪɢɪɨɞɧɢɣɝɚɡɝɚɡɩɪɨɩɚɧɩɨɜɿɬɪɹɚɛɨɝɚɡɛɭɬɚɧɩɨɜɿɬɪɹ Ⱦɥɹɜɚɲɨʀɛɟɡɩɟɤɢɜɢɩɨɜɢɧɧɿɜɢɛɪɚɬɢɨɞɢɧɡɬɪɶɨɯɜɚɪɿɚɧɬɿɜɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɡɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦɠɨɪɫɬɤɨʀɦɿɞɧɨʀɬɪɭɛɢɿɡ ɝɜɢɧɬɨɜɢɦɢɦɟɯɚɧɿɱɧɢɦɢɡ ɽɞɧɭɜɚɱɚɦɢ ȼɢɤɨɧɚɬɢɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨɞɨɤɿɧɰɹɥɿɤɬɹ ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨɝɨɧɚɩɪɢɫɬɪɨʀ ɉɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɝɧɭɱɤɨʀɯɜɢɥɟɩɨɞɿɛɧɨʀɦɟɬɚɥɟɜɨʀ ɬɪɭɛɤɢɡɝɜɢɧɬɨɜɢɦɢɡ ɽɞɧɭɜɚɱɚɦɢɦɚɥ$ ȼɢɦɨɠɟɬɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɝɧɭɱɤɭɬɪɭɛɤɭɡɧɟɪɠɚɜɿɸɱɨʀɫɬɚɥɿ ɤɨɬɪɭɦɨɠɧɚɩɪɢɞɛɚɬɢɭɜɿɞɞɿɥɿɩɨɫɬɩɪɨɞɚɠɧɢɯɩɨɫɥɭɝ Ɂ ɽɞɧɚɧɧɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɝɧɭɱɤɨʀɬɪɭɛɤɢɡɝɜɢɧɬɨɜɢɦɢɡ ɽɞɧɭɜɚɱɚɦɢɦɚɥ% ɐɿɬɪɭɛɢɧɟɩɨɜɢɧɧɿɛɭɬɢɛɿɥɶɲɢɦɢɡɚɦɟɬɪɢɜɞɨɜɠɢɧɭɞɨɧɢɯ ɦɚɽɛɭɬɢɞɨɫɬɭɩɩɨɜɫɿɣɞɨɜɠɢɧɿ Ʌɿɤɨɬɶ ɦɚɥA ɦɚɥ% ǽȜȒȎȥȎȑȎȕȡȕȞȓȕȓȞȐȡȎȞȡȎȏȜȏȎșȜțȡȏȡȠȎțȝȞȜȝȎț Ʌɿɤɨɬɶ ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ Ɂ ɽɞɧɭɜɚɱ Ɂɚɠɢɦ ɦɚɥA Ⱦɥɹɛɟɡɩɟɤɢɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɿɜɦɢɪɚɞɢɦɨɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɝɧɭɱɤɨʀɯɜɢɥɟɩɨɞɿɛɧɨʀɦɟɬɚɥɟɜɨʀɬɪɭɛɤɢɡɝɜɢɧɬɨɜɢɦɢɡ ɽɞɧɭɜɚɱɚɦɢɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɞɨɜɠɢɧɚɦɟɬɪɢɦɚɥ$ Ⱦɥɹɜɠɟɿɫɧɭɸɱɨʀɭɫɬɚɧɨɜɤɢɞɟɧɟɩɿɞɯɨɞɢɬɶɚɪɦɨɜɚɧɢɣ ɨɛɩɥɟɬɟɧɢɣɝɧɭɱɤɢɣɝɚɡɨɜɢɣɲɥɚɧɝɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɦɨɠɟ ɛɭɬɢ ɡɪɨɛɥɟɧɟɡɚɞɨɩɨɦɨɝɨɸɝɧɭɱɧɨɝɨɝɚɡɨɜɨɝɨɲɥɚɧɝɭɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɸ ɞɨɜɠɢɧɨɸɦɟɬɪɢɡɞɜɨɦɚɡɚɠɢɦɚɦɢ Ɉɞɢɧɧɚɡ ɽɞɧɭɜɚɱɿɬɚɿɧɲɢɣɧɚɪɟɝɭɥɹɬɨɪɿɬɢɫɤɭɬɚɭɳɿɥɶɧɸɸɱɟ ɤɿɥɶɰɟɦɚɽɛɭɬɢɪɨɡɬɚɲɨɜɚɧɟɦɿɠɡ ɽɞɧɭɜɚɱɟɦɬɚɥɿɤɬɟɦɆɚɥ% ɦɚɥ% ȼɢɦɨɠɟɬɟɨɬɪɢɦɚɬɢɪɨɡ ɽɦɿɩɪɨɤɥɚɞɤɭɭɜɚɲɨɦɭɜɿɞɞɿɥɿɩɿɫɥɹɩɪɨɞɚɠɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹɍɎɪɚɧɰɿʀɜɢɩɨɜɢɧɧɿɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɬɪɭɛɤɭɡɥɨɝɨɬɢɩɨɦ1) *D] ȼɢ ɩɨɜɢɧɧɿ ɩɟɪɟɜɿɪɢɬɢ ɦɿɫɰɟɜɿ ɪɨɡɩɨɪɹɞɠɟɧɧɹ ɡ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɫɬɨɫɨɜɧɨ ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɩɟɜɧɨɝɨ ɬɢɩɭ ɝɧɭɱɤɨʀ ɝɚɡɨɜɨʀ ɬɪɭɛɤɢ. ɉɨɜɧɚɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɚɩɟɪɟɜɿɪɤɚɿɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɧɹɧɚɩɪɟɞɦɟɬɦɨɠɥɢɜɢɯɜɢɬɨɤɿɜ ɩɨɜɢɧɧɚɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹɫɥɸɫɚɪɟɦɩɿɫɥɹɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɉɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɞɨɫɬɭɩɞɨɜɫɿɽʀɞɨɜɠɢɧɢ ɲɥɚɧɝɭɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɝɚɡɨɜɢɣɲɥɚɧɝ ɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɡɚɦɿɧɟɧɢɣɞɨɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɬɟɪɦɿɧɭɫɥɭɠɛɢɜɤɚɡɭɽɬɶɫɹɧɚɲɥɚɧɝɭ ɌɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢB Ɍɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢ ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣɿɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɞɨɩɪɚɜɢɥ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɱɢɧɧɢɯɭɤɪɚʀɧɿɞɟɩɪɢɥɚɞɛɭɞɟɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢɫɹ ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɩɪɚɰɸɽɬɿɥɶɤɢɧɚɩɪɢɪɨɞɧɨɦɭɝɚɡɿɿɧɟɦɨɠɟɛɭɬɢɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɢɣɧɚ ɛɭɞɶɹɤɨɦɭɿɧɲɨɦɭɬɢɩɿɝɚɡɭɛɟɡɞɨɞɚɬɤɨɜɢɯɡɦɿɧɁɦɿɧɢɞɥɹɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ ɡɪɿɞɠɟɧɨɝɨɜɭɝɥɟɜɨɞɧɟɜɨɝɨɝɚɡɭɬɚɿɧɲɢɯ ɬɢɩɿɜ ɝɚɡɭ ɩɨɜɢɧɧɿɩɪɨɜɨɞɢɬɢɫɹɬɿɥɶɤɢ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɮɚɯɿɜɰɟɦ ȿɥɟɤɬɪɢɱɧɟ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹ ɐɟɣɩɪɢɥɚɞɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢɡɚɡɟɦɥɟɧɢɣ Ⱦɚɧɢɣɩɪɢɥɚɞɩɪɢɡɧɚɱɟɧɢɣɞɥɹɩɿɞɤɥɸɱɟɧɧɹɞɠɟɪɟɥɚɡɦɿɧɧɨɝɨɫɬɪɭɦɭȼɨɥɶɬ ɝɟɪɰ ɉɪɨɜɨɞɢɜɦɟɪɟɠɟɜɨɦɭɲɧɭɪɿɩɨɮɚɪɛɨɜɚɧɿɭɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨɫɬɿɡɧɚɫɬɭɩɧɢɦɤɨɞɨɦ ɡɟɥɟɧɢɣɠɨɜɬɢɣ ɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɫɢɧɿɣ ɧɟɣɬɪɚɥɶɧɢɣ ɤɨɪɢɱɧɟɜɢɣ ɚɤɬɢɜɧɢɣ ɉɪɨɜɿɞɡɟɥɟɧɨɝɨɚɛɨɠɨɜɬɨɝɨɤɨɥɶɨɪɭɩɨɜɢɧɟɧɛɭɬɢ ɩɿɞɤɥɸɱɟɧɢɣɞɨɬɟɪɦɿɧɚɥɭɩɨɡɧɚɱɟɧɨɝɨɥɿɬɟɪɨɸȿɚɛɨ ɫɢɦɜɨɥɨɦɡɚɡɟɦɥɟɧɧɹ ɋɏȿɆȺɉȱȾɄɅɘɑȿɇɇə ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ L ȼɯɿɞɠɢɜɥɟɧɧɹ E N ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ ɉɟɪɟɦɢɤɚɱ Ɂɚɩɚɥɸɜɚɧɧɹ ɉɪɢ ɩɨɲɤɨɞɠɟɧɧɿ ɦɟɪɟɠɟɜɨɝɨ ɲɧɭɪɚ ɣɨɝɨ ɡɚɦɿɧɭ ɩɨɜɢɧɟɧ ɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢ ɜɢɪɨɛɧɢɤ, ɫɟɪɜɿɫɧɚ ɫɥɭɠɛɚ ɚɛɨ ɫɯɨɠɢɣ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɣ ɩɟɪɫɨɧɚɥ. B Ɍɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢ Ɂɦɿɧɚ ɝɚɡɭ 1 Ɍɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢ Ɂɚɫɬɨɫɭɣɬɟɡɚɩɨɛɿɠɧɿɡɚɯɨɞɢɩɪɢɩɟɪɟɦɢɤɚɧɧɿɨɞɧɨɝɨɝɚɡɭɧɚɿɧɲɢɣ ȼɫɿɪɨɛɨɬɢɩɨɜɢɧɧɿɜɢɤɨɧɭɜɚɬɢɫɹɬɿɥɶɤɢɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɨɦ ɉɟɪɟɞɩɨɱɚɬɤɨɦɪɨɛɿɬɜɢɦɤɧɿɬɶɩɨɞɚɱɭɝɚɡɭɿɟɥɟɤɬɪɨɟɧɟɪɝɿʀɞɨɩɪɢɥɚɞɭ ɁɚɦɿɧɿɬɶɿɧɠɟɤɬɨɪɢɤɨɧɮɨɪɨɤɌɚɤɢɣɫɚɦɢɣɦɟɬɨɞ ɞɥɹɩɨɬɪɿɣɧɨʀɤɨɧɮɨɪɤɢ Ɂɧɿɦɿɬɶɩɿɞɫɬɚɜɤɭɞɥɹɩɨɫɭɞɭɤɪɢɲɤɢɤɨɧɮɨɪɨɤɿɪɨɡɫɿɸɜɚɱɿ ɩɨɥɭɦ¶ɹ ȼɿɞʉɜɢɧɬɿɬɶɿɧɠɟɤɬɨɪɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɸɱɢɦɦ ɝɚɣɤɨɜɢɣɤɥɸɱɿ ɡɚɦɿɧɿɬɶɿɧɠɟɤɬɨɪȾɢɜɬɚɛɥɢɰɸɫɬɨɪ 6 Ɋɟɬɟɥɶɧɨɡɛɟɪɿɬɶɜɫɿɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ ɉɿɫɥɹɡɚɦɿɧɢɿɧɠɟɤɬɨɪɭɳɿɥɶɧɨɡɚɤɪɭɬɿɬɶɣɨɝɨ ȱɧɠɟɤɬɨɪ 2 ɇɚɥɚɲɬɭ ɭɜɚɧɧɹ ɦɿɧɿɦɚɥɶ ɶɧɨɝɨ ɪɿɜɧɹ ɩɨɥɭɦ'ʀ ɉɨɜɟɪɧɿɬɶɤɪɚɧɢɞɨɦɿɧɿɦɭɦɭ Ɂɧɿɦɿɬɶɤɨɧɬɪɨɥɶɧɿɪɭɤɨɹɬɤɢ ͚͇̱̱̪̬̣̞̦̦͗͑̌̏́͞ ɇɚɥɚ ɚɲɬɭɜɚɧɧɹ ɛɚɣɩɚɫɭ ɜɢ ɢɧɬ ɓɨɛ ɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɧɹ «ɩɪɢɪɨɞɧɢɣ» ɝɚɡɨɜɢ ɢɣ G20 ɪɢɝɜɢɧɱɟɧɿ ɜ "ɪɿɞɤɨɦɭ" ɝɚɡɨɜɿɣ G30 ɜɢɧɬ ɦɚɽ ɛɭɬɢ ɩɪ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɳɿɥɶɧɨ ɹ ɬɨɦɭ ɜɿɞ G30 ɞɨ G20, ɛɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, Ͳ ɓɨɛ ɩɟɪɟɬɜɨɪɟɧɧɹ ɩɨɜɟɪɧɿɬɶ ɜɢɧɬ ɜ ɩɪɨɬɢɥɟɠɧɨɦɭ ɧɚɩɪɹɦɤɤɭ ɞɥɹ ɦɚɥɶɧɨɝɨ ɪɿɜɧɹ ɪɟɝɭɥɸɜɚɧɧɹ ɦɿɧɿɦ Ɂɪɟɲɬɨɸ ɩɟɪɟɝɥɹɧɭɬɢ ɩɨɥɭɦ'ɹ ɝɚɫɧɟ, ɤɨ ɨɥɢ ɲɜɢɞɤɨ Ͳ ɨɞɚɱɿ ɜɿɞ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɨɝɨ ɩɨɥɨɠɟɧɧɹ ɜɿɞɤɪɢɜɲɢ ɤɪɚɧ ɩɨ ɜ ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɟ ɩɨɥɨɠ ɠɟɧɧɹ ɹ ɪɭɱɤɢ ɧɚ ɤɪɚɧɚ ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɤɟɪɭɜɚɧɧɹ Ͳ ͇͔͑͗ ̸̞̱̺̞̣̦͑͒ͣ͌̽̀̏̌̌͝ ͇͔͑͗ ̛͕͈̞̦̯͋̏̏͜ ɇɟɪɨɡɛɢɪɚɣɬɟɤɪɚɧɭɪɚɡɿ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿɡɚɦɿɧɿɬɶɣɨɝɨ ɉɟɪɟɞɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹɦ ɤɨɧɮɨɪɨɤ ɧɚɡɚɞ ɩɟɪɟɤɨɧɚɣɬɟɫɹɳɨ ɿɧɠɟɤɬɨɪɢ ɜɿɞɩɨɜɿɞɚɸɬɶ ɤɨɧɮɨɪɤɚɦ ɉɨɜɧɚɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɚɩɟɪɟɜɿɪɤɚ ɿɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɧɹɧɚɩɪɟɞɦɟɬ ɦɨɠɥɢɜɢɯɜɢɬɨɤɿɜɦɚɽ ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɹ ɩɿɫɥɹ ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ ɡɦɿɧ ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ ɦɢɥɶɧɨɸ ɜɨɞɨɸ ɚɛɨɝɚɡɨɜɢɦɞɟɬɟɤɬɨɪɨɦ ɉɿɫɥɹɡɚɜɟɪɲɟɧɧɹɬɪɚɧɫɮɨɪɦɚɰɿʀ ɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɣɫɩɟɰɿɚɥɿɫɬɚɛɨ ɭɫɬɚɧɨɜɧɢɤ ɩɨɜɢɧɟɧɧɚɧɟɫɬɢ ɩɨɡɧɚɱɤɭ9ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ ɡɧɚɥɚɲɬɭɜɚɧɧɹɦɢɜ ɬɚɛɥɢɱɰɿ Ɍɚɤɨɠɧɟɨɛɯɿɞɧɨɜɢɞɚɥɢɬɢ ɩɨɩɟɪɟɞɧɸɩɨɡɧɚɱɤɭ / / NA64H3010BS 9.6 698 698 698 698 ɌɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢB ȱɧɠɟɧɟɪɧɨɬɟɯɧɿɱɧɿ ɞɚɧɿ ɋɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿɹɩɪɢɥɚɞɭ 1$+$. 1$+$. 1$+&( 1$+&. ɑɨɪɧɢɣ ɤɨɥɿɪ Ɇɿɞɶ ɑɨɪɧɢɣ 15.7 (ɪɚɡɨɦ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɭ ȼɈɄ) ( x x ) 600*520*99 15.7 15.7 ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ( (ɪɚɡɨɦ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɪɚɡɨɦ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɭ ȼɈɄ) ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɭ ȼɈɄ) 14.8 600*520*99 600*520*99 600*520*99 G1/ ~4 (1 ), Qn 8.3ɤȼɬ B Ɍɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢ 8.0ɤȼɬ , 5/6 (), (1) 8.3ɤȼɬ 8.3ɤȼɬ ȱɧɠɟɧɟɪɧɨɬɟɯɧɿɱɧɿɞɚɧɿ ɋɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿɹɩɪɢɥɚɞɭ Ɍɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢ NA64H3030AK ɑɨɪɧɢɣ ɤɨɥɿɪ x x 600*520*99 ) 15.6 (ɪɚɡɨɦ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɭ ȼɈɄ) 600*520*99 600*520*99 220~240 (1) (2 ) (1 ) Qn G1/2 8.8 ɤȼɬ 17.2 (ɪɚɡɨɦ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɭ ȼɈɄ) ɑɨɪɧɢɣ 16.6 (ɪɚɡɨɦ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɭ ȼɈɄ) ( NA64H3010BK NA64H3030BK 8.8 ɤȼɬ ,50/60 (1 ) (2 ) (1 ) 8.3 ɤȼɬ ɌɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢB ȱɧɠɟɧɟɪɧɨɬɟɯɧɿɱɧɿɞɚɧɿ ɋɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿɹɩɪɢɥɚɞɭ NA64H3010BS NA64H3110BS NA64H3030BS NA64H3040BS ɇɟɪɠɚɜɿɸɱɚ ɫɬɚɥɶ 10.8 10.2 ( x x ) 600*510*90 8.5 (ɪɚɡɨɦ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɭ ȼɈɄ) 600*510*91 600*510*90 12.4 (ɪɚɡɨɦ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɭ ȼɈɄ) 600*510*90 G1/ ~4 , 5/6 (1) (1 ) (1 ) (1 ) (2 ) (1 ) (1 ) Qn 9.6 ɤȼɬ B Ɍɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢ 9.6 ɤȼɬ 10.1 ɤȼɬ 10.3ɤȼɬ ȱɧɠɟɧɟɪɧɨɬɟɯɧɿɱɧɿɞɚɧɿ ɋɩɟɰɢɮɿɤɚɰɿɹɩɪɢɥɚɞɭ NA64H3010AS NA64H3110AS NA64H3040AS NA64H3030AS ɇɟɪɠɚɜɿɸɱɚ ɫɬɚɥɶ 11.8 10.6 ( x x 9.1 600*510*91 ) (ɪɚɡɨɦ ɡ ɩɿɞɫɬɚɜɤɨɸ ɞɥɹ ɩɨɫɭɞɭ ȼɈɄ) 600*510*90 600*510*90 600*510*90 G1/ ~4 , 5/6 (1) (1 ) (1 ) (1 ) (2 ) (1 ) (1 ) 9.6 ɤȼɬ Qn 9.6 ɤȼɬ ɄɅȺɋɉɊɂɅȺȾɍɄɅȺɋ ɄȺɌȿȽɈɊȱəɉɊɂɅȺȾɍ: ( ) ( ) 10.1 ɤȼɬ 10.3ɤȼɬ BE/FR II2E+3 GB/IT/PT/LT/ES/CZ/SK II2H3+ 20/252830/37 202830/37 +8/ TR/SK/OR NL II2L3B/P II2E3B/P 2530 252830 3/D( II2E3B/P 2036 RU/K Z/UKR ,,(%3 13- 29 ɌɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢB Ɍɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɤɨɧɮɨɪɤɢ ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɚɬɟɩɥɨɜɚɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶɿɜɢɬɪɚɬɢɞɢɜɧɢɠɱɟɩɪɢ°Cɬɚ ɬɢɫɤɭɦɛɚɪ Ʉɪɚʀɧɚ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ, ȱɬɚɥɿɹ, Ɏɪɚɧɰɿɹ, ɍɝɨɪɳɢɧɚ, Ȼɟɥɶɝɿɹ, Ʌɿɯɬɟɧɲɬɟɣɧ, G ȻɍɌȺɇ ɇɿɞɟɪɥɚɧɞɢ, ɑɟɯɿɹ, 9 ɦɛɚɪ ɉɨɪɬɭɝɚɥɿɹ, ȱɫɩɚɧɿɹ ɋɥɨɜɚɱɱɢɧɚ , Ɋɨɫɿɹ, ɍɤɪɚʀɧɚ, Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ, ȱɬɚɥɿɹ, Ɏɪɚɧɰɿɹ, ɍɝɨɪɳɢɧɚ, Ȼɟɥɶɝɿɹ, G ȻɍɌȺɇ Ʌɿɯɬɟɧɲɬɟɣɧ, ɇɿɞɟɪɥɚɧɞɢ, ȱɫɩɚɧɿɹ, ɦɛɚɪ ɉɨɪɬɭɝɚɥɿɹ, ɑɟɯɿɹ, ɋɥɨɜɚɱɱɢɧɚ ɇɿɞɟɪɥɚɧɞɢ , ɇɿɦɟɱɱɢɧɚ Ʉɨɧɮɨɪɤɚ ɉɨɬɪɿɣɧɚ (4 ɤȼɬ) ɉɨɡɢɰɿɹ Ɇɚɤɫɢɦɭɦ Ɇɿɧɿɦɭɦ Ɍɂɉ ȽȺɁɍ ȱɧɠɟɤɬɨɪ (/ɦɦ) Ⱦɨɞɚɬɤɨɜ ɚ (kW) 99 9 8 9 8 9 8 8 6 4 ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɿ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɜɢɬɪɚɬɢ (ɝ/ɝɨɞ) 8 6 4 9 9 8 9 8 8 6 4 4 99 4 44 68 ȱɧɠɟɤɬɨɪ (/ɦɦ) ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɚ ɬɟɩɥɨɜɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ (ɤȼɬ) 4 ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɿ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɜɢɬɪɚɬɢ (ɝ/ɝɨɞ) 6 G ȻɍɌȺɇ ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɚ ɬɟɩɥɨɜɚ ɦɛɚɪ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ (ɤȼɬ) ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɿ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɜɢɬɪɚɬɢ (ɝ/ɝɨɞ) 99 9 9 9 8 8 8 6 9 8 9 8 8 6 8 6 4 9 9 8 8 66 9 8 9 8 8 6 9 4 46 4 4 9 48 4 4 4 46 4 ȱɧɠɟɤɬɨɪ (/ɦɦ) 6 4 9 8 ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɚ ɬɟɩɥɨɜɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ (ɤȼɬ) 4 9 8 9 8 8 6 4 ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɿ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɜɢɬɪɚɬɢ (ɝ/ɝɨɞ) 8 8 6 8 4 9 6 9 9 4 9 8 9 8 8 6 9 9 ȱɧɠɟɤɬɨɪ (/ɦɦ) G ȻɍɌȺɇ ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɚ ɬɟɩɥɨɜɚ ɦɛɚɪ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ (ɤȼɬ) Ʉɨɧɮɨɪɤɚ ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɚ ɬɟɩɥɨɜɚ G ȻɍɌȺɇ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ (ɤȼɬ) ɦɛɚɪ Ʉɨɧɮɨɪɤɚ ɄɈɇɎɈɊɄȺ Ⱦɨɞɚɬɤɨɜɚ ɇɚɩɿɜɲɜɢɞɤɚ ɒɜɢɞɤɚ ɉɨɬɪɿɣɧɚ B Ɍɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢ 68 4 ȱɧɠɟɤɬɨɪ (/ɦɦ) ɇɿɞɟɪɥɚɧɞɢ ɇɚɩɿɜ ɲɜ ɢɞɤɚ (kW) 4 G ȻɍɌȺɇ ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɚ ɬɟɩɥɨɜɚ ɦɛɚɪ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ (ɤȼɬ) ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɿ ɡɧɚɱɟɧɧɹ ɜɢɬɪɚɬɢ (ɝ/ɝɨɞ) Ɋɨɫɿɹ , ɍɤɪɚʀɧɚ , Ʉɚɡɚɯɫɬɚɧ ɒ ɜ ɢɞɤɚ (3kW) ɇɨɦɿɧɚɥɶɧɚ ɬɟɩɥɨɜɚ ɩɨɬɭɠɧɿɫɬɶ (ɤȼɬ) ȱɧɠɟɤɬɨɪ (/ɦɦ) ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ, ȱɬɚɥɿɹ, Ɏɪɚɧɰɿɹ, ɍɝɨɪɳɢɧɚ, Ȼɟɥɶɝɿɹ, Ʌɿɯɬɟɧɲɬɟɣɧ, G ȻɍɌȺɇ ɇɿɞɟɪɥɚɧɞɢ, ɑɟɯɿɹ, ɦɛɚɪ ɉɨɪɬɭɝɚɥɿɹ, ȱɫɩɚɧɿɹ, ɋɥɨɜɚɱɱɢɧɚ , ɇɿɦɟɱɱɢɧɚ ɒ ɜ ɢɞɤɚ (kW) Ɇɚɤɫɢɦ Ɇɚɤɫɢɦ Ɇɚɤɫɢɦ Ɇɚɤɫɢɦ Ɇɚɤɫɢɦ Ɇɿɧɿɦɭɦ Ɇɿɧɿɦɭɦ Ɇɿɧɿɦɭɦ Ɇɿɧɿɦɭɦ Ɇɿɧɿɦɭɦ уɦ ɭɦ ɭɦ ɭɦ ɭɦ ȱɧɠɟɤɬɨɪ (/ɦɦ) ɉɨɥɶɳɚ ɉɨɬɪɿɣɧɚ (8 ɤȼɬ) 4 4 8 8 4 48 9 4 9 8 9 8 8 6 4 44 6 4 6 66 9 9 4 Ʉɚɥɿɛɪɨɜɚɧɢɣɨɬɜɿɪɦɦ *ɦɛɚɪ 9 4 4 68 Ʉɚɥɿɛɪɨɜɚɧɢɣɨɬɜɿɪɦɦ *ɦɚɛɚɪ 9 6 ȼɢɹɜɥɟɧɧɹ ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ ' ' ’ ' ' ' , ' , ' , , ' ' ' , ' ȼɢɬɿɤ ɝɚɡɭ ɉɪɢɩɢɧɿɬɶ ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɩɪɢɥɚɞ ɬɚ ɡɚɤɪɢɣɬɟ ɫɟɪɟɞɧɿɣ ɤɥɚɩɚɧ.ȼɿɞɤɪɢɣɬɟ ɜɿɤɧɨ, ɳɨɛ ɩɪɨɜɿɬɪɢɬɢ ɤɿɦɧɚɬɭ.Ɂɜ’ɹɠɿɬɶɫɹ ɡ ɧɚɲɢɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ, ɡɚɬɟɥɟɮɨɧɭɜɚɜɲɢ ɡɨɜɧɿ (ɧɟ ɡ ɫɟɪɟɞɢɧɢ ɬɨɝɨ ɠ ɩɪɢɦɿɳɟɧɧɹ). əɤɳɨɩɪɨɛɥɟɦɚɧɟɛɭɞɟɜɢɪɿɲɟɧɚɛɭɞɶɥɚɫɤɚɡɜ ɹɠɿɬɶɫɹɡ ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɣɧɢɦɰɟɧɬɪɨɦ6DPVXQJ ɌɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢB Ɍɟɯɧɿɱɧɿɜɤɚɡɿɜɤɢ Ɋɟɦɨɧɬɩɨɜɢɧɟɧɡɞɿɣɫɧɸɜɚɬɢɫɹɬɿɥɶɤɢɮɚɯɿɜɰɟɦɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɢɣɪɟɦɨɧɬɦɨɠɟ ɩɪɢɡɜɟɫɬɢɞɨɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹɡɚɝɪɨɡɢɛɟɡɩɟɤɢɞɥɹɜɚɫɿɿɧɲɢɯəɤɳɨɜɚɲɚɩɥɢɬɚɩɨɬɪɟɛɭɽ ɪɟɦɨɧɬɭɡɜɟɪɧɿɬɶɫɹɞɨɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɭ6$0681*ɚɛɨɞɨɫɜɨɝɨɞɢɥɟɪɚ Ɉɞɧɚɤɞɟɹɤɿɧɟɡɧɚɱɧɿɩɪɨɛɥɟɦɢɦɨɠɭɬɶɛɭɬɢɜɢɪɿɲɟɧɿɧɚɫɬɭɩɧɢɦɱɢɧɨɦ Виробник : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Електронікс Ко., Лтд Адреса виробника : (Maetan-дон) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-сі, Гйонггі-до, Корея, 443-742 АДРЕСА ФАБРИКИ/АДРЕС ФАБРИКИ: Ƚɭɚɧɞɭɧ Ɇɿɞɟɚ Ʉɿɬɱɟɧ Ⱥɩɩɥɚɿɧɫɟɫ Ɇɚɧɭɮɟɤɱɭɪɿɧɝ Ʉɨ., Ʌɬɞ. ʋ6, Ƀɨɧɝ Ⱥɧ Ɋɨɭɞ, ɦ. Ȼɟɣɞɠɚɨ, ɨɤɪɭɝ ɒɭɧɞɟ, ɩɪɟɮɟɤɬɭɪɚ Ɏɨɲɚɧɶ, ɩɪɨɜɿɧɰɿɹ Ƚɭɚɧɞɭɧ, ɄɇɊ Країна виробництва : Ʉɢɬɚɣɫɶɤɚ ɇɚɪɨɞɧɚ Ɋɟɫɩɭɛɥɿɤɚ Імпортер в Україні: ТОВ "Самсунг Електронікс Україна Компані" вул. Льва Толстого, 57, 01032, Київ, Україна RUSSIA 8-800-555-55-55 GEORGIA 0-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 088-55-55-555 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500 TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 Mongolia 7-495-363-17-00 BELARUS 810-800-500-55-500 MOLDOVA 0-800-614-40 UKRAINE 0-800-502-000 www.samsung.com/ru www.samsung.com www.samsung.com/kz-ru www.samsung.com www.samsung.com/ua (Ukrainian) www.samsung.com/ua_ru (Russian) NA64H3030AK NA64H3040AS NA64H3010AK NA64H3030AS NA64H3000AK NA64H3010AS NA64H3030BK NA64H3110AS NA64H3010BK NA64H3040BS NA64H3010CK NA64H3030BS NA64H3010CE NA64H3010BS NA64H3110BS ౢ̨̦̼̬̥̣̼̪̞̭̞̬̱̖̯̞̔̌̐̌̍̚ ౢ̨̣̦̱̹̼̔̌ ̦ಱ̭ದ̱̣̼̌ಢ̼ Ȼԝɥɧԝɫԕɚɭɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚԕɚɣɬɚԧԙɞɟɭɞɟɧԧɬɤɿɡɭɝɟɛɨɥɚɬɵɧԕɚԑɚɡԑɚɛɚɫɵɥԑɚɧ Imagine the possibilities Ԕɚɡɚԕɲɚ SamsungͲ̯̼ಪ̨̭̼ ̶̨̡̛̪̬̱̭̼̦̔́ ̭̯̼̪̣̌̌ಢ̦̼̌ಪ̼̚ ರ̹̞̦ ̵̬̥̖̯̌ ˃̨̣̼ದ ದ̼̥̖̯̯̞̣̱̌̚ ರ̹̞̦,̭̯̼̪̣̌̌ಢ̦̯̱̬̼̌̌̌ಪ̼̼̔̚ www.samsung.com /registeř̭̜̯̼̦̔̌ ̡̯̞̬̖̱̬̌ದ̼̣̼ದ̨̡̣̙̖̯̞̱̞̚ಪ̨̞̖̣̼̐̍̌̔̚ Ⱥɥԑɵɫԧɡ Samsung̪̞̭̞̬̱̣̐̌̌̌̚ಪ̼̦̭̯̼̪̣̌̌ಢ̦̼̌ಪ̼̚ ರ̹̞̦ ̣̌ಢ̼̭̼̥̼̼̞̣̞̬̖̥̞̔̍̔̚̚. ʥಱ̣ ದಱ̬̣̼̌̔ ̔ಱ̬̼̭ ದ̨̣̦̱̔̌ ರ̹̞̦ ̡̙̦̖̖̚Ͳ̡̖̣̖̦̐ದ̱̞̪̌Ͳದ̯̖̬̞̌̔ಪ̣̼̦̌̔Ͳ̣̱̌ ರ̹̞̦, ̭̌Ͳರ̜ ದಱ̬̣̼̦̪̜̣̦̬̣̼̦̦̌̌̔̌̌̌̌̔̔̌ಱ̭ದ̱̣̼̌ದ̨̯̼ದ̼̪ ̹̼ಢ̼ಪ̼̚. ʽ̭̼̦ಱ̭ದ̱̣̼̌ದ̯̼ ದ̨̣ ̙̖̯̞̥̞̙̖̬̖̔̔ ̭̌ದ̯̌ಪ̼̚. ʫ̨̖̬̖̭̞̭̼̦̐̔̚ಱ̭ದ̱̣̼̌ದ̯̌ಢ̡̼̖̚Ͳ̡̡̡̖̣̖̦̥̣̞̥̖̯̖̭̖̦̞̥̭̞̞̐̔̚ ̞̣̞̬̭̖̍̔ಪ̞̚, SamsungͲ̯̼ಪ ̯ಱ̯̼̦̱̹̼̣̬̌ಢ̌ದ̼̥̖̯̚ ್̡̨̬̭̖̯̱̬̯̣̼̌ಢ̵̼̦̬̣̭̼̌̌̍̌̌ಪ̼̚. ಉ̦̞̬̱̹̞̔ದಱ̨̬̣̼̼̬̼̭̬̦̯̪̌̔̔̌̌ಢ̦̌ ̦̖̥̖̭̖ ̔ಱ̬̼̭ ದ̨̣̦̔̌̍̌ಢ̦̙̌̌ಢ̨̜̦̪̜̣̔̌̔̌̌̔̌̍ಢ̦̌ ̹̼ಢ̼̦ರ̹̞̦̥̬̦̖̥̖̭̖̥̌̔̌̔̌ರ̡̣̞̣̼̦̌̔̔̌ ̨̙̱̪̯̼̣̥̜̼̌̌̍̌̔. ౢಱ̬̣̌–ದಱ̬̣̖̯̞̦̖̞̙̪̭̼̬̥̌̍̔̐̌̌̔̌ ್̡̡̬̭̖̯̞̣̥̖̖̦̥̖̥̣̖̖̯̯̖̬̖̐̔ ದ̨̣̦̱̔̌ಢ̬̌ಱದ̭̯̌ ̖̬̖̯̞̦̍ ̴̶್̡̡̡̛̛̛̭̖̬̯̦̯̱̞̖̬̖̌́̔̌. ಉ̨̦̞̬̱̹̞̭̦̼̥̖̦̔ದ̯̬̌̌,̴̶̡̨̛̦̖̞̞̱̦̦̣̼̐̐̌̔̚ದ̛̭̪̯̯̥̣̬̼̦̙̦̖̌̌̌̌ದ̡̱̞̪̭̞̞̌̔̚ ̨̡̛̭̪̯̯̥̣̬̼̦̭̣̌̌̌̌ರ̜̞̦̖̔ ದ̨̣̼̬̯̼̬̼̪̌̔̌,್̦̞̥̖̯̐ಱ̯̼̦̱̹̼̣̬̼̌̔ಪದ̙̖̯̯̞̣̞̞̦̖̙̱̪̌̐̌̌ ̖̬̖̯̞̦̍,̨̭̦̜̔̌Ͳ̌ದದ̙̖̯̯̞̙̦̖̪̜̣̼̖̪̭̦̌̌̔̌̔̌̌ಢ್̦̖̬̞̭̯̖̬̞̌̐̔̚,̣̼̦̌̔Ͳ̡̣̖̭̖̬̯̱̭̞̌̌̚ ̖̦̞̱̖̐̐̚ದಱದ̼̣̼. ౢಱ̶̡̨̛̬̣̥̥̖̬̣̼̌̌ದದ̨̣̦̼̭̔̌ದ̖̥̖̭͕̌ ̭̌ ರ̜ ದ̨̣̦̼̭̼̦̔̌̌ ̬̦̣̼̪̌̌ ̨̙̣̦̍̌̌ಢ̦̌ Ⱥɥԑɵɫԧɡ Ɇɚɡɦԝɧɵ Ⱥɥԑɵɫԧɡ 3-8 ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕ 9 -18 Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕ 19 - 30 Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕ Ɉɪɧɚɬɭ ȿɪɟɫɟɤɚɞɚɦɞɚɪɦɟɧɛɚɥɚɥɚɪ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿ ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ Ɇɚɡɦԝɧɵ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ɉɿɫɿɪɭɚɥɚԙɵɧɬɚɡɚɪɬɭɠԥɧɟ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭ Ԕɨɪɲɚԑɚɧɨɪɬɚɧɵԕɨɪԑɚɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿ ɚԕɩɚɪɚɬ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ 13 ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧԕɚɥɚɣɩɚɣɞɚɥɚɧɭɤɟɪɟɤ 15 ɗɧɟɪɝɢɹɧɵԛɧɟɦɞɟɭɠԥɧɟԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɠࣞɧɿɧɞɟɝɿɤɟԙɟɫɬɟɪ Ɍɚɡɚɥɚɭɠԥɧɟɤԛɬɭ 17 19 20 21 22 23 24 25 Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕ Ɉɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭ Ԕԝɪɚɥɞɵ ɨɪɧɚɬɭ 29 30 ɀɚԑɚɪɝɚɡɬɭɪɚɥɵɫɢɩɚɬɬɚɦɚ ȱɫɬɟɧɲɵԑɭɫɟɛɟɩɬɟɪɿɧɚɧɵԕɬɚɭ Ƚɚɡԑɚԕɨɫɭ ɗɥɟɤɬɪɥɿɤԕɨɫɭ Ƚɚɡɞɵԙɬɢɩɿɧɚɭɵɫɬɵɪɭ ɂɧɠɟɧɟɪɥɿɤɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɦԥɥɿɦɟɬ ɆɚɡɦԝɧɵB 2 ౢ್̡̱̞̪̭̞̞̙̦̞̦̖̞̦̌̔̔̐̚ಱ̭ದ̱̣̼̌ದ ɋɿɡɞɿԙԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɝɿԙɿɡ6DPVXQJɤɨɦɩɚɧɢɹɫɵԛɲɿɧɟԙɦɚԙɵɡɞɵɫɵɛɨɥɵɩɬɚɛɵɥɚɞɵ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɨɪɧɚɬɚɪɧɟɦɟɫɟɩɚɣɞɚɥɚɧɚɪɚɥɞɵɧɞɚԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɲɚɪɚɥɚɪɵɠԧɧɿɧɞɟɝɿ ɟɫɤɟɪɬɭɥɟɪɞɿɦԝԕɢɹɬɨԕɵɩɲɵԑɭԕɚɠɟɬ Ȼɟɪɿɥɝɟɧɧԝɫԕɚɭɥɵԕɤɟɥɟɲɟɤɬɟԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɚɧɵԕɬɚɦɚɥɚɪɚɥɭɤɟɪɟɤɛɨɥԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɩɿɫɿɪɭ ɩɚɧɟɥɿɦɟɧɛɿɪɝɟɫɚԕɬɚɥɭɵɤɟɪɟɤȿɝɟɪɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɛɚɫԕɚɛɿɪɚɞɚɦԑɚɫɚɬɵɥɫɚɧɟɦɟɫɟɛɟɪɿɥɫɟ ɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵԙɠɚԙɚɬԝɬɵɧɭɲɵԑɚɛɟɪɿɥɝɟɧɿɧɟɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ Ⱥɬɚɥԑɚɧɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚɛɟɪɿɥɝɟɧԕԝɪɚɥɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɟɪɟɠɟɥɟɪɿɧɫɚԕɬɚɭɤɟɪɟɤȿɝɟɪɛɟɪɿɥɝɟɧ ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɲɚɪɚɥɚɪɵɫɚԕɬɚɥɦɚɫɚԧɧɞɿɪɭɲɿɨɥԛɲɿɧɠɚɭɚɩɤɟɪɲɿɥɿɤɬɿɦɨɣɧɵɧɚɚɥɦɚɣɞɵ Ɍԧɦɟɧɞɟɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɛɟɥɝɿɥɟɪɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɞԝɪɵɫɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚԕɚɠɟɬɬɿԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɲɚɪɚɥɚɪɵɧɬɟɡɬԛɫɿɧɭԛɲɿɧɠԥɧɟԕɚɣԑɵɥɵɨԕɢԑɚɥɚɪɞɵԙɚɥɞɵɧɚɥɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ ɇԝɫԕɚɭɥɵԕɬɵɨԕɭɚɥɞɵɧɞɚɬԧɦɟɧɞɟɛɟɪɿɥɝɟɧɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɞɿɬɨɥɵԕɚɧɵԕɬɚɩɚɥɵԙɵɡ Ԕɚɭɿɩɬɿɥɿɤ ȿɫɤɟɪɬɭ ɛԝɥɟɫɤɟɪɬɭɞɿɟɥɟɦɟɝɟɧɠɚԑɞɚɣɞɚɬԝɬɵɧɭɲɵԧɦɿɪɿɧɟԕɚɭɿɩɬɿ ɠɚɪɚԕɚɬɬɚɪɚɥɭɵɦԛɦɤɿɧ ɇɚɡɚɪɚɭɞɚɪɵԙɵɡ ɛԝɥɟɫɤɟɪɬɭɞɿɟɥɟɦɟɝɟɧɠɚԑɞɚɣɞɚɬԝɬɵɧɭɲɵɠɚɪɚԕɚɬ ɚɥɭɵɧɟɦɟɫɟɦɚɬɟɪɢɚɥɞɵԕɲɵԑɵɧԑɚԝɲɵɪɚɭɵɦԛɦɤɿɧ Ɍԧɦɟɧɞɟɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɛɟɥɝɿɥɟɪɤɟɥɟɫɿɦɚԑɵɧɚɥɚɪɞɵɛɿɥɞɿɪɟɞɿ ɇɚɡɚɪɚɭɞɚɪɵԙɵɡ Ɍɵɣɵɦɫɚɥɵɧɚɞɵ Ɉɬԕɚɭɿɩɿ Ɇɿɧɞɟɬɬɿɬԛɪɞɟɨɪɵɧɞɚɭ ȿɫɤɟɪɬɭ ʫ̖̬̐̐̌̌̚ಢ̨̼̦̼̣̍ಢ̦̙̌̌ಢ̜̔̌̔̌,̡̡̨̖̣̖̭̞̬̖̖̯̯̖̬̞̬̼̦̔̔̌ಪ̼̚: - ˑ̡̣̖̯̬̙̬̼̌ಢ̼̦ದ̨̭̪̌ಪ̼̚. - ʶ̖̚-̡̡̖̣̖̦̣̖̯̬̐̾ ದಱ̬̣̌ಢ̼̣̬̼̦̌ ದ̨̭̪̌ಪ̼̚ / ್̹̞̬̥̖ಪ̞̚ ̡̙̦̖̖̚-̡̖̣̖̦̐ ̡̣̖̯̬̾ ̨̪̯̬̦̬̼̦̌̔̌ದ̨̣̥̖̦ಱ̭̯̥̌̌ಪ̼̚. - ˃̴̨̖̣̖̦̼̪̜̦̔̌̔̌̍̌ಪ̼̚. 1. ʿ̞̭̞̬̱̪̦̖̣̞̦̌ದ̨̣̦̱̼̔̌̔ ̨̯ದ̯̯̼̌ಪ̼̙̦̖̐̌̚̚ದಱ̼̬̼̦̼̍ಪ̹ರ̥̖̞̦̙̼̐̌̍ಪ̼̚. 2. ʥ್̣̥̖ ̱̭̼̦̌ ̙̖̣̖̯̱̔ರ̹̞̦̯̖̬̖̖̦̞̹̼̌̚ಪ̼̚. 3. ʥ̞̞̔̚ಪ̯ಱ̯̼̦̱̹̼̣̬̌ಢ̌ ದ್̡̨̼̥̖̯̬̭̖̯̱̬̯̣̼̌̚ಢ̼̦̯̼̭̯̌̌ ̵̬̣̭̼̌̍̌̌ಪ̼̚. *ʫ̨̖̬̪̞̭̞̬̱̪̦̖̣̞̦̖̯̬̖̯̞̦̖̐̌̔̔̐̌̚ ದ̨̣̦̼̣̔̌ಢ̦̌ ̙̌ಢ̜̔̌̔̌,̐̌̚ದಱ̡̬̥̼̦̥̖̬̪̯̦̌̔̌̌̌ ̨̣̼̍̌̔.ʽ̦̼ಪ್̛̞̦̖̯̦̞̭̞̦̞̚ಪ(̹̞̬̞̖̦̭̬̼̥̭̐̌̌ದ̯̼ಪ̦̖̥̖̭̖̹̞̬̞̖̦̙̐ಱ̥̼̬̯ದ̦̼̌ಪ ̛̞̭̞̦̖ಱದ̛̭̭̞̭̌)̨̣̱̼̦̜̣̦̼̭̯̼̱̍̌̍̌̌̌̌ಢ̼̌̐̌̔̚ಪ̹̼ಢ̡̼̪̖̯̱̞̦ ̨ಪ̜̌̌ಪಢ̬̌ ̱ಢ̌ ̨̣̼̍̌̔.ʺಱ̛̦̜̞̭̯̞̔̌ಪ̱̌̌̔̌ಢ̼ದ̯̼̦̭̼̌̌1/1000ದ̨̯̼̦̭̼̦̜̣̌̌̔̌̍ಢ̦̦̼̌ಪ್̨̞̦̖̦̼̔̚ ̭̖̱̖̐̚ ̨̣̼̍̌̔ BԔɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕ Ɉɪɧɚɬɭ ȿɫɤɟɪɬɭ ʥ್̡̡̖̬̞̣̖̦̪̞̭̞̬̱̪̦̖̣̞̙̼̣̙̼̥̣̼̣̞̯̖̐̌̌ ̡̨̦̖̥̖̭̖̖̥̖̖̬̦̯̼̣̔̌ಢ̦̙̌̌ಢ̜͕̙̼̣̼̯̱̔̌̔̌ ದಱ̬̣̼̬̖̯̞̦̖̪̜̣̦̱̌̔̌̔̌̌ಢ̨̣̥̜̼̌̍̌̔ ʿ̨̞̭̞̬̱̪̦̖̣̞̦̬̦̯̬̣̼̦̌̌̌̌̔̔̌ ̛̯̪̞̦̞̐̌̚ಪ̡̣̖̯̬̪̬̥̖̯̬̞̦̖̾̌̌ ̵್̡̡̛̪̦̖̣̖̬̭̖̯̞̣̖̦̯̖̦̣̼̌̽̔̐̌ದ̥̣̞̥̖̯̯̖̬̖̐ ್̡̡̡̜̣̦̼̭̯̼̭̜̖̭̯̞̞̦̖̙̖̯̞̞̍̌̌̐̚̚ಪ̞̚. Ƚɚɡԕԝɛɵɪɥɚɪɵɦɟɧɷɥɟɤɬɪɤɚɛɟɥɶɞɟɪɿɧɩɿɫɿɪɭ , ɩɚɧɟɥɿɧɟɬɢɦɟɣɬɿɧɞɟɣɟɬɿɩɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭ ɤɟɪɟɤ ɇɚɡɚɪɚɭɞɚɪɵԙɵɡ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɛɿɥɿɤɬɿɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɦɚɦɚɧɞɚɪɧɟɦɟɫɟɦɨɧɬɚɠɠɚɫɚɭɲɵɥɚɪԑɚɧɚɨɪɧɚɬɭɥɚɪɵɧɚ ɛɨɥɚɞɵ ɉɚɧɟɥɶɞɿԙɪɟɬɬɟɝɿɲɬɟɪɿɧɨɪɧɚɬɭɧԝɫԕɚɭɥɵԕɬɚԑɵɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɛɟɪɿɥɝɟɧɤɟɫɬɟɞɟ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɚɪɚɥɞɵɧɞɚɛɚɪɥɵԕԕɚɩɬɚԑɵɲɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɵɧɚɥɵɩɬɚɫɬɚԙɵɡ ɉɚɧɟɥɶɞɿԕɨɪɚɛɵɧɚɧɚɥԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɨɧɞɚɟɲɛɿɪɚԕɚɭɥɚɪɞɵԙɛɨɥɦɚɭɵɧɚɧɠԥɧɟɷɥɟɤɬɪ ɫɵɦɞɚɪɵɧɵԙɛԛɥɿɧɛɟɝɟɧɿɧɟɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡȿɝɟɪԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɚԕɚɭɥɚɪɞɵɛɚɣԕɚԑɚɧɛɨɥɫɚԙɵɡ ԕԝɪɚɥɞɵɨɪɧɚɬɩɚɣɬԝɪɵɩɫɚɬɭɲɵԑɚɯɚɛɚɪɥɚԙɵɡ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɟɠɚԕɵɧɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧɠɢԣɚɡɞɚɪɦɟɧɩɚɧɟɥɶɞɿɨɪɧɚɬɭɤɟɡɿɧɞɟɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥԑɚɧ ɛɚɪɥɵԕɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɩɚɧɟɥɶɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɛԧɥɦɟɧɿԙɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɫɵɧɚɧɤɟɦɞɟɝɟɧɞɟɋ ɠɨԑɚɪɵɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚԑɚɬԧɡɿɦɞɿɛɨɥɭɥɚɪɵɤɟɪɟɤ ȿɝɟɪɞɟɤɟɡɞɟɣɫɨԕɠɚɧɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵԧɲɿɩԕɚɥɫɚɝɚɡɞɵɛɿɪɦɢɧɭɬɬɚɧɤɟɦɛɨɥɦɚɣɬɵɧɞɚɣ ɭɚԕɵɬԧɬɩɟɣɬԝɪɵɩɨɧɵԕɚɣɬɚɞɚɧԕɨɫɭԑɚɬɢɵɦɫɚɥɵɧɚɞɵ Ɉɬɪɟɬɿɧɞɟɝɚɡɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɫɚɬɚɦɚԕɞɚɣɵɧɞɚԑɚɧɞɚɛԧɥɦɟԕɚɬɬɵԕɵɡɵɩɚɭɚɫɵ ɵɥԑɚɥɞɚɧɚɞɵɫɨɧɞɵԕɬɚɧɛԧɥɦɟɠɚԕɫɵɠɟɥɞɟɬɿɥɟɬɿɧɞɟɣɛɨɥɭɵɤɟɪɟɤɈɥԛɲɿɧɬɟɪɟɡɟɥɟɪ ɚɲɵԕɛɨɥɭɵɤɟɪɟɤɧɟɦɟɫɟɚɪɧɚɣɵɦɟɯɚɧɢɤɚɥɵԕɠɟɥɞɟɬɤɿɲԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɨɪɧɚɬɵɥɭɵԕɚɠɟɬ Ԕԝɪɚɥɞɵԛɧɟɦɿɠԥɧɟԝɡɚԕɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɤɟɡɞɟԕɨɫɵɦɲɚɠɟɥɞɟɬɭɬɟɪɟɡɟɥɟɪɞɿɚɲɭɧɟɦɟɫɟ ɬɢɿɦɞɿɚɭɚɬɚɡɚɪɬԕɵɲɠɟɥɞɟɬɤɿɲԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵԕɨɫɭԕɚɠɟɬɛɨɥɚɞɵ Ƚɚɡɞɵɛɟɬɬɿɤԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧԝɡɚԕɩɚɣɞɚɥɚɧɭɤɟɡɿɧɞɟԕɨɫɵɦɲɚɠɟɥɞɟɬɭԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԕɚɠɟɬɬɿɥɿɝɿɬɭɵɧɞɚɣɞɵɦɵɫɚɥԑɚɬɟɪɟɡɟɥɟɪɞɿɚɲɭɧɟɦɟɫɟɦɟɣɥɿɧɲɟɬɢɿɦɞɿɛɨɥɵɩ ɬɚɛɵɥɚɬɵɧɠɟɥɞɟɬɤɿɲɦɟɯɚɧɢɡɦɞɟɪɿɧԕɨɥɞɚɧɭ ԔɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕB ɿɤɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞ ʥಱ̣ದಱ̬̼̣ಢ̼̖̬̞̣̖̦̦̍̐ಱ̭ದ̱̣̼̌ದದ̙̦̖̼̌̐̌̔̚ ̪̜̣̦̱̥̖̦̌̔̌̌ದ̡̡̱̞̪̭̞̞̖̬̖̙̖̣̖̬̞̦̖̭̜̖̭̌̔̚ ̙̌ದ್̨̭̼̙̖̣̖̯̞̣̖̯̞̦̣̥̖̖̬̦̯̼̣̱̼̔̍̔̌ದ̙̖̯̌ ʫ̡̬̖̭̖̥̬̥̖̦̌̔̌̔̌ ̣̣̬̍̌̌̌ದ̱̞̪̭̞̞̞̌̔̐̚ ȿɫɤɟɪɬɭ Ȼɚɥɚɥɚɪɞɵԙɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɦɟɧɧɟɦɟɫɟɨɧɵԙɠɚɧɵɧɞɚɨɣɧɚɭɥɚɪɵɧɚɠɨɥɛɟɪɦɟԙɿɡ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɤɟɡɞɟɩɚɧɟɥɶԕɚɬɬɵԕɵɡɚɞɵ Ȼɚɥɚɥɚɪԑɚԕԝɪɚɥɫɭɵԑɚɧԑɚɞɟɣɿɧɨԑɚɧɠɚԕɵɧɞɚɭԑɚɬɵɣɵɦɫɚɥɵɧɚɞɵ ɇɚɡɚɪɚɭɞɚɪɵԙɵɡ Ȼɟɪɿɥɝɟɧɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɟɪɟɫɟɤɚɞɚɦɞɚɪɩɚɣɞɚɥɚɧɭɥɚɪɵԛɲɿɧɚɪɧɚɥԑɚɧ Ȼɚɥɚɥɚɪɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɟɧɵɞɵɫɬɚɪɞɵɚɥɭɤɟɡɿɧɞɟɠɚɪɚԕɚɬɬɚɪɚɥɭɵɦԛɦɤɿɧ Ȼԝɥԕԝɪɚɥԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɿԕɚɦɬɚɦɚɫɵɡɟɬɟɬɿɧɠɚɭɚɩɬɵɚɞɚɦɞɚɪɞɵԙԕɚɞɚԑɚɥɚɭɵɧɫɵɡ ɮɢɡɢɤɚɥɵԕɧɟɦɟɫɟɚԕɵɥɟɫԕɚɛɿɥɟɬɬɟɪɿɫɨɧɞɚɣɚԕԕԝɪɚɥɞɵԕɚɭɿɩɫɿɡԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɛɿɥɿɤɬɿɥɿɤɬɟɪɦɟɧɛɿɥɿɦɞɟɪɿɠɟɬɤɿɥɿɤɫɿɡɛɚɥɚɥɚɪɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚɞɚɬԝɥԑɚɥɚɪԑɚ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɚɪɧɚɥɦɚԑɚɧ B Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ȿɫɤɟɪɬɭ ɉɿɫɿɪɭ ɩɚɧɟɥɿɧɟ ԧɡɝɟɪɿɫ ɟɧɝɿɡɛɟԙɿɡ Ʉɨɧɮɨɪɤɚɥɵԕ ɩɚɧɟɥɿ ɫɵɪɬԕɵ ɬɚɣɦɟɪ ɧɟɦɟɫɟ ɠɟɤɟ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɞɵ ɛɚɫԕɚɪɭ ɚɪԕɵɥɵ ԕɨɥɞɚɧɭԑɚ ɚɪɧɚɥɦɚԑɚɧ. Ɉɬɪɟɬɿɧɞɟɝɚɡɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɫɚɬɚɦɚԕɞɚɣɵɧɞɚԑɚɧɞɚ ɛԧɥɦɟԕɚɬɬɵԕɵɡɵɩɚɭɚɫɵɵɥԑɚɥɞɚɧɚɞɵɋɨɧɞɵԕɬɚɧ ɛԧɥɦɟɠɚԕɫɵɠɟɥɞɟɬɿɥɟɬɿɧɞɟɣɛɨɥɭɵɤɟɪɟɤɈɥԛɲɿɧ ɬɟɪɟɡɟɥɟɪɚɲɵԕɛɨɥɭɵɤɟɪɟɤɧɟɦɟɫɟɚɪɧɚɣɵ ɦɟɯɚɧɢɤɚɥɵԕɠɟɥɞɟɬɤɿɲԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɨɪɧɚɬɵɥɭɵ ԕɚɠɟɬԔԝɪɚɥɞɵԛɧɟɦɿɠԥɧɟԝɡɚԕɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɤɟɡɞɟ ԕɨɫɵɦɲɚɠɟɥɞɟɬɭɬɟɪɟɡɟɥɟɪɞɿɚɲɭɧɟɦɟɫɟɬɢɿɦɞɿɚɭɚ ɬɚɡɚɪɬԕɵɲɠɟɥɞɟɬɤɿɲԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵԕɨɫɭԕɚɠɟɬ ɛɨɥɚɞɵ ȿɝɟɪɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɫɭɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɚ ɛɨɥɫɚɨɧɵɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡɋɭԕɨɥɦɟɧ ɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɟɬɢɿɫɭɝɟɛɨɥɦɚɣɞɵ Ԕԝɪɚɥɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɤɟɡɿɧɞɟɨɥԕɚɬɬɵ ԕɵɡɚɞɵɈɧɵԙԕɵɡɞɵɪԑɵɲɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿɧɟ ԕԝɪɚɥɞɵԙԛɫɬɿԙɝɿɛɟɬɿɧɟɠԥɧɟ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧɟɬɢɿɫɩɟɭɝɟɬɵɪɵɫɵԙɵɡ Ԛɥɤɟɧɤԧɥɟɦɞɿɫԛɥɝɿɥɟɪɞɿɨɪɚɦɚɥɞɚɪɞɵ ɧɟɦɟɫɟɫɨɥɫɢɹԕɬɵɡɚɬɬɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡɨɥɚɪɞɵԙɠɢɟɤɬɟɪɿ ɠɚɥɵɧԑɚɬɢɿɩɠɚɧɵɩɤɟɬɭɿɦԛɦɤɿɧ Ɍɚɦɚԕɞɚɣɵɧɞɚɭɛɚɪɵɫɵɧɞɚɫԝɣɵԕɠԥɧɟ ԕɚɬɬɵɦɚɣɥɚɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɞɚɟɲ ɭɚԕɵɬɬɚɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧԕɚɪɚɭɫɵɡԕɚɥɞɵɪɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵɆɚɣԕɚɬɬɵԕɵɡɵɩɠɚɧɵɩɤɟɬɭɿ ɦԛɦɤɿɧ Ɍԛɛɿɬԝɪɚԕɫɵɡɠԥɧɟɞɟɮɨɪɦɚɰɢɹɥɚɧԑɚɧ ɵɞɵɫɬɚɪɞɵɤɨɧɮɨɪɤɚԑɚԕɨɸԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ ɕɞɵɫɛɿɪɠɚԑɵɧɚɚɭɵɩɤɟɬɭɿɧɟɦɟɫɟ ɿɲɿɧɞɟɝɿɫԝɣɵԕɬɵԕɬɵԙɬԧɝɿɥɿɩԕɚɥɭɵ ԕɚɣԑɵɥɵɨԕɢԑɚɥɚɪԑɚԥɤɟɥɭɿɦԛɦɤɿɧ ԔɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕB ɿɤɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞ ɉɚɧɟɥɶɞɿɬɟɤɬɚɦɚԕɞɚɣɵɧɞɚɭ ɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚԑɚɧɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ɉɚɣɞɚɥɚɧɭ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙԕɚɫɵɧɚɬɟɡɬԝɬɚɧɚɬɵɧ ɡɚɬɬɚɪɞɵԕɨɸԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ Ɍɟɡɛԝɡɵɥɚɬɵɧԧɧɿɦɞɟɪɩɥɚɫɬɢɤɚɥɵԕɡɚɬɬɚɪ ɚɷɪɨɡɨɥɶɞɚɪɠɨԑɚɪɵɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚԥɫɟɪɿɧɟɧ ɛԛɥɿɧɭɥɟɪɿɦԛɦɤɿɧɋɨɧɞɵԕɬɚɧɨɥɚɪɞɵɩɿɫɿɪɭ ɩɚɧɟɥɿɧɿԙɠɨԑɚɪԑɵɠɚԑɵɧɞɚɧɟɦɟɫɟɨɧɵԙɠɚɧɵɧɞɚ ɫɚԕɬɚɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ ɀԝɦɵɫɿɫɬɟɩɬԝɪԑɚɧɩɚɧɟɥɶɝɟɠɚԕɵɧ ɠɟɪɞɟɚɷɪɨɡɨɥɶɞɟɪɞɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɩɚɣɞɚɥɚɧɵɥɦɚԑɚɧɤɟɡɞɟ ԕԝɪɚɥɞɵԙɛɚɪɥɵԕɬԝɬԕɚɥɚɪɵ ɠɚԑɞɚɣɵɧɞɚɛɨɥɭɵɤɟɪɟɤ ɇɚɡɚɪɚɭɞɚɪɵԙɵɡ ȻɟɪɿɥɝɟɧɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɬɟɤԛɣɠɚԑɞɚɣɵɧɞɚɬɚɦɚԕɞɚɣɵɧɞɚɭԑɚԑɚɧɚɚɪɧɚɥԑɚɧɈɥɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕ ɧɟɦɟɫɟԧɧɞɿɪɿɫɬɿɤɦɚԕɫɚɬɬɚɪԑɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɚɪɧɚɥɦɚԑɚɧ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧԝɡɚԕɭɚԕɵɬɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚԕɨɫɵɦɲɚɠɟɥɞɟɬɭɥɟɪԕɚɠɟɬɛɨɥɭɵɦԛɦɤɿɧ Ɇɵɫɚɥɵɬɟɪɟɡɟɥɟɪɞɿɚɲɭɧɟɦɟɫɟɠɚɫɚɧɞɵɠɟɥɞɟɬɭԕɨɥɞɚɧɵɥɫɚɠɟɥɞɟɬɭɢɧɬɟɧɫɢɜɬɿɥɿɝɿɧɚɪɬɬɵɪɭ ɕɫɬɵԕɵɞɵɫɬɚɪɞɵɛɿɪɨɪɵɧɧɚɧɟɤɿɧɲɿ ɨɪɵɧԑɚɚɭɵɫɬɵɪɭɤɟɡɿɧɞɟɵɫɬɵԕԕɚɬԧɡɿɦɞɿԝɫɬɚԑɵɲɬɚɪɧɟɦɟɫɟ ԕɨɥԑɚɩɬɚɪɩɚɣɞɚɥɚɧɭɤɟɪɟɤ Ԝɫɬɚԑɵɲɬɚɪɦɟɧԕɨɥԑɚɩɬɚɪɞɵԙɫɭɛɨɥɦɚɭɵɧԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡɋɟɛɟɛɿɞɵɦԕɵɥɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɠɵɥɭ ԧɬɤɿɡɝɿɲɬɿɤɠɨԑɚɪɵɥɚɣɞɵɋɨɧɵԙɫɚɥɞɚɪɵɧɚɧɤԛɣɿɩԕɚɥɭɵԙɵɡɦԛɦɤɿɧ Ʉɨɧɮɨɪɤɚɥɚɪɞɵɬɟɤɨԑɚɧɵɞɵɫɬɵԕɨɣԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧԑɚɧɚɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡȱɲɿɛɨɫɵɞɵɫɬɚɪɞɵ ԕɵɡɞɵɪɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɞɟɩɥɚɫɬɢɤɚɥɵԕɵɞɵɫɬɚɪɞɵɠԥɧɟɚɥɸɦɢɧɢɣɥɿɮɚɥɶɝɚɞɚɧɠɚɫɚɥԑɚɧɵɞɵɫɬɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ Ȼɚɫԕɚɞɚɷɥɟɤɬɪԕԝɪɚɥɞɚɪɵɧɩɚɣɞɚɥɚɧԑɚɧɤɟɡɞɟɨɥɚɪɞɵԙɷɥɟɤɬɪɫɵɦɞɚɪɵɧɵԙɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙɛɟɬɿɧɟ ɬɢɦɟɭɿɧɟɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ ȿɝɟɪɫɿɡɞɿԙɚԑɡɚԙɵɡԑɚԕɚɧɞɚɣɞɚɛɿɪɦɟɞɢɰɢɧɚɥɵԕԕԝɪɚɥɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɛɨɥɫɚ ɦɵɫɚɥɵɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɧɞɚɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɚɪɚɥɞɵɧɞɚɞԥɪɿɝɟɪɞɟɧɤɟԙɟɫɚɥɵԙɵɡ ɉɚɧɟɥɶɞɟɧɵɞɵɫɬɵɚɥԑɚɧɤɟɡɞɟԝɫɬɚԑɵɲɬɚɪɞɵԙɚɲɵԕɨɬɠɚɥɵɧɵɧɚɬɢɿɩɤɟɬɩɟɭɿɧԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡ ɋԛɥɝɿɥɟɪɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚɞɚԛɥɤɟɧɤԧɥɟɦɞɿɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɞɵԝɫɬɚԑɵɲɪɟɬɿɧɞɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ Ɉɧɞɚɣɡɚɬɬɚɪɤɨɧɮɨɪɤɚԑɚɠɚԕɵɧɞɚԑɚɧɞɚɠɚɧɵɩɤɟɬɭɿɦԛɦɤɿɧ ȿɝɟɪ ɲɵɧɵ ɤɟɪɚɦɢɤɚɞɚɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ Do not use a tea towel or similar materials in place of a pot holder ɬɚԕɬɚɣɞɵԙ ɛɟɬɿ ɲɚɬɵɧɚɩ ɤɟɬɫɟ, ɚɫɩɚɧɬɵ ɷɥɟɤɬɪ ɬɨɫɵɦɟɧ ɡɚԕɵɦɞɚɧɭɞɵ ɛɨɥɞɵɪɧɚɭ ԛɲɿɧ ɫԧɧɞɿɪɭ ԕɚɠɟɬ. ɒɵɧɵɵɞɵɫɬɚɪɞɵԕɨɥɞɚɧԑɚɧɤɟɡɞɟɨɧɵԙɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɞɟԕɨɥɞɚɧɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɞɵԑɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ ʶರ̜̞̪ದ̣̥̱̌̌ರ̹̞̦, ̙̖ಪ̞̣̯ಱ̯̦̯̼̦̯̯̬̼̌̌̌̌̔̚ಪ̡̙̦̼̪̖̯̪̖̱̞̌ ರ̹̞̦̼̼̭̯̔ಱ̯ದ̭̼̦̌ ್̡̬̹̞ ̴̡̨̨̡̦̬̣̬̦̣̹̌̌̔̌̌̌ದ, ̪̦̖̣̞̌̽̔ಪ̭̼̬̯̼̦̌ದ̨̬̜̦̖̥̖̭̖̬̯̭̼̦̌̌̌̌ದ̬̜̌̌̍ಱ̬̼̪ದ̨̡̡̖̬̖̀. ɕɞɵɫɬɵɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɟɧɚɥɦɚɫɛԝɪɵɧɟԙɚɥɞɵɦɟɧɤɨɧɮɨɪɤɚɥɚɪɞɵԧɲɿɪɿԙɿɡ Ԕɚɬɬɵɠɚɥɵɧɞɚԕɭɵɪɵɥɚɬɵɧɬɚɦɚԕɬɵԥɪɭɚԕɵɬɬɚɛɚԕɵɥɚɩɨɬɵɪɭɤɟɪɟɤ Ɇɚɣɥɚɪɞɵɛɿɪɬɿɧɞɟɩԕɵɡɞɵɪɭɤɟɪɟɤɠԥɧɟԕɭɵɪɵɥɚɬɵɧɬɚԑɚɦɞɚɪɧɟԑԝɪɥɵɦԕԝɪԑɚԕɛɨɥԑɚɧɵɞԝɪɵɫ Ɇԝɡɞɚɬɵɥԑɚɧԧɧɿɦɞɟɪɞɟɝɿɦԝɡɲɵԕɬɚɪɵɦɟɧɫɭɬɚɦɲɵɥɚɪɵɵɫɬɵԕɦɚɣɞɚԕɚɣɧɚɩɵɞɵɫɬɵԙɫɵɪɬɵɧɚ ɲɚɲɵɪɚɭɵɦԛɦɤɿɧ ɕɫɬɵԕɦɚɣɵɛɚɪɵɞɵɫɬɚɪɞɵɛɚɫԕɚɨɪɵɧԑɚɚɭɵɫɬɵɪɭԑɚɬɵɪɵɫɩɚԙɵɡɆɚɣɫɭɵԑɚɧԑɚɞɟɣɿɧɤԛɬɿԙɿɡ B Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ʿ̞̭̞̬̱̣̌̌ಪ̵̡̛̼̦̯̬̯̱̙̦̖̯̖̦̣̼̌̌̌̚ದ ದ್̡̼̥̖̯̬̭̖̯̱̚ ȿɫɤɟɪɬɭ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɠԧɧɞɟɭɠԝɦɵɫɬɚɪɵɧɬɟɤ ɫɟɧɿɦɞɿɫɟɪɜɢɫɬɿɤɦɚɦɚɧɞɚɪԑɚɧɚ ɠԛɡɟɝɟɚɫɵɪɚɚɥɚɞɵԔԝɪɚɥɞɵɠԧɧɞɟɭ ɤɟɡɿɧɞɟɬɟɤԧɧɞɿɪɭɲɿɮɢɪɦɚɲɵԑɚɪԑɚɧ ԕԝɪɚɥɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧԑɚɧɚɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɤɟɪɟɤ ɇɚɡɚɪɚɭɞɚɪɵԙɵɡ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɬɚɡɚɥɚɭɚɥɞɵɧɞɚɨɧɵɷɥɟɤɬɪɤԧɡɿɧɟɧɚɠɵɪɚɬɵɩɫɭɵɬɭԕɚɠɟɬ ɉɚɧɟɥɶɞɿɬɚɡɚɪɬɭԛɲɿɧɛɭɚԑɵɦɵɧɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚɞɚɠɨԑɚɪɵԕɵɫɵɦԑɚԥɤɟɥɟɬɿɧɬɚɡɚɪɬԕɵɲ ԕԝɪɚɥɞɚɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ Ʉɨɪɲɚԑɚɧɨɪɬɚɧɵԕɨɪԑɚɭɠࣞɧɿɧɞɟɝɿɚԕɩɚɪɚɬ Ԕԝɪɚɥɞɵɨɪɧɚɬԕɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɨɧɵԙԕɚɩɬɚԑɚɧԕɨɪɚɩɬɚɪɵ ԕɨɪɲɚԑɚɧɨɪɬɚɧɵԕɨɪԑɚɭɠԥɧɟԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɟɪɟɠɟɥɟɪɿɧ ɫɚԕɬɚɣɨɬɵɪɵɩɠɨɣɵɥɭɵԕɚɠɟɬ ȿɝɟɪɫɿɡɟɫɤɿɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɬɚɫɬɚɦɚԕɛɨɥɫɚԙɵɡɨɧɵԙ ɷɥɟɤɬɪɫɵɦɞɚɪɵɧɤɟɫɿɩɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɠɚɪɚɦɫɵɡɠɚԑɞɚɣԑɚ ɤɟɥɬɿɪɭɤɟɪɟɤ ʥ̖̬̞̣̖̦̐ ದಱ̬̼̣ಢ̼̦̼ಪ̔ಱ̨̬̼̭̙̜̼̣̱̼(ˑ̡̡̣̖̯̞̬̣̞ ̙̦̖ ̡̨̣̖̯̬̦̼̾̔ದ ದ̣̼̌̔ದ̯̬̌) Ԧɧɿɦɞɟɝɿɧɟɦɟɫɟɨɧɵɦɟɧɛɿɪɝɟɛɨɥɚɬɵɧԕԝɠɚɬɬɚɪɞɚԑɵɦɵɧɚɛɟɥɝɿԧɧɿɦɞɿɬԝɪɦɵɫɬɵԕ ԕɚɥɞɵԕɬɚɪԑɚԕɨɫɭԑɚɛɨɥɦɚɣɬɵɧɵɧɛɿɥɞɿɪɟɞɿɈɥɷɥɟɤɬɪԕԝɪɚɥɞɚɪɵɧԕɚɣɬɚԧԙɞɟɭԛɲɿɧ ɨɥɚɪɞɵɚɪɧɚɣɵɠɢɧɚԕɬɚɣɬɵɧɨɪɵɧɞɚɪԑɚԧɬɤɿɡɿɥɭɿɬɢɿɫԔɚɥɞɵԕɬɚɪɞɵɠɨɸɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ ɷɤɨɥɨɝɢɹɥɵԕɧɨɪɦɚɥɚɪԑɚɫԥɣɤɟɫɠԛɪɝɿɡɿɥɭɿɤɟɪɟɤ Ȼɟɪɿɥɝɟɧԧɧɿɦɞɿԧԙɞɟɭɠɨɸɠԥɧɟԕɚɣɬɚԧԙɞɟɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧɚԕɬɵɚԕɩɚɪɚɬɬɚɪɞɵ ɫɿɡԕɚɥɞɵԕɬɚɪɞɵɲɵԑɚɪɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿԕɚɥɚɥɵԕԥɤɿɦɲɿɥɿɤɛԧɥɿɦɿɧɟɧɧɟɦɟɫɟԧɧɿɦɞɿɫɚɬɵɩɚɥԑɚɧ ɞԛɤɟɧɧɟɧɚɥɭɵԙɵɡԑɚɛɨɥɚɞɵ Ⱥɪɧɚɣɵɛɢɡɧɟɫԕɵɥɵɩɚɤɲɚɬɚɛɭɦɚԕɫɚɬɵɧɞɚɝɚɡɞɵɩɿɫɿɪɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧԕɨɥɞɚɧԑɚɧɤɟɡɞɟ ɝɚɡɞɵԕԝɪɵɥԑɵɧɵɠɟɬɤɿɡɭɲɿɦɟɤɟɦɟɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɵɩɫɚɬɭɠԥɧɟɫɚɬɵɩɚɥɭɤɟɥɿɫɿɦ ɲɚɪɬɬɚɪɵɧɠԛɪɝɿɡɭɤɟɪɟɤɌɚɭɚɪɞɵɛɚɫԕɚɞɚɤɨɦɦɟɪɰɢɹɥɵԕԕɚɥɞɵԕɬɚɪɦɟɧԕɨɫɚɠɨɸԑɚ ɬɢɵɦɫɚɥɵɧɚɞɵ ԔɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕB ɿɤɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞ Ⱥɛɪɚɡɢɜɬɿɠԥɧɟɫɿɥɬɿɥɿɬɚɡɚɪɬԕɵɲ ɡɚɬɬɚɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ NA64H3010AK/ NA64H3000AK NA64H3030AK NA64H3010AS Ԛɫɬɿԙɝɿɩɥɢɬɚ Ԛɲԕɚɬɚɪɥɵɠɚɥɵɧ Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɨɪɬɚɲɚ Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵ Ⱥɥɞɵԙԑɵɫɨɥɠɚԕɤɨɧɮɨɪɤɚԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɪɟɬɬɟɝɿɲɬԝɬԕɚ Ⱥɪɬԕɵɫɨɥɠɚԕɤɨɧɮɨɪɤɚԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ ɪɟɬɬɟɝɿɲɬԝɬԕɚ Ⱥɪɬԕɵɨԙɠɚԕɤɨɧɮɨɪɤɚԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ ɪɟɬɬɟɝɿɲɬԝɬԕɚ Ⱥɥɞɵԙԑɵɨԙɠɚԕɤɨɧɮɨɪɤɚԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧ ɪɟɬɬɟɝɿɲɬԝɬԕɚ Ⱥɪɬԕɵɫɨɥɠɚԕɤɨɧɮɨɪɤɚɫɵɧɞɚɲɨɣɵɧɤɚɫɬɪɸɥɶ ԕɨɸԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɬɨɪ Ⱥɥɞɵԙԑɵɫɨɥɠɚԕɤɨɧɮɨɪɤɚɫɵɧɞɚɲɨɣɵɧɤɚɫɬɪɸɥɶ ԕɨɸԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɬɨɪ NA64H3010CK/NA64H3010CE NA64H3030AS/ NA64H3040AS NA64H3AS ɚɥɞɵԙԑɵɨԙɠɚԕɤɨɧɮɨɪɤɚɫɵɧɚɲɨɣɵɧɤɚɫɬɪɸɥɶ ԕɨɸԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧɬɨɪ Ⱥɪɬԕɵɨԙɠɚԕɤɨɧɮɨɪɤɚɫɵɧɞɚɲɨɣɵɧɤɚɫɬɪɸɥɶ ԕɨɸԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧɬɨɪ Ԛɲԕɚɬɚɪɥɵɠɚɥɵɧ Ⱥɪɬԕɵɫɨɥɠɚԕɤɨɧɮɨɪɤɚɫɵɧɞɚɷɦɚɥɶɤɚɫɬɪɸɥɶ ԕɨɸԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧɬɨɪ Ⱥɥɞɵԙԑɵɫɨɥɠɚԕɤɨɧɮɨɪɤɚɫɵɧɞɚɷɦɚɥɶ ɤɚɫɬɪɸɥɶԕɨɸԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧɬɨɪ Ⱥɥɞɵԙԑɵɨԙɠɚԕɤɨɧɮɨɪɤɚɫɵɧɚɷɦɚɥɶɤɚɫɬɪɸɥɶ ԕɨɸԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧɬɨɪ Ⱥɪɬԕɵɨԙɠɚԕɤɨɧɮɨɪɤɚɫɵɧɞɚɷɦɚɥɶɤɚɫɬɪɸɥɶ ԕɨɸԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧɬɨɪ B ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ NA64H3030BS/ NA64H3040BS NA64H3030BK NA64H3110BS NA64H3010BS Ԛɫɬɿԙɝɿɩɥɢɬɚ Ԛɲԕɚɬɚɪɥɵɠɚɥɵɧ Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɨɪɬɚɲɚ Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵ 5. Ɋɭɱɤɚ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɞɥɹ ɥɿɜɨɝɨ ɩɚɥɶɧɢɤɚ (ɲɜɢɞɤɨɝɨ ɩɚɥɶɧɢɤɚ) 6. Ɋɭɱɤɚ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɞɥɹ ɧɢɠɧɶɨɝɨ ɩɚɥɶɧɢɤɚ (ɞɨɩɨɦɿɠɧɨɝɨ ɩɚɥɶɧɢɤɚ) 7. Ɋɭɱɤɚ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɞɥɹ ɜɟɪɯɧɶɨɝɨ ɩɚɥɶɧɢɤɚ (ɧɚɩɿɜɲɜɢɞɤɨɝɨ ɩɚɥɶɧɢɤɚ) 8. Ɋɭɱɤɚ ɭɩɪɚɜɥɿɧɧɹ ɞɥɹ ɩɪɚɜɨɝɨ ɩɚɥɶɧɢɤɚ (ɲɜɢɞɤɨɝɨ 9. Ʌɿɜɚ ɤɨɧɮɨɪɤɚ (ɱɚɜɭɧ) 10.ɉɪɚɜɚ ɤɨɧɮɨɪɤɚ (ɱɚɜɭɧ) 11.ɋɟɪɟɞɧɹ ɤɨɧɮɨɪɤɚ (ɱɚɜɭɧ) 12. Ԛɲԕɚɬɚɪɥɵɠɚɥɵɧ 13. Ʌɿɜɚ ɤɨɧɮɨɪɤɚ (ɟɦɚɥɶ) 14. ɉɪɚɜɚ ɤɨɧɮɨɪɤɚ (ɟɦɚɥɶ) 15. ɋɟɪɟɞɧɹ ɤɨɧɮɨɪɤɚ (ɟɦɚɥɶ) ɩɚɥɶɧɢɤɚ) ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕB ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕ NA64H3010BK ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ ɀȺɇȺɊԐɕ Ԛɲԕɚɬɚɪɥɵɠɚɥɵɧ (NA64H3030**, NA64H3040** ) Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɠɨԑɚɪɵ ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɨɪɬɚɲɚ ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɬԧɦɟɧ 2 1 3 4 5 6 Ʉɨɧɮɨɪɤɚɧɵԙԕɚԕɩɚԑɵ Ʉɨɧɮɨɪɤɚɧɵԙɿɲɤɿԕɚԕɩɚԑɵ Ʉɨɧɮɨɪɤɚɧɵԙɫɵɪɬԕɵԕɚԕɩɚԑɵ ɀɚɥɵɧɬɚɪɚɬԕɵɲ Ʉɨɧɮɨɪɤɚɬɚɛɚԕɲɚɫɵ Ɍԝɬɚɬɭɷɥɟɤɬɪɨɞɵ ɀɚɥɵɧɞɵɛɚɫԕɚɪɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵ 7 Ɍԛɛɿԛɪɥɟɧɝɟɧɤɚɫɬɪɸɥɶɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧɬԝԑɵɪɥɵԕɬɵɬɨɪ ( Ʉɟɣɛɿɪ ԛɥɝɿɥɟɪ ) ˀ̖̯̯̖̞̹̯̐ಱ̯ದ̭̼̌ Ɋɟɬɬɟɝɿɲɬɿԙɬԝɬԕɚɫɵ ɇɵԑɵɡɞɚԑɵɲ ɫɚԕɢɧɚ ȼɟɧɬɢɥɶ ( NA64H3010CK, NA64H3010CE ) B ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ ɬԝԑɵɪɵԕ Ԕɨɣɵɥɚɬɵɧ ɬɨɪ ɀȺɇȺɊԐɕ ౬̹ದ̯̬̙̦̬̌̌̌̌ಢ̼ Ɇɨɞɟɥɶ NA64H3030AS NA64H3030AK NA64H3040AS NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3030AK ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɨɪɬɚɲɚ NA64H3010AK NA64H3000AK ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɬԧɦɟɧ NA64H3010CK NA64H3010CE Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɠɨԑɚɪɵ Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɠɨԑɚɪɵ ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɨɪɬɚɲɚNA64H3110AS ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɬԧɦɟɧ NA64H3040BS NA64H3030BS NA64H3010BS NA64H3030BK ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɬԧɦɟɧ NA64H3010BK ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɨɪɬɚɲɚ ౬̹ದ̯̬̙̦̬̌̌̌̌ಢ̼ NA64H3040BS NA64H3030BS Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɠɨԑɚɪɵ NA64H3010BS NA64H3030BK ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɨɪɬɚɲɚ NA64H3010BK ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɨɪɬɚɲɚ ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɬԧɦɟɧ NA64H3110BS Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɠɨԑɚɪɵ NA64H3110BS ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕB ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕ Ԕɨɣɵɥɚɬɵɧ ɬɨɪɬԝԑɵɪɵԕ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ Ԕɨɫɚɥԕɵ ԕԝɪɚɥɞɚɪ Ԝɫɬɚɭɲɵ (4EA) ɇɵԑɵɡɞɚԑɵɲ (4EA) Ȼԝɪɚɧɞɚ(4EA) NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3110AS NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE ౢ̨̦̼̬̥̣̼̪̞̭̞̬̱̖̯̞̔̌̐̌̍̚ ౢ̨̣̦̱̹̼̔̌ ̦ಱ̭ದ̱̣̼̌ಢ̼ Ȼԝɥɧԝɫԕɚɭɥɵԕɤɿɬɚɩɲɚԕɚɣɬɚԧԙɞɟɭɞɟɧԧɬɤɿɡɭɝɟɛɨɥɚɬɵɧԕɚԑɚɡԑɚɛɚɫɵɥԑɚɧ Imagine the possibilities Ԕɚɡɚԕɲɚ SamsungͲ̯̼ಪ̨̭̼ ̶̨̡̛̪̬̱̭̼̦̔́ ̭̯̼̪̣̌̌ಢ̦̼̌ಪ̼̚ ರ̹̞̦ ̵̬̥̖̯̌ ˃̨̣̼ದ ದ̼̥̖̯̯̞̣̱̌̚ ರ̹̞̦,̭̯̼̪̣̌̌ಢ̦̯̱̬̼̌̌̌ಪ̼̼̔̚ www.samsung.com /registeř̭̜̯̼̦̔̌ ̡̯̞̬̖̱̬̌ದ̼̣̼ದ̨̡̣̙̖̯̞̱̞̚ಪ̨̞̖̣̼̐̍̌̔̚ ɋɨɩɥɨ ( ɢɧɠɟɤɬɨɪ )(4EA) ʮ̣̌ԑɚԑɵɲ ɠԥɧɟ ɬɵԑɵɡɞɚԑɵɲ (1EA) ɇԝɫԕɚɭ(1EA) ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧԕɚɥɚɣɩɚɣɞɚɥɚɧɭɤɟɪɟɤ Ԕɨɫɭ 1 Ⱦɚɣɵɧɞɵԕ Ȼɚɫԕɚɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙԥɪɬԝɬԕɚɫɵɧɵԙɠɚɧɵɧɞɚɤɟɥɟɫɿɛɟɥɝɿɥɟɪɛɨɥɚɞɵ ɒɟԙɛɟɪɝɚɡԧɲɿɪɭɥɿ Ʉɿɲɿɠɚɥɵɧɨɪɧɚɬɵɥɵɦ ɦɢɧɢɦɚɥɶɞɵ Ԛɥɤɟɧɠɚɥɵɧɨɪɧɚɬɵɥɵɦ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɞɵ ɀɚɧɭɠɚԑɞɚɣɵ ɋɚԑɚɬɬɿɥɿɛɚԑɵɬɵɧɚԕɚɪɫɵɫɨԙɵɧɚɞɟɣɿɧɛԝɪɚɥԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɤɿɲɿɠɚɥɵɧɦԥɧɿɨɪɧɚɬɵɥɚɞɵ Ȼɚɪɥɵԕɨɩɟɪɚɰɢɹɥɵԕɦԥɧɞɟɪԛɥɤɟɧɠԥɧɟɤɿɲɿɠɚɥɵɧɦԥɧɞɟɪɿɚɪɚɫɵɧɞɚɬɚԙɞɚɥɚɞɵ Ȼɟɪɿɥɝɟɧɪɟɬɬɟɝɿɲɬԝɬԕɚɫɵɚɪԕɵɥɵԕɚɣɫɵɠɚɧɚɪԑɵԕɨɥɞɚɧɵɥɵɩɠɚɬԕɚɧɵɧɪɟɬɬɟɝɿɲɩɚɧɟɥɶɞɟɝɿ ɫɢɦɜɨɥɞɚɪɚɣԕɵɧɞɚɣɞɵ 2 ɀɚԑɭɠԥɧɟɪɟɬɬɟɭ Ȼɚɫԕɚɪɭ ɬԝɬԕɚɫɵ B ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧԕɚɥɚɣɩɚɣɞɚɥɚɧɭɤɟɪɟɤ ɀɚԑɭԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɵɥɚɫɬɚɧԑɚɧɛɨɥɫɚɤɨɧɮɨɪɤɚɥɚɪɞɵɠɚԑɭԕɢɵɧԑɚɬԛɫɟɞɿ ɋɨɧɞɵԕɬɚɧɨɥɚɪɞɵɬɚɡɚԝɫɬɚɭɤɟɪɟɤɌɚɡɚɪɬɭԛɲɿɧɤɿɲɤɟɧɟɳɟɬɤɚɥɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɚɞɵɌɚɡɚɪɬɭɤɟɡɿɧɞɟɠɚԑɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧԕɚɬɬɵɫɨԑɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵ ɀɚɥɵɧɞɵɛɚԕɵɥɚɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵɫɟɤɭɧɞɬɚɧɚɪɬɵԕɠԝɦɵɫɿɫɬɟɭɿɧɟɛɨɥɦɚɣɞɵ ȿɝɟɪɫɟɤɭɧɞɬɚɧɤɟɣɿɧɤɨɧɮɨɪɤɚɠɚɧɛɚɫɚɨɧɞɚԕɚɣɬɚɠɚԑɭԛɲɿɧɤɟɦɞɟɝɟɧɞɟ ɦɢɧɭɬɤԛɬɭԕɚɠɟɬ ࣝɲɿɪɭ 3 Ƚɚɡɞɵ ԕɚɥɚɣ ɫࣞɧɞɿɪɭ ɤɟɪɟɤ Ɋɟɬɬɟɝɿɲɬɿԙɬԝɬԕɚɫɵɧɫɚԑɚɬɬɿɥɿɦɟɧɛɚԑɵɬɬɚɫԧɲɿɪɭɠɚԑɞɚɣɵɧɚɞɟɣɿɧɛԝɪɚԙɵɡ ɉɿɫɿɪɭ ɩɚɧɟɥɿɧ ԧɲɿɪɝɟɧɧɟɧ ɤɟɣɿɧ, ɩɚɧɟɥɶ ɛɟɬɿ ɛɿɪɚɡ ɭɚԕɵɬԕɚ ɞɟɣɿɧ ɵɫɬɵԕ ɛɨɥɵɩ ɬԝɪɚɞɵ. Ʉԛɣɿɩ ԕɚɥɦɚɭ ԛɲɿɧ ɚɛɚɣ ɛɨɥɵԙɵɡ!!! Ȼɟɪɿɥɝɟɧ ԕԝɪɚɥ ɠɚɥɵɧ ɤԛɲɿɧ ɛɚԕɵɥɚɭԑɚ ɚɪɧɚɥԑɚɧ ԕɨɧɞɵɪԑɵɦɟɧ ɠɚɛɞɵԕɬɚɥԑɚɧ. ɋɭ ɬɢɝɟɧɞɟ ɧɟɦɟɫɟ ԕɚɬɬɵ ɠɟɥɞɿԙ ?ɫɟɪɿɧɟɧ ɠɚɥɵɧ ɫԧɧɿɩ ԕɚɥԑɚɧ ɠɚԑɞɚɣɞɚ, ԕɨɧɞɵɪԑɵ ɤɨɧɮɨɪɤɚԑɚ ɝɚɡɞɵԙ ɤɟɥɭɿɧ ɬɨԕɬɚɬɚɞɵ. ȿɝɟɪ ɠɚɥɵɧ ԧɲɿɩ ԕɚɥɫɚ, ɪɟɬɬɟɝɿɲɬɿԙ ɬԝɬԕɚɫɵɧ ԧɲɿɪɭ ɠɚԑɞɚɣɵɧɚ ɛԝɪɚԙɵɡ. Ƚɚɡɞɵ ԕɚɣɬɚɞɚɧ ɠɚԑɭ ԛɲɿɧ, ɤɟɦ ɞɟɝɟɧɞɟ 1 ɦɢɧɭɬɬɚɧ ɤɟɣɿɧ ԑɚɧɚ ԕɚɣɬɚɥɚԙɵɡ. ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕB ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕ Ʉɚɪɬɪɸɥɶɞɿɧɟɦɟɫɟɬɚɛɚɧɵɫԥɣɤɟɫɤɨɧɮɨɪɤɚԑɚԕɨɣɵԙɵɡ Ʉɨɧɮɨɪɤɚԑɚɫԥɣɤɟɫɪɟɬɬɟɝɿɲɬԝɬԕɚɫɵɧɛɚɬɵɪɵɩɨɧɵɫɨɥɠɚԕԕɚɹԑɧɢɠɚԑɭɠɚԑɞɚɣɵɧɚ ԕɚɪɚɣɛԝɪɚԙɵɡɄɨɧɮɨɪɤɚɠɚɧԑɚɧԑɚɞɟɣɿɧɛɿɪɧɟɲɟɫɟɤɭɧɞɨɫɵɥɚɣԝɫɬɚɩɬԝɪɵԙɵɡ Ʉɨɧɮɨɪɤɚɧɵɠɚԕԕɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɝɚɡɤɟɥɟɬɿɧɤɚɧɚɥɞɵɚɲɚɬɵɧԕɵɡɞɵɪɭɤԧɪɫɟɬɤɿɲɿɠԝɦɵɫɬɵ ɛɚɫɬɚɭԛɲɿɧԕɵɡɭɤɟɪɟɤɛɨɥԑɚɧɞɵԕɬɚɧɬԝɬԕɚɧɵɫɟɤɭɧɞԝɫɬɚɩɬԝɪɭɤɟɪɟɤɈɫɵɞɚɧ ɤɟɣɿɧɪɟɬɬɟɝɿɲɬԝɬԕɚɧɵԕɚɠɟɬɬɿɠɚԑɞɚɣԑɚԕɨɣɵԙɵɡ ȿɝɟɪɤɨɧɮɨɪɤɚɠɚɧɛɚɣԕɚɥɫɚɨɩɟɪɚɰɢɹɧɵԕɚɣɬɚɥɚԙɵɡ Ɋɟɬɬɟɝɿɲɬɿɦɢɧɢɦɚɥɶɞɵɠԥɧɟɦɚɤɫɢɦɚɥɶɞɵɦԥɧɞɟɪɚɪɚɫɵɧɞɚɚԕɵɪɵɧɛԝɪɚɭɚɪԕɵɥɵ ɠɵɥɭԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɧɪɟɬɬɟɭɝɟɛɨɥɚɞɵ ɗɧɟɪɝɢɹɧɵԛɧɟɦɞɟɭɠԥɧɟԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɠࣞɧɿɧɞɟɝɿɤɟԙɟɫɬɟɪ Ʉɚɫɬɪɸɥɶɬԛɛɿɧɿԙɞɢɚɦɟɬɪɿɤɨɧɮɨɪɤɚԧɥɲɟɦɿɧɟɫԥɣɤɟɫɛɨɥɭɵɬɢɿɫ ˏ̼̭̔ ɄɈɇɎɈɊɄȺ ɦɢɧ ɦɚɤɫ ౬̹ದ̯̬̙̦̬̌̌̌̌ಢ̼ ɦɦ ɦɦ Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɠɨԑɚɪɵ ɦɦ ɦɦ Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɨɪɬɚɲɚ ɦɦ ɦɦ Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɬԧɦɟɧ ɦɦ ɦɦ ɀɈԔ Ԛɥɤɟɧɤɨɧɮɨɪɤɚɥɚɪɞɚɞɢɚɦɟɬɪɿɤɿɲɿɵɞɵɫɬɚɪɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡɀɚɥɵɧɵɞɵɫɬɵԙɫɵɪɬɵɧɚɲɵԑɵɩ ɤɟɬɩɟɭɿɤɟɪɟɤ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙɲɟɬɿɧɟɧ ɲɵԑɵɩɤɟɬɟɬɿɧɵɞɵɫɬɚɪɞɵ ԕɨɥɞɚɧɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ ɂԤ Ƚɚɡɞɵɛɨɫɲɵԑɵɧɞɚɦɚɭԛɲɿɧɠԥɧɟ ɵɞɵɫɬԛɫɫɿɡɞɟɧɿɩɤɟɬɩɟɭɿԛɲɿɧԥɪ ɭɚԕɵɬɬɚɤɨɧɮɨɪɤɚԑɚɫɚɣɵɞɵɫɬɚɪɞɵ ԕɨɥɞɚɧɵԙɵɡ Ԕɚԕɩɚԕɫɵɡɵɞɵɫɬɚɧɟɦɟɫɟԕɚԕɩɚԑɵɧɵԙɲɟɬɿɧɚɲɵɩ Ɍɚɦɚԕɞɚɣɵɧɞɚԑɚɧɞɚԥɪɭɚԕɵɬɬɚ ɵɞɵɫɬɵԙԕɚԕɩɚԑɵɧɠɚɭɵɩԕɨɣɵԙɵɡ ԕɨɣɵɩɬɚɦɚԕɞɚɣɵɧɞɚɦɚԙɵɡɨɥɷɧɟɪɝɢɹɧɵԙɛɨɫ ɲɵԑɵɧɞɚɥɭɵɧɚԥɤɟɥɟɞɿ Ɍԛɛɿɨɣɵԕɧɟɦɟɫɟɞԧԙɟɫɤɚɫɬɪɸɥɶɞɟɪɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɛɚԙɵɡ ɕɞɵɫɬɵɤɨɧɮɨɪɤɚɧɵԙɠɢɟɝɿɧɟԕɨɣɦɚԙɵɡɨɥɛɿɪ ɠɚԑɵɧɚԕɚɪɚɣɚɭɵɩɤɟɬɭɿɦԛɦɤɿɧ Ɍԛɛɿԕɚɥɵԙɠԥɧɟɬɟɝɿɫɤɚɫɬɪɸɥɶɞɟɪ ɦɟɧɬɚɛɚɥɚɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ɕɞɵɫɬɵɤɨɧɮɨɪɤɚɧɵԙԛɫɬɿɧɟɞԥɥ ɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵԙɵɡ ˀ̖̯̯̖̞̹̐ ̯ಱ̯ದ̭̼̦̼̌ಪ ̙̦̼̦̌̔̌ಢ̼ ̴̡̨̨̡̦̬̌ಢ̌ ̛̥̖̯̬̞̔̌ ರ̡̣̖̦ ̼̼̭̯̬̼̔̌̔ ದ̨̣̦̱̔̌ಢ̌ ̨̣̥̜̼̍̌̔ ˀ̖̯̯̖̞̹̐ ̯ಱ̯ದ̣̬̼̦̼̌̌ಪ ದ̼̼̪̚ ̍ರ̣̞̦̱̞̦̖ ̡̖̣̱̞ ̥ರ̡̥̞̦ ɕɞɵɫɬɵɬɿɤɟɥɟɣɤɨɧɮɨɪɤɚɧɵԙԛɫɬɿɧɟԕɨɣɦɚԙɵɡ ɕɞɵɫɬɵɤɚɫɬɪɸɥɶɝɟɚɪɧɚɥԑɚɧɬɨɪ ɬԝԑɵɪɵԕɬɚɪɞɵԙԛɫɬɿɧɟԕɨɣɵԙɵɡ ˏ̼̭̔ ̪̖̦ ̼̼̭̔ ದ̨̯̼̦́ ̨̯̬̼̔ಪ ̬̭̼̦̌̌̌ ̭̍̌ದ̌ ̯̌̚ (̯ಱ̯̦̌ಢ̼̹ ̯̌̚ ̦̖̥̖̭̖ ̭̖̭̯̌̍ ̯̌ದ̯̹̭̼̌̌ ದ̨̀ಢ̌ ̛̯̼̥ ̭̣̼̦̼̌̌̔ ʽ̣̬̌ ದಱ̬̣̼̌̔ಪ ̍ರ̣̞̦̱̞̦̖ ̭̖̖̪̍ ̨̣̼̍̌̔. . Ʉɨɧɮɨɪɤɚɥɚɪɞɵɬɵɦԕɚɬɬɵԕɵɡɞɵɪɭԑɚɠԥɧɟɚɭɵɪ ɡɚɬɬɚɪɦɟɧɫɨԑɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙԛɫɬɿɧɞɟɝɿɵɞɵɫɬɚɪɦɟɧ ɚɛɚɣɛɨɥɵԙɵɡ Ȼɿɪɭɚԕɵɬɬɚɛɿɪɧɟɲɟɤɨɧɮɨɪɤɚɥɚɪɦɟɧԕɵɡɞɵɪɵɥɚɬɵɧɝɪɢɥɶɞɟɪɞɿ ɬɚɛɚɥɚɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵԔɚɬɬɵɠɵɥɭɛԧɥɿɧɭԥɫɟɪɿɧɟɧԕԝɪɚɥ ɡɚԕɵɦɞɚɧɭɵɦԛɦɤɿɧ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɦɟɧɠԝɦɵɫɤɟɡɿɧɞɟɠԥɧɟɨɧɵԧɲɿɪɝɟɧɧɟɧɤɟɣɿɧɛɿɪɚɡɭɚԕɵɬ ɤɨɧɮɨɪɤɚɥɚɪԑɚɠԥɧɟɬɨɪɥɵɬԝԑɵɪɵԕԕɚɬɢɿɫɭɝɟɛɨɥɦɚɣɞɵ ɋԝɣɵԕɬɵԕԕɚɣɧɚԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɚԕɵɪɵɧԑɚɧɚԕɚɣɧɚɭԛɲɿɧɠɚɥɵɧɞɵ ɚɡɚɣɬɵԙɵɡ Bɉɚɣɞɚɥɚɧɭɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ɗɧɟɪɝɢɹɧɵԛɧɟɦɞɟɭɠԥɧɟԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤ ɠࣞɧɿɧɞɟɝɿɤɟԙɟɫɬɟɪ Ȼԝɥ©ɌԚȻȱԚɊɅȿɇȽȿɇ ɄȺɋɌɊɘɅɖȽȿȺɊɇȺɅԐȺɇ ɌԜԐɕɊɅɕԔɌɕɌɈɊªԛɪɥɟɧɝɟɧ ɬԛɛɿɛɚɪɵɞɵɫɩɟɧɬɚԑɚɦ ɞɚɣɵɧɞɚɭԑɚɦԛɦɤɿɧɞɿɤɛɟɪɟɞɿ ɌԚȻȱԚɊɅȿɇȽȿɇɄȺɋɌɊɘɅɖȽȿȺɊɇȺɅԐȺɇ ɌԜԐɕɊɅɕԔɌɕɌɈɊªԛɲɠɚɥɵɧɞɵɠɚɧɭɵɛɚɪ Ʉɚɫɬɪɸɥɶɞɿԙԛɪɥɟɧɝɟɧɬԛɛɿ ԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧԕɨɥɞɚɧɵɥɚɞɵ ɦɢɧ ɦɚɤɫ Ԧɧɞɿɪɭɲɿɬԝԑɵɪɥɵԕɬɵɬԛɛɿԛɪɥɟɧɝɟɧɵɞɵɫɬɚ ɦɦ ɦɦ ɬɚԑɚɦɞɚɣɵɧɞɚɭɤɟɡɿɧɞɟɧɟɦɟɫɟɨɧɵɛɚɫԕɚɞɚ ɠɚԑɞɚɣɥɚɪԑɚɬԝɬɵɧɭɲɵɥɚɪɞɵԙԕɨɥɞɚɧɵɥɭɵɧɚ ɠɚɭɚɩɛɟɪɦɟɣɞɿ Ԛɲɠɚɥɵɧɞɵɠɚɥɵɧɬɚɪɬԕɵɲԕɚɚɪɧɚɥԑɚɧɛɚɫԕɚ ɬԝԑɵɪɥɵԕɬɵɬɨɪɞɵԕɨɥɞɚɧɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵ Ԛɲɬɿɤ ɛɚɫɵ ɛɚɪ ɠɚɧɚɪԑɵ ԛɲɿɧ Wok ɬɚɛɚɫɵɧɵԙ ɬɿɪɟɝɿɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵԙɵɡ ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕB ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɠԧɧɿɧɞɟɝɿɧԝɫԕɚɭɥɵԕ Ɍɚɡɚɥɚɭɠԥɧɟɤԛɬɭ Ɍɚɡɚɥɚɭɠԝɦɵɫɬɚɪɵɧɬɟɤɩɚɧɟɥɶɫɭɵԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧԑɚɧɚɠԛɪɝɿɡɭԕɚɠɟɬ Ʉɟɡɤɟɥɝɟɧɬɚɡɚɥɚɭɠԝɦɵɫɬɚɪɵɧɠԛɪɝɿɡɝɿɧɭɚԕɵɬɬɚɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɷɥɟɤɬɪ ɤԧɡɿɧɟɧɚɠɵɪɚɬɭԕɚɠɟɬ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧԥɪɩɚɣɞɚɥɚɧɵɫɬɚɧɤɟɣɿɧɬɚɡɚɥɚɩɨɬɵɪԑɚɧɞԝɪɵɫ Ⱥɛɪɚɡɢɜɬɿɬɚɡɚɪɬԕɵɲԕԝɪɚɥɞɚɪɦɟɧԧɬɤɿɪɡɚɬɬɚɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɤɟɡɿɧɞɟ ɩɚɧɟɥɶɛɟɬɿɛԛɥɿɧɭɿɦԛɦɤɿɧɌɚɡɚɪɬɭɤɟɡɿɧɞɟɚɡɦԧɥɲɟɪɞɟɫɭɦɟɧɛɿɪɚɡ ɬɚɡɚɪɬԕɵɲɡɚɬɬɚɪɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɤɟɪɟɤ ʿ̜̣̦̱̌̔̌̌ಢ̨̣̼̌̍̌̔ ɀԝɦɫɚԕɦɚɬɚ ʿ̜̣̦̱̌̔̌̌ಢ̌ ̨̣̥̜̼̍̌̔ ɇɟɣɥɨɧ ɳɟɬɤɚ Ɇɟɬɚɥɥɳɟɬɤɚ Ɍɚԑɚɦɞɵԕɦɚɣ Ԕɵɲԕɵɥɫɿɥɬɿɥɿ ɠɭԑɵɲɡɚɬɬɚɪ Ⱥɛɪɚɡɢɜɬɟɪ ȿɪɿɬɤɿɲɛɟɧɡɨɥ ɇɟɣɬɪɚɥɞɵɠɭԑɵɲɡɚɬɬɚɪ Ɍɨɪɥɵɬԝԑɵɪɵԕɪɟɬɬɟɝɿɲɬԝɬԕɚɥɚɪ Ɍɨɪɥɵɬԝԑɵɪɵԕɬɵɚɥɵɩԕɨɣɵԙɵɡ Ɍɨɪɥɵɬԝԑɵɪɵԕɬɵɠԥɧɟɪɟɬɬɟɝɿɲɬԝɬԕɚɥɚɪɞɵɬɚɡɚɪɬԕɵɲɫԝɣɵԕɬɵԕɬɵɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɞɵɦԕɵɥɞɚɧԑɚɧɫԛɥɝɿɦɟɧɬɚɡɚɪɬɵɩɠɵɥɵɫɭɦɟɧɠɭɵԙɵɡԔɚɬɬɵɥɚɫɬɚɧԑɚɧ ɠɟɪɥɟɪɿɧɚɥɞɵɧɚɥɚɫɭɥɚɩԕɨɣԑɚɧɞԝɪɵɫ Ɍɚɡɚɥɚɭɞɵɚɹԕɬɚԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɛɚɪɥɵԑɵɧԕԝɪԑɚɬɵɩɫԛɪɬɿɩɚɥɵԙɵɡ Ԛɫɬɿԙɝɿɩɥɢɬɚ Ԥɪɞɚɣɵɦɩɥɢɬɚɧɵԙԛɫɬɿԙɝɿɛɟɬɿɧɚɡɦԧɥɲɟɪɞɟɠɭԑɵɲɫԝɣɵԕɬɵԕԕɨɫɵɥԑɚɧɠɵɥɵɫɭԑɚ ɦɚɥɵɧԑɚɧɠԝɦɫɚԕɲԛɛɟɪɟɤɩɟɧɫԛɪɬɿɩɬԝɪɵԙɵɡ ɉɿɫɿɪɭɛɟɬɿɧɬɨɥɵԕ ɤɟɩɤɟɧɝɟ ɞɟɣɿɧɤԛɬɿԙɿɡ ȿɝɟɪɞɟɩɿɫɿɪɭɛɟɬɿɧɟԕɚɧɞɚɣɞɚɛɨɥɦɚɫɵɧɬɚԑɚɦɧɟɦɟɫɟɫԝɣɵԕɬɵԕɬԛɫɿɩɤɟɬɫɟɩɿɫɿɪɭ ɛɟɬɿɧɞɟɬɨɬɬɚɧɭɞɵɛɨɥɞɵɪɦɚɫԛɲɿɧɨԑɚɧɞɟɪɟɭɬɚɡɚɥɚɭɲɚɪɚɥɚɪɵɧɠԛɪɝɿɡɭ Ɍɨɬɬɚɧɛɚɣɬɵɧɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɧɞɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɭɚԕɵɬԧɬɟԧɡɿɧɿԙɬԛɫɿɧɠɨԑɚɥɬɭɵ ɦԛɦɤɿɧȻԝɥɨԑɚɧԥɫɟɪɟɬɟɬɿɧɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɵԙԥɫɟɪɿɧɟɧɛɨɥɚɬɵɧԕɚɥɵɩɬɵɠɚԑɞɚɣԤɪɛɿɪ ԕɨɥɞɚɧɵɫɬɚɧɫɨԙɬɨɬɬɚɧɛɚɣɬɵɧɛɨɥɚɬɵɛɚɪɬɚɡɚɪɬԕɵɲԕɨɥɞɚɧɚɨɬɵɪɵɩɨɫɵɚɬɚɥԑɚɧ ɷɥɟɦɟɬɬɟɪɞɿɬɚɡɚɥɚɭԕɚɠɟɬ B Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕ Ɍɚɡɚɥɚɭɠԥɧɟɤԛɬɭɀɚɥԑɚɫɵ ) ǸǼǻȂǼǾǸǮǹǮǾ Ԕɭɚɬɬɵɥɵԕɬɚɪɵɬࣞɦɟɧɨɪɬɚɲɚɠԥɧɟɠɨԑɚɪɵɤɨɧɮɨɪɤɚɥɚɪɞɵɬࣞɦɟɧɞɟɫɭɪɟɬɬɟ ɤࣞɪɫɟɬɿɥɝɟɧɞɟɣɟɬɿɩԕɚɣɬɚɞɚɧɨɪɧɚɬɵԙɵɡ 2 1 3 4 5 6 7 ɀɚɥɵɧɬɚɪɚɬԕɵɲɬɵ 4 ɤɨɧɮɨɪɤɚɬɚɛɚԕɲɚɫɵɧɚ 5 ɨɪɧɚɬԕɚɧɞɚɬԝɬɚɬɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵ ɦɟɧɠɚɥɵɧɞɵɛɚԕɵɥɚԑɵɲԕԝɪɵɥԑɵɫɵɠɚɥɵɧɬɚɪɚɬԕɵɲɬɚԑɵɚɪɧɚɣɵɫɚԙɵɥɚɭɞɚɧ ԧɬɭɿɤɟɪɟɤ ɀɚɥɵɧɬɚɪɚɬԕɵɲɬԛɡɭɞԝɪɵɫɠɚԑɞɚɣɞɚɨɪɧɵԑɭɵɤɟɪɟɤ Ʉɨɧɮɨɪɤɚԕɚԕɩɚԑɵɧɨɪɧɚɬԕɚɧɞɚԕɚԕɩɚԕɬɵԙ 1 2 ɚɫɬɵɧɞɚԑɵɲɵԑɵԙԕɵ 3 ɧԛɤɬɟɥɟɪɿɠɚɥɵɧɲɚɲɵɪɚɬԕɵɲɬɚԑɵɨɣɵԕɬɚɪԑɚɞԥɥɤɢɿɥɟɬɿɧɞɟɣɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭ 4 ԕɚɠɟɬ Ɍɚɡɚɪɬɭɞɚɧɤɟɣɿɧԕԝɪɚɥɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɧɞԝɪɵɫɪɟɬɩɟɧɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵԙɵɡ Ȼԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿԙԛɫɬɿԙɝɿɠԥɧɟɚɫɬɵԙԑɵɛɟɬɬɟɪɿɧɲɚɬɚɫɬɵɪɵɩɚɥɦɚԙɵɡ Ȼԧɥɲɟɤɬɟɪɞɿԙɲɵԑɵԙԕɵɬɟɬɿɤɬɟɪɿɤɟɥɟɫɿɛԧɥɲɟɤɬɿԙɨɣɵԕɬɚɪɵɧɚɞԥɥ ɤɢɿɥɭɿԕɚɠɟɬ ɌɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕB Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕ Ʉɨɧɮɨɪɤɚԕɚԕɩɚԑɵɧɠԥɧɟɠɚɥɵɧɬɚɪɚɬԕɵɲɬɵɠɨԑɚɪɵɤԧɬɟɪɿɩɩɥɢɬɚɧɚԙԛɫɬɿɧɟɧ ɚɥɵɩԕɨɣɵԙɵɡ Ɉɥɚɪɞɵɚɡɞɚɩɠɭԑɵɲɡɚɬɬɚɪԕɨɫɵɥԑɚɧɵɫɬɵԕɫɭԑɚ̭̣̼̌ಪ̼̚ Ɍɚɡɚɪɬɵɩɠɭԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɦԝԕɢɹɬɤɟɩɬɿɪɿԙɿɡɀɚɥɵɧɲɵԑɚɬɵɧ ɫɚԙɵɥɚɭɥɚɪɞɵԙɬɚɡɚɠԥɧɟԕԝɪԑɚԕɛɨɥɭɵɧɚɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ Ʉɨɧɮɨɪɤɚɬɚɛɚԕɲɚɫɵɧɵԙɩɥɢɬɚԑɚɛɟɤɿɬɿɥɝɟɧɛԧɥɿɤɬɟɪɿɧɞɵɦԕɵɥɨɪɚɦɚɥɦɟɧ ɫԛɪɬɿɩɠɚԕɫɵɥɚɩɤɟɩɬɿɪɿԙɿɡ ɀɚɥɵɧɞɵɪɟɬɬɟɝɿɲԕԝɪɵɥԑɵɦɟɧɬԝɬɚɬɭԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧԕԝɪɵɥԑɵɥɚɪɞɵɫɭɵɫɵԑɵɥԑɚɧ ɫԛɥɝɿɦɟɧɚɛɚɣɥɚɩɫԛɪɬɿɩԕԝɪԑɚԑɚɧɲɚԕԝɪԑɚԕɦɚɬɚɦɟɧɫԛɪɬɿɩɚɥɵԙɵɡ Ʉɨɧɮɨɪɤɚɥɚɪɞɵԕɚɣɬɚɞɚɧɩɥɢɬɚԑɚɨɪɧɚɬɚɪɞɚɮɨɪɫɭɧɤɚɧɵԙɛɿɬɟɥɿɩԕɚɥɦɚԑɚɧɵɧɚ ɤԧɡɠɟɬɤɿɡɿԙɿɡ Ɍɟɯɧɢɤɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ȿɫɤɟɪɬɭ B Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙԕԝɪɵɥɵɦɵɧɚɠԥɧɟɨɧɵԙɫɢɩɚɬɬɚɦɚɥɚɪɵɧɚԧɡɝɟɪɿɫɬɟɪ ɟɧɝɿɡɭɝɟɬɵɪɵɫɭԕɚɭɿɩɬɿɛɨɥɚɞɵ Ȼɟɪɿɥɝɟɧɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɛɿɥɿɤɬɿɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɦɚɦɚɧɞɚɪɦɟɧɦɨɧɬɚɠ ɠɚɫɚɭɲɵɥɚɪɨɪɧɚɬɭɥɚɪɵɤɟɪɟɤ Ԕԝɪɚɥɞɵԕɨɫɚɪɚɥɞɵɧɞɚɝɚɡɞɵԙɬԛɪɿɦɟɧԕɵɫɵɦɵɧɵԙԕԝɪɚɥɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɝɟɫԥɣɤɟɫɤɟɥɭɿɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ Ԕԝɪɚɥɞɵɛɟɣɿɦɞɟɭɩɚɪɚɦɟɬɪɥɟɪɿɨɧɵԙɡɚɭɵɬɬɵԕɠɚɛɵɫɬɵɪԑɵɲ ԕɚԑɚɡɵɧɞɚɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɦԥɥɿɦɟɬɬɟɪɛɟɪɿɥɝɟɧɤɟɫɬɟɞɟɛɟɪɿɥɝɟɧ Ȼɟɪɿɥɝɟɧɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɠɚɧɭɡɚɬɬɚɪɵɧɲɵԑɚɪɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɚԕɨɫɵɥɦɚԑɚɧ Ɉɥԕɚɡɿɪɝɿɤɟɡɞɟɝɿɟɪɟɠɟɥɟɪɝɟɫԥɣɤɟɫɨɪɧɚɬɵɥɭɵɠԥɧɟԕɨɫɵɥɭɵɬɢɿɫ Ԥɫɿɪɟɫɟɠɟɥɞɟɬɭɝɟɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵɬɚɥɚɩɬɚɪԑɚɛɚɫɚɧɚɡɚɪɚɭɞɚɪɭɤɟɪɟɤ Ԕԝɪɚɥɞɵɨɪɧɚɬɚɪɚɥɞɵɧɞɚɝɚɡԧɬɤɿɡɝɿɲɜɟɧɬɢɥɶɞɿɠɚɭɵɩɷɥɟɤɬɪɤԧɡɿɧɟɧ ɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ ˑ̡̡̨̨̣̖̯̬̥̪̦̖̯̯̖̬̞̬̬̣̼̍̌̍̌ದದಱ̡̨̛̬̣̼̬̙̖̬̖̭̼̣̱̼̯̞̭̌̔̐ Ƚɚɡԕԝɛɵɪɥɚɪɵɧɵԙɠԥɧɟɷɥɟɤɬɪɫɵɦɞɚɪɵɧɵԙɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙԕɵɡɚɬɵɧ ɛԧɥɿɤɬɟɪɿɧɟɬɢɦɟɭɿɧԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡ Ƚɚɡԧɬɤɿɡɝɿɲɬԛɬɿɤɬɟɪɠԥɧɟɝɚɡԑɚԕɨɫɵɥɭɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɿɢɿɥɿɩɧɟɦɟɫɟɛɚɫԕɚ ɡɚɬɬɚɪɦɟɧԕɵɫɵɥɵɩԕɚɥɦɚɭɵɤɟɪɟɤ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙԧɥɲɟɦɞɟɪɿɧɠԥɧɟɨɥɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵɥɚɬɵɧɚɫԛɣ ɠɢԣɚɡɵɧɵԙɤɟɫɿɧɞɿɫɿɧɿԙԧɥɲɟɦɞɟɪɿɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙɠɨԑɚɪԑɵɠɚԑɵɧɞɚɠԥɧɟɨɧɵԙɦɚԙɵɧɞɚɨɪɧɚɥɚɫɚɬɵɧ ɠɢԣɚɡɞɚɪɠɚɧɛɚɣɬɵɧɦɚɬɟɪɢɚɥɞɚɪɞɚɧɠɚɫɚɥɭɵԕɚɠɟɬɀɚɩԕɵɲɠԥɧɟ ɛɟɤɿɬɤɿɲɠɟɥɿɦɵɫɬɵԕԕɚɬԧɡɿɦɞɿɛɨɥɭɵɤɟɪɟɤ Ƚɚɡԕԝɛɵɪɵɧɵԙɛɟɤɿɬɭɲԛɦɟɝɿɧɚɲɵɩԥɪɤɨɧɮɨɪɤɚɧɵɠɚԑɵɩɤԧɪɿԙɿɡ ɠɚɥɵɧɧɵԙɬԛɫɿɤԧɤɲɿɥɛɨɥɭɵɤɟɪɟɤ ɀɚɥɵɧɧɵԙԝɲɬɚɪɵɫɚɪɵɬԛɫɬɿɛɨɥɦɚɭɵɤɟɪɟɤ ȿɝɟɪɝɚɡɞԝɪɵɫɠɚɧɛɚɫɚɤɟɥɟɫɿɥɟɪɞɿɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ Ʉɨɧɮɨɪɤɚԕɚԕɩɚԑɵɞԝɪɵɫɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ ɀɚɥɵɧɬɚɪɚɬԕɵɲɞԝɪɵɫɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧ -Ʉɨɧɮɨɪɤɚɮɨɪɫɭɧɤɚԑɚԕɚɬɵɫɬɵɬɿɝɿɧɟɧɬԛɡɭɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧ Ԕԝɪɚɥɞɵɨɪɧɚɬԕɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɨɪɧɚɬɭɲɵɦɚɦɚɧɝɚɡɞɵԙɚɭɚԑɚɲɵԕɩɚɭɵɧ ԕԝɪɚɥɞɵԙɞԝɪɵɫɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɞɵԑɵɧɫɵɧɚԕɬɚɧԧɬɤɿɡɭɿɬɢɿɫ Ɇɚɣɵɫԕɚԕɲɥɚɧɝɤɟɡ"ɤɟɥɝɟɧԕɨɡԑɚɥɚɬɵɧɷɥɟɦɟɧɬɬɟɪɦɟɧɛɿɪɝɟɧɟɦɟɫɟ ɫɵԑɵɥɵɩԕɚɥɭԕɚɭɩɿ ɛɚɪɬɟɫɿɤɬɟɪɞɟɧɠԛɪɝɿɡɿɥɦɟɭɿԕɚɠɟɬ Ɂɚɭɵɬɬɚ ԧɦɿɪ ɛɨɣԑɵ ɫԧɪɟɧɿԙ ɬɚɥɚɛɵɧɚ ɫɚɣ ɛɨɥɚɬɵɧɞɚɣ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ɦɚɣ ɫɢɮɨɧɞɚɪɵ Ɉɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭ ɋɈɊԐɕɒɕȻȺɊɉȱɋȱɊɍɉȺɇȿɅȱɇ ɈɊɇȺɅȺɋɌɕɊɍԐȺ ԔȺɀȿɌɌȱȺɊȺԔȺɒɕԔɌɕԔɌȺɊ PP PP PP PP P P P P PP PP PP P 0LQ P P P Ʉɟɫɿɧɞɿɧɿԙࣞɥɲɟɦɿ Ԝɡɵɧɞɵԑɵɦɦ ȿɧɿɦɦ Ȼɢɿɤɬɿɝɿaɦɦ P P P P P P P 0LQ P )2 )2 Ȼɟɪɿɥɝɟɧɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɚɫԛɣɠɢԣɚɡɵɧɚɧɟɦɟɫɟɦɦɥɿɤɠԝɦɵɫɩɚɧɟɥɿɧɿԙ ɛɟɬɿɧɟɤɟɥɟɫɿɦɢɧɢɦɚɥɶɞɵԕɚɲɵԕɬɵԕɬɵɪɞɵɫɚԕɬɚɣɨɬɵɪɵɩɨɪɧɚɬɵɥɚɞɵ Қабы рԑа мен қонды кемінде рмалы теɯника арасы ндаԑы с аԙы лау еԙ 60 мм болу керек ̛̛̥̦̥̣̼̌̽̔ ɉɚɧɟɥɶɞɿԙɛԛɣɿɪɥɿɤɠɢɟɤɬɟɪɿɧɿԙɤɟɡɤɟɥɝɟɧɤԧɪɲɿɥɟɫԕɚɛɵɪԑɚɞɚɧ ɚɪɚԕɚɲɵԕɬɵԑɵɦɦɛɨɥɭɵɬɢɿɫ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙԛɫɬɿԙɝɿɠɚԑɵɧɞɚԥɪɿɨɧɵԙɠɢɟɤɬɟɪɿɦɟɧɛɿɪɫɵɡɵԕɬɚɠɚɧԑɵɲ ɡɚɬɬɵԙɟԙɚɡ ɨɪɧɚɥɚɫɭɚɪɚԕɚɲɵԕɬɵԑɵɦɦɀɚɧԑɵɲɡɚɬɦɦɞɟɧɬԧɦɟɧɨɪɧɚɥɚɫɫɚɨɥ ɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɟɧɦɦɚɭɥɚԕɨɪɧɚɥɚɫɭɵɤɟɪɟɤ ȿɝɟɪɠɚɧԑɵɲɦɚɬɟɪɢɚɥɩɚɧɟɥɶɞɿԙԛɫɬɿɧɞɟɨɪɧɚɥɚɫɫɚɨɧɞɚɨɥɚɪɞɵԙ ɚɪɚԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɪɵɦɦɞɟɧɤɟɦɛɨɥɦɚɭɵɬɢɿɫ Ȼɟɪɿɥɝɟɧɛɟɬɠԝɦɵɫɲɵɛɟɬɬɿԙɚɫɬɵɧɞɚɦɦԕɚɲɵԕɬɵԕɬɚɨɪɧɚɥɚɫɭɤɟɪɟɤ PP a ɦɦɆȺɄɋ - Ԛɫɬɿɧɞɟ ɫԧɪɟɧɿ ɨɪɧɚɬɭ ԛɲɿɧ ɩɟɲɬɿԙ ɦԥɠɛԛɪɥɿ ɠɟɥɞɟɬɿɥɭɿ ɛɨɥɭɵ ɤɟɪɟɤ. - ɉɟɲɬɿԙ ԧɥɲɟɦɞɟɪɿɧ ɨɪɧɚɬɭ ɧԝɫԕɚɭɥɵԑɵɧɞɚ ԕɚɪɚԙɵɡ. - ɋɚԙɵɥɚɭɞɵԙ ԧɥɲɟɦɿ ɧԝɫԕɚɭԑɚ ɫɚɣ ɛɨɥɭɵ ɤɟɪɟɤ ɌɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕB Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ɋɈɊԐɕɒɕɀɈԔɉȱɋȱɊɍɉȺɇȿɅȱɇ ɈɊɇȺɅȺɋɌɕɊɍԐȺԔȺɀȿɌɌȱ ȺɊȺԔȺɒɕԔɌɕԔɌȺɊ ౢಱ̨̬̣̼̬̦̯̱̌̔̌ ( Ɍɨɬ ɛɚɫɩɚɣɬɵɧ ɛɨɥɚɬɬɚɧ ɠɚɫɚɥԑɚɧ ԛɥɝɿ ) ( ɒɵɧɵ ԛɥɝɿ ) ɇɵԑɵɡɞɚԑɵɲ (ȼ) ɉɨɞɞɨɧ ɬԛɪɿ Ƚɭɛɤɚɧɵԙ ԕɚɥɵԙɞɵԑɵ - 1,5 ɦɦ Ƚɭɛɤɚɧɵԙ ԕɚɥɵԙɞɵԑɵ - 4 ɦɦ (Ⱥ) Ƚɭɛɤɚɧɵԙ ɟɧɿ - 11 ɦɦ (C) Ƚɭɛɤɚɧɵԙ ɟɧɿ - 10 ɦɦ (ȼ) Ƚɭɛɤɚɧɵԙ ɟɧɿ - 20 ɦɦ ɋɚԙɵɥɚɭɥɚɪɞɵɛɟɤɿɬɭԛɲɿɧɫɢɥɢɤɨɧɞɵ ɝɟɪɦɟɬɢɤԕɨɥɞɚɧɛɚԙɵɡ Ȼԝɥɤɟɥɟɲɟɤɬɟɤԧɛɿɧɟɫɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕ ԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭɤɟɡɿɧɞɟɩɚɧɟɥɶɞɿɨɪɧɵɧɚɧ ɚɥɭԑɚɤɟɞɟɪɝɿɤɟɥɬɿɪɟɞɿ $ɧɵԑɵɡɞɚԑɵɲ &ɛԝɪɚɧɞɚ%ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ ɋɚԙɵɥɚɭɥɚɪɞɵԙԛɫɬɿɧɟԝɫɬɚԑɵɲɬɚɪɞɵȼ ̨̬̦̯̼̪̌ ɨɧɵɫԥɣɤɟɫɿɧɲɟɞɢɚɦɟɬɪɥɿɛԝɪɚɧɞɚɥɚɪɦɟɧɛɟɤɿɬɿԙɿɡ ɉɿɫɿɪɭɛɟɬɿɧɿԙ ̬̞̬̍ ɛԝɪɵɲɵԛɲɿɧɠɟɤɟɠɟɤɟ ɛԝɪɚɧɞɚɥɚɪɞɵԙɇɠɢɵɧɬɵԑɵԕɚɪɚɫɬɵɪɵɥԑɚɧ Ɉɪɧɚɥɚɫɭɵɧɬԛɡɟɬɭɝɟɦԛɦɤɿɧɛɨɥɚɬɵɧɞɚɣɟɬɿɩ ɛԝɪɚɧɞɚɧɵɠԥɣɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɭɚɪԕɵɥɵɩɿɫɿɪɭ ԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɨɪɧɚɬɵԙɵɡ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤɬɿɫɚԕɬɚɣɨɬɵɪɵɩɩɿɫɿɪɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧ ԧɡɿԙɿɡɞɟɧɚɥɞɵɧɚɥɚɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧɠɟɪɝɟɛɚԑɵɬɬɚԙɵɡ ɉɿɫɿɪɭɛɟɬɿɧɿԙɬԧɦɟɧɝɿɠɚԑɵɧɚɧԝɫɬɚԑɵɲɬɚɪɞɵɧɵԕ ɟɬɿɩɛɟɤɿɬɿԙɿɡɋɨɞɚɧɫɨԙɛɟɬɬɿԙɫɟɧɿɦɞɿɟɬɿɩɬԝɪɭɵ ԛɲɿɧɛԝɪɚɧɞɚɥɚɪɵɧɋɧɵԕɛɟɪɿɤɟɬɿɩɛԝɪɚԙɵɡ H H H H H H H BɌɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕ H Ɍɨɪɬԝԑɵɪɵԕɬɚɪɞɵɤɨɧɮɨɪɤɚɥɚɪɞɵԙ ԕɚԕɩɚԕɬɚɪɵɧɠԥɧɟɠɚɥɵɧɬɚɪɚɬԕɵɲɬɵ ɚɥɵɩԕɨɣɵԙɵɡɉɚɧɟɥɶɞɿɚɭɞɚɪɵɩɠԝɦɫɚԕ ɠɟɪɝɟԕɨɣɵԙɵɡɌԝɬɚɬɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵɦɟɧ (C) ɠɚɥɵɧɞɵɛɚԕɵɥɚɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵɧɡɚԕɵɦɞɚɩ ɚɥɦɚԙɵɡ ɇɵԑɵɡɞɚԑɵɲɥɟɧɬɚɧɵɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙ ɠɢɟɝɿɧɟɠɚԑɚɥɚɣɠɚɛɵɫɬɵɪɵɩɲɵԑɵԙɵɡ ɋɚԙɵɥɚɭԕɚɥɞɵɪɦɚԙɵɡɠԥɧɟɛɿɪɛɿɪɿɧɿԙ ԛɫɬɿɧɟɠɚɛɵɫɬɵɪɦɚԙɵɡ (C) (Ⱥ) Ƚɚɡԑɚԕɨɫɭ Ʉɿɪɟɛɟɪɿɫɝɚɡɲɬɭɰɟɪɿɧɿԙɨɣɦɚɫɵɞɸɣɦ Ԕԝɛɵɪɞɚɧɤɟɥɟɬɿɧɝɚɡɬɚɛɢԑɢɝɚɡɩɪɨɩɚɧɚɭɚɥɵɧɟɦɟɫɟɛɭɬɚɧɚɭɚɥɵԕɨɫɩɚ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤԛɲɿɧɫɿɡɬԧɦɟɧɞɟɛɟɪɿɥɝɟɧԕɨɫɵɥɭɧԝɫԕɚɥɚɪɵɧɵԙɛɿɪɿɧɬɚԙɞɚɭɵԙɵɡԕɚɠɟɬ Ȼԝɪɚɧɞɚɥɚɪɞɵԙɦɟɯɚɧɢɤɚɥɵԕɠԥɧɟԕɚɬɬɵԕɚɥɚɣɵԕԝɛɵɪɞɵԙ ԕɨɫɵɥɭɵɧԕɨɥɞɚɧɭɚɪԕɵɥɵɚɥɵɧԑɚɧԕɨɫɵɥɵɫԔɨɫɵɥɵɫɬɵɩɿɫɿɪɭ ɛɟɬɿɧɞɟɝɿɛԝɪɵɲɬɵԕԕԝɛɵɪɲɟɝɿɧɟԕɨɫɭɚɪԕɵɥɵɨɪɧɚɬɚɞɵ Ԕɨɫɵɥɵɫɨɪɧɵɧɞɚԑɵɛԝɪɚɧɞɚɦɟɧɢɿɥɝɿɲɬɨɥԕɵɧɞɵɦɟɬɚɥɥ ԕԝɛɵɪɞɵԕɨɥɞɚɧɭɚɪԕɵɥɵԕɨɫɵɥɚɞɵȺɫɭɪɟɬɿ Ɉɞɚɧɛɚɫԕɚɫɿɡɬԝɬɵɧɭɲɵɥɚɪԑɚɫɟɪɜɢɫɬɿɤԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚɧɚɥɭԑɚɛɨɥɚɬɵɧɬɨɬɛɚɫɩɚɣɬɵɧɛɨɥɚɬɬɚɧ ɞɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧɢɿɥɝɿɲԕԝɛɵɪɞɵԕɨɥɞɚɧɭɵԙɵɡԑɚɛɨɥɚɞɵ Ԕɨɫɵɥɵɫɠɟɪɥɟɪɿɧɞɟɛԝɪɚɧɞɚɫɵɛɚɪɢɿɥɝɿɲԕԝɛɵɪɞɵԕɨɥɞɚɧɭ ɚɪԕɵɥɵԕɨɫɵɥԑɚɧԕɨɫɵɥɵɫȻɫɭɪɟɬ Ԕԝɛɵɪɥɚɪɦɟɬɪɞɟɧɚɫɩɚɣɬɵɧɞɚɣɠԥɧɟԝɡɵɧɞɵԑɵɛɨɣɵɧɲɚԕɨɥ ɠɟɬɿɦɞɿɛɨɥɭɵ Ȼԝɪɵɲɬɵԕ ɢɿɪ ɬԛɬɿɤ Ⱥɫɭɪɟɬɿ %ɫɭɪɟɬɿ Ƚɚɡɛɚɥɨɧɵɧɚԕɨɫɭɛɭɬɚɧɩɪɨɩɚɧ Ɍԧɫɟɦɟ Ȼԝɪɵɲɬɵԕɢɿɪɬԛɬɿɤ Ԕɨɫɵɥɵɫ Ԕɵɫԕɵɲ Ⱥɫɭɪɟɬɿ %ɫɭɪɟɬɿ Ɇɟɯɚɧɢɤɚɥɵԕԕɨɫɵɥɵɫɵɛɚɪԕɚɬɬɵԕɚɥɚɣɵԕԝɛɵɪɞɵԙɤԧɦɟɝɿ ɚɪԕɵɥɵ ɉɿɫɿɪɭɛɟɬɿɧɞɟɨɪɧɚɥɚɫԕɚɧɛԝɪɵɲɬɵԕɢɿɪɬԛɬɿɤɬɿԙɨɪɧɵɧɚ ԕɨɫɵɥɵɫɬɵԕɨɫɵԙɵɡ Ȼԝɪɚɥɚɬɵɧԕɨɫɵɥɵɫɬɚɪɵɛɚɪɢɿɥɝɿɲɬɨɥԕɵɧɞɵɦɟɬɚɥɥԕԝɛɵɪɞɵ ԕɨɥɞɚɧɭɚɪԕɵɥɵԕɨɫɭȺɫɭɪɟɬɿ ɋɨɧɞɚɣɚԕɫɡɬԝɬɵɧɭɲɵɥɚɪԑɚɫɟɪɜɢɫɬɿɤԕɵɡɦɟɬɤԧɪɫɟɬɭ ɨɪɬɚɥɵԑɵɧɚɧɫɚɬɵɩɚɥɭԑɚɛɨɥɚɬɵɧɬɨɬɬɚɧɛɚɣɬɵɧɛɨɥɚɬɬɚɧ ɞɚɣɵɧɞɚɥԑɚɧɢɿɥɝɿɲԕԝɛɵɪɞɵԕɨɥɞɚɧɭɵԙɵɡԑɚɛɨɥɚɞɵ Ȼԝɪɚɥɚɬɵɧԕɨɫɵɥɵɫɬɚɪɵɛɚɪɢɿɥɝɿɲԕԝɛɵɪɞɵԕɨɥɞɚɧɭɚɪԕɵɥɵ ɨɪɵɧɞɚɥԑɚɧԕɨɫɵɥɵɫȼɫɭɪɟɬ Ԕԝɛɵɪɥɚɪɞɵԙԝɡɵɧɞɵԑɵɦɟɬɪɞɟɧɚɫɩɚɣɬɵɧɞɚɣɠԥɧɟԝɡɵɧɞɵԑɵ ɛɨɣɵɧɲɚԕɨɥɠɟɬɿɦɞɿɛɨɥɭɵɤɟɪɟɤ Ԕԝɪɚɥɞɵɨɪɧɚɬԕɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧɨɪɧɚɬɭɲɵɦɚɦɚɧɬɨɥɵԑɵɦɟɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɫɵɧɚԕɬɚɪɵɧɠԛɪɝɿɡɭɿɬɢɿɫɠԥɧɟɝɚɡɞɵԙɚɭɚԑɚɲɵԑɵɩɤɟɬɩɟɭɿɧɬɟɤɫɟɪɭɝɟ ɦɿɧɞɟɬɬɿ Ȼԛɤɿɥɝɚɡԕԝɛɵɪɵԕɨɥɠɟɬɟɪɥɿɤɬɟɣɛɨɥɭɤɟɪɟɤɂɿɥɝɿɲɦɟɬɚɥɥɛԧɥɿɝɿɨɧɞɚ ɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧɠɚɪɚɦɞɵɥɵԕɦɟɪɡɿɦɿԧɬɤɟɧɧɟɧɤɟɣɿɧɚɭɵɫɬɵɪɵɥɭɵԕɚɠɟɬ ɂɿɥɝɿɲɛɨɥɚɬɬԛɬɿɤɬɿԙɩɚɧɟɥɶɨɪɧɚɬɵɥԑɚɧɠԝɦɵɫԛɫɬɟɥɿɧɿԙɠɵɥɠɵɦɚɥɵ ɛԧɥɲɟɤɬɟɪɿɦɟɧɠɚɧɚɫɩɚɭɵɧԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡɋɨɧɵɦɟɧԕɚɬɚɪɬԛɬɿɤԕɵɫɵɥɵɩ ԕɚɥɭɵɦԛɦɤɿɧɚɭɞɚɧɞɚɪɚɪԕɵɥɵԧɬɟɬɿɧɠɟɪɥɟɪɞɟɧɫɚԕɬɚԙɵɡ ɌɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕB Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕ Ȼɟɪɿɥɝɟɧɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɫɨɥɦɟɦɥɟɤɟɬɬɟɝɿɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɦɟɧɛɚɣɥɚɧɵɫɬɵ ɟɪɟɠɟɥɟɪɝɟɫɚɣɨɪɧɚɬɵɥɭɵɠԥɧɟԕɨɫɵɥɭɵɬɢɿɫԔԝɪɚɥɞɵɨɪɧɚɬɭɞɵɬɟɤ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɬɚɥԑɚɧɛɿɥɿɤɬɿɦɚɦɚɧɞɚɪԑɚɧɚɠԛɡɟɝɟɚɫɵɪɭɥɚɪɵɤɟɪɟɤ Ȼԝɥɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɬɟɤɬɚɛɢԑɢɝɚɡɛɟɧɠԝɦɵɫɿɫɬɟɭɝɟɚɪɧɚɥԑɚɧɠԥɧɟԧɡɝɟɪɬɭɫɿɡɛɚɫԕɚɝɚɡ ɬɢɩɬɟɪɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɛɨɥɦɚɣɞɵɋԝɣɵɥɬɵɥԑɚɧɝɚɡɞɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭԑɚɚɭɵɫɬɵɪɭɞɵɬɟɤ ɛɿɥɿɤɬɿɦɚɦɚɧɞɚɪԑɚɧɚɨɪɵɧɞɚɭɤɟɪɟɤ ɗɥɟɤɬɪɥɿɤԕɨɫɵɥɭ Ȼɟɪɿɥɝɟɧɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɦɿɧɞɟɬɬɿɬԛɪɞɟɠɟɪɝɟԕɨɫɵɥɭɵɤɟɪɟɤ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɷɥɟɤɬɪɤԧɡɿȼȽɰɚɭɵɫɩɚɥɵɬɨɤԕɚɟɫɟɩɬɟɥɝɟɧ ɀɟɥɿɥɿɤɤɚɛɟɥɶɫɵɦɞɚɪɵɧɵԙɤɟɥɟɫɿɫɯɟɦɚԑɚɫԥɣɤɟɫɬԛɫɬɟɪɿɛɨɥɚɞɵ ɠɚɫɵɥɫɚɪɵ ɠɟɪ ɤԧɤ ɧɟɣɬɪɚɥɶ ԕɨԙɵɪ ɮɚɡɚ ɀɚɫɵɥɫɚɪɵɬԛɫɬɿɫɵɦɞɚɪɠɟɪɝɟԕɨɫɭɛɟɥɝɿɫɿɧɟɦɟɫɟȿԥ ɪɩɿɦɟɧɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧɤɥɟɦɦɚԑɚԕɨɫɵɥɭɵɬɢɿɫ ɗɥɟɤɬɿɪɥɿɤɫԝɥɛɚ ʤ̱̼̭̯̼̬ಢ̼̹1 ȺɃɇɕɆȺɅɕԔɕɊɆȺɇɇɕԘɄȱɊȿȻȿɊȱɋȱ L ʤ̱̼̭̯̼̬ಢ̼̹ 2 E N ʤ̱̼̭̯̼̬ಢ̼̹ 3 ʤ̱̼̭̯̼̬ಢ̼̹ 4 ˃ಱ̯̦̼̬̌̔ಢ̼̹ Ԕɭɚɬ ɫɵɦɵ ɡɚԕɵɦɞɚɥԑɚɧ ɤɟɡɞɟ, ɨɧɵ ԧɧɞɿɪɭɲɿ, ɫɟɪɜɢɫ ԕɵɡɦɟɬɿ ɧɟɦɟɫɟ ɨԑɚɧ ԝԕɫɚɫ ɛɿɥɿɤɬɿ ɦɚɦɚɧ ɚɥɦɚɫɬɵɪɭ ɤɟɪɟɤ. BɌɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕ Ƚɚɡ ɬɢɩɿɧ ɚɭɵɫɬɵɪɭ 1 Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕ Ȼɿɪɝɚɡɬɢɩɿɧɟɧɟɤɿɧɲɿɫɿɧɟɚɭɵɫɬɵɪɭɠԝɦɵɫɬɚɪɵɤɟɡɿɧɞɟɫɚԕɛɨɥɵԙɵɡ Ȼɚɪɥɵԕɠԝɦɵɫɬɚɪɞɵɬԝɪɦɵɫɬɵԕɝɚɡɛɟɧɠԝɦɵɫɿɫɬɟɭɝɟɪԝԕɫɚɬɛɟɪɿɥɝɟɧɛɿɥɿɤɬɿ ɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɦɚɦɚɧɞɚɪɠԛɪɝɿɡɭɥɟɪɿԕɚɠɟɬ ɀԝɦɵɫɬɵɛɚɫɬɚɪɚɥɞɵɧɞɚԕԝɪɚɥԑɚɝɚɡɤɟɥɭɿɧɬɨԕɬɚɬɵԙɵɡɠԥɧɟɷɥɟɤɬɪ ɠɟɥɿɫɿɧɟɧɚɠɵɪɚɬɵԙɵɡ ʮ̦̬̌̌ಢ̼̦̼ಪ̡̨̛̦̙̖̯̬̼̦̱̭̯̼̬̱̌;౬̹̙̦̬̌̌ಢ̼ಢ̬̦̣̌̌̌ಢ̦̌ ̨̣̭̼̦̜̞̭̔̔̌̔ Ϳ ̡̼̦̯̬̯̼̹̯̼̌̌ ˏ̼̭̔ ದ̨̜ಢ̼̹̯̼,̴̡̨̨̡̦̬̌ದ̌ದ̪̌ಢ̼̦̙̣̌ ̹̖̹̞ಪ̞̚ ʰ̡̨̦̙̖̯̬̼̔ 7̥̥Ͳ̡̡̣̞̞̣̯̯̞ಪ್̡̥̖̞̥̖̦̹̖̹̞̪̐ ̣̼̌ಪ̼̚ , ̡̨̛̦̙̖̯̬̱̼̯̼̬̼̔̌̌ಪ̼̚;Ϯ6 Ͳ̖̯̯̖̞̍̐ϭͲ̡̖̭̯̖̦̞ದ̬̌̌ಪ̼̚Ϳ ʰ̡̨̦̙̖̯̬ 2 ʽ̯̯̼ಪ ̛̛̥̦̥̣̼̖̌̔̔ಪ̨̡̛̖̜̖̣̱̼̦̖̥̖̱̐̔̍̔ Ɋɟɬɬɟɝɿɲɬԝɬԕɚɥɚɪ Ʉɨɧɮɨɪɤɚɥɚɪɞɵԙɜɟɧɬɢɥɶɞɟɪɿɧ©ɦɢɧɢɦɭɦªɠɚԑɞɚɣɵɧɚ ɤɟɥɬɿɪɿԙɿɡ ȼɟɧɬɢɥɶɞɟɧɪɟɬɬɟɝɿɲɬԝɬԕɚɥɚɪɞɵɛɨɫɚɬɵɩɚɥɵԙɵɡ Ⱥɣɧɚɥɦɚ ɛԝɪɚɦɚɫɵɧ ɢɤɟɦɞɟɭ ʦ̛̛̦̯̣̽ ɇɵԑɵɡɞɚԑɵɲɫɚԕɢɧɚ ʦ̛̛̦̯̣̽ ʥಱ̬̦̌̔̌ Ͳ “ɬɚɛɢԑɢ” G20 ɝɚɡɞɵ “ɫԝɣɵԕ” G30 ɝɚɡԑɚ ɚɣɧɚɥɞɵɪɭ ԛɲɿɧ ɛԝɪɚɦɚ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ɛԝɪɚɧɞɚɥɭɵ ɬɢɿɫ Ͳ Ⱥɥ G30-ɞɚɧ G20-ԑɚ ԕɚɣɬɚ ɚɣɧɚɥɞɵɪɭ ɠԥɧɟ ɦɢɧɢɦɚɥɞɵ ɞɟԙɝɟɣɞɿ ɢɤɟɦɞɟɭ ԛɲɿɧ, ɛԝɪɚɦɚɧɵ ɤɟɪɿ ɛɚԑɵɬɬɚ ɚɣɧɚɥɞɵɪɭɞɵ ɫԝɪɚɣɦɵɡ ȿԙ ɫɨԙɵɧɞɚ, ɦɚɤɫɢɦɚɥɞɵ ɩɨɡɢɰɢɹɞɚɧ ɦɢɧɢɦɚɥɞɵ ɩɨɡɢɰɢɹԑɚ ɠɵɥɞɚɦ ɚɭɵɫɬɵɪɭ ɤɟɡɿɧɞɟ ɨɬɬɵԙ ɲɵԕɩɚɣ ɠɚɬԕɚɧɵɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ. ɒԛɦɟɤɬɟɪɞɟ ɛɚɫԕɚɪɭ ɬԝɬԕɚɥɚɪɵɧ ɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵԙɵɡ ȼɟɧɬɢɥɶɞɿԙɨɫɿɧɛԧɥɟɤɚɥɭԑɚ ɛɨɥɦɚɣɞɵɈɥɿɫɬɟɧɲɵԑɵɩ ԕɚɥԑɚɧɠɚԑɞɚɣɞɚɜɟɧɬɢɥɶɞɿ ɬɨɥɵԑɵɦɟɧɚɭɵɫɬɵɪɵԙɵɡ Ʉɨɧɮɨɪɤɚɥɚɪɞɵɩɿɫɿɪɭ ɩɚɧɟɥɿɧɟԕɚɣɬɚɨɪɧɚɬɚɪɞɚ ɮɨɪɫɭɧɤɚɥɚɪɞɵԙɛɨɫɛɨɥɭɵɧ ԕɚɞɚԑɚɥɚԙɵɡ Ƚɚɡɬɢɩɿɧɚɭɵɫɬɵɪԑɚɧɧɚɧɤɟɣɿɧ ɨɪɧɚɬɭɲɵɦɚɦɚɧɬɨɥɵԑɵɦɟɧ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭ ɫɵɧɚԕɬɚɪɵɧɠԛɪɝɿɡɭɿ ɬɢɿɫɠԥɧɟɝɚɡɞɵԙɚɭɚԑɚɲɵԑɵɩ ɤɟɬɩɟɭɿɧɬɟɤɫɟɪɭɿɬɢɿɫɫɚɛɵɧɞɵ ɫɭɦɟɧɧɟɦɟɫɟɝɚɡɞɟɬɟɤɬɨɪɵɦɟɧ Ɋɟɬɬɟɭɠԝɦɵɫɬɚɪɵɧ ɜɟɧɬɢɥɶ©ɦɢɧɢɦɭɦª ɠɚԑɞɚɣɵɧɞɚɬԝɪԑɚɧɤɟɡɞɟ ɠԛɪɝɿɡɝɟɧɞԝɪɵɫ ɠɚɥɵɧɧɵԙɞɟԙɝɟɣɿɧɚɡɚɣɬɭ ԛɲɿɧɪɟɬɬɟɝɿɲ ɛԝɪɚɧɞɚɦɚɧɵɬɚɪɬɵԙɵɡ ɠɚɥɵɧɧɵԙɞɟԙɝɟɣɿɧ ɚɪɬɬɵɪɭԛɲɿɧɪɟɬɬɟɝɿɲ ɜɢɧɬɬɿɛɨɫɚɬɵԙɵɡ / / NA64H3010BS 9.6 698 698 698 698 ɌɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕB ʰ̡̦̙̖̦̖̬̣̞-̵̡̛̯̖̦̣̼̌ದ̥̣̞̥̖̯ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙ ̛̭̪̯̯̥̭̼̌̌̌ Ɇɨɞɟɥɶ Ʉɚɫɬɪɸɥɶɚɫɬɵɧɚ ԕɨɣɵɥɚɬɵɧɬɨɪ ɬԝԑɵɪɵԕ Ɍԛɛɿɞԧԙɟɫ ɤɚɫɬɪɸɥɶɞɟɪɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧɬԝԑɵɪɵԕ 1$+$. ɒɨɣɵɧ NA ɒɨɣɵɧ Ԕɨԙɵɪɬԛɫɬɿɲɵɧɵ Ԕɚɪɚɬԛɫɬɿɲɵɧɵ Ɋɟɬɬɟɝɿɲɬɿԙɬԝɬԕɚɫɵ ԦɥɲɟɦɿԜȿȻ 1$+&( ɒɨɣɵɧ Ԛɫɬɿԙɝɿɩɥɢɬɚ ɋɚɥɦɚԑɵ 1$+&. 1$+$. Ɇɵɫ Ԕɚɪɚ 15.7 (ɬɚɛɚɦɟɧ ɛɿɪɝɟ) 600*520* 99 ɀɚԑɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵ 15.7 14.8 600*520* 99 15.7 (ɬɚɛɚɦɟɧ ɛɿɪɝɟ) (ɬɚɛɚɦɟɧ ɛɿɪɝɟ ) 600*520* 99 600*520*99 Ԛɡɞɿɤɫɿɡɬɢɩɬɟɝɿ *ɠɿɩ Ƚɚɡԑɚԕɨɫɵɥɭ aȼȽɰ Ʉɨɧɮɨɪɤɚɥɚɪɞɵԙ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ Qn Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɠɨԑɚɪɵ ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɨɪɬɚɲɚԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɬԧɦɟɧ 8.3 ɤȼɬ B Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕ 8.0ɤȼɬ 8.3ɤȼɬ 8.3ɤȼɬ ʰ̡̦̙̖̦̖̬̣̞-̵̡̛̯̖̦̣̼̌ದ̥̣̞̥̖̯ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙ ̛̭̪̯̯̥̭̼̌̌̌ Ɇɨɞɟɥɶ NA64H3030AK NA64H3030BK Ʉɚɫɬɪɸɥɶɚɫɬɵɧɚ ԕɨɣɵɥɚɬɵɧɬɨɪɬԝԑɵɪɵԕ ɒɨɣɵɧ Ɍԛɛɿɞԧԙɟɫɤɚɫɬɪɸɥɶɞɟɪɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧɬԝԑɵɪɵԕ ɒɨɣɵɧ Ԕɚɪɚɬԛɫɬɿɲɵɧɵ Ԛɫɬɿԙɝɿɩɥɢɬ Ԕɚɪɚ Ɋɟɬɬɟɝɿɲɬɿԙɬԝɬԕɚɫɵ ɋɚɥɦɚԑɵ ԦɥɲɟɦɿԜȿȻ NA64H3010BK 16.6 15.6 17.2 (ɬɚɛɚɦɟɧ ɛɿɪɝɟ) (ɬɚɛɚɦɟɧ ɛɿɪɝɟ) 600*520*99 600*520*99 ɀɚԑɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵ Ԛɡɞɿɤɫɿɡɬɢɩɬɟɝɿ Ƚɚɡԑɚԕɨɫɵɥɭ *ɠɿɩ (ɬɚɛɚɦɟɧ ɛɿɪɝɟ) 600*520*99 aȼȽɰ Ʉɨɧɮɨɪɤɚɥɚɪɞɵԙ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ Qn ౬̹ದ̯̬̙̦̬̌̌̌̌ಢ̼ ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɨɪɬɚɲɚ ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɬԧɦɟɧ 8.8 ɤȼɬ Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɠɨԑɚɪɵ ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɨɪɬɚɲɚ ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɬԧɦɟɧ 8.3 ɤȼɬ ɌɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕB Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ʰ̡̦̙̖̦̖̬̣̞-̵̡̛̯̖̦̣̼̌ದ̥̣̞̥̖̯ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙ ̛̭̪̯̯̥̭̼̌̌̌ Ɇɨɞɟɥɶ Ʉɚɫɬɪɸɥɶɚɫɬɵɧɚ ԕɨɣɵɥɚɬɵɧɬɨɪ ɬԝԑɵɪɵԕ Ɍԛɛɿɞԧԙɟɫ ɤɚɫɬɪɸɥɶɞɟɪɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧɬԝԑɵɪɵԕ NA64H3110BS ɒɨɣɵɧ ɋɵɪ ɒɨɣɵɧ NA ɒɨɣɵɧ NA Ɋɟɬɬɟɝɿɲɬɿԙɬԝɬԕɚɫɵ ԦɥɲɟɦɿԜȿȻ Ʉԛɦɿɫɬԛɫɬɟɫ 10.2 600*510*90 10.8 8. 5 (ɬɚɛɚɦɟɧ ɛɿɪɝɟ) 600*510*90 Ԛɡɞɿɤɫɿɡɬɢɩɬɟɝɿ *ɠɿɩ Ƚɚɡԑɚԕɨɫɵɥɭ aȼȽɰ ˑ̡̣̖̯̬ದ̱̯̼̌ Qn 12.4 (ɬɚɛɚɦɟɧ ɛɿɪɝɟ) 600*510*91 ɀɚԑɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵ Ʉɨɧɮɨɪɤɚɥɚɪɞɵԙ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ NA64H3030BS Тот Баспайтын Болат Ԛɫɬɿԙɝɿɩɥɢɬɚ ɋɚɥɦɚԑɵ NA64H3040BS NA64H3010BS Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɠɨԑɚɪɵ ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɨɪɬɚɲɚ ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɬԧɦɟɧ 9.6 ɤȼɬ B Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕ 9.6 ɤȼɬ ౬̹ದ̯̬̙̦̬̌̌̌̌ಢ̼ ౢ̱̯̯̼̣̼̌ಢ̨̼̙ಢ̼̬̼ ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɨɪɬɚɲɚ ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɬԧɦɟɧ 10.1 ɤȼɬ 10.3 ɤȼɬ ʰ̡̦̙̖̦̖̬̣̞-̵̡̛̯̖̦̣̼̌ದ̥̣̞̥̖̯ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙ ̛̭̪̯̯̥̭̼̌̌̌ Ɇɨɞɟɥɶ Ʉɚɫɬɪɸɥɶɚɫɬɵɧɚ ԕɨɣɵɥɚɬɵɧɬɨɪ ɬԝԑɵɪɵԕ Ɍԛɛɿɞԧԙɟɫ ɤɚɫɬɪɸɥɶɞɟɪɝɟ ɚɪɧɚɥԑɚɧɬԝԑɵɪɵԕ NA64H3010AS ɒɨɣɵɧ NA ɒɨɣɵɧ NA ɒɨɣɵɧ Тот Баспайтын Болат Ɋɟɬɬɟɝɿɲɬɿԙɬԝɬԕɚɫɵ ԦɥɲɟɦɿԜȿȻ Ʉԛɦɿɫɬԛɫɬɟɫ 10.6 11.8 9.1 600*510*90 (ɬɚɛɚɦɟɧ ɛɿɪɝɟ) Ԛɡɞɿɤɫɿɡɬɢɩɬɟɝɿ *ɠɿɩ Ƚɚɡԑɚԕɨɫɵɥɭ aȼȽɰ ˑ̡̣̖̯̬ದ̱̯̼̌ Qn 600*510*90 600*510*91 ɀɚԑɭԕԝɪɵɥԑɵɫɵ Ʉɨɧɮɨɪɤɚɥɚɪɞɵԙ ɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ NA64H3040AS ɋɵɪ Ԛɫɬɿԙɝɿɩɥɢɬɚ ɋɚɥɦɚԑɵ NA64H3030AS NA64H3110AS ౬̹ದ̯̬̙̦̬̌̌̌̌ಢ̼ ౢ̱̯̯̼̣̼̌ಢ̨̼̙ಢ̼̬̼ ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɨɪɬɚɲɚ ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɬԧɦɟɧ Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɠɨԑɚɪɵ ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɨɪɬɚɲɚ ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɬԧɦɟɧ 9.6 ɤȼɬ 9.6 ɤȼɬ 10.1 ɤȼɬ 10.3 ɤȼɬ ȺɋɉȺɉɌɕԘɄɅȺɋɕɄɥɚɫɫ Ⱥɫɩɚɩɬɵԙɤɚɬɟɝɨɪɢɹɫɵ BE/FR GB/IT/PT/LT/ES/CZ/SK Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ II 2E+3 II 2H3+ ౢ̼̭̼̥ ɦɛɚɪ 20/25 - 28-30/37 20 - 28-30/37 20-36 NL RU/KA/UKR II 2E3B/P II 2L3B/P 25-30 25-28-30 ,,(%3 13-29 +8/ TR/SK/OR Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ౢ̼̭̼̥ ɦɛɚɪ 3/ D( II 2E3B/P ɌɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕB Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ʮ̌ಢ̛̬̯̱̬̣̼̭̪̯̯̥̌̐̌̌̌̌̌̚ 15°ˁ್̯̥̖̦̙̦̖ದ̼̭̼̥̼1013 ̨̛̥̬̦̥̦̣̼̼̭̯̼̍̌̌̔ದ̡ರ̹̞̙̦̖̹̼ಢ̼̦Ͳ̭̥ ȿɥ Ԝɥɵɛɪɢɬɚɧɢɹɂɬɚɥɢɹ Ɏɪɚɧɰɢɹȼɟɧɝɪɢɹ ȻɟɥɶɝɢɹɅɢɬɜɚ ɇɢɞɟɪɥɚɧɞ ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹɂɫɩɚɧɢɹ ɑɟɯɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵ ɋɥɨɜɚɤɢɹ Ɋɟɫɟɣ Украина қазақстан Ԝɥɵɛɪɢɬɚɧɢɹɂɬɚɥɢɹ Ɏɪɚɧɰɢɹȼɟɧɝɪɢɹ ȻɟɥɶɝɢɹɅɢɬɜɚ ɇɢɞɟɪɥɚɧɞ ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹɂɫɩɚɧɢɹ ɑɟɯɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵ ɋɥɨɜɚɤɢɹ ౬̹ದ̯̬̙̦̬̌̌̌̌ಢ̼ ౬̹ದ̯̬̙̦̬̌̌̌̌ಢ̼ ɀɚɧɚɪԑɵ Ƚɚɡɞɵԙ ԛɥɝɿɫɿ ɀɚԑɞɚɣ 100 * ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɵɫɬɵԕɬɵԙ ǩțȚȈȕ ԛɥɟɫɿɤȼɬ ɦɛɚɪ ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɬɚɫԕɵɧɧɵԙ ɲɚɦɚɥɚɪɵɝɫ қазақстан * ǩțȚȈȕ ɦɛɚɪ 50 0.81 3.00 0.81 .00 0.65 1.00 0.41 81 13 6 13 3 5 11 5 13 45 1 9 99 90 0 8 50 1.95 3.80 1.95 3.30 0.81 3.00 0.81 .00 0.65 1.00 0.41 ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɬɚɫԕɵɧɧɵԙ ɲɚɦɚɥɚɪɵɝɫ 6 130 54 130 1 54 199 54 135 44 68 4.00 1.95 3.80 1.95 3.30 0.81 3.00 0.81 .00 0.65 1.00 81 13 6 13 3 5 11 5 13 45 1 9 ʰ̡̨̦̙̖̯̬ 90 9 93 ʰ̡̨̦̙̖̯̬ ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɬɚɫԕɵɧɧɵԙ ɲɚɦɚɥɚɪɵɝɫ 1.95 3.30 0.81 3.00 0.81 .00 0.65 1.00 59 133 3 55 03 55 143 46 1 ɀȺɇȺɊԐɕ Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɬԧɦɟɧ Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵɨɪɬɚɲɚ ౢ̱̯̯̼̣̼̌ಢ̨̼̙ಢ̬̼̌ ౬̹ದ̯̬̙̦̬̌̌̌̌ಢ̼ ʤ̡̱̦̼̬̖̯̯̖̱̌ರ̜̞ B Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕ 133 130 0.41 9 8 106 4.00 1.95 3.80 1.95 3.30 0.81 3.00 0.81 .00 0.65 1.00 0.41 380 185 361 185 314 3 1 3 190 6 91 39 4.00 1.95 3.80 1.95 3.30 0.81 3.00 0.81 .00 0.65 1.00 450 390 90 340 90 113 168 14 ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɬɚɫԕɵɧɧɵԙ ɲɚɦɚɥɚɪɵɝɫ 48 3.80 141 0.41 9 66 133 ʰ̡̨̦̙̖̯̬ ǩțȚȈȕ ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɵɫɬɵԕɬɵԙ ԛɥɟɫɿɤȼɬ ɦɛɚɪ 8 46 1.95 1 ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɵɫɬɵԕɬɵԙ ԛɥɟɫɿɤȼɬ 85 6 3 145 ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɬɚɫԕɵɧɧɵԙ ɲɚɦɚɥɚɪɵɝɫ 8 83 4.00 ȼɟɧɬɢɥɶɠɚɫɚɣɞɵ ɦɦ * ɇɢɞɟɪɥɚɧɞ 0 8 3.30 100 ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɬɚɫԕɵɧɧɵԙ ɲɚɦɚɥɚɪɵɝɫ Ɋɟɫɟɣ Украина 90 1.95 4.00 * ǩțȚȈȕ ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɵɫɬɵԕɬɵԙ ԛɥɟɫɿɤȼɬ ɦɛɚɪ * ǩțȚȈȕ 99 3.80 ʰ̡̨̦̙̖̯̬ ɦɛɚɪ Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵ ɬԧɦɟɧɤȼɬ 1.95 ʰ̡̨̦̙̖̯̬ ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɬɚɫԕɵɧɧɵԙ ɲɚɦɚɥɚɪɵɝɫ Ԝɥɵɛɪɢɬɚɧɢɹɂɬɚɥɢɹ Ɏɪɚɧɰɢɹȼɟɧɝɪɢɹ ȻɟɥɶɝɢɹɅɢɬɜɚ ɇɢɞɟɪɥɚɧɞ ɉɨɪɬɭɝɚɥɢɹɂɫɩɚɧɢɹ ɑɟɯɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵ ɋɥɨɜɚɤɢɹ Ƚɟɪɦɚɧɢɹ Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵ ɨɪɬɚɲɚɤȼɬ 4.00 ʰ̡̨̦̙̖̯̬ ɉɨɥɶɲɚ Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵ ɠɨԑɚɪɵ (3.0 ȒǪȚ) ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɵɫɬɵԕɬɵԙ ԛɥɟɫɿɤȼɬ * ǩțȚȈȕ ɇɨɦɢɧɚɥɞɵɵɫɬɵԕɬɵԙ ԛɥɟɫɿɤȼɬ ɦɛɚɪ Ⱥɥɦɚɧɢɹ ɇɟɞɟɪɥɚɧɞ Ԕɭɚɬɬɵɥɵԑɵ ɠɨԑɚɪɵ (3.3 ȒǪȚ) Ɇɚɤɫ Ɇɢɧ Ɇɚɤɫ Ɇɢɧ Ɇɚɤɫ Ɇɢɧ Ɇɚɤɫ Ɇɢɧ Ɇɚɤɫ Ɇɢɧ Ɇɚɤɫ Ɇɢɧ ʰ̡̨̦̙̖̯̬ * ǩțȚȈȕ ɦɛɚɪ (3.8 ȒǪȚ) (4.0 ȒǪȚ) 150 154 145 115 130 138 85 0.41 48 9 110 4.00 1.95 3.80 1.95 3.30 0.81 3.00 0.81 .00 0.65 1.00 0.41 443 16 41 16 366 90 33 90 1 110 45 ʶ̨̨̛̣̬̣̖̦̖̦̜̼̍̐ದ 9 34 43 68 ʶ̨̨̛̣̬̣̖̦̖̦̜̼̍̐ದ 5 31 39 63 ʳ̭̯̖̦̹̼ಢ̱ ̭̖̖̪̯̖̬̞̦̍ ̦̼̌ದ̯̱̌ Ԕɚɭɿɩɫɿɡɞɿɤԛɲɿɧɩɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɿԙɝɚɡɞɵɠԥɧɟɷɥɟɤɬɪɥɿɤɨɦɩɚɧɟɧɬɬɟɪɿɧɠԧɧɞɟɭ ɠԝɦɵɫɬɚɪɵɧɬɟɤɛɿɥɿɤɬɿɦɚɦɚɧɞɚɪԑɚɧɚɠԛɪɝɿɡɟɚɥɚɞɵ Ȼɿɪɚԕɤɟɣɛɿɪɚԕɚɭɥɚɪɞɵɤɟɥɟɫɿɬԥɫɿɥɞɟɪɦɟɧɲɟɲɭɝɟɛɨɥɚɞɵ Ƚɚɡɞԝɪɵɫɠɚɧɛɚɣɞɵ Ɇԛɦɤɿɧɛɨɥɭɫɟɛɟɩɬɟɪɿ ˌ̖̹̞̥̞ ɀɚɪԕɵɥɠɨԕ ɗɥɟɤɬɪԧɪɿɫɿɧɟԕɨɫɵɥɭɵɧɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ Ʉɨɧɮɨɪɤɚԕɚԕɩɚԑɵɞԝɪɵɫɨɪɧɚɬɵɥɦɚԑɚɧ Ⱦԝɪɵɫɨɪɧɚɬɵԙɵɡ Ƚɚɡԥɤɟɥɭɲɿɤɥɚɩɚɧɠɚɛɵԕ Ʉɥɚɩɚɧɞɵɬɨɥɵԕɚɲɵԙɵɡ ʧ̡̖̣̱̹̞̌̚ ̡̨̣̪̦̯̣̼̌̌ದ̹̼̣̥̌̌ಢ̦̌ Ʉɥɚɩɚɧɞɵɬɨɥɵԕɚɲɵԙɵɡ Ʉɨɧɮɨɪɤɚԕɚԕɩɚԑɵɞԝɪɵɫɨɪɧɚɬɵɥɦɚԑɚɧ Ⱦԝɪɵɫɨɪɧɚɬɵԙɵɡ Ɍԝɬɚɧɞɵɪԑɵɲɛɿɥɬɟɛԧɝɞɟɡɚɬɬɚɪɦɟɧ ɥɚɫɬɚɧԑɚɧ Ԕԝɪԑɚԕɫԛɥɝɿɦɟɧɛԧɝɞɟɡɚɬɬɚɪɞɚɧ ɬɚɡɚɪɬɵԙɵɡ Ʉɨɧɮɨɪɤɚɥɚɪɞɵɦԕɵɥ Ʉɨɧɮɨɪɤɚԕɚԕɩɚԕɬɚɪɵɧɦԝԕɢɹɬ ɤɟɩɬɿɪɿԙɿɡ ɀɚɥɵɧɬɚɪɚɬԕɵɲɬɵԙɫɚԙɵɥɚɭɥɚɪɵ ɛɿɬɟɥɿɩԕɚɥԑɚɧ ɀɚɥɵɧɬɚɪɚɬԕɵɲɬɵɬɚɡɚɥɚԙɵɡ ɀɚɧԑɚɧɤɟɡɞɟɛԧɬɟɧ ɞɵɛɵɫɲɵԑɭɵ Ʉɨɧɮɨɪɤɚԕɚԕɩɚԑɵɞԝɪɵɫ ɨɪɧɚɬɵɥɦɚԑɚɧ Ⱦԝɪɵɫɨɪɧɚɬɵԙɵɡ ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɤɟɡɿɧɞɟ ɠɚɥɵɧɫԧɧɿɩԕɚɥɚɞɵ ɀɚɥɵɧɞɵɛɚԕɵɥɚԑɵɲԕԝɪɵɥԑɵ ɛԧɝɞɟɡɚɬɬɚɪɦɟɧɥɚɫɬɚɧԑɚɧ ɀɚɥɵɧɞɵɛɚԕɵɥɚԑɵɲɬɵɬɚɡɚɥɚԙɵɡ Ɍɚԑɚɦɞɵԥɡɿɪɥɟɭɤɟɡɿɧɞɟɬɚԑɚɦɬɚɫɵɩ ɀɚɥɵɧɬɚɪɬԕɵɲɬɵԧɲɿɪɿɩɨɧɵ ɦɢɧɭɬԧɬɤɟɧɫɨԙԑɚɧɚɠɚԑɵԙɵɡ ɠɚɥɵɧɞɵԧɲɿɪɿɩɬɚɫɬɚɞɵ Ԕɚɬɬɵɠɟɥɠɚɥɵɧɞɵԧɲɿɪɿɩɬɚɫɬɚɭɵ ɦԛɦɤɿɧ ɉɿɫɿɪɭɛɟɬɿɧԧɲɿɪɿɩɬɚɫɬɚɩɛԧɥɦɟɞɟ ɠɟɥɞɿԙɛɚɪɠɨԑɵɧɬɟɤɫɟɪɭɤɟɪɟɤ ɀɚɥɵɧɬɚɪɬԕɵɲɬɵɦɢɧɭɬԧɬɤɟɧ ɫɨԙɿɫɤɟԕɨɫɵԙɵɡ Ʉɨɧɮɨɪɤɚԕɚԕɩɚԑɵɧɵԙɫɚԙɵɥɚɭɵ ɛɿɬɟɥɿɩԕɚɥԑɚɧ Ʉɨɧɮɨɪɤɚԕɚԕɩɚԑɵɧɬɚɡɚɪɬɵԙɵɡ ɉɿɫɿɪɭɩɚɧɟɥɿɧɟɚɪɧɚɥɦɚԑɚɧɛɚɫԕɚɝɚɡ ɛɟɪɿɥɭɞɟ Ԧɡɿԙɿɡɩɚɣɞɚɥɚɧɚɬɵɧɝɚɡɬɢɩɿɧ ɬɟɤɫɟɪɿԙɿɡ ɀɚɥɵɧɬԝɪɚԕɫɵɡ Ʉɨɧɮɨɪɤɚԕɚԕɩɚԑɵɞԝɪɵɫ ɨɪɧɚɬɵɥɦɚԑɚɧ Ⱦԝɪɵɫɨɪɧɚɬɵԙɵɡ Ⱥɭɚɞɚɝɚɡɞɵԙɢɿɫɿ ɛɨɥԑɚɧɞɚ ʧ̼̌̔̚ԙ ɠɵɥɵɫɬɚɭɵ Ԧɧɿɦɞɿ ɩɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵ ɬɨԕɬɚɬɵԙɵɡ ɠԥɧɟ ɨɪɬɚɞɚԑɵ ɤɥɚɩɚɧɞɵ ɠɚɛɵԙɵɡ. ʮ̖̣̖̯̱̔ ԛɲɿɧ ɬɟɪɟɡɟɧɿ ɚɲɵԙɵɡ. ˁ̼̬̯̯̯̌ԑɵ ɬɟɥɟɮɨɧɞɵ ɩɚɣɞɚɥɚɧɵɩ ɛɿɡɞɿԙ ɫɟɪɜɢɫɬɿɤ ɨɪɬɚɥɵԕԕɚ ɯɚɛɚɪɥɚɫɵԙɵɡ. ɀɚɥɵɧɫɚɪɵɬԛɫɬɿ ʫ̖̬̐ ̥̭̖̣̖ ̹̖̹̞̣̥̖̭̖ Samsung ̡̨̛̥̪̦̭̼̦̼̌́ಪ ̯ಱ̯̼̦̱̹̼̣̬̼̦̌̌ , ದ̼̥̖̯̚ ್̡̬̭̖̯̱ ̨̬̯̣̼̌ಢ̼̦̌ ̵̬̣̭̼̌̍̌̌ಪ̼̚ . ɌɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕB Ɍɟɯɧɢɤɚɥɵԕɧԝɫԕɚɭɥɵԕ ʺ̭̖̣̖ Ƚɚɡɠɚɧɛɚɣɞɵ Өндіруші : Samsung Electronics Co., Ltd / Самсунг Электроникс Ко., Лтд Өндірушінің мекенжайы : (Маетан-донг) 129, Самсунг-ро, Йонгтонг-гу, Сувон-си, Гйонгги-до, Корея, 443-742 Ɂɚɭɵɬɬɵԙ ɦɟɤɟɧ-ɠɚɣɵ: ԔɏɊ, Ƚɭɚɧɞɭɧ ɩɪɨɜɢɧɰɢɹɫɵ, Ɏɨɲɚɧɶ ɩɪɟɮɟɤɬɭɪɚɫɵ , ɒɭɧɞɟ ɚɣɦɚԑɵ , Ȼɟɣɞɠɚɨ ԕɚɥɚɫɵ , Ȭɧɝ Ⱥɧ Ɋɨɭɞ ɤԧɲɟɫɿ , ʋ6 ԛɣ Өнім өндірілген жердің атауы : Ԕɵɬɚɣ ɏɚɥɵԕ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵ ԔɊ ɚɭɦɚԑɵɧɞɚ ɬɚɥɚɩɬɚɪ ɦɟɧ ԝɫɵɧɵɫɬɚɪ ԕɚɛɵɥɞɚɭɲɵ ԝɣɵɦ: “SAMSUNG ELECTRONICS CENTRAL EURASIA” (САМСУНГ ЭЛЕКТРОНИКС ЦЕНТРАЛЬНАЯ ЕВРАЗИЯ ) ЖШС : Қазақстан Республикасы, 050059, Алматы қ., Медеу ауданы, Əл-Фараби д-лы, 36-үй, 3, 4-қабат Мемлекет RUSSIA Телефон 8-800-555-55-55 GEORGIA 0-800-555-555 ARMENIA 0-800-05-555 AZERBAIJAN 088-55-55-555 KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500(GSM: 7799) UZBEKISTAN 8-10-800-500-55-500 KYRGYZSTAN 8-10-800-500-55-500 TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 Mongolia 7-495-363-17-00 BELARUS 810-800-500-55-500 MOLDOVA 0-800-614-40 UKRAINE 0-800-502-000 Желідегі мекені www.samsung.com/ru www.samsung.com www.samsung.com/kz-ru www.samsung.com www.samsung.com/ua (Ukrainian) www.samsung.com/ua_ru (Russian) NA64H3030AK NA64H3040AS NA64H3010AK NA64H3030AS NA64H3000AK NA64H3010AS NA64H3030BK NA64H3110AS NA64H3010BK NA64H3040BS NA64H3010CK NA64H3030BS NA64H3010CE NA64H3010BS NA64H3110BS Gaz plitasi Foydalanuvchi Qo’llanmasi Ushub qo’llanma 100 % ikkilamchi qog’ozdan iborat. O’ZBEK imkoniyatlarni tasavvur qiling Samsung mahsulotinig xarid qilganingizdan minnatdormiz. Yanada to’liq xizmat ko’rsatishimizni istasangiz, marhamat qilib mahsulotingizni www.samsung.com/register manzilida qayddan o’tkazing. Muqaddima Samsung gaz plitasi qopqog’ini tanlaganingiz uchun rahmat. Ushbu uskunani to’g’ri ishlatish va har qanday mumkin bo’lgan xatardan saqlanish uchun, ushbu qurilmani ishlatishdan oldin mazkur yo’riqnomani o’qib chiqing. Oson va qulay topishingiz mumkin bo’lgan joyda ushbu yo’riqnomalarni saqlang. Ushbu yo’riqnomalar tarkibida bo’lgan ma’lumotlar to’g’risida tushunmovchiliklar bo’lsa, iltimos Samsung mijozlarga xizmat ko’rsatish markaziga murojaat qiling. Ishlab chiqaruvchi qurilmaning noto’g’ri o’rnatilishi yoki ishlatilishi tufayli yuzaga kelgan mulk yoki insonga yetkazilgan har qanday zararlar bo’yicha javobgar emas. Uskuna qurilmada belgilangan mamlakatlardan boshqa mamlakatlarda ishlatish uchun rasmiylashtirilgan. Ishlab chiqaruvchi shuningdek zarur yoki foydali deb topilganda, shuningdek foydalanuvchi manfaatlariga ko’ra, mahsulotning asosiy amaliy va xavfsizlik xususiyatlaga putur yetkazmasdan mahsulotlarga har qanday o’zgartirish kiritishga haqlidir. Qurilma tijoriy maqsadlarda emas, balki uy muhitida qo’llash uchun mo’ljallangan. Muqaddima Mundarija Muqaddima 3 4 5 6 8 8 3-8 Ishlatish va texnik xizmat ko’rsatish uchun yo’riqlar 9 -18 9 1 3 15 17 Xavfsizlik Choralari O’rnatish Bola va atrofdagilar Xavfsizligi Ishlatish Davomida Tozalash va Xizmat ko’rsatish Atroj-muhitga doir ma’lumotlar Qurilma Ta’rifi Qurilmani qanday Ishlatish Xavfsizlik va Energiya tejash maslahatlari Tozalash va Texnik xizmat ko’rsatish Texnik yo’riqlar 19 19 - 30 20 21 22 23 24 25 29 30 Ishlatish yo’riqlari Joylash Qurilmani o’rnatish Gazga Ulash Elektr manbaiga ulash Gazni o’zgartirish Muhandislar texnik ma’lumoti Yondirgich Xususiyatlari Nosozliklarni bartaraf qilish Mundarija_2 Mundarija Xavfsizlik Choralari Xavfsizlik yo’riqlari Xavfsizligingiz Samsung uchun birinchi darajali ahamiyat kasb etadi. Qurilmani o’rnatishdan yoki ishlatishdan oldin ushbu Yo’riqnomani o’qib chiqishga vaqt ajrating. Ushbu yo’riqnoma risolasi kelgusida har qanday ma’lumot uchun qurilma bilan birga saqlanishi kerak. Agar qurilma boshqa kishiga sotilsa yoki o’tkazilgan taqdirda, risola yangi foydalanuvchiga o’tkazilganiga amin bo’ling. Ishlab chiqaruvchi ushbu xavfsizlik choralariga rioya qilinmagan taqdirda har qanday javobgarlikdan soqit bo’ladi. Quyidagi belgilar oldindan noto’gri ishlatish tufayli yuzaga kelgan har qanday falokatning oldini olishingizga va qurilmani ancha qulay ishlatishingizga imkon berish uchun oson tushunarli qilib ko’rsatilgan. Yo’riqnomani o’qishdan oldin ushbu mundarijani sinchiklab o’qing va ularni tushunganingizga amin bo’ling. Xavf / Ogohlantirish Ushbu belgiga beparvo bo’lish og’ir shaxsiy shikast yoki o’limga sabab bo’lishi mumkin. Diqqat Ushbu belgiga beparvo bo’lish mayda shaxsiy shikastliklar yoki mulkiy zarar yetkazishi mumkin. Foydalanuvchi Qo’llanmasida ishlatilgan belgilar quyidagilardir: Diqqat Kirish imkoni yo’q Olov mumkin emas Bajarish kerak XATAR Agar gaz sirqib chiqayotgan bo’lsa, quyidagi amallarni qo’llang: - Chiroqni yoqmang. - Elektr uskunani yoqmang/o’chirmang va hech qanday elektr vilkasiga tegmang. - Telefondan foydalanmang. 1 Mahsulotni ishlatishni to’xtating va o’rta vintni yoping. 2 Shamollatish uchun derazani oching 3 Telefonni tashqarida ishlatish uchun xizmat ko’rsatish markazi bilan bog’laning. Yoqilg’i gazi tarkibida merkaptan mavjud bo’lib, siz gaz sirqishini (aynigan sarimsoq yoki tuxum hidi) hatto havoda gazning miqdori 1/1000 bo’lganda ham hidlab sezishingiz mumkin. 3_xavfsizlik ogholigi O’rnatish OGOHLANTIRISH O’rnatishdan oldin, gaz va elektr ta’minoti pasport hujjatida belgilangan turga mos kelishiga amin bo’ling Ushbu qurilma dengiz kemasi yoki furgonlarda o’rnatilganda, xona isitgichi sifatida ishlatilmasligi kerak. Gaz trubasi va elektr simi shunday o’rnatilishi lozimki, unga ko’ra ular hech qanday qurilma qismiga yoki qurilmaga tegmasin. DIQQAT Mazkur qurilma malakali texnik yoki o’rnatuvchi tomonidan o’rnatilishi maqsadga muvofiqdir. Ushbu qurilma uchun rostlash sharoitlari yorliq yoki ma’lumot taxtasida belgilangan. Qurilmani ishlatishdan oldin barcha o’ramalarni olib tashlang. Qurilmani o’ramadan chiqargandan keyin, mahsulot zararlanmaganiga va ulash simi ajoyib holatda ekaniga amin bo’ling. Aks holda, qurilmani o’rnatishdan oldin yetkazib beruvchiga murojaat qiling. Yopishib turgan mebellar va o’rnatishda ishlatilgan barcha materialar ishlatish davomida joylashgan xona atrof haroratidan yuqori 85°C kamida haroratga chidamli bo’lishi shart. Kutilmaganda gorelka alangasi o’chib qolishi holatida, gorelka boshqaruvini o’chirib qo’ying va kamida 1 daqiqa mobaynida alangani qayta yondirishga urinmang. Gas pishirish qurilmasini ishlatish gaz o’rnatilgan xonada issiqlik va nam hosil bo’lishiga olib keladi. Oshxona yaxshi shamollatilganiga amin bo’ling: tabiiy shamollatish tuynuklarini ochiq tuting yoki mexanic shamollatish moslamasini (mexanik chiqarish moslamasi) o’rnating. Qurilmani uzoq muddat muttasil ishlatish qo’shimcha shamollatishni talab qiladi, misol uchun derazani ochish, yoki yanada samarali shamollatish, misol uchun mavjud bo’lgan joyda mexanik shamollatish darajasini oshirish. xavfsizlik ogohligi_4 Xavfsizlik ogohligi Ushbu qurilma amaldagi qoidalarga muvofiq o’rnatiladi va faqat yaxshi shamollatilgan joylarda ishlatiladi Bola va atrofdagilar xavsizligi OGOHOGOHLANTIRISH Bolalarning qurilma yaqinida yoki qurilma bilan o’ynashiga yo’l qo’ymang. Qurilma ishlatilganda isib ketadi. Bolalar u sovuganga qadar saqlanishlari kerak. DIQQAT Ushbu qurilma kattalar tomonidan ishlatilish uchun mo’ljallangan. Bolalar qurilmaning skovoroda yoki qozonlarini tortib o’zlariga shikast yetkazishlari ham mumking. Ushbu qurilma bolalar yoki qurilmani xavfsiz ishlata olishlariga amin bo’lish uchun ma’sul kishilar tomonidan nazoratsiz yoki ko’rsatmasiz qurilmani xavfsiz ishlatishlariga jismoniy, hissiy yoki aqliy qobiliyatlari yohud tajriba va bilimi yetishmasligi halaqit beradigan boshqa kishilar uchun mo’ljallanmagan. 5_xavfsizlik ogholigi Ishlatish davomida OGOHLANTIRISH TIRISH Bu qurilmani o’zgartirmang. Gorelka paneli tashqi taymer orqali yoki alohida masofadan boshqarish tizimi orqali boshqarilish uchun moslanmagan. Gaz pishirish qurilmasini ishlatish gaz o’rnatilgan xonada issiqlik va nam yuzaga kelishiga sabab bo’ladi. Oshxona yaxshi shamollatilganiga amin bo’ling: shamollatish tuynuklarini ochiq tuting yoki mexanik shamollatish moslamasini (mexanik chiqarish moslamasi) o’rnating. Qurilmani suv tekkan taqdirda ishlatmang. Qurilmani nam qo’l bilan qo'llamang. Qurilmaning isitish va pishirish yuzalari ishlatilganda isib ketadi, barcha zaruriy choralarni ko’ring. Katta latta, choy sochiqlar yoki shunga o’xshash uchlari alangaga tegib o’t olishi mumkin bo’lgan narsalarni qo’llamang. Hech qachon qurilmani yog' va moy ishlatib pishirayotganda qarovsiz qoldirmang, u nihoyatda jadal o’t olishi mumkin. Qurilma yuzasida notekis yoki budur tovalar ishlatilmasligi kerak, chunki ular sachrab yoki to’kilib falokat keltirishi mumkin. Xavfsizlik ogohligi_6 Xavfsizlik ogohligi Qurilmani faqat taom tayyorlash uchun qo’llang. Ishlatish davomida Ushbu qurilma yaqinida saqlash javonida oson alangalanuvchi materiallarni ishlatmang hamda saqlamang. Aynigan ovqatlar, plastmassa ashyolar va aerozollar issiqlik ta’siriga tushishi mumkin va qurilma yuzasida yoki tagida saqlanmasligi lozim. Ishlatilganda mazkur qurilma yaqinida aerozollarni sepmang. Boshqaruv dastaklari “ ” holatda bo’lganiga amin bo’ling. DIQQAT Ushbu qurilma faqat uyda pishirish uchun mo'ljallangan. U tijoriy hamda sanoat maqsadlariga mo’ljallanmagan. Qurilmani uzoq muddat muttasil ishlatish qo’shimcha shamollatishni talab qiladi, misol uchun derazani ochish, yoki yanada samarali shamollatish, misol uchun mavjud bo’lgan joyda mexanik shamollatish darajasini oshirish. Issiq tova va qozonchlarni ushlaganda issiqqa qarshi qozon dastalaridan yoki qo’lqoplardan foydalaning. Oshxona anjomlarini ko’targanda ochiq alanga oldida qozon uchlagichlarni yaqin tutmang. Qozon ushlagichlar yoki qo’lqoplarning nam yoki ho’l bo’lishiga yo’l qo’ymaslikka harakat qiling, chunki o’zingizni o’t olish xavfiga qo’yish bilan issiqlikning material oraqli tezroq o’tishiga sabab bo’ladi. Gorelkalarni faqat qozoncha va tovalarni ustiga qo’ygandan keyingina ishlating. Hech qachon bo’sh qozonlarni yoki tovonlarni isitmang. Hech qachon plastmassa yoki alyuminiy folga idishlarni qurilma ustida ishlatmang. Boshqa elektr qurilmalarni ishlatganda, sim pishirish moslamasi qurilma yuzasiga tegmasligiga amin bo’ling. Agarda har qanday mexanik qismlar, misol uchun, tanangizda sun’iy yurak bo’lsa, qurilmani ishlatishdan oldin shifokorga murojaat qiling. Qozon ushlagich o’rniga choy sochiq yoki shunga o’xshash materialni ishlatmang. Issiqlik goreklasida bunday materiallar o’t olib ketishi mumkin. Shisha anjomini ishlatganda, ust pishirish uchun mo’ljallanganiga amin bo’ling. Agar yuzasidagi chinni dars ketsa, shikast olmaslik uchun uni o’chirib qo’ying. O’t olish, oson alangalanuvchi materiallarning yonishi va to’kilishi mumkinligining oldini olish va kamaytirish uchun, oshxona anjomi dastaklarini yopishib turgan gorelkalar ustidan o’tkazmasdan ust plita yoniga yoki markaziga buring. Doimo oshxona pishirish anjomini olishdan oldin gorelka boshqaruv tugmalarini o’chiring. Qovurish uchun taomlarni yuqori olovda tayyorlashda juda ehtiyot bo’ling. Hamisha moyni sekin isiting va isiganini qarab turing. Qovurish uchun taomlar imkon qadar quruq bo’lishi kerak. Muzlagan taom muzi yoki yangi taom ustidagi nam issiq moyning ko’pirishiga va qozon chetiga chiqib ketishiga olib keladi. Hech qachon issiq moy qozonni joyidan siljitishga harakat qilmang, ayniqsa chuqur moy qovurgichni surmang. Moy butunlay sovushini kuting. 7_issiqlik ogohligi Tozalash va xizmat ko’rsatish OGOHLANTIRISH Mazkur qurilma faqat ma’sul Xizmat Ko’rsatish Muhandisi tomonidan ta’mirlanishi hamda xizmat ko’rsatilishi maqsadga muvofiq va faqat haqiqiy tasdiqlangan qismlar ishlatiladi. DIQQAT Qurilmani tozalashga urinishdan oldin, asosiy tarmoqdan uzilishi va sovutilishi lozim. Qurilmani tozalash uchun bug’ oqimi yoki har qanday boshqa yuqori bosimli tozalash uskunasidan foydalanmasligingiz kerak. Atrof-muhitga doir ma’lumotlar O’rnatgandan keyin, iltimos, xavfsizlik va atrof-muhit qodialarini hisobga olgan holda o’ramani oching. Eski qurilmani ochganda, simlarni uzib tashlab ishlamaydigan holga keltiring. Ushbu Mahsulotni O’ramdan to’g’ri Ochish Elektr uskunalarni chiqarish Mahsulot yoki uning adabiyotlarida ko’rsatilgan ushbu belgi, o’z muddati tugaganda boshqa uy chiqindilari bilan birga ochilmasligi kerak. Atrofga hamda inson sog’lig’iga boshqarib bo’lmas chiqindi chiqarishdan mumkin bo’lgan zararning oldini olish maqsadida, iltimos buni boshqa turdagi chiqindilardan ajrating va material manbalarning oqilona qayta ishlatilishini ta’minlash uchun maqsadga muvofiq qayta ishlating. Uyda foydalanuvchilar yoki ushbu mahsulotni xarid qilgan joylaridagi sotuvchiga yoki o’zlarining mahalliy hukumat idorasiga atroj-muhit jihatdan xavfsiz qayta ishlatish uchun ushbu mahsulotni qayerdan va qanday olishlari mumkinligi borasidagi ma’lumotlar uchun murojaat qilishlari maqsadga muvofiqdir. Tijoriy foydalanuvchilar o’z yetkazib beruvchilariga bog’lanishlari va xarid shartnomasi shartlarini tekshirishlari kerak. Ushbu mahsulot boshqa tijoriy chiqindilar bilan aralashtirilmasligi kerak. Xavfsizlik Ogohligi_8 Xavfsizlik ogohligi Hech qachon abraziv hamda kaustik tozalash moslamalaridan foydalanmang. Qurilma ta’rifi NA64H3010AK/ NA64H3000AK NA64H3030AK NA64H3010AS 1. ustki qopqoq 2. jadal yondirgich 3. yarim-jadal yondirgich 4. yordamchi yondirgich 5. chap quyi yondirgich uchun boshqaruv dastasi 6. yuqorgi chap yondirgich uchun boshqaruv dastasi 7. yuqorgi o’ng yondirgich uchun boshqaruv dastasi 8. quyi o’ng yondirgich uchun boshqaruv dastasi 9. yuqori chapki qozon tirkagi (chugun) NA64H3010CK/NA64H3010CE NA64H3030AS/ NA64H3040AS NA64H3AS 10. chap quyi qozon tirkagi (chugun) 11. yuqori o’ng qozon tirkagi (chugun) 12. quyi o’ng qozon tirkagi (chugun) 13. Uch qator olovli turbo yondirgich 14. chap o’ng qozon tirkagi (emallangan) 15. Chap quyi qozon tirkagi (emallangan) 16. O’ng yuqori qozon tirkagi (emallangan) 17. O’ng quyi qozon tirkagi (emallangan) 9 _ishlatish va texnik xizmat ko’rsatish uchun yo’riqlar Qurilma ta’rifi NA64H3030BK NA64H3030BS/ NA64H3040BS NA64H3110BS NA64H3010BS 1. ustki qopqoq 2. jadal yondirgich 3. yarim-jadal yondirgich 4. yordamchi yondirgich 5. chap yondirgich uchun boshqarish dastasi (tezkor gorelka) 6. quyi yondirgich uchun boshqaruv tugmasi (yordamchi gorelka) 7. yuqori yondirgich uchun boshqaruv tugmasi (yarim-tezkor gorelka) 8. oÿng yondirgich uchun boshqarish dastasi (tezkor gorelka) 9. chapki taglik (cho yan) ÿ 10. oÿng taglik (choÿyan) 11. oÿrta taglik (choÿyan) 12. Uch qator olovli turbo yondirgich 13. chapki taglik (emal ÿ) 14. oÿng taglik (emalÿ) 15. oÿrta taglik (emalÿ) Ishlatish va texnik xizmat ko’rsatish uchun yo’riqnoma_10 ishlatish va texnik xizmat ko’rsatish uchun yo’riqlar NA64H3010BK Qurilma ta’rifi Yondirgich Uchlik toj( NA64H3030**, NA64H3040** )Yordamchi, Yarim-jadal va Jadal 2 1 1. Yondirgich qopqog’i 2. Ichki Yondirgich qopqog’i 3. Tashqi Yondirgich qopqog’i 4. Olov Tarqatgich 5. Yondirgich kosasi 6. Alanga beruvchi Elektrod 7. Alangani nazorat qilish moslamasi 3 4 5 6 7 Chuqur tova tirkagi (ba’zi modellar) Dasta Boshqaruv dastasi (Boshqaruv ushlagichi) Zichlama halqa Ventil ( NA64H3010CK, NA64H3010CE ) 11 _ishlatish va texnik xizmat ko’rsatish uchun yo’riqlar Qurilma ta’rifi Dasta Yondirgich Model Uchlamchi-toj NA64H3030AS NA64H3030AK Jadal Yarim-jadal Yordamchi NA64H3040AS NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3030AK NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE Jadal Yarim-jadal Yordamchi NA64H3110AS Yarim-jadal Yordamchi NA64H3040BS NA64H3030BS NA64H3010BS NA64H3030BK NA64H3010BK Uchlamchi-toj Jadal Yarim-jadal NA64H3040BS NA64H3030BS NA64H3010BS NA64H3030BK NA64H3010BK Yarim-jadal Yordamchi NA64H3110BS Jadal NA64H3110BS Ishlatish va texnik xizmat ko’rsatish yo’riqlari_ 12 ishlatish va texnik xizmat ko’rsatish uchun yo’riqlar Dasta Qurilma ta’rifi Yordamchi ashyolar Tutgich (4) Prujina (4) Bolt (4) NA64H3030AS NA64H3010AS NA64H3110AS NA64H3010AK NA64H3000AK NA64H3010CK NA64H3010CE Данное руководство напечатано на полностью перерабатываемой бумаге. Imagine the possibilities www.samsung.com/register Puflagich (4) Ulagich va tiqma (1) Foydalanuvchi qo’llanmasi (1) Qurilmani qanday ishlatish kerak Yoqing 1 Tayyorlash Har bir boshqaruv dastasining yonida boshqaruv panelida quyidagi belgilar paydo bo’ladi. Aylana: gaz o’chiq Kichik alanga: eng kichik sozlama Katta alanga: eng oxirgi sozlama Uchqun berish holati Boshqaruv dastasining soat strelkasiga qarshi aylanishin oxirida eng kichik sozlov mavjud. Barcha boshqaruv holatlari eng katta va eng kichik holat o’rtasida tanlanishi lozim. Boshqaruv dastasi yonidagi boshqaruv panelidagi belgi qaysi yondirgichni ishlatayotganini ko’rsatadi. 2 Uchqun berish va Moslash Boshqaruv dastasi 13 _ishlatish va texnik xizmat ko’rsatish yo’riqlari Qurilmani qanday ishlatish kerak Agar uchqun bergich iflos bo’lsa, bu yondirgichni yonishini qiyinlashtiradi, shuning uchun ularni imkon qadar toza saqalashingiz tavsiya qilinadi. Buni kichik cho’tka bilan amalga oshiring va yondirish qurilmasi tegilib ketmaganligi va urilmaganligiga ishonch hosil qiling. Alangani nazorat qiluvchi moslama 15 soniyadan ko’p ishlatilmasligi kerak. Agarda 15 soniyadan keyin yondirgich yonmasa, moslamani ishlatishni to’xtating va bo’lma eshigini oching va/yoki kamida bir daqiqa yondirgichni qayta yoqish uchun harakat qilishdan oldin kutib turing. O’chirish 3 So’ndirish Boshqaruv dastasini soat strelkasi bo’ylab burang, ‘O’ (o’chiq) sozloviga qo’ying. So’ndirgandan keyin, qurilma haliyam issiq. O’zingizni kuydirib olishdan saqlaning. Ushbu qurilma agar alanga chiqib ketsa, misol uchun agarda taom qattiq qaynab ketsa, yoki to’satdan yelvizak bo’lsa gaz ta’minotini yondirgichdan uzuvchi alangani nazorat qilish moslamasi bilan jihozlangan. Yondirgich olovi tasodifan o’chib qolguday bo’lsa, yondiruvchini boshqargichni o’chiring va kamida bir daqiqaga yondirgichni qayta yoqishga urinmang. Ishlatish va texnik xizmat ko’rsatish yo’riqlari_ 14 ishlatish va texnik xizmat ko’rsatish uchun yo’riqlar Mos pishirish holatiga qozon yoki tovani qo’ying. Mos pishirish holatiga boshqaruv dastasini quyi to’liq bosing va uni chapga, uchqun berish holatiga burang, va uni ko’pi bilan bir necha soniya yondirgich yonguncha ushlab turing. Yondirgandan so’ng, taxminan 5-8 soniya ko’proq boshqaruv dastasini ushlab turing, chunki gaz kanalini ochuvchi issiqlik sensorig dastlab ilishi kerak. Boshqaruv dastasini istagan holatingizga o’rnating. Yondirgich yonmasa, bu jarayonni takrorlang. Alanga hajmi boshqaruv dastasini burashni sekinlashtirib eng ko’p va eng oz o’rtasida davomiy o’rnatish mumkin. Xavfsizlik va energiyani tejash maslahatlari - Tova tagi diametri yondirgich diametriga mos bo’lishi kerak. YONDIRGICHLAR TOVALAR ĭPLQ ĭPDNV Uchlamchi Toj 200mm 260mm Jadal 200mm 260mm Yarim-jadal 120mm 140mm Yordamchi 100mm 120mm Qirrasini qoplab qoluvchi pishirish jihozini uskunada ishlatmang. YOQ HA Katta yondirgichlarda kichik diametrli pishirish anjomidan foydalanmang. Alanga hech qachon pishirish tomonlaridan chiqib ketmasligi kerak. Har bir yondirgichga mos bo’lgan pishirish anjomidan foydalaning, gazni sarflashdan va pishirish anjomining rangini yoqotishdan saqlaning Qopqoqsiz yoki yarimini yopgan qopqoq bilan pishirishdan saqlaning - Chunki bu energiyani behuda sarflaydi. Pishirish anjomiga qopqoqni joylang. O’yiq va budur tovani ishlatmang. Qalin, tekis tagli qozon, kastrul va qovurish tovalarini ishlating. Yondirgichning bir tomoniga pishirish anjomini joylamang, chunki u to’kilib ketishi mumkin. Doimo yondirgichning to’gridan to’g’ri ustiga joylang, bir tomoniga emas. Yondrigich o’rtasi ustiga joylanganganda boshqaruv tugmalariga tegishi mumkin bo’lgan yoki ularga juda yaqin bo’lgan boshqaruv tugmalari yaqiniga yondirgich ustida katta diametrli pishirish anjomlarini ishlatmang, ular bu joyda haroratni oshirishi va zarar keltirishi mumkin. Yondirgich ustiga to’g’ ridan to’g ’ri pishirish anjomlarini hech qachon joylamang. Pishirish anjomini taglik ustiga joylang. Hech narsani, misol uchun, olov so’ndirgich, azbest taglikni tova va tova tirgaki o’rtasiga joylamang, chunki qurilmaga jiddiy zarar keltirishi mumkin. Qattiq narsalar bilan pishirish panelini urmang va ortiqcha og’irlik tushirmang. Yondirgichda bo’lganda pishirish anjomini ehtiyotlik bilan ushlang. Qovurma tovalarni, pishrish va qovurish tovalarini hamda bir necha yondirgichda bir vaqtning o’zida isitilgan grill toshlarini ishlatish tavsiya qilinmaydi, chunki kelib chiqqan issiqlik moslamani buzilishiga olib keladi. Ishlatgandan keyin ma’lum vaqt davomida ustki panel va taglikka tegmang. Suyuqlik qaynay boshlashi bilan, alangani o’chirib qo’yingki, u suyuqlikning bazo’r qaynashini ta’minlasin. 15 _ishlatish va texnik xizmat ko’rsatish uchun yo’riqlar Xavfsizlik va energiyani tejash maslahatlari Bu QAVARIQ TAGLI TOVA TIRGAGI botiq asosli idishlarni ishlatishingizga imkon beradi. BOTIQ TAGLI TOVA TIRGAGI toj yondirgichni uchlamchi qilish uchun asosan ishlatiladi. BOTIQ TAGLI TOVA TIRGAGI asosan jadal yondirgich uchun ishlatiladi. Ishlab chiqaruvchi agarda bu qo’chimcha botiq tagli tirgak ishlatilmasa yoki noto’g’ri ishlatilsa barcha javobgarlikdan soqit bo’ladi. BOTIQ TOVA ĭPLQ ĭPDNV 120mm 200mm Yondirgichni uchlamchi qilish uchun boshqa tova tirgakidan foydalanmang. Tagi do’ng Tova Tirgagini ishlatish. Ishlatish va texnik xizmat ko’rsatish yo’riqlari_ 16 ishlatish va texnik xizmat ko’rsatish uchun yo’riqlar Tozalash va texnik xizmat ko’rsatish Tozalash ishlari faqatgina qurilma butunlay sovugandagina amalga oshirilishi maqsadga muvofiqdir. Qurilma asosiy ta’minotingizdan har qanday tozalash jarayonlarini boshlashdan oldin uzib tashlanishi kerak. Qurilmani muntazam tozalab turing, yaxshisi har bir ishlatganingizdan keyin tozalang. Abraziv tozalagichlar yoki o’tkir narsalar qurilma yuzasiga zarar keltiradi; siz uni suvni va bir oz yuvuvchi suyuqlikni ishlatib tozalashingiz ma’qul. Ishlatsa bo’lmaydi Ishlatsa bo’ladi Neylon cho’tka Metal cho’tka Yumshoq latta Oziq-ovqat moyi Kislotali/ishqorli vuvuchi vosita Tabiiy yuvuvchi vosita Abraziv Suyultirgich / Benzin Tova tirgagi, Boshqaruv dastaklari Tova tirgakini olib tashlang. Bularni va boshqaruv dastasini nam latta, yuvuvchi suyuqlik va iliq suv bilan tozalang. Ketmaydigan kirlar uchun, oldindan shimdiring. 1 Hamma narsani toza yumshoq latta bilan quriting. Ustki qopqoq Ustki qopqoqni muntazam ravishdqa bir oz yuvuvchi suyuqlik qo’shilgan ilik suvda yaxshi siqilgan yumshoq latta yordamida artib turing. Tozalagandan keyin ustki qopqoqni yaxshilab quriting. Zanglash xavfining oldini olish maqsadida mumkin qadar tez tuzli taomlar yoki suyuqliklarni qaynatish panelidan yaxshilab olib tashlang. Qurilmaning zanglamaydigan po’lat qismlarining vaqt o’tishi bilan rangi o’chishi mumkin. Yuqori harorat tufayli bu odatiy holdir. Har safar qurilma ishlatilganda, bu qismlar zanglamaydigan po’lat uchun mos bo’lgan mahsulot bilan tozalanishi kerak. 17 _ishlatish va texnik xizmat ko’rsatish yo’riqlari Tozalash va texnik xizmat ko’rsatish Yondirgichlar Yordamchi, Yarim-Jadal, Yadal va Uchlamchi-Toj yondirgichlarini quyidagicha qismlarga qayta ajrating: 2 1 3 4 5 6 7 1. Alanga taratgichni (4) yondirgich kosachasiga (5) joylangki, uchqun taratuvchi moslama va alangani nazorat qiluvchi moslama o’z tegishli tuynuklari orqali alanga taratgichga cho’zilib yetsin. Alanga taratgich joyiga to’gri solinishi kerak. 2. Yondirgich qopqog’ini (1,2,3) alanga taratgichga (4) shunday joylangki, qotirgich shtiftlar o’z t egishli chuqurchasiga mos kelsin. Qismlarni tozalagandan keyin, to’g’ri tartibda joylang. - Ustki va tagini aralashtirmang. - Joylashuv shtiftlari o’z teshiklariga aniq tushishi kerak. Texnik yo’riqlar_ 18 ishlatish va texnik xizmat ko’rsatish uchun yo’riqlar Yondirgich qopqoqlarini va Alanga Taratgichlarni yuqoriga tortib va ustki qopqoqdan tortib olib chiqaring. Ularni issiq suvda va bir oz yuvish vostitasi qo’shib shimdiring. Ularni tozalagandan va yuvgandan keyin, yaxshilab arting va quriting. Alanga tuynuklari toza va butunlay quruq bo’lganiga amin bo’ling. Yondirgich kosasining ta’mirlangan qismlarini nam latta bilan arting va keyin quriting. Uchqun beruvchi moslamani va alangani nazorat qiluvchi moslamani yaxshi siqilgan latta bilan ohista arting va toza latta bilan quruq arting. Ustki qopqoq ustki yondirgichlarni qayta qo’yishdan oldin, puflagich bitib qolmaganiga amin bo’ling. Ishlatish yo’riqlari Ogohlantirish Ushbu qurilmani o’zgartirmang. Ushbu qurilma vakolatli texnik yoki o’rnatuvchi tomonidan o’rnatilishi kerak. O’rnatishdan oldin, mahalliy yetkazib berish sharoitlari (gaz va gaz bosimi holati) va qurilma sozlanmasi mos bo’lishiga amin bo’ling. Moslik sharoitlari ushbu qurilma uchun yorliqda (yoki ma’lumot taxtachasida) belgilangan. Ushbu qurilma yonuvchi mahsulotlarni chiqarish moslamasiga ulanmagan. U mazkur o’rnatish qoidalariga muvofiq o’rnatiladi va ulanadi. Shamollatish bo’yicha tegishli talablarga alohida e’tibor qaratilishi maqsadga muvofiqdir. O’rnatishdan oldin, gaz va qurilmaga elektr ta’minotini o’chiring. Elektr qismlari bo’lgan barcha qurilmalar zaminlanishi kerak. Gaz trubasi va elektr simi, ular isib ketishi mumkin bo’lgan qurilmaning har handay qismiga tegib ketmagaydigan qilib o’rnatilganligiga amin bo’ling. Gaz trubasi yoki ulagichi egilmasligi hamda boshqa har qanday qurilma to’sib qolmasligi kerak. Qurilma o’lchamini va oshxona mebelidagi kesib olinishi kerak bo’lgan oraliq o’lchamini tekshiring. Ish yuzasidan tepada qurilmaning to’g’ridan to’g’ri yonida joylashgan panellar yonmaydigan materialdan qilinishi kerak. Qavatli yuza va uni ushlab turuvchi yelim zarar keltirishning oldini olish maqsadida issiqlikka bardoshli bo’lishi kerak. Qurilma jumragini yoqing va har bir yondirgichni yoqing. Sariq rangsiz ko’k tiniq alanga yonganini tekshiring. Agar yondirgichda har qanday nosoqlik bo’lsa quyidagilarni tekshiring: - Yondirgich to’g’ri yonishi - Alanga taratgich to’g’ri joylanganmi - Yondirgich vertikal tarzda puflagich uchi bilan moslashganmi To’liq ishlashni tekshiruvi va mumkin bo’lgan sirqishni tekshirish o’rnatgandan keyin montajchi tomonidan amalga oshiriladi. Egiluvchan shlang korpus bo’limining ajraluvchi qismlariga tegmaydigan va to’planib qolishga doir har qanday sezuvchan joydan o’tmaydigan tarzda moslanishi kerak. Zavodda ishlab chiqarilgan moylash kranlari, hayotning barcha qiyin vaziyatlarida qo’l keladi. 19_Texnik yo’riqlar Joylash PLITA QOPQOG’INI YUQORIDAGI GAZNI SO’RUVCHI USKUNA BILAN QO’YAYOTGAN PAYTDA TOZALASH TALAB QILINADI Texnik yo’riqlar PLITA QOPQOG’INI YUQORIDAGI GAZNI SO’RUVCHI USKUNASIZ QO’YAYOTGAN PAYTDA TOZALASH TALAB QILINADI O’lchamni qisqartirish: kengligi: 560mm\ chuqurligi: 490mm qalinligi: 30~50mm Mazkur qurilma oshhonada ishlash balandligi 600mm lik bo’lib joylashtirilishi zarur va quyidagi o’rtacha masofalarda bo’lishi lozim: - Qurilmaning yon tarafi orqa tomoniga nisbatan o’rtacha 60mm masofada bo’lishi kerak. - Qurilmaning yon taraflari va qo’shni honalar va devorlar o’rtasida o’rtacha 150mmlik masofa qolishi kerak. - Qurilmaning yuqorisida yon taraflari bilan bir chiziqda 400mm lik o’rtacha masofada yonuvchi material qo’yilishi mumkin. Agar u 400mmdan pastda joylashtirilsa 50mm lik joy qurilmaning yon taraflaridan tegishi mumkin. - Qurilmaning yuqorisiga to’g’ri 700mm lik o’rtacha o’lchamdagi yonuvchi material qo’yilishi mumkin. - Ushbu panel eng ko’pi bilan 150mm lik masofada qopqoqning ostida joylashtirilishi kerak. a 150 mm (MAX) - Pech unig ustiga gaz so’ruvchi qurilmani o’rnatish uchun yahshi shamollatishga ega bo’lishi lozim. - Pechning foydalanish qo’llanmasidagi o’lchamlarini tekshiring. - O’lchamlarni qisqartirish ko’rsatmalarga mos kelishi lozim. Texnik yo’riqlar_20 Qurilmani o’rnatish (Zanglamas po’latli rusum) (Oynali rusum) G’alvirak (C) ( ) (C) ( ) Ostki ko’rinishi G’alvirak qalinligi 1.5mm (A) G’alvirak kengligi 11mm (B) G’alvirak kengligi 20mm G’alvirak qalinligi 4mm (C) G’alvirak kengligi 10mm 1. Gaz gorelkasi qopqog’ini va gaz yonuvchisi dan tagligini oling va ehtiyotkorlik bilan uskunaning pastki qismini yuqoriga qarating va yumshoq taglikka qo’ying. Ushbu holatda yoqish moslamasi va gaz yonuvchisi ta’minotiga zarar yetmasligi uchun ehtiyotkor bo’ling. 2. Qurilmaning yoniga o’rnatilgan g’alvirakni qo’llang. 3. Qoplovchi materialda bo’shliq qoldirmang yoki qalinligini yoping. Qurilmani tirqishini berkitish uchun silikonli germetik yelimidan foydalanmang. Bu qurilmani qoplamadan olishni qiyinlashtiradi, shunindek texnik xizmat ko’rsatilishiga sabab bo’ladi. 1. Bolt uchi mos tushadigan teshikka tutqichni (B)qo’ying. Plita qopqog’ining har bir burchagida bitta teshik mavjud (H). Plita qopqog’i yo’nalishini o’rnata olishingiz uchun tutqichni bolt (C) bilan biroz plita qopqog’iga (B) qotiring. 2. Ehtiyotkorlik bilan plita qopqog’ini aylantiring va so’ngra sekin uni belgilashingiz uchun teshikka tushiring. 3. Plita qopqog’i tagiga tutqichlarni plitangizga mos ravishda o’z joyiga o’rnating. So’ng boltlarni (C) gaz plitani joyiga mahkamlash uchun to’liq qotiring. (A) QOTIRISH LENTASI (C)BOLT (B) TUTQICH H H H H H H H 21_texnik yo’riqlar H Gazni ulash Mazkur qurilma ishlatiluvchi mamlakatdagi qurilmani o’rnatish qoidalariga muvofiq o’rnatilishi va ulanishi kerak. Gaz kirish qismi ulanishi ½ duymdagi burama kertikka mos tushishi zarur. Gaz quvur orqali keladi: tabiiy gaz, propan-havo gazi yoki butan-havo gazi Sizning havfsizligingiz uchun, siz quyidagi uchta ulash tanlovini tanlashingiz kerak. Misdan qilingan qattiq quvur bilan ulash va vintli mexanik biriktiruvchilar. Qurilmadagi tirsakning oxiriga to’g’rilab ulang. Egiluvchan to’lqinsimon metalli quvur bilan ulash va vintli mehanik biriktiruvchilar.(Jad. A) Siz o’zingizning sotish xizmati boshqarmasida mavjud bo’lgan egiluvchan zanglamas po’lat quvurdan foydalanishingiz mumkin. Egiluvchan quvur bilan ulash va vintli mehanik biriktiruvchilar. (Jad.B) Bu quvurlarning uzunligi 2 metrdan oshmasligi kerak va uning to’liq uzunligi yetarli bo’lishi kerak. gomito Bak yoki silindr yordamida gaz ta’minoti (butan\propan) guarnizione gomito connettore morsetto Foydalanuvchilarning havfsizligi uchun, agar iloji bo’lsa biz qattiq egiluvchan to’lqinsimon metalli quvur va vintli mehanik biriktiruvchilar bilan ulashni maslahat beramiz (maksimal uzunligi 2 metr) (jad. A) Mavjud o’rnatish uchun, mahkamlangan, buralgan, egiluvchan gaz shlanglarini moslash imkonsiz bo’lgan joyda, ulanish ikki tumshuqli egiluvchan gaz shlangisiz amalga oshirilishi mumkin (maksimal uzunligi 2 metr). Biri ulagichda, boshqasi bosim rostlagichda, va tiqin ulagich va pishirish paneli richagi o’rtasida o’rnatilishi kerak (fig. B). Sotuvdan Keyingi Xizmat ko’rsatishdan ulagich va tiqinni olishingiz mumkin. Fransiyada, “NF Gas” yorliqli trubda yoki nayni ishlatishingiz mumkin. Ruxsat etilgan egiluvchan gaz naylarnining ma’lum turlarini ishlatish borasida mahalliy o’rnatuv qoidalarini tekshirishingiz mumkin. To’liq ishlash sinovi va mumkin bo’lgan sirqishlarni tekshirish o’rnatgandan keyin montajchi tomonidan amalga oshirilishi lozim. Ulash shlangining butun uzunasi bo’yicha tegish mumkin va gaz shlangi ishlatishdan oldin va ishlash muddati oxiriga qadar almashtirilishi kerak. (shlangdan ko’rsatiladi). Texnik yoriq_22 Texnik yo’riqlar Mazkur qurilma faqat tabiiy gaz bilan ishlatish uchun mo’ljallangan bo’lib boshqa turdagi hech qanday gaz qurilma rusumi o’zgartirilmasdan ishlatilmaydi. LPG va boshqa gazlarga mo’ljallab o’zgartirish faqat malakali mutahassis tomonidan amalga oshirilishi kerak. Elektr ulanishi Ushbu qurilma zaminlanishi kerak. Bu qurilma 220~240V, 50-60Hz diapazondagi o’zgarmas tokka ulanishi lozim. Asosiy tok o’tkazgichdagi simlar quyidagi kodlarga muvofiq rang berilgan: - Yashil/sariq = Zamin - Ko’k = Betaraf - Jigarrang = Ulangan Yashil va sariq rang berilgan sim E harfi yoki zamin belgisi bilan belgilangan terminalga ulanishi kerak. SIM ULASH CHIZMASI O'zgartirgich 1 L O’T KIRISH JOYI E N O'zgartirgich 2 O'zgartirgich 3 O'zgartirgich 4 UCHQUN BERISH Agar elektr tok simi shikastlangan bo’lsa, u ishlab chiqaruvchi, mijozlarga xizmat ko’rsatish agenti yoki maxsus xodim tomonidan almashtirilishi lozim. 23_Texnik yo’riq Gaz konversiyasi Bir gazdan boshqasiga o’tkazganda amalga oshiriluvchi amallar va sozlanmalar bo’yicha ehtiyotlik choralarini ko’ring. Bacha ishlar malakali texnik tomonidan amalga oshirilishi. Boshlashdan oldin, gazni va qurilmaga elektr ta’minotini o’chiring. Texnik yo’riqlar 1 Yondirgich puflagichini o’zgartiring Tova tirgagini, Yondirgich qopqog’ini va Alanga taratgichni olib tashlang. 7 mm yon tomon gayka kaliti yordamida puflagichni burab yeching va uni yangi gaz ta’minoti uchun talab qilingan puflagich bilan almashtiring. Puflagich 2 Olovning g minimal darrajasini moslas sh Boshqaruv dastasi Jumrak Tiqin halqa Jumrak Jumraklarni eng quyiga burang. Jumrakdan boshqaruv dastalarini ajrating. Aylan nma vintni moslash antirish Ͳ “Natural” gaz G20 ni “Suyuq” gaz G30 ga ayla uchun vint oxirigacha mahkam burilgan bo’lis shi shart ytarish uchun, iltimos, vinttni qarama Ͳ G30 dan G20 ga qay qarshi tomonga burin ng va minimal darajani mo oslang Nihoyat, probkani ma aksimal holatidan minima al holatiga burganda olov tashqa ariga chiqmasligini tekshiring. aylanma vint Jumrak vintini yechmang: yomon ishlaganda, butun jumrakni almashtiring. Yondirgichlarni tepa joyga joylashdan oldin, puflagich bitib qolmaganiga amin bo’ling. To’liq ishlatish testi va mumkin bo’lgan sirqishlarni tekshirish gaz o’zgartirilishidan keyin amalga oshirilishi kerak. (gas detektori yoki sovunli suv kabi). Konversiya tugatilgandan keyin, malakali texnik yoki o’rnatuvchi pasport hujjatidagi sozlamalarga mos ravishda gaz toifasi o’ng tomoniga “V” deb belgilashi kerak. Boshqaruv go’shaglarini probk ka ustiga o’rnating / / NA64H3010BS 9.6 698 698 698 698 texnik yo’riq_24 Muhandislarga tegishli texnik ma’lumotlar Qurilma texnik xususiyati Model NA64H3010AK NA64H3000AK Tova tirgagi Qavariq tova tirgagi chugun chugun Och sariq Qora rang qora Boshqaruv dastasi O’lcham chugun Yo’q Qavariq tova tirgagi Og’irlik 15,7 kg (qavariq tovaga ham tegishli) 600*520*99 mis 14,8 kg 15,7 kg (qavariq tovaga ham tegishli) 15,7 kg (qavariq tovaga ham tegishli) 600*520*99 600*520*99 600*520*99 Uchqun beruvchi moslama To’xtovsiz uchqun beruvchi turi Gaz ulanishi rezba G 1/2 Elektr ta’minoti 220~240V,50/60Hz Yondirgich Ta’rifi Jadal (1), Yarim-jadal (2), Yordamchi (1) ȈQn 25_texnik yo’riq NA64H3010CE NA64H3010CK 8,3kW 8,0kW 8,3kW 8,3kW Muhandislarga tegishli texnik ma’lumotlar Qurilma texnik xususiyati Texnik yo’riqlar Model NA64H3030AK NA64H3030BK Tova tirgagi chugun Qavariq tova tirgagi chugun Ustki panel Qora rang Boshqaruv dastasi Og’irligi O’lchami qora 17.2kg 16.6kg (qavariq tova bilan) 600*520*99 Uchqun berish moslamasi (qavariq tova bilan) 600*520*99 15. 6 kg (qavariq tova bilan) 600*520*99 Davomiy Uchqun berish Turi Gas ulanishi Rezba G 1/2 Elektr ta’minoti 220~240V,50/60Hz Uchlamchi-toj (1), Yarim-jadal(2) , Yordamchi (1) Yondirgich ta’rifi ȈQn NA64H3010BK 8.8kW Jadal (1) , Yarim-jadal (2) , Yordamchi (1) 8.8kW 8.3kW texnik yo’riqlar_26 Muhandislarga tegishli texnik ma’lumot Qurilma texnik xususiyati Model Tova tirgagi NA64H3010BS NA64H3110BS Qavariq tova tirgagi chugun emallangan chugun Yo’q Qavariq tova tirgagi chugun Zanglamaydigan po’lat Kumush rang Boshqaruv dastasi 10.8kg Og’irlik O’lcham 10.2kg 600*510*90 (qavariq tovaga ham tegishli) . 8.5kg To’xtovsiz uchqun beruvchi turi Gaz ulanishi rezba G 1/2 Elektr ta’minoti 220~240V,50/60Hz ȈQn 27_texnik yo’riqlar Jadal (2), Yarim-jadal (1), Yordamchi (1) 9.6kW 9.6kW 12.4kg (qavariq tovaga ham tegishli) 600*510*90 600*510* 91 Uchqun beruvchi moslama Yondirgich Ta’rifi NA64H3040BS NA64H3030BS Uchlamchi-toj (1), Jadal (1), Yarim-jadal (1), Yordamchi (1) 10.1kW 10.3kW Muhandislarga tegishli texnik ma’lumot Qurilma texnik xususiyati Model Tova tirgagi Texnik yo’riqlar NA64H3010AS NA64H3110AS Qavariq tova tirgagi chugun Yo’q Qavariq tova tirgagi Zanglamaydigan po’lat Kumush rang Boshqaruv dastasi Og’irlik O’lcham chugun emallangan chugun 11.8kg . 9.1kg 10.6kg 600*510*90 (qavariq tovaga ham tegishli) 600*510*90 600*510* 91 Uchqun beruvchi moslama To’xtovsiz uchqun beruvchi turi Gaz ulanishi rezba G 1/2 Elektr ta’minoti 220~240V,50/60Hz Yondirgich Ta’rifi ȈQn NA64H3040AS NA64H3030AS Uchlamchi-toj (1), Jadal (1), Yarim-jadal (1), Yordamchi (1) Jadal (2), Yarim-jadal (1), Yordamchi (1) 9.6kW 10.1kW 9.6kW 10.3kW QURILMA SINFI: Sinf 3 QURILMA TOIFASI: Cat. P(mbar) BE/FR GB/IT/PT/LT/ES/CZ/SK D II 2E+3 II 2H3+ II 2E3B/P 20/25 28 30/37 20 28 30/37 20/25-37/50 RU/KZ/UKR / TR/SK/OR Cat. P(mbar) NL II 2E3B/P II 2L3B/P 25 30 25 28 30 13-29 texnik yo’riqlar_28 Yondirgich ta’rifi O’rtacha issiqlik kirishi va o’lchamlarini 0 5° C 1013 mbardan quyi holatda ko’ring MAMLAKAT GB,JT,FR, HU,BE,LT, NL,PT,ES, CZ,SK,RU, KZ,UKR,UZ GB,IT,FR, HU,BE,LT, NL,PT,ES, CZ,SK DE,NL PL GAZ TURI G30 BUTAN 29 mbar G31 PROPAN 37mbar G30 BUTAN 50 mbar G30 BUTAN 37 mba Maks O’RNI RU,KZ, UKR ,UZ G20 TABIIY 13 mbar G25 TABIIY 25 mbar Issiqlik kirishi o’rtacha 4.00 81 O’rtacha oqim ko’rsatgich(100mm) Issiqlik kirishi o’rtacha O’rtacha oqim ko’rsatgich (g/h) Issiqlik kirishi o’rtacha O’rtacha oqim ko’rsatgich (g/h) issiqlik kirishi o’rtacha 99 1.95 3.80 13 6 3.30 13 3 99 3.80 1.95 3.30 6 130 54 130 1 4.00 1.95 3.80 1.95 81 13 6 13 9 5 11 54 199 54 135 44 68 3.30 0.81 3.00 0.81 .00 0.65 1.00 3 5 11 5 45 1 8 1.95 3.80 1.95 3.30 133 59 133 3 8 3.00 0.81 .00 0.65 1.00 03 55 143 46 1 1.95 3.80 1.95 3.30 0.81 380 185 361 185 314 3 1.95 3.80 1.95 3.30 0.81 390 90 14 3.00 .00 0.65 1.00 0.41 6 91 39 3.00 0.81 .00 0.65 1.00 340 90 145 115 130 110 1.95 3.80 1.95 3.30 0.81 3.00 0.81 .00 443 16 4 1 16 366 90 33 90 1 UZ: O'zbekiston PT: ES: CZ: SK: DE: PL: RU: KZ: 85 0.41 113 4.00 Buyuk Britaniya Italiya Fransiya Vengriya Belgiya Litva Niderlandiya Ukraina 9 190 O’rtacha oqim ko’rsatgich (g/h) GB: IT: FR: HU: BE: LT: NL: UKR: 0.41 3 Issiqlik kirishi o’rtacha Ausiliario Semi-rapido Rapido Tripla-corona 9 0.81 138 Kalibrlangan teshik 1/100mm (G30/29mbar) 9 34 43 68 0.41 8 106 1 150 154 0.41 48 55 4.00 Puflagich markasi(1/100mm) 66 130 9 46 0.81 133 450 6 13 0.41 50 1.00 3 O’rtacha oqim ko’rsatgich (g/h) 1 0.65 85 168 45 0 .00 93 1 1.00 0.81 4.00 4.00 13 50 0.65 3.00 O’rtacha oqim ko’rsatgich (g/h) Issiqlik kirishi o’rtacha 5 .00 8 83 141 0 0.81 0.81 90 9 3.00 Issiqlik kirishi o’rtacha Puflagich markasi(1/100mm) Yarim-jadal Yordamchi (1,0kW) (2,0kW) 8 0.81 90 1.95 145 Jadal (3,3kW) 90 1.95 4.00 Puflagich markasi(1/100mm) O’rtacha oqim ko’rsatgich (g/h) Jadal (3,3kW) Maks Min Maks Min Maks Min Maks Min Maks Min 100 Puflagich markasi(1/100mm) YONDIRGICH 29_texnik yo’riqlar Min Uchlik- toj (4,0kW) 100 Puflagich markasi(1/100mm) G20 TABIIY 20 mbar Uchlik- toj (4,0kW) Puflagich markasi (1/100mm) O’rtacha oqim ko’rsatgichi (g/h) GB,IT,FR, HU,BE,LT, NL,PT,ES, CZ,SK,DE, PL,NL NL YONDIRGICH 48 9 0.65 1.00 0.41 110 45 Kalibrlangan teshik 1/100mm (G30/50mbar) 5 31 39 63 Portugaliya Ispaniya Chexoslavakiya Slovakiya Germaniya Polsha Rossiya Qozog’iston Nosozliklarni bartaraf etish Ta’mirlash ruxsatnomali texnik tomonidangina amalga oshirilishi darkor. Noto’g’ri ta’mir sizga va boshqalarga sezilarli xavf tug’diradi. Agar pishirish panelingiz ta’mirga muhtoj bo’lsa, SAMSUNG Xizmat ko’rsatish Markaziga yoki yetkazib beruvchingizga murojaat qiling. Lekin, ba’zi kichik kamchiliklar quyidagicha hal qilinadi: Yomon yonadi Mumkin bo’lgan sabab Hal etish Uchqun yo’q Elektr ta’minotini tekshiring Yondirgich qopqog’i noto'g'ri yig’ilgan Qopqoqni to’g’ri yig’ing Gaz ta’minoti yopiq. Gaz ta’minotinin to’liq oching Gaz ta’minoti to’liq ochiq emas. Gaz ta’minotini to’liq oching Yondirgich qopqog’i noto'g'ri yig’ilgan Yondirgich qopqog’ini to’g’ri yig’ing Uchqun beruvchi vilka begona moddalar bilan to’lgan Begona moddalrni quruq latta bilan arting Yondirgich nam Yondirgich qopqoqlarini diqqat bilan quriting Alanga taratgich teshiklari bitib qolgan Alanga taratgichni tozalang Yonganda va uchqun berilganda shovqin chiqadi Yondirgizh noto'g'ri yig’ilgan Yondirgich qopqog’ini to’g’ri yig’ing Ishlatganda olov chiqadi Alangani nazorat qilish moslamasi begona moddalar bilan ifloslangan. Alanga nazorat qilish moslamasini tozalang. Pishirilgan mahsulot ko’p qaynagan va alangani o’chirib qo’ygan Yondirgich dastasini o’chiring. Bir daqiqa kuting va qayta yoqing. Kuchli yelvizak alangani o’chirib qo’ygan bo’lishi mumkin Iltimos, o’sha joyni o’chiring va ochiq deraza kabi yelvizak borligini pishirish joyidan tekshiring. Bir daqiqa kuting va bu joyni yana yoqing. Alanga taratgich teshiklari bitib qolgan. Alanga taratgichni tekshiring. Boshqa gaz ishlatilmoqda Ishlatilgan gazni tekshiring. Sariq alanga Yondirgich qopqog’i noto'g'ri yig’ilgan Yondirgich qopqog’ini to’g’ri yig’ing Gaz hidi Gaz sirqishi Mahsulotni ishlatishni to’xtating va o’rta vintni yoping. . Shamollatish uchun derazani oching. Telefonni tashqarida ishlatib bizning xizmat ko’rsatish markazimizga bog’laning. Ishlatganda alanga chiqadi Agar kamchilik bartaraf qilinmasa, iltimos, Samsung mijojlarga xizmat ko’rsatish markaziga murojaat qiling texnik yo’riqlar_30 Texnik yo’riqlar Kamchilik Uchqun bermaydi SAVOLLAR YOKI SHIKOYATLAR MAMLAKAT QO’NG’IROQ: MAMLAKAUSTRIAAT 0800-SAMSUNG(0800-7267864,€0.07/min) BELGYA 02-201-24-18 DANIYA 70 70 19 70 FINLANDIYA FRANSIYA 030-6227 515 01 48 63 00 00 YOKI BIZGA ONLAYN TASHRIF BUYURING: www.samsung.com www.samsung.com/be (Dutch) www. samsung.com/ be_fr(French) www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr 0180 6 SAMSUNG bzw. 0180 6 7267864* [HHP] 0180 6 M SAMSUNG bzw. 0180 6 67267864* (*0,20€/Anrufausdemdt.Festnetz, ausdemMobilfunkmax.0,60€/Anruf) www.samsung.com/de ITALIYA 800-SAMSUNG(800.7267864) [HHP] 800.Msamsung (800.67267864) www.samsung.com/it KIPR 8009 4000 faqat uy telefonidan GERMANIYA GRETSIYA LUKSEMBURG NIDERLANDIYA NORVEGIYA PORTUGALIYA ISPANIYA SVETSIYA SVETSARIYA 80111-SAMSUNG(80111 726 7864) faqat tel (+30)210 6897691 ham mobil ham uy telefonidan 261 03 710 0900-SAMSUNG(0900-€7267864)( 0,10/Min) 815 56480 808 20-SAMSUNG(808 20 7267 ) 0034902172678[HHP]0034902167267 www.samsung.com/gr 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se 0800- SAMSUNG(0800 726 78 64) www.samsung.com/ch(tedesco) www.samsung.com/ch_fr(francese) BUYUK BRITANIYA 0330 SAMSUNG(7267864) IRLANDIYA 0818 717100 POLSHA RUMINIYA TURKIYA 0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 ** [HHP] 0 801-672-678* lub +48 22 607-93-33** NRV]WSRáąF]HQLDZHGáXJWDU\I\RSHUDWRUD 08008 SAMSUNG(08008 726 7864) NUMERO VERDE No. 444 77 11 www.samsung.com www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pt www.samsung.com/es www.samsung.com/uk www.samsung.com/ie www.samsung.com/pl www.samsung.com/ro www.samsung.com AVSTRALIYA 1300 362 603 www.samsung.com ROSSIYA GRUZIYA ARMENIYA O'ZARBAYJON 8-800-555-55-55 0-800-555-555 www samsung . com/ru. QOZOG’ISTON 0-800-05-555 088-55-55-555 8-10-800-500-55-500(GSM:7799) O’ZBEKISTON 8-10-800-500-55-500 QIRG’YZISTON 8-10-800-500-55-500 8-10-800-500-55-500 TOJIKISTON MO'G'ILISTON BELARUSIYA MOLDAVIYA UKRAINA 7-495-363-17-00 810-800-500-55-500 www.samsung.com www.samsung.com/kz_ru www.samsung.com 0-800-614-40 0-800-502-000 www.samsung.com/ua(Ucraino) www.samsung.com/ua_ru(Russo)
