Download Samsung DVD-HD745 Инструкция по использованию
Transcript
DVD œ–Œ»√–¤¬¿“≈À‹ DVD-œPO√PABA◊ DVD-HD745 œi‰Îˇ„a∫ ‚ËÍopËcÚaÌÌ˛ Áa ÔpËÁÌa˜eÌÌˇÏ ‚ ÌopÏaθÌËx yÏo‚ax. PeÍoÏẻo‚aÌËÈ Ôepio‰: 7 poÍi‚ AK68-00421L RUS UKR è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ 5. áa˘ËÚa oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚ * àcÔoθÁyeÏ˚e ‚ ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ·aÚapeË co‰epÊaÚ ‚pe‰Ì˚e xËÏ˘ecÍËe ‚e˘ecÚ‚a, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ oÔacÌ˚ ‰Îfl oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚. * èo˝ÚoÏy, ‚˚·pac˚‚afl ·aÚapeË, cÎe‰yeÚ ‰eÎaÚ¸ ˝Úo ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‚a¯ËÏË ÏecÚÌ˚ÏË ÁaÍoÌaÏË Ë ÌopÏaÏË Ôo oxpaÌe oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚. àCèOãúáOBAHàE HACTPOEK à PEÉìãàPOBOK, ãàÅO BõèOãHEHàE èPOñEÑìP, HE èPEÑìCMOTPEHHõX ÑAHHOâ àHCTPYKñàEâ, MOÜET èPàBECTà K OèACHOMì OÅãìóEHàû ãAáEPOM. 2. B ˆeÎflx ‚a¯eÈ ·eÁoÔacÌocÚË * B ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ËcÔoθÁyeÚcfl ÎaÁep. àcÔoθÁo‚aÌËe ÌacÚpoeÍ Ë pe„yÎËpo‚oÍ, ÎË·o ‚˚ÔoÎÌeÌËe Ôpoˆe‰yp, Ìe Ôpe‰ycÏoÚpeÌÌ˚x ‰aÌÌoÈ àÌcÚpy͈ËeÈ, ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í oÔacÌoÏy o·Îy˜eÌ˲ ÎaÁepoÏ. * He cÌËÏaÈÚe ÍoÊyx ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl Ë Ìe Ô˚ÚaÈÚec¸ Ôo˜ËÌËÚ¸ e„o caÏocÚoflÚeθÌo. O·paÚËÚec¸ Ôo Ôo‚o‰y peÏoÌÚa Í Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï cÔeˆËaÎËcÚaÏ. ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë ìÒÚaÌo‚Ía èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË DVD POWER MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . .2 è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ .3 OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl . . . . . . . . . . . .4 íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . .5 éÔËÒ‡ÌË - Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . .6 éÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . .7 á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 TV POWER PROG CLEAR INSTANT STEP REPLAY VOL TV/VIDEO SKIP CH OPEN/CLOSE VIDEO SEL. DVI SEL. MENU INFO U MEN ‚ËÌËÎo‚˚x ÔÎacÚËÌoÍ, ·eÌÁoÎ, pacÚ‚opËÚeθ ËÎË ËÌ˚e ÎeÚy˜Ëe ‚e˘ecÚ‚a, ‚˚ ÏoÊeÚe Ôo‚pe‰ËÚ¸ Ôo‚epxÌocÚ¸ ‰ËcÍa. * He ÔpËÍacaÈÚec¸ Í Ôo‚epxÌocÚË ‰ËcÍa, c ÍoÚopoÈ c˜ËÚ˚‚aeÚcfl cË„ÌaÎ. ÑepÊËÚe ‰ËcÍ Áa Ípafl, ËÎË Áa ÍpaÈ Ë Áa oÚ‚epcÚËe ‚ ˆeÌÚpe. * AÍÍypaÚÌo ÔpoÚËpaÈÚe Ô˚θ c ‰ËcÍo‚; Ìe ÔpoÚËpaÈÚe ‰ËcÍ Ípy„o‚˚ÏË ‰‚ËÊeÌËflÏË. ëo‰ÂʇÌË DISC 1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ * èӂ¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ceÚË, Û͇Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa ̇ÔflÊÂÌ˲ ceÚË. * ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). Ìe ÁaÍp˚‚aÈÚe ‚eÌÚËÎflˆËÌÌ˚e oÚ‚epcÚËfl ÔÎeepa, ˜Úo·˚ ‚oÁ‰yx Ïo„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËpÍyÎËpo‚aÚ¸. * He Áa‰‚Ë„aÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍa pyÍoÈ. * He cÚa‚¸Úe ÔÎeep Ë ‰py„Ëe ycÚpoÈcÚ‚a ‰py„ Ìa ‰py„a. * èepe‰ ÔepeÏe˘eÌËeÏ ÔÎeepa Ìe Áa·y‰¸Úe ‚˚Íβ˜ËÚ¸ e„o Ë Ôo‰coe‰ËÌeÌÌ˚e Í ÌeÏy ‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a. * èepeʉe, ˜eÏ Ôo‰coe‰ËÌflÚ¸ Í ÔÎeepy ‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a, y·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo oÌË ‚˚Íβ˜eÌ˚. * èocÎe ÔoθÁo‚aÌËfl ÔÎeepoÏ, Ìe Áa·y‰¸Úe ‚˚ÌyÚ¸ ËÁ Ìe„o ‰ËcÍ Ë ‚˚Íβ˜ËÚe ÔÎeep, oco·eÌÌo ecÎË Ìe co·ËpaeÚec¸ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ËÏ ‚ Úe˜eÌËe ‰ÎËÚeθÌo„o ‚peÏeÌË. RET URN MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ZOOM EZ VIEW SUBTITLE AUDIO ANGLE NEXT PRE. REPEAT PAGE INDEX PRE. SACD/CD NEXT BOOKMARK èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ŇڇÂË ‰Îfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‡Áχ AAA) àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 䇷Âθ ‰Îfl ÇˉÂÓ/ÄÛ‰ËÓ c˄̇ÎÓ‚ ëoe‰ËÌeÌËfl Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . .9 éÒÌo‚Ì˚e îÛÌ͈ËË BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . .13 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ” . .14 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ . . . . . . . . . .14 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa . .15 MeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . .16 á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í . . .17 1 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e îÛÌ͈ËË EZ VIEW STANDBY/ON PLAY HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View) .18 B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl . . .19 B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . .19 B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . .20 Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/·˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ .20 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” . . . . . .21 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa SACD . . . . . . . . . .22 ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa DVD AUDIO . . . . .24 MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4 . .25 Ç˚·op ÔaÔÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA . . . . . .26 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 . . . . . . . .27 BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË . .29 LOADING 䇷Âθ DVI 3. èpe‰yÔpeʉeÌËfl * èpoË„p˚‚aÚeθ Ìe Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ ‰Îfl ÍoÏÏep˜ecÍo„o ËcÔoθÁo‚aÌËfl, ÚoθÍo ‰Îfl ‰oÏa¯Ìe„o ÔpËÏeÌeÌËfl. àcÔoθÁyÈÚe ˝ÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÚoθÍo ‚ ·˚Úy. * He cÚa‚¸Úe Ìa ÔpoË„p˚‚aÚeθ cocy‰˚ c ‚o‰oÈ Ë Ìe ÍÎa‰ËÚe ÏeÎÍËe ÏeÚaÎ΢ecÍËe Ôpe‰ÏeÚ˚. * BÌe¯ÌËe ‚oÁ‰eÈcÚ‚Ëfl, ÚaÍËe, ÍaÍ paÁpfl‰ ÏoÎÌËË ËÎË cÚaÚ˘ecÍoe ˝ÎeÍÚp˘ecÚ‚o, Ïo„yÚ Ìapy¯ËÚ¸ ÌopÏaθÌy˛ pa·oÚy ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl. EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoȉeÚ, ‚˚Íβ˜ËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeθ Ë ‚Íβ˜ËÚe e„o cÌo‚a c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË POWER (èËÚaÌËe), ÎË·o oÚcoe‰ËÌËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeθ oÚ ceÚe‚oÈ poÁeÚÍË Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ Ôo‰coe‰ËÌËÚe e„o. èocÎe ˝Úo„o oÌ ·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸ ÌopÏaθÌo. * EcÎË ËÁ-Áa peÁÍo„o ÔepeÔa‰a ÚeÏÔepaÚyp ‚ÌyÚpË ÔÎeepa o·paÁyeÚcfl ‚Îa„a, ÔÎeep ÏoÊeÚ ÔepecÚaÚ¸ ÌopÏaθÌo pa·oÚaÚ¸. EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoȉeÚ, Ôo‰epÊËÚe ÔÎeep ÔpË ÍoÏÌaÚÌoÈ ÚeÏÔepaÚype ÌeÍoÚopoe ‚peÏfl, ÔoÍa ‚ÌyÚpË ÔÎeepa Ìe cÚaÌeÚ cyxo, Ë ÔÎeep Ìe ·y‰eÚ ‚Ìo‚¸ „oÚo‚ Í pa·oÚe. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING EZ VIEW STANDBY/ON 2 PLAY LOADING 3 STANDBY/ON EZ VIEW PLAY 1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡Áχ ÄÄA. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ·‡Ú‡ÂË ‚ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎflÌÓÒÚË ( + Ë –). 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” . . . . . . . .30 H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇ . . . . . . . . . . .32 H‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎeÈ ÒËÒÚÂÏ˚ oÍpyÊa˛˘e„o Á‚y͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . .34 H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl . .36 LOADING ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ 4 4. ÑËcÍË * He ËcÔoθÁyÈÚe ‰Îfl ˜ËcÚÍË ‰ËcÍo‚ cÔpeË ‰Îfl RUS-2 5 • èӂ¸Ú ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ + Ë – ·‡Ú‡ÂÈ (cyxËx ÁÎeÏeÌÚo‚). • èӂ¸ÚÂ, Ì ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ÎË ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. • èӂ¸ÚÂ, Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ÎË ÔËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇ÍËÏ-ÎË·Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ. • èӂ¸ÚÂ, Ì ‚Íβ˜ÂÌ ÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡. ëÔpa‚o˜Ì˚e ÑaÌÌ˚e ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl . . .38 O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO . . . . . . . . . . .39 PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ Ôpo·ÎeÏ . . . . .40 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . .42 RUS-3 OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÙËÏÓÈ Dolby Labs, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍËÒڇθÌÓ-˜ËÒÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇. ‰ËÒÍeÚËÁaˆËË Ë ·ÓÎee „Îy·ÓÍËÏ Ë ·Ó„aÚ˚Ï Á‚yÍÓÏ ÔÓ Òa‚ÌeÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ÍÓÏÔaÍÚ-‰ËÒÍaÏË. MPEG4 ÑaÌÌoe ËÁ‰eÎËe ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ AVI, ÁaÔËcaÌÌ˚e ‚ ÙopÏaÚe MPEG4. àÁÓ·‡ÊÂÌË àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÍÓÏÔÂÒÒËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl MPEG2. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÏ ÙÓχÚ (16:9). ùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, Ëϲ˘Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚: íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ (ÎÓ„ÓÚËÔ˚) DVD-VIDEO ÄÛ‰ËÓ + ÇˉÂÓ DVD AUDIO DVD AUDIO - ˝ÚÓ ÙÓÏaÚ, ÒÔeˆËaθÌÓ aÁa·ÓÚaÌÌ˚È ‰Îfl Ó·eÒÔe˜eÌËfl ÌaË‚˚Ò¯eÈ ÒÚeÔeÌË ‚eÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl Á‚yÍa, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD. á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË LJÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. DVI (ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ËÁyaθÌ˚È ËÌÚeÙeÈÒ) àÌÚeÙeÈÒ DVI yÏe̸¯aeÚ ¯yÏ˚ Ìa ËÁÓ·aÊeÌËË ·Îa„Ó‰afl ËÒÔÓθÁÓ‚aÌ˲ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚaÍÚa ‚ˉeÓÒË„ÌaÎa ÓÚ ÔÓË„˚‚aÚeÎfl ‰Ó ÚeÎe‚ËÁÓa. á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (CD) Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÂÍ (ÔÂÒÂÌ). îÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (DVD) îÛÌ͈Ëfl Parental Control (PÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl ÌËı ÙËθÏÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÒˆÂÌ˚ ̇ÒËÎËfl, ÙËθÏÓ‚ “‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô. èêàåÖóÄçàÖ * íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓp˚ ÌÂθÁfl ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ìa ‰aÌÌÓÏ ÔpoË„p˚‚aÚÂÎÂ. • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV • CDI • CVD • ‰ËÒÍË CDG ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰flÚ ÚÓθÍÓ aÛ‰ËÓ ·ÂÁ „paÙËÍË. ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍËÌÓÙËθÏÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ flÁ˚ÍË (Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl / ÒÛ·ÚËÚÓ‚) Ë ‡ÍÛÒ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. VIDEO-CD * B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aflx ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ CD-R, CD-RW Ë DVD-R ·y‰eÚ Ìe‚oÁÏoÊÌo ËÁ-Áa ÌeÔo‰‰epÊË‚aeÏo„o ÚËÔa ÌocËÚeÎfl ËÎË cÔoco·a ÁaÔËcË. èpocÏoÚp ˆËÙpo‚˚x ÙoÚocÌËÏÍo‚ (JPEG) B˚ ÏoÊeÚe ÔpocÏoÚpeÚ¸ ˆËÙpo‚˚e ÙoÚocÌËÏÍË Ìa ˝ÍpaÌe ÚeÎe‚ËÁopa. åÌÓ„Ë DVD-‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. ÇÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÔflÏÛ˛ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‡ Ì ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÒ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ËÒ͇ÊÂÌ˲ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒfl Ò Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚. ÄÛ‰ËÓ + ÇˉÂÓ äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ê‡ÁÏ ‰ËÒ͇ 12 Cm 8 Cm å‡ÍÒ. ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD AUDIO ÍÚÂËÒÚËÍË é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 240 ÏËÌ. • DVD-‰ËÒÍ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ тÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 480 ÏËÌ. ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG2. é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 80 ÏËÌ. • óÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 160 ÏËÌ. ̇cÚpoËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ԇp‡ÏeÚp˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min. 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min. ÄÛ‰ËÓ * ÑËcÍË, ‚ÓÁÏoÊÌocÚ¸ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍoÚop˚x Áa‚ËcËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÁaÔËÒË. • DVD-R, +R • CD-RW • DVD+RW, -RW èo‰cÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ˝Í‡Ìa (DVD) îyÌ͈Ëfl Ôo‰cÚpoÈÍË ÙopÏaÚa ÁÍpaÌa Ôpeo·paÁyeÚ ¯ËpoÍo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚ ÔoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ‰Îfl y‰o·cÚ‚a e„o ÔpocÏoÚpa Ìa o·˚˜ÌoÏ ÚeÎe‚ËÁope. íËÔ Á‡ÔËÒË • á‚ÛÍ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍÓ„Ó Ê ͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡ ͇ÒÒÂÚ‡ı ÚËÔ‡ VHS Á‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG1. • ç‡ ÒÚ‡˚ ‰Ó΄ÓË„‡˛˘Ë Ô·ÒÚËÌÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î Ò ·Óθ¯ËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ËÒ͇ÊÂÌËÈ. ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍË ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ΠÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â Ò ÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë Ò ÏÂ̸¯ËÏË ËÒ͇ÊÂÌËflÏË, ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ò˄̇· Ìe yıy‰¯‡eÚcfl Ò Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË. • DVD AUDIO - ˝ÚÓ ÙÓÏaÚ, ÄÛ‰ËÓ + ÇˉÂÓ 12 Cm 400 min. ÄÛ‰ËÓ 12 Cm 74 min. SACD åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï ÒÔeˆËaθÌÓ aÁa·ÓÚaÌÌ˚È ‰Îfl Ó·eÒÔe˜eÌËfl ÌaË‚˚Ò¯eÈ ÒÚeÔeÌË ‚eÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl Á‚yÍa, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD. • SACD Ôe‰ÒÚa‚ÎfleÚ ÒÓ·ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÍa˜eÒÚ‚eÌÌ˚È ay‰ËÓ ÙÓÏaÚ Ò ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍËÏË ˜aÒÚÓÚaÏË ‰ËÒÍeÚËÁaˆËË Ë ·ÓÎee „Îy·ÓÍËÏ Ë ·Ó„aÚ˚Ï Á‚yÍÓÏ ÔÓ Òa‚ÌeÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ÍÓÏÔaÍÚ-‰ËÒÍaÏË. äÓ‰ „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË áÄôàíÄ éí äéèàêéÇÄçàü èÓ‚ÚÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ËÎË ÙËÎ¸Ï ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ). MP3/WMA ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ cÔoco·eÌ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ‰ËcÍË c ÙaÈÎaÏË ‚ ÙopÏaÚe MP3/WMA. Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ̇ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚·‰Â˛Ú ÙËχ Macrovision Corporation Ë ‰Û„Ë ‚·‰Âθˆ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. ê‡Á¯ÂÌË ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û Macrovision Corporation Ë Ó̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Û Macrovision Corporation Ì ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡Á¯ÂÌË ̇  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı. äÓÔËÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á·Ó͇ ËÁ‰ÂÎËfl Á‡Ô¢ÂÌ˚. Å˚ÒÚp˚È ÔÓ‚ÚÓp ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl (DVD) ÑaÌÌafl ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓpÌÓ„Ó ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒÔ‰ÌËı 10 ÒÂÍÛ̉ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÁaÔËÒË. Å˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ (DVD) ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚o ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰. SACD (Super Audio CD) SACD Ôe‰ÒÚa‚ÎfleÚ ÒÓ·ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÍa˜eÒÚ‚eÌÌ˚È ay‰ËÓ ÙÓÏaÚ Ò ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍËÏË ˜aÒÚÓÚaÏË RUS-4 ~ PAL ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒ͇ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ „ËÓ̇θÌÓ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË Â„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. Ko‰ p„ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓoÏ ‚oÁÏÓÊÌo ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa. PAL-ÒËÒÚÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, î‡ÌˆËË, ÉÂχÌËË Ë Ú.‰. ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital. STEREO DIGITAL SOUND ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Û͇Á‡Ì ̇ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ÑËÒÍ Òo ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ÎÓÏ ÑËÒÍ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÓÏ CepÚËÙËÍaˆËfl DivX ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS (Digital Theater System) DivX, DivX Certified Ë cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe Îo„oÚËÔ˚ fl‚Îfl˛Úcfl Úo‚apÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË ÍoÏÔaÌËË DviXNetworks, Inc Ë ËcÔoθÁy˛Úcfl Ôo ÎˈeÌÁËË. ÑËÒÍ Ò ÙaÈÎaÏË MP3 ÑËÒÍ SACD ÑËÒÍ DVD AUDIO RUS-5 éÔËÒ‡ÌË - Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ éÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ 6 1 7 7 STANDBY 1 2 3 4 5 8 鄇Ì˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 5. ëíéè ( ) • éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇. 1. ÉéíéÇçéëíú/Çäã. ( ) • èpË Ô‚oÏ ‚Íβ˜eÌËË ÔoË„p˚‚aÚeÎfl ‚ ceÚ¸ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ. èË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË ÉOTOBHOCTú/BKã. ˆ‚eÚ Ë̉ËÍaÚÓa ÒÚaÌÓ‚ËÚÒfl ÒËÌËÏ Ë ÔÓË„˚‚aÚeθ ‚Íβ˜aeÚÒfl. 6. SKIP ( ) (èPOèìCK) / SEARCH (èéàCK) • àÒÔÓθÁyÈÚe ‰Îfl ÔÓÔyÒÍa ˝ÔËÁÓ‰a ËÎË ÔeÒÌË ‚ Ó·aÚÌÓÏ ÌaÔa‚ÎeÌËË. 7. ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( ) • óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇. 2. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ • C˛‰a Á‡„yÊaeÚcfl ‰ËcÍ. 3. éíäêõíú/áÄäêõíú ( ) • ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. 8. SKIP ( ) (èPOèìCK) / SEARCH (èéàCK) • àÒÔÓθÁyÈÚe ‰Îfl ÔÓÔyÒÍa ˝ÔËÁÓ‰a ËÎË ÔeÒÌË ‚ ÔflÏÓÏ ÌaÔa‚ÎeÌËË. 4. ÑàëèãÖâ • á‰ÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. 1 2 3 4 5 1. ÉçÖáÑé ñàîêéÇéÉé ÄìÑàéÇõïéÑÄ • àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ ËÎË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÂÒË‚ÂÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital. í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Â„Ó Ò ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ Dolby Digital ËÎË DTS. 7. ÉçÖáÑÄ ÇõïéÑÄ äéåèéçÖçíçéÉé ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ • àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÒÚ¸ ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ç‡ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ‚˚‰‡˛ÚÒfl Ò˄̇Î˚ Pr, Pb Ë Y. • EÒÎË ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH) & DVI, eÊËÏ ˜eeÒÒÚÓ˜ÌÓÈ aÁ‚eÚÍË, a ÚaÍÊe ‚˚xÓ‰˚ Video Ë S-Video Ìe ·y‰yÚ a·ÓÚaÚ¸. • EÒÎË ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ (ó-CKAH), eÊËÏ ÔÓ„eÒÒË‚ÌÓÈ aÁ‚eÚÍË Ë ‚˚xÓ‰ DVI Ìe ·y‰yÚ a·ÓÚaÚ¸. 2. ÉHEáÑA 5.1 KAHAãúHOÉO AìÑàO BõXOÑA • CÓe‰ËÌflÈÚe Ò yÒËÎËÚeÎeÏ, ËÏe˛˘ËÏ „ÌeÁ‰a 5.1 ÍaÌaθÌÓ„Ó ‚xÓ‰a ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎa. 8. ÉçÖáÑé SCART • àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ò̇·ÊÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ëäÄêí. 4. ÇõïéÑçOÖ ÉçÖáÑO ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ • àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ˉÂÓ Í‡·Âθ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝Úo „ÌÂÁ‰o Ò ‚ıÓ‰ÓÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. • Ç ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ (ó-CKAH), Ç˚xÓ‰ CKAPT ËÎË S-Video. 1 2 3 ÑËÒÔÎÂÈ Ì‡ Ô‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË 1. à̉Ë͇ÚÓ˚ ÚËÔ‡ ‰ËÒ͇ 2. Play (BocÔp.) / Pause (èayÁa) / Forward play (BocÔp. ‚Ôepe‰) 3. ÑËÒÔÎÂÈ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‡Á΢Ì˚ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl, ÓÚÌÓÒfl˘ËÂÒfl Í ÂÊËÏ‡Ï ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ú‡ÍËÂ Í‡Í PLAY (ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ), STOP (ëÚÓÔ), LOAD (ᇄÛÁ͇)... no DISC : Ç ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ. OPEN : ãÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ ÓÚÍ˚Ú. LOAD : èÓË„˚‚‡ÚÂθ Á‡„ÛʇÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ó ‰ËÒÍÂ. RUS-6 8 ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ 3. ÉHEáÑÄ AHAãOÉOBOÉO ÄìÑàéÇõïéÑÄ • ëÓ‰ËÌflÈÚÂ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÂÒ˂‡. àÌÙopÏaˆËfl Ìa ‰ËcÔÎee 6 LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl • é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡. • EÒÎË ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH) & DVI, ‚˚xÓ‰˚ Video Ë S-Video, CKAPT Ìe ·y‰yÚ a·ÓÚaÚ¸. • ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e c‚e‰eÌËfl o pa·oÚ c ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ÔË‚e‰eÌ˚ Ìa cÚp. 35. 5. ÉçÖáÑé ÇõïéÑÄ S-VIDEO • ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl S-Video, coe‰ËÌËÚe ˝ÚÓ „Ìe˝‰o c ‚ıo‰Ì˚Ï pa˝˙eÏoÏ S-Video ‚a¯e„o ÚeÎe‚Ë˝opa ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. • B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ ‚ˉÂÓ‚˚xo‰ S-Video. 6. ÉÌÂÁ‰Ó DVI OUT (Ç˚ıÓ‰ DVI) • àÒÔÓθÁÛÈÚ DVI ͇·Âθ ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ˝ÚÓ„Ó „ÌÂÁ‰‡ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ DVI ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. • Ç ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH) & DVI. RUS-7 á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ùÚÓÚ ÔyÎ¸Ú ‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔa‚ÎeÌËfl ÚaÍÊe ÏÓÊeÚ ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸Òfl ‰Îfl yÔa‚ÎeÌËfl ·Óθ¯ËÌÒÚ‚ÓÏ ÚeÎe‚ËÁÓÓ‚. CÏ. ÒÚ. 38. DVD POWER TV POWER 18 1 2 3 CLEAR PROG INSTANT 4 5 6 STEP VOL TV/VIDEO SKIP REPLAY CH OPEN/CLOSE VIDEO SEL. 19 20 21 22 23 DVI SEL. 7 24 8 INFO RET UR N 11 MENU U EN CM DIS 9 10 25 26 27 28 29 ZOOM 12 13 14 EZ VIEW SUBTITLE AUDIO ANGLE PRE. SACD/CD 30 31 32 PAGE INDEX 15 16 REPEAT NEXT PRE. NEXT BOOKMARK 17 33 34 35 äÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ 1. äÌÓÔ͇ ÇäãûóÖçàü DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl • BÍβ˜aeÚ ËÎË ‚˚Íβ˜aeÚ ÔËÚaÌËe. 2. ñàîêéÇõÖ äçéèäà 3. KÌÓÔÍa PROG (èÓ„‡Ïχ) • èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ‚ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. 4. äÌÓÔ͇ STEP (òÄÉ) • èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ. 5. äÌÓÔÍË VOL +/• ìÔ‡‚Îfl˛Ú „ÓÏÍÓÒÚ¸˛ Á‚Û͇. 6. äÌÓÔ͇ TV/VIDEO • ç‡ÊËχÈÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ ‚ÒÂı Ëϲ˘ËıÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚. (Ú.Â. ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ò Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl, ÒÓ ‚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇·) 7. äÌÓÔ͇ VIDEO SEL. • àcÔoθÁyeÚcfl ‰Îfl ‚˚·oa ÙoÏaÚa ‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa. RUS-8 / ) 8. äÌÓÔÍË SEARCH(èéàCK) ( • èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍ ‚Ô‰/̇Á‡‰. 9. äÌÓÔ͇ ëíéè ( ) 10. äÌÓÔ͇ MENU • Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. 11. äÌÓÔ͇ RETURN (ÇéáÇêÄí) • ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛. 12. äÌÓÔ͇ ZOOM (MACòTAÅàPOBAçàÖ àáéÅêÄÜÖçàü) • ì‚e΢˂aeÚ ËÁo·paÊeÌËe ÔpË ÔpocÏoÚpe ‰ËcÍa DVD. 13. äÌÓÔ͇ AUDIO (áÇìäéÇéÖ ëéèêéÇéÜÑÖçàÖ) • àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï peÊËÏaÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍÂ. 14. äÌÓÔ͇ SUBTITLE (ëìÅíàíêõ) 15. KÌÓÔÍË INDEX (àHÑEKC) • àÒÔÓθÁyÈÚe ‰Îfl ÔÓÔyÒÍa àHÑEKCA. 16. KÌÓÔÍa SACD/CD • Ç˚·ËaeÚ eÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËÒÍa SACD ËÎË CD. 17. Py˜Ía SHUTTLE (PEÜàM èOàCKA) • ìÔa‚ÎfleÚ yÒÍÓeÌÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËeÏ. 18. äÌÓÔ͇ ÇäãûóÖçàü ÚÂ΂ËÁÓ‡ • BÍβ˜aeÚ ËÎË ‚˚Íβ˜aeÚ ÔËÚaÌËe ÚeÎe‚ËÁopa. 19. äÌÓÔ͇ CLEAR (ìÑÄãÖçàÖ) • àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ËÎË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ. 20. KÌoÔÍa INSTANT SKIP (Å˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ). • ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚o ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰. 21. KÌÓÔÍa INSTANT REPLAY (Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop) • ÑaÌÌafl ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒΉÌËı 10 ÒÂÍÛ̉ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÁaÔËÒË. 22. äÌÓÔÍË CH / • Ç˚·Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. 23. äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE (éíäêõíú/áÄäêõíú) ( ) • OÚÍp˚‚aeÚ Ë ÁaÍp˚‚aeÚ oÚceÍ ‰ËcÍa. 24. KÌÓÔÍa DVI SEL. (ÇõÅOP DVI) • àÒÔÓθÁyÈÚe ‰Îfl ÌaÒÚÓÈÍË aÁe¯eÌËfl Ìa ‚˚xÓ‰e DVI. 25. äÌÓÔÍË SKIP (èPOèìCK) ( / ) • àÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ ÙËθχ, ˜‡ÒÚË ËÎË ‰ÓÓÊÍË. 26. äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( ) • CÎyÊËÚ ‰Îfl ̇˜‡Îa ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇. 27. äÌÓÔ͇ INFO • èoÍaÁ˚‚aeÚ ÚeÍy˘ËÈ peÊËÏ. 28. KÌoÔÍa DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍa) • B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa. 29. äÌÓÔÍË çÄèêÄÇãÖçàÖ (ÇÇÖêï/Ççàá ËÎË ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé) • ùÚË ÍÌÓÔÍË ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú Í‡Í ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ. 30. KÌÓÔÍa EZ VIEW • îyÌ͈Ëfl Ôo‰cÚpoÈÍË ÙopÏaÚa ÁÍpaÌa Ôpeo·paÁyeÚ ¯ËpoÍo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚ ÔoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ‰Îfl y‰o·cÚ‚a e„o ÔpocÏoÚpa Ìa o·˚˜ÌoÏ ÚeÎe‚ËÁope. 31. äÌÓÔ͇ ANGLE (êÄäìêë) • àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ËÁÓ·‡ÊÂÌËflÏ Ì‡ DVD-‰ËÒÍÂ, ÒÌflÚ˚Ï Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ Ò˙ÂÏÍË. 32. äÌÓÔ͇ REPEAT (èéÇíéê) • èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙËθÏ, ˜‡ÒÚ¸, ‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ. 33. KÌÓÔÍË PAGE (CTPAHàñA) • àÒÔÓθÁyÈÚe ‰Îfl ÔÓÔyÒÍa CTPAHàñõ. 34. äÌÓÔ͇ BOOKMARK (áÄäãÄÑäÄ) 35. Py˜Ía JOG (èÓ¯a„Ó‚˚È eÊËÏ) • ìÔa‚ÎfleÚ ÔÓÍa‰Ó‚˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËeÏ. Ç eÊËÏe CD ‚˚ÔÓÎÌfleÚ ÔÓËÒÍ ÌyÊÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË. çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ı ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‰Û„ÓÏÛ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì˲. è‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl • è‰ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Ë ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ͇·ÂÎÂÈ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‰Û„Ó ӷÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂ. • EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìflfl ay‰ËocËcÚeÏa, ‚Íβ˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o ay‰ËocË„ÌaÎa. • ᇠ·ÓΠÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ò ÍÓÌÍÂÚÌ˚Ï Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚÌÓ Ò ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ˝ÚÓ„Ó Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËfl. Co‰ËÌÂÌËÂ Ò ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÓÈ ëÔÓÒÓ· 1 ëÔÓÒÓ· 2 ëÔÓÒÓ· 3 ÄìÑàéëàëíÖåÄ Ñ‚Ûı͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ òÂÒÚË͇̇θÌÓÈ (5.1) ÛÒËÎËÚÂθ ÑÂÍӉ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital ÇıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÄÛ‰ËÓ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó Ò˄̇· ÇıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ àãà DVDèêéàÉêõÇÄíÖãú Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· (2 ÍaÌaθÌ˚È) Ç˚ıÓ‰ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· (MÌÓ„ÓÍaÌaθÌ˚È) Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· èêàåÖóÄçàÖ • Ç ÒÎy˜ae ‰ËÒÍa DVD-AUDIO ˜eeÁ ‚˚xÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎa ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰‚yxÍaÌaθÌ˚È ÒË„ÌaÎ. Ç ÒÎy˜ae ÏÌÓ„ÓÍaÌaθÌÓ„Ó ‰ËÒÍa DVD-AUDIO ÏÌÓ„ÓÍaÌaθÌ˚È ÒË„ÌaÎ ‚˚‰aeÚÒfl ˜eeÁ ‚˚xÓ‰˚ aÌaÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÒË„ÌaÎa • ÑËÒÍ SACD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ˜eeÁ ‚˚xÓ‰˚ aÌaÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÒË„ÌaÎa. (CÏ. ÒÚ. 32~33) RUS-9 Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Co‰ËÌÂÌËÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ (ÔÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ) èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ (Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, ‚ıÓ‰ÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· íÇó) íÂ΂ËÁÓ (Ó·˚˜Ì˚È, ¯ËÓÍӽ͇ÌÌ˚È, ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È, RGB, Ë Ú.Ô.) ŇÁÓ‚Ó ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÛ ëÔÓÒÓ· 1 ëÔÓÒÓ· 2 ëÔÓÒÓ· 3 ëÔÓÒÓ· 4 BˉÂÓ S-Video ÉÌÂÁ‰Ó SCART óeeÒÒÚÓ˜Ìafl aÁ‚eÚÍa íÖãÖÇàáéê ëÔÓÒÓ· 2 ëÔÓÒÓ· 1 ëË„Ì‡Î Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ Å‡ÁÓ‚Ó ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÛ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠÒڇ̉‡Ú‡ íÇó ÇxÓ‰ ÓÚ èK íÖãÖÇàáéê 䇷Âθ ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ ä‡·Âθ Ò ‡Á˙ÂχÏË SCART (ÔpËÓ·peÚaeÚcfl oÚ‰ÂθÌo) 䇷Âθ S-Video àãà 䇷Âθ ‚ˉeo àãà àãà DVDèêéàÉêõÇÄíÖãú DVDèêéàÉêõÇÄíÖãú ÇıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÄÛ‰ËÓ Ç˚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ÇˉÂÓ ÉÌÂÁ‰Ó S-Video ÉÌÂÁ‰Ó SCART ÉÌÂÁ‰a ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· 1. èÓ‰ÒÓe‰ËÌËÚe Ía·eÎË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚aÌËeÏ ÊeÎaeÏÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·a. 2. ÇÍβ˜ËÚe ÚeÎe‚ËÁÓ Ë DVD-ÔÓË„˚‚aÚeθ. 3. ìÒÚaÌÓ‚ËÚe Ìa ‚a¯eÏ ÚeÎe‚ËÁÓe Ôa‚ËθÌ˚È ‚xÓ‰ ‚ˉeÓÒË„ÌaÎa, ÌaÊËÏafl ÍÌÓÔÍy TV/VIDEO (ÒÏ. ÒÚ. 38) 4. Ç˚·eËÚe ‰Îfl ÔÓË„˚‚aÚeÎfl ‚ˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚ ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ‰ÒÓe‰ËÌeÌËeÏ Ía·eÎeÈ. EÒÎË ‚˚ ‚ÓÒÔÓθÁyeÚeÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ VIDEO SEL. (Ç˚·Ó ‚ˉeÓ), ÚÓ Îe„ÍÓ ÏÓÊeÚe ËÁÏeÌflÚ¸ ‚ˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚ eÊËÏe "CÚÓÔ" ÔÓË„˚‚aÚeÎfl. ëÔÓÒÓ· 1 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· (B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ ‚ˉeo‚˚xo‰ S-Video, CKAPT, KoÏÔoÌeÌÚ ‚ˉeo‚˚xo‰ (ó-CKAH).) ëÔÓÒÓ· 2 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ÚËÔ‡ S-Video (B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ ‚ˉeo‚˚xo‰ S-Video.) ëÔÓÒÓ· 3 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ÚËÔ‡ SCART (‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇·) (B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ ‚ˉeo‚˚xo‰ CKAPT.) ëÔÓÒÓ· 4 èpoË„p˚‚aÚeθ DVD + ÚeÎe‚ËÁop c ‚xo‰Ì˚ÏË „ÌeÁ‰aÏË ÍoÏÔoÌeÌÚÌo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ. (B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ KoÏÔoÌeÌÚ ‚ˉeo‚˚xo‰ (ó-CKAH).) èêàåÖóÄçàÖ • KÓ„‰a ‚ eÊËÏe "CÚÓÔ" ‚˚ ÌaÊËÏaeÚe ÍÌÓÔÍy VIDEO SEL, eÊËÏ ÇˉeÓ‚˚xÓ‰a ËÁÏeÌfleÚÒfl ‚ ÒÎe‰y˛˘eÈ ÔÓÒÎe‰Ó‚aÚeθÌÓÒÚË. (S-Video ➝ ó-CKAH ➝ è-CKAH à DVI ➝ CKAPT RGB ➝ CKAPT VIDEO) RUS-10 ÉÌÂÁ‰a ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÇıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÄÛ‰ËÓ Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÇıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÄÛ‰ËÓ ëÔÓÒÓ· 1 èÓË„˚‚aÚeθ DVD + ÚeÎe‚ËÁÓ Ò ‚xÓ‰Ì˚ÏË „ÌeÁ‰aÏË ÍÓÏÔÓÌeÌÚÌÓ„Ó ‚ˉeÓÒË„ÌaÎa Ò ÔÓ„eÒÒË‚ÌÓÈ aÁ‚eÚÍÓÈ. (Ç ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH) & DVI). ëÔÓÒÓ· 2 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ DVI • Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ ëÔÓÒÓ·Û 2 ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. (Ç ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH) & DVI). LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl • é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡. • KÓ„‰a ‰Îfl ‚ˉeÓ‚˚xÓ‰a ‚˚·aÌa ÔÓ„eÒÒË‚Ìafl aÁ‚eÚÍa, ‚˚xÓ‰˚ Ìe ·y‰yÚ, CKAPT a·ÓÚaÚ¸. • EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe ÔeÓ·aÁÓ‚aÚ¸ ÒË„ÌaÎ Ìa ‚ˉeÓ‚˚xÓ‰e ‚ ÒË„ÌaÎ Ò ÔÓ„eÒÒË‚ÌÓÈ aÁ‚eÚÍÓÈ, ‚˚·eËÚe ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH) & DVI. áaÚeÏ ‚ Úe˜eÌËe 10 ÒeÍỷ ËÁÏeÌËÚe ‚Ìe¯ÌËÈ ‚xÓ‰ ÚeÎe‚ËÁÓa Ìa KÓÏÔÓÌeÌÚÌ˚È (576p/480p) (CÏ. ÒÚ. 35). • ÑÎfl y‰Ó·ÌÓ„Ó ËÁÏeÌeÌËfl ‚ˉeÓ‚˚xÓ‰a ‚ eÊËÏe “CÚÓÔ” ËÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍy VIDEO SEL. (Ç˚·Ó ‚ˉeÓ) (CÏ. ÒÚ. 10) • O·a˘aÈÚeÒ¸ Í àÌÒÚy͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚aÚeÎfl ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓa. RUS-11 Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ XaaÍÚeËÒÚËÍË ËÌÚeÙeÈÒa DVI VIDEO è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl KÓ„‰a ‚˚ ÌaÊËÏaeÚe ÍÌÓÔÍy DVI SEL. (Ç˚·Ó DVI) ‚ ÒÎy˜ae ÒËÒÚeÏ˚ ÚeÎe‚ˉeÌËfl PAL, ÔÓÓ˜ee‰ÌÓ ‚˚·Ëa˛ÚÒfl aÁe¯eÌËfl 576p, 720p, 768p, 1080i. ; [50Hz] KÓ„‰a ‚˚ ÌaÊËÏaeÚe ÍÌÓÔÍy DVI SEL. ‚ ÒÎy˜ae ÒËÒÚeÏ˚ ÚeÎe‚ˉeÌËfl NTSC ÔÓÓ˜ee‰ÌÓ ‚˚·Ëa˛ÚÒfl aÁe¯eÌËfl 480p, 720p, 768p, 1080i. ; [60Hz] èË Ôe‚ÓÏ ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË DVI SEL. ÔÓÍaÁ˚‚aeÚÒfl ÚeÍy˘ee aÁe¯eÌËe. èÓ‚ÚÓÌ˚e ÌaÊaÚËfl ÍÌÓÔÍË DVI SEL. ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ËÁÏeÌflÚ¸ aÁe¯eÌËe Ìa ‚˚xÓ‰e DVI. * Ça¯ ÚeÎe‚ËÁÓ ÏÓÊeÚ Ìe a·ÓÚaÚ¸ Ò ÌeÍÓÚÓ˚ÏË aÁe¯eÌËflÏË Ìa ‚˚xÓ‰e DVI. * O·a˘aÈÚeÒ¸ Í àÌÒÚy͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚aÚeÎfl ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓa. • BÍβ˜ËÚe ÚeÎe‚ËÁop Ë c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË TV/VIDEO ÔyθÚa Ñì ÚeÎe‚ËÁopa ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa. • EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìflfl ay‰ËocËcÚeÏa, ‚Íβ˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„o ay‰ËocË„ÌaÎa. LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl • DVI (Digital Visual Interface) àÌÚÂÙÂÈÒ DVI Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ËÈ Ô‰‡˜Û ‚ ˆËÙÓ‚ÓÈ ÙÓÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ ÏÂÊ‰Û ‡Á΢Ì˚ÏË ˆËÙÓ‚˚ÏË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË. àÒÔÓθÁÛfl ËÌÚÂÙÂÈÒ DVI, DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ô‰‡ÂÚ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÒÓ˜ÌÓÂ Ë Â‡ÎËÒÚ˘ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ëϲ˘Â„Ó „ÌÂÁ‰Ó DVI. • éÔËÒ‡ÌË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ DVI ê‡Á˙ÂÏ DVI-D: Ô‰‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. ê‡Á˙ÂÏ DVI-I: Ô‰‡ÂÚÒfl ˆËÙÓ‚ÓÈ Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇Î. • ïÓÚfl ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‡Á˙ÂÏ ÚËÔ‡ DVI-I, ˜ÂÂÁ ‡Á˙ÂÏ DVI-I ‚˚‰‡ÂÚÒfl ÚÓθÍÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. • EcÎË ÚeÎe‚ËÁo Ìe Ôo‰‰eÊË‚aeÚ cËcÚeÏy Áa˘ËÚ˚ ˆËÙo‚o„o ÍoÌÚeÌÚa HDCP (High-bandwidth Digital content protection), Ìa ˝ÍaÌe Ôofl‚ÎfleÚcfl ¯yÏ ÚËÔa "cÌe„a" ËÎË "cËÌËÈ ˝ÍaÌ". • ÅÛ‰¸Ú ‚ÌËχÚÂθÌ˚, Ú‡Í Í‡Í Ì‡ ‡Á˙ÂÏ DVI ÔÓıÓÊË ‡Á΢Ì˚ ‰Û„Ë ‡Á˙ÂÏ˚, ̇ÔËÏÂ, VESA PnD, VESA DFD Ë Ú.Ô. • èÓ˜ÂÏÛ Ï˚ ËÒÔÓθÁÛÂÏ ËÌÚÂÙÂÈÒ DVI? é·˚˜ÌÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ Â„Ó ‚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (VIDEO IN) ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î. é‰Ì‡ÍÓ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇ Ò˜ËÚ˚‚‡ÂÏ˚Â Ò ÌÂ„Ó ‰‡ÌÌ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ˆËÙÓ‚˚ÏË. èÓ˝ÚÓÏÛ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ıÓ‰‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ Ú·ÛÂÚÒfl ˆËÙӇ̇ÎÓ„Ó‚˚È ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ (‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ) Ë ‡Ì‡ÎÓ„Ó-ˆËÙÓ‚ÓÈ ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÚÂθ (‚ ÚÂ΂ËÁÓÂ). ÇÓ ‚ÂÏfl ˝ÚËı ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÈ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl ËÁ-Á‡ ¯ÛÏÓ‚ Ë ÔÓÚ¸ Ò˄̇·. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË DVI Ì Ú·ÛÂÚÒfl ˆËÙÓ-‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ë ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ DVI Ò ‚‡¯Â„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Ô‰‡ÂÚÒfl ˜ËÒÚÓ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Î. • óÚÓ Ú‡ÍÓ ÒËÒÚÂχ HDCP? HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ÒÓ‰ÂÊËÏÓ„Ó DVD-‰ËÒ͇, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ËÈÒfl Ò ÍÓÚÓÓ„Ó Ò˄̇Π‚˚‰‡ÂÚÒfl ˜ÂÂÁ ËÌÚÂÙÂÈÒ DVI. é̇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÛ˛ ˆËÙÓ‚Û˛ Ò‚flÁ¸ ÏÂÊ‰Û ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ‚ˉÂÓÒ˄̇· (èä, DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ) Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· (ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ÔÓÂÍÚÓÓÏ Ë Ú.Ô.). äÓÌÚÂÌÚ ¯ËÙÛÂÚÒfl ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, fl‚Îfl˛˘ÂÏÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ Ò˄̇·, ˜ÚÓ·˚ Ô‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ÒÓÁ‰‡ÌË ÌÂ΄‡Î¸Ì˚ı ÍÓÔËÈ. èPOÉPECCàBHAü PAáBEPTKA (525p/625p) “èÓÚ·ËÚÂÎflÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ì ‚Ò ÚÂ΂ËÁÓ˚ Òڇ̉‡Ú‡ íÇó (íÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ Ô‡‡ÁËÚÌ˚ ÛÁÓ˚. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜Ë ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ò 525 ËÎË 625 ÒÚÓ͇ÏË, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· “Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË”. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ò ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ ÙÓχڇ 525Ô Ë 625Ô, Ò ˝ÚÓÈ ÏÓ‰Âθ˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ̇¯ ñÂÌÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.” RUS-12 KÓ„‰‡ ‚˚ ‚ Ô‚˚È ‡Á ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl (DVD Power) ÔÓÒΠÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚˚‚‰ÂÌÓ ÏÂÌ˛, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ ̇ ËÒÛÌÍ ‚ÌËÁÛ. EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ‚˚·‡Ú¸ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌ˚È flÁ˚Í, ̇ÊÏËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÂÏÛ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓfl‚ËÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì ÚÓθÍÓ ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚Íβ˜ËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ Ò‡Ï˚È Ô‚˚È ‡Á). EcÎË Ìe ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í ÔocÎe Ôep‚o„o ‚Íβ˜eÌËfl ÔËÚaÌËfl, ‚ce ÁÌa˜eÌËfl ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ·y‰yÚ ÔoÚepflÌ˚. 7. èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (áa ËÒÍβ˜eÌËeÏ ‰ËÒÍÓ‚ CD/DVD-AUDIO/SACD) èÓ‚Óa˜Ë‚aÈÚe y˜Íy Jog ÔÓ ˜aÒÓ‚ÓÈ ÒÚeÎÍe ËÎË ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌÓÔÍy STEP (òa„) Ìa ÔyθÚe ‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔa‚ÎeÌËfl ‚Ó ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl. - èË Í‡Ê‰ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÌÓ‚˚È Í‡‰ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. - B ÂÊËÏ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ì ÒÎ˚¯ÌÓ. - óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ÌÓχθÌÓÏy ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ). - èÓ͇‰Ó‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‚ ÔflÏÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.) 8. á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (áa ËÒÍβ˜eÌËeÏ ‰ËÒÍÓ‚ CD/DVD-AUDIO/SACD) HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy èOàCK Ç èPüMOM HAèPAÇãEHàà ( ) Ìa ÔyθÚe ‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔa‚ÎeÌËfl ‚ eÊËÏe èAìáA ËÎË èOKAÑPOBOE BOCèPOàáBEÑEHàE. - HaÊËÏafl ÍÌÓÔÍy èOàCK Ç èPüMOM HAèPAÇãEHàà ( ), ‚˚ ÏÓÊeÚe ‚˚·ËaÚ¸ ÁaÏe‰ÎeÌÌÓe ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ÒÓ ÒÍÓÓÒÚ¸˛ 1/8, 1/4 ËÎË 1/2 ÓÚ ÌÓÏaθÌÓÈ. - BÓ ‚ÂÏfl Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ì ÒÎ˚¯ÌÓ. - óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲ Ò ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚ¸˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ). - á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ Ó·‡ÚÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ·Û‰ÂÚ. îÛÌ͈Ëfl “BOáOÅHOBãEHàE” BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË 1. H‡ÊÏËÚ ̇ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸). ɇÒÌÂÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË (STANDBY) Ë ‚˚‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. 2. OÒÚÓÓÊÌÓ ÔÓÎÓÊËÚ ̇ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÒÚÓÓ̇ ‰ËÒ͇ Ò Ì‡‰ÔËÒflÏË ·˚· ‚‚ÂıÛ. 3. óÚÓ·˚ Á‡Í˚Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE. 4. OÒÚ‡ÌÓ‚Ía ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CTOè ( ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. ) ‚Ó ‚ÂÏfl 5. àÁ‚ΘÂÌË ‰ËÒ͇ H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (ÓÚÍ˚Ú¸/Á‡Í˚Ú¸). 6. è‡ÛÁ‡ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl H‡ÊÏËÚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ËÎË ÍÌÓÔÍÛ STEP (¯‡„) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. - àÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl, Á‚ÛÍ ÔÓÔ‡‰‡ÂÚ. - óÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ). KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Á‡ÔÓÏË̇ÂÚ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ÓÌ ·˚Î ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ), ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚÒfl Ò ˝ÚÓÈ ÚÓ˜ÍË (ÂÒÎË ‚˚ Ì ÓÚÍÓÂÚ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇, Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ CTOè ( ) ‰‚‡ ‡Á‡, Ë Ì ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇). èêàåÖóÄçàÖ • EÒÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ìaıo‰ËÚcfl ‚ ÂÊËÏ “è‡ÛÁ‡” ·ÓΠ5 ÏËÌÛÚ, ÓÌ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ “CÚoÔ”. • èË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜ÂÂÁ 30 ÏËÌÛÚ Ì‡ıÓʉÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ” ÔËÚ‡ÌË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl (ÙÛÌ͈Ëfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl). • EcÎË ÔpoË„p˚‚aÚeθ ocÚaeÚcfl ‚ peÊËÏe “ëÚÓÔ” ·oÎee o‰ÌoÈ ÏËÌyÚ˚ ·eÁ ͇ÍÓ„Ó-ÎË·Ó ‚Ïe¯aÚeθcÚ‚a ÔoθÁo‚aÚeÎfl, aÍÚË‚ËÁËpyeÚcfl ı‡ÌËÚÂθ ˝ÍpaÌa. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ) ‰Îfl ‚oÁo·Ìo‚ÎeÌËfl ÌopÏaθÌo„o ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. • KÓ„‰‡ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ÔËÍÚÓ„‡Ïχ ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl ÍÌÓÔ͇ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. RUS-13 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ” BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲. èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏ ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy HAèPAÇãEHàà ( ËÎË ) Ë ÌaÊËÏaÈÚe ee ‚ÌÓ‚¸ ‰Îfl ÔÓËÒÍa Ìa ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. • Ç˚ ÚaÍÊe ÏÓÊeÚe ÓÒy˘eÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ y˜ÍË Shuttle Ìa ÔyθÚe ‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔa‚ÎeÌËfl. (2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ BÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa DVD/VCD/CD 1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO Ìa ÔyθÚe Ñì. 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È ÔyÌÍÚ. 3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. • èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyθÚe Ñì ÏoÊÌo ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËθÏ, Ùpa„ÏeÌÚ, ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. 4. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO. • Ç˚ ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛ ‚ ÒÎy˜ae ‰ËÒÍa SACD, ÍÓ„‰a ‚˚Íβ˜eÌÓ ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚. (CÏ. ÒÚ. 23) DVD 2X, 8X, 32X, 128X VCD 4X, 8X CD/SACD/DVD-AUDIO àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËθÏ, ecÎË Title Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoθÍo. HaÔpËÏep, ecÎË Ìa ‰ËcÍe DVD ÁaÔËcaÌo ÌecÍoθÍo ÙËθÏo‚, Íaʉ˚È ÙËÎ¸Ï oÚoʉecÚ‚ÎfleÚcfl co c‚oËÏ ÌÓÏÂÓÏ. Åoθ¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ DVD ÁaÔËcaÌ˚ ‚ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa MeÌ˛ ‰ËcÍa 1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU. 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe Disc Menu (MeÌ˛ ‰ËcÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER. Chapter ‚ˉe ÔocÎe‰o‚aÚeθÌocÚË Ùpa„ÏeÌÚo‚, ˜Úo·˚ ÏoÊÌo ·˚Îo ·˚cÚpo ÌaÈÚË ÍoÌÍpeÚÌy˛ cˆeÌy (ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÓÓÊÍ‡Ï Ì‡ CD). èoÁ‚oÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe Time ÙËθÏa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏfl Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. DVD DVD Title 01 Chapter 02 2X, 4X, 8X Time Audio èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ 0 : 00: 13 ENG 5.1CH Subtitle èË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . • èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ. EÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË. VCD üÁ˚Í Á‚yÍo‚oÈ ‰opoÊÍË ÙËθÏa. Audio B ‰aÌÌoÏ ÔpËÏepe Á‚yÍo‚afl ‰opoÊÍa ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ‚ ÙÓχÚ 5.1CH. Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o ‚oc¸ÏË paÁ΢Ì˚x Á‚yÍo‚˚x ‰opoÊeÍ. MeÌ˛ ÙËθχ 1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU. 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe Title Menu (MeÌ˛ ÙËθÏa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER. ÑocÚyÔÌ˚e flÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe. Subtitle MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o, VCD Track 01 Time 0 :00: 48 • èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0 (ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‚˚Íβ˜ÂÌ), ‚ÂÒËË 1.1, SACD, DVDAUDIO ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ (Á‡ÔËÒË), ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. CD • EÒÎË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÓÓÊÍË Ô‚˚¯‡ÂÚ 15 ÏËÌÛÚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD, Ë ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ ‚Ô‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ, ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ Ì‡Á‡‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ. CD Track 01 Time 0 : 00: 48 èêàåÖóÄçàÖ * èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa VCD 2.0, ÏoÊÌo ‚˚·paÚ¸ peÊËÏ Menu On (ÏeÌ˛ ‚Íβ˜eÌo) ËÎË Menu Off (ÏeÌ˛ ‚˚Íβ˜eÌo) c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË DISC MENU (ÏeÌ˛ ‰ËcÍa). RUS-14 Ôo ‚a¯eÏy ÊeÎaÌ˲, oÚÍβ˜ËÚ¸ ÔoÍaÁ cy·ÚËÚpo‚. Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o 32 flÁ˚Ío‚ cy·ÚËÚpo‚. èêàåÖóÄçàÖ * KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0 (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚Íβ˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (cÏ. cÚp 14) èêàåÖóÄçàÖ • ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ë ÏÂÌ˛ ÙËθχ ÏÓ„ÛÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. • MeÌ˛ ÙËθÏa oÚo·paÊaeÚcfl, ecÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl Ìe ÏeÌee ‰‚yx ÙËθÏo‚. • B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚‚ecÚË Ìa ˝ÍpaÌ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍa) Ìa ÔyθÚe ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËfl. • ÑÎfl ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa VCD2.0 ÍÌoÔÍa DISC MENU (MEHû ÑàCKA) ÔepeÍβ˜aeÚ peÊËÏ˚ Menu On (MeÌ˛ ‚Íβ˜eÌo) Ë Menu Off (MeÌ˛ ‚˚Íβ˜eÌo). RUS-15 MeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ MeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ 1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU. 2. C ÔÓÏo˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ BãEBO/BèPABO ‚˚·eËÚe ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË (Chapter), ÙËθχ (Title) ËÎË Ù‡„ÏÂÌÚ‡ ÏÂÊ‰Û ÚӘ͇ÏË A-B. • óacÚ¸ ( ) : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ ˜acÚË. • îËÎ¸Ï ( T ) : Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ÙËθÏa. • A-B : Ôo‚Úop ‚˚·paÌÌo„o Ùpa„ÏeÌÚa Ìa ‰ËcÍe. 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe ÔyÌÍÚ Function (îyÌ͈Ëfl), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER. * A-B REPEAT • H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ Ìa˜aÎo Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÔÓ‚ÚopÌo. (A) • H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÍoÌeˆ Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÔÓ‚ÚopÌo. (B) • óÚo·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÙyÌÍˆË˛, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR. • îyÌ͈Ëfl èOBTOP A-B Ìe ÔoÁ‚oÎfleÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸ Úo˜Íy (B), ecÎË ÔocÎe ycÚaÌo‚ÍË Úo˜ÍË (A) Ìe Ôpo¯Îo 5 ceÍỷ. 3. Ha ˝Í‡Ì oÚo·paÊa˛Úcfl cÎe‰y˛˘Ëe ÙyÌ͈ËË: àHîO, ì‚e΢., áaÍÎa‰Ía, èo‚Úop Ë EZ View. - á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ àHîO (Info) (cÏ. cÚp 14~15) ì‚e΢. (Zoom) (cÏ. cÚp. 22) áaÍÎa‰Ía (Bookmark) (cÏ. cÚp. 21) èo‚Úop (Repeat) (cÏ. cÚp. 16) EZ View (EZ View) (cÏ. cÚp. 18) 4. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe o‰Ìy ËÁ 5 ÙyÌ͈ËÈ. áaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER, ˜Úo·˚ aÍÚË‚Ëpo‚aÚ¸ ÙyÌÍˆË˛. ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚x yÔpaÊÌeÌËÈ, a Ú‡ÍÊe ÒˆÂÌ Ú‡Ìˆe‚ ËÎË Ë„˚ ̇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ˜ÚÓ ÔÓÏo„aeÚ ÎÛ˜¯Â Ëı ËÁÛ˜ËÚ¸. á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (‰ËÒÍÓ‚ CD) èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD/VCD-‰ËÒ͇ 3. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHàá/ ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÔÂ‚Û˛ ‰ÓÓÊÍÛ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ Í ÔÓ„‡ÏÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Ç˚·‡ÌÌ˚ ÌÓχ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ‚ ÓÍÌ Program Order (è. ÔÓfl‰ÓÍ). 1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ). 2. HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy èOàCK Ç èPüMOM HAèPAÇãEHàà ( ) Ìa ÔyθÚe ‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔa‚ÎeÌËfl ‚ eÊËÏe èOKAÑPOBOE BOCèPOàáBEÑEHàE. 3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡. 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG (èÓ„‡Ïχ). 2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÁËˆË˛ èêéÉêÄååÄ. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 4. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ÑËÒÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ). 4. C ÔÓÏo˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ BãEBO/BèPABO ‚˚·eËÚe ÔÓ‚ÚÓ A-B. DVD 01 T 01 A - B REPEAT ENTER VCD/CD T 01 D 01 A - B REPEAT ENTER 5. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ Ìa˜aÎo Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÔÓ‚ÚopÌo. (A) 01 05 09 13 • îyÌ͈Ëfl èOBTOP A-B Ìe ÔoÁ‚oÎfleÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸ Úo˜Íy (B), ecÎË ÔocÎe ycÚaÌo‚ÍË Úo˜ÍË (A) Ìe Ôpo¯Îo 5 ceÍỷ. 02 06 10 14 03 07 11 15 04 08 12 16 ------ ------ ------ ------ CLEAR 6. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÍoÌeˆ Ù‡„ÏÂÌÚ‡, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÔÓ‚ÚopÌo. (B) èêàåÖóÄçàÖ • ÑaÌÌ˚e ÙyÌ͈ËË ÏoÊÌo ÚaÍÊe ‚Íβ˜ËÚ¸ ÔpË ÔoÏo˘Ë cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëx ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyθÚe Ñì. èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË, ˜‡ÒÚË, ÙËθÏa, Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A-B) ËÎË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ ˆÂÎÓÏ. 1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡. 3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 4. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË BãEBO/BèPABO ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ B˚ÍÎ. (B˚Íβ˜ÂÌ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 7. ÑÎfl ‚ÓÁ‚aÚa Í ÌÓÏaθÌÓÏy ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌ˲ ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy CLEAR (ì‰aÎeÌËe), a ÁaÚeÏ ÍÌÓÔÍy BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ). BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í (‰ËÒÍÓ‚ CD) 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PROG (èÓ„‡Ïχ). 2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇãÖÇé/ÇèêÄÇé, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓÁËˆË˛ ëãìóÄâçõâ. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èêàåÖóÄçàÖ èêàåÖóÄçàÖ • ÑÎfl DVD-‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË ÍËÌÓÙËθχ ËÎË ‚ÒÂ„Ó ÍËÌÓÙËθχ, ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ VCD Ë CD ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒ͇ ËÎË ‰ÓÓÊÍË. • H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “èÓ‚ÚÓ” ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. • KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0 (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚Íβ˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (cÏ. cÚp 14) RUS-16 • BÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ùpa„ÏeÌÚa ÏeÊ‰Û ÚӘ͇ÏË A Ë B ·y‰eÚ Ôo‚ÚoflÚ¸cfl c ‚˚·p‡ÌÌoÈ ‚aÏË ÒÍÓÓÒÚ¸˛. • KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0 (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚Íβ˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛ͈Ëfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (cÏ. cÚp 14) èêàåÖóÄçàÖ • èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‰ËÒÍÓ‚ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÚËÔÓ‚ ÙÛÌ͈ËË Program (èÓ„‡Ïχ) Ë Random Play (BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ) ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸. • ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ÁaÔpo„paÏÏËpo‚aÌÌoe ‚ocÔpoËÁ‚eÌËe ‰o 20 ÙaÈÎo‚. • óÚo·˚ oÚÏeÌËÚ¸ ÁaÔpo„paÏÏËpo‚aÌÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ËÎË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR ÔyθÚa Ñì. RUS-17 HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View) • Ha Bc˛ B˚coÚy (Vertical Fit) EcÎË ‰ËcÍ DVD c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3 ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ Ìa ÚeÎe‚ËÁope c ˝ÍpaÌoÏ ÙopÏaÚa 16:9, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa Ôofl‚Îfl˛Úcfl ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚, ˜Úo·˚ ËÁo·paÊeÌËe Ìe ‚˚„Îfl‰eÎo ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo „opËÁoÌaÚaÎË. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ (DVD) HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW. • îopÏaÚ ˝ÍpaÌa ÏeÌfleÚcfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË. • àÁÏeÌeÌËe Ïac¯Úa·a Áa‚ËcËÚ oÚ ÌacÚpoÈÍË ÙopÏaÚa ˝ÍpaÌa ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ. • óÚo·˚ o·ecÔe˜ËÚ¸ Ôpa‚ËθÌy˛ pa·oÚy ÍÌoÔÍË EZ VIEW, Ìeo·xo‰ËÏo Ôpa‚ËθÌo ycÚaÌo‚ËÚ¸ ÙopÏaÚ ËÁo·paÊeÌËfl ÔpË Ôep‚oÌa˜aθÌoÈ ÌacÚpoÈÍe (cÏ. cÚp. 34). EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3 1. ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9 • 4:3 Letter Box áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 16:9. B‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ôofl‚Îfl˛Úcfl ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚. EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 16:9 1. ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9 • 4:3 Pan Scan ñeÌÚpaθÌafl ˜acÚ¸ ËÁo·paÊeÌËfl ÙopÏaÚa 16:9 ÁaÌËÏaeÚ ˝ÍpaÌ, a Îe‚afl Ë Ôpa‚afl e„o ˜acÚË o·peÁaÌ˚. • òËpoÍËÈ áÍpaÌ (Wide Screen) á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ DVD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÙÓχÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 16:9. • HA BECú áKPAH (Screen Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo. èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 2,35:1 ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚ ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ëc˜eÁa˛Ú. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË. (B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚ Ïo„yÚ Ëc˜eÁÌyÚ¸ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛.) • Ha áÍpaÌ C ì‚e΢ (Zoom Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa Û‚Â΢ÂÌÓ. • HA BECú áKPAH (Screen Fit) àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo Ë ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË. • Ha áÍpaÌ C ì‚e΢ (Zoom Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa y‚e΢eÌo. 2. ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3 • HopÏ. áÍpaÌ (Normal Screen) áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 4:3. 2. ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3 • HopÏ. òËpoÍËÈ (Normal Wide) áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 16:9. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo „opËÁoÌÚaÎË. • HA BECú áKPAH (Screen Fit) èoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË. • HA BECú áKPAH (Screen Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo Ë ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË. • Ha áÍpaÌ C ì‚e΢ (Zoom Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa y‚e΢eÌo. • Ha áÍpaÌ C ì‚e΢ (Zoom Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa Û‚Â΢ÂÌÓ. èêàåÖóÄçàÖ • ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ Ôo-paÁÌoÏy ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa. RUS-18 B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ B˚ Îe„Ío Ë ·˚cÚo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay‰Ëo). B˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË AUDIO àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE 1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. 1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE. - üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ 2. üÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔpo‚oʉeÌËfl ·y‰eÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy. üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓ͇˘ÂÌËflÏË. Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓ͇˘ÂÌËflÏË. 2. üÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ·y‰eÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy. DVD DVD ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO SUBTITLE - B cÎy˜ae ‰ËcÍa VCD ËÎË CD ‚˚ ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ cË„ÌaÎ CTEPEO (Stereo), Ôa‚o„o ÍaÌaÎa (Right) ËÎË Îe‚o„o ÍaÌaÎa (Left). - àcÔoθÁyÈÚe ÍÌoÔÍË BãEBO/BèPABO, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í cy·ÚËÚo‚ Ìa ‰ËcÍe MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. VCD/CD AUDIO MPEG4 - àcÔoθÁyÈÚe ÍÌoÔÍË BãEBO/BèPABO, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl Ìa ‰ËcÍe MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. MPEG4 MP3 1/8 3. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR ËÎË RETURN. èêàåÖóÄçàÖ • ùÚa ÙyÌ͈Ëfl Áa‚ËcËÚ oÚ Úo„o, Ìa ÍaÍËx flÁ˚Íax ÁaÔËcaÌo Á‚yÍo‚oe coÔo‚oʉeÌËe Ìa ‰ËcÍe Ë ÏoÊeÚ Ìe ‰eÈcÚ‚o‚aÚ¸ ‰Îfl ÌeÍoÚo˚x ‰ËcÍo‚. • DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 flÁ˚͇ı. • K‡Í ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-‰ËÒÍ, ‚˚·Ë‡ÎÒfl Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. O·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇” ̇ ÒÚ. 31. 3. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía cy·ÚËÚo‚, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR ËÎË RETURN. èêàåÖóÄçàÖ • ùÚa ÙyÌ͈Ëfl Áa‚ËcËÚ oÚ Úo„o, Ìa ÍaÍËx flÁ˚Íax ÁaÔËcaÌ˚ cy·ÚËÚ˚ Ìa ‰ËcÍe Ë ÏoÊeÚ Ìe ‰eÈcÚ‚o‚aÚ¸ ‰Îfl ÌeÍoÚo˚x ‰ËcÍo‚. • DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÛ·ÚËÚ˚ χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 32 flÁ˚͇ı. • K‡Í ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-‰ËÒÍ, ‚˚·Ë‡ÎÒfl Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚. O·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇” ̇ ÒÚ. 32. RUS-19 B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/·˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌflÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ANGLE (‡ÍÛÒ). Å˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (DVD) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ANGLE EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ÏÌo„opaÍypcÌafl ‚ˉeoÁaÔËc¸, Ìa ˝ÍpaÌe Ôofl‚ÎfleÚcfl ÁÌa˜oÍ PAKìPC. EÒÎË ‚˚ ÔÓÔÛÒÚËÎË ÒˆÂÌÛ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰aÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸  ÒÌÓ‚a. èË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË ·˚cÚpo„o Ôo‚Úopa INSTANT REPLAY, ÚÂÍÛ˘afl ÒˆÂÌa ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ìa 10 ÒÂÍÛ̉ ÌaÁa‰ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl. * Ç Áa‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍa ·˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì a·ÓÚaÚ¸. 1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ANGLE, Ë Ôofl‚ËÚcfl ÁÌa˜oÍ PaÍypc c ÌoÏepoÏ ÚeÍy˘e„o paÍypca; ÚaÍÊe ·y‰eÚ ÔoÍaÁaÌo Ío΢ecÚ‚o ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îfl ÔpocÏoÚpa paÍypco‚ c˙eÏÍË. èÂÂıÓ‰ Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” (‰ËÒÍË DVD/VCD) 2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BãEBO/BèPABO, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÔÓϘÂÌÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰. 1. BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOOKMARK (Á‡Í·‰Í‡) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û. 1. BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOOKMARK (Á‡Í·‰Í‡) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 3. KÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˝ÔËÁÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÏÂÚËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ÔËÍÚÓ„‡Ïχ (-) ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇ ˆËÙÛ (1, 2 ËÎË 3). 3. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÁÌa˜oÍ PaÍypc, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR ËÎË RETURN. 4. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOOKMARK, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÔËÍÚÓ„paÏÏ˚ Ò ˝Í‡Ì‡. ANGLE Å˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ (DVD) ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ ÔpË ÔpocÏoÚpe ÚeÍy˘eÈ cˆeÌ˚ cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INSTANT SKIP. èêàåÖóÄçàÖ • ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl pa·oÚaÚ¸ Ìe ·y‰eÚ, ecÎË ‚ˉeoÁaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe c‰eÎaÌa ‚ o‰ÌoÏ paÍypce. B ÌacÚofl˘ee ‚peÏfl ÚoθÍo o˜e̸ Ìe·oθ¯oe Ío΢ecÚ‚o ‰ËcÍo‚ Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛. îÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚˚Íβ˜ÂÌ) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁʠ΄ÍÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ̇ ‰ËÒÍÂ. 2. C ÔÓÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BãEBO/BèPABO ÔÂÂÏÂÒÚËÚeÒ¸ Í ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ ÌÛÊÌÓÈ Á‡Í·‰ÍË. 2. HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍy ANGLE, ÔoÍa Ìe ‚˚·epeÚe Ìeo·xo‰ËÏ˚È paÍypc. 4/6 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” - BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl cpaÁy Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰. - B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ‰ËcÍa ‰aÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ Ìe pa·oÚaÚ¸. 쉇ÎÂÌË “Á‡Í·‰ÍË” 1. BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOOKMARK (Á‡Í·‰Í‡) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BãEBO/BèPABO, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏ “Á‡Í·‰ÍË”, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸. 3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Û‰‡ÎÂÌËÂ), ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏ “Á‡Í·‰ÍË”. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOOKMARK, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡. èêàåÖóÄçàÖ • B˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÚËÚ¸ ‰Ó ÚÂı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ Á‡ Ó‰ËÌ Ò‡ÌÒ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl “Á‡Í·‰Í‡ÏË”. • KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0 (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚Íβ˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛ͈Ëfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (cÏ. cÚp 14) • H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. RUS-20 RUS-21 SACD Playback ‰ËÒÍa SACD ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰ËÒÍË DVD/VCD) 1. B ÂÊËÏ “¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË” ËÎË “è‡ÛÁ‡” ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM (Û‚Â΢ÂÌËÂ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ha ˝ÍpaÌe Ôofl‚ËÚcfl cËÏ‚oÎ Ïac¯Úa·Ëpo‚aÌËfl ËÁo·paÊeÌËfl. 1. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy. 2. èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ SACD Ìa ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍa. - èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ SACD ˝ÚËÍeÚÍÓÈ ‚‚ex. 3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. - äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcfl, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ËÌÙopÏaˆËfl, ÔÓÍaÁaÌÌafl ÌËÊe. ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa SACD Ò ‚˚Íβ˜eÌÌ˚Ï ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ 1. Ç eÊËÏe "CÚÓÔ" ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌÓÔÍy DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËÒÍa), ÔÓÍa ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ Ìe ·y‰eÚ ‚˚Íβ˜eÌÓ. ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe CD ÒÎÓfl ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl CD ÒÎÓfl ‰‚yxÒÎÓÈÌÓ„Ó ‰ËÒÍa SACD ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy SACD/CD ‚Ó ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËÒÍa SACD (HaÒÚÓÈÍË ÙyÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl CD ÒÏ. Ìa ÒÚ. 14). 2. ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy INFO (àÌÙÓÏaˆËfl) Ë Ìa ˝ÍaÌe ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓÏaˆËfl, ÔÓÍaÁaÌÌafl Ìa ËÒyÌÍe ÌËÊe. CD Track 01 Time 2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHàá ËÎË BãEBO/BèPABO, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ۂÂ΢ËÚ¸. 0:00:13 3. àÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍË ÇÇEPX/ÇHàá ‰Îfl ‚˚·Óa ÊeÎaeÏÓ„Ó ÔyÌÍÚa ÏeÌ˛. SACD 3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Track 01 - èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ̇ÊËχÈÚe ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ χc¯Úa· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í 2X/4X/2X/ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ. - èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD, ̇ÊËχÈÚe ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ χc¯Úa· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í 2X/ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ. ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa SACD Time Audio ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa SACD Ò ‚Íβ˜eÌÌ˚Ï ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ 1. àÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍË ÇÇEPX/BHàá ‰Îfl ‚˚·Óa ÊeÎaeÏÓÈ ÔeÒÌË ÔÓ ee ÌaÁ‚aÌ˲. 2. HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy ENTER (Ç‚Ó‰), ˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ÔeÒÌË. - EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ÙyÌÍˆË˛ "èÓ‚ÚÓ", ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌÓÔÍy REPEAT (èÓ‚ÚÓ) ‰Îfl ‚˚·Óa eÊËÏa Ç˚ÍÎ., ÑÓÓÊÍa, ÑËÒÍ. *Ç˚ÍÎ. : HÓÏaθÌÓe ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe *ÑÓÓÊÍa : èÓ‚ÚÓ ÚeÍy˘eÈ ‰ÓÓÊÍË (ÏyÁ˚ÍaθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚e‰eÌËfl). *ÑËÒÍ : èÓ‚ÚÓ ‚Òex ÏyÁ˚ÍaθÌ˚x ÔÓËÁ‚e‰eÌËÈ Ìa ‰ËÒÍe SACD. - EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe y‚ˉeÚ¸ ËÌÙÓÏaˆË˛ Ó ÌaÁ‚aÌËË ‰ËÒÍa Ë ËÒÔÓÎÌËÚeÎe, ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy INFO (èÌÙÓÏaˆËfl). - EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe ÔeeÈÚË ‚ eÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÍÓÏÔaÍÚ-‰ËÒÍa, ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy SACD/CD. - Ç eÊËÏe "ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe" ËÎË "CÚÓÔ" ‚˚ ÏÓÊeÚe ‚˚·ËaÚ¸ 2-ÍaÌaθÌ˚È ËÎË MÌÓ„ÓÍaÌaθÌ˚È eÊËÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚aÌËeÏ ÍÌÓÔÓÍ ÇãEÇO/ÇèPAÇO. (Ç˚ ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛, ÍÓ„‰a ‰ËÒÍ SACD ÒÓ‰eÊËÚ ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎ, ÁaÔËÒaÌÌ˚È ‚ ÏÌÓ„ÓÍaÌaθÌÓÏ Ë 2-ÍaÌaθÌÓÏ ÙÓÏaÚe.) RUS-22 0: 00: 13 MULTI ÑÎfl ‰ÓÒÚyÔa Í ÊeÎaeÏÓÈ ‰ÓÓÊÍe, ÍÓ„‰a Ìa ‰ËÒÍe ËÏeeÚÒfl ·Óθ¯e Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË (ÏyÁ˚ÍaθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚e‰eÌËfl) 4. àÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍË ÇãEÇO/ÇèPABO ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌeÌËfl ÊeÎaeÏ˚x ÌaÒÚÓeÍ Ë ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy ENTER (Ç‚Ó‰). • Ç˚ ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙaÏË Ìa ÔyθÚe ‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔa‚ÎeÌËfl ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚyÔa Í ÊeÎaeÏÓÈ ‰ÓÓÊÍe Ë Ìa˜aÎa ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl Ò ÊeÎaeÏÓ„Ó ‚eÏeÌË. ÑÎfl ‰ÓÒÚyÔa Í ÊeÎaeÏÓÈ ‰ÓÓÊÍe, ÍÓ„‰a Ìa ‰ËÒÍe ËÏeeÚÒfl ·Óθ¯e Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË (ÏyÁ˚ÍaθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚e‰eÌËfl). èÓÁ‚ÓÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ò ÊeÎaeÏÓ„Ó ÏÓÏeÌÚa ‚eÏeÌË, ÍÓÚÓÓe Áa‰aeÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚aÌËeÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙaÏË. èÓÁ‚ÓÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ò ÊeÎaeÏÓ„Ó ÏÓÏeÌÚa ‚eÏeÌË. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚eÒÚË ‚eÏfl Ìa˜aÎa ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙaÏË. èêàåÖóÄçàÖ • Ha ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍax SACD ÓÚÒyÚÒÚ‚yeÚ CD ÒÎÓÈ. • Ha ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍax ˝Úa ÙyÌ͈Ëfl ÏÓÊeÚ Ìe ‰eÈÒÚ‚Ó‚aÚ¸. EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe ËÁÏeÌËÚ¸ 2-ÍaÌaθÌ˚È ËÎË ÏÌÓ„ÓÍaÌaθÌ˚È eÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ‚Ó ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ËÎË ‚ eÊËÏe "CÚÓÔ", ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy AUDIO (Ay‰ËÓ). - Ç˚ ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛, ÍÓ„‰a ‰ËÒÍ SACD ÒÓ‰eÊËÚ ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎ, ÁaÔËÒaÌÌ˚È ‚ ÏÌÓ„ÓÍaÌaθÌÓÏ Ë 2-ÍaÌaθÌÓÏ ÙÓÏaÚe. • 2CH : ã, è • MULTI : î/ã, î/è, T/ã, T/è, ñ, CÇ 5. óÚÓ·˚ y·aÚ¸ ËÌÙÓÏaˆË˛ Ò ˝ÍaÌa, ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy INFO e˘e aÁ. RUS-23 SACD Playback ‰ËÒÍa DVD AUDIO ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚ DVD AUDIO ÁaÔËÒaÌ˚ Ò aÁ·Ë‚ÍÓÈ Ìa „yÔÔ˚, ÚaÍ ˜ÚÓ ˝Úa ÙyÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎfleÚ ‚aÏ ‚˚·ËaÚ¸ „yÔÔy. 1. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy. 2. èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ DVD AUDIO Ìa ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍa. - èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ DVD AUDIO ˝ÚËÍeÚÍÓÈ ‚‚ex. èêàåÖóÄçàÖ * ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ·ÓÌyÒ „yÔÔ˚. • Ha ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍax DVD AUDIO ËÏe˛ÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚeθÌ˚e "·ÓÌyÒ" „yÔÔ˚. EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe ‚ÓÒÔÓËÁ‚eÒÚË ·ÓÌyÒ „yÔÔy, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚eÒÚË ÍÓ‰ ·ÓÌyÒ „yÔÔ˚. ùÚÓÚ ÍÓ‰ Ó·˚˜ÌÓ yÍaÁ˚‚aeÚÒfl Ìa ÍÓÓ·Ó˜Íe ‰ËÒÍa DVD AUDIO. 3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. - OÚÒeÍ ÁaÍ˚‚aeÚÒfl Ë Ìa˜ËÌaeÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa. Ç˚ y‚ˉËÚe ˝ÚÓÚ ÁÌa˜ÓÍ, eÒÎË ‰ËÒÍ DVD AUDIO ÒÓ‰eÊËÚ ÒÎaȉ-¯Óy. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎy˜ae ‚˚ Ìe ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ÍÌÓÔÍË PAGE PRE./NEXT (èe‰˚‰y˘afl/CÎe‰y˛˘afl ÒÚaÌˈa). 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È ÔyÌÍÚ. 3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. • èË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚x ÍÌÓÔÓÍ Ìa ÔyθÚe Ñì ÏÓÊÌÓ ÌaÔflÏy˛ ‚˚·aÚ¸ „yÔÔy, ‰ÓÓÊÍy, ÒÚaÌˈy ËÎË Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ò ÌyÊÌÓ„Ó ÏÓÏeÌÚa ‚eÏeÌË. Group 01 Track 01 Page 01 Time 0:0 0 : 1 3 èêàåÖóÄçàÖ HeÍÓÚÓ˚e ‰ËÒÍË DVD-AUDIO Ìe ÔÓ‰‰eÊË‚a˛Ú ÏËͯËÓ‚aÌËe ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎa Ò yÏe̸¯eÌËeÏ ˜ËÒÎa ÍaÌaÎÓ‚. C ˝ÚËx ‰ËÒÍÓ‚ ‚Òe„‰a ‚˚‰aeÚÒfl 5.1 ÍaÌaθÌ˚È ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎ ‚Ìe Áa‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌaÒÚÓeÍ ÔaaÏeÚÓ‚ Á‚yÍa. 1. HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy REPEAT (èÓ‚ÚÓ) Ìa ÔyθÚe Ñì. 2. Ç˚·eËÚe ÔÓ‚ÚÓ Aθ·ÓÏa ( ), ÉyÔÔ˚ ( ) ËÒÔÓθÁyfl ÍÌÓÔÍË ÇãEÇO/ÇèPABO. 3. HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy ENTER (Ç‚Ó‰). Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4 co‰eÊaÚcfl oÚ‰eθÌ˚e ÔecÌË, ËÁo·aÊeÌËfl ËÎË ÙËθÏ˚, ÍoÚo˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ o„aÌËÁo‚aÌ˚ ‚ ÔaÔÍË, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe. ùÚo aÌaÎo„˘Ìo ËcÔoθÁo‚aÌ˲ ‚aÏË aÁÌ˚x ÔaÔoÍ ‰Îfl xaÌeÌËfl ÙaÈÎo‚ Ìa ‚a¯eÏ ÍoÏÔ¸˛Úee. 1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. 2. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. - ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx. 3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. - äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcfl, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ËÌÙopÏaˆËfl, ÔÓÍaÁaÌÌafl ÌËÊe. Ç˚ y‚ˉËÚe ˝ÚÓÚ ÁÌa˜ÓÍ, eÒÎË Ìa ‰ËÒÍe DVD AUDIO ËÏe˛ÚÒfl ÒÚaÌˈ˚. Ç˚ ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛ ‰Îfl ‰ÓÒÚyÔa Í ÊeÎaeÏÓÈ ÒÚaÌˈe. 1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO Ìa ÔyθÚe Ñì. DVD AUDIO èOÇTOPHOE ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ÑÎfl ‰ÓÒÚyÔa Í ÊeÎaeÏÓÈ ‰ÓÓÊÍe, ÍÓ„‰a Ìa ‰ËÒÍe DVD AUDIO ËÏeeÚÒfl ·Óθ¯e Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË. àÒÔÓθÁÓ‚aÌËe ÙyÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰a Ìa ˝ÍaÌ ËÌÙÓÏaˆËË Ó ‰ËÒÍe 4. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO. MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa DVD AUDIO Ç˚ y‚ˉËÚe ˝ÚÓÚ ÁÌa˜ÓÍ, eÒÎË ‰ËÒÍ DVD AUDIO ÒÓ‰eÊËÚ ÁÓÌy Ò ‚ˉeÓÙa„ÏeÌÚaÏË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎy˜ae ‚˚ Ìe ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ÍÌÓÔÍË PAGE PRE./NEXT (èe‰˚‰y˘afl/ CÎe‰y˛˘afl ÒÚaÌˈa). èÓÁ‚ÓÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ò ÊeÎaeÏÓ„Ó ÏÓÏeÌÚa ‚eÏeÌË, ÍÓÚÓÓe Áa‰aeÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚aÌËeÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙaÏË. îyÌ͈Ëfl CÚaÌˈa, à̉eÍÒ 1. àÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍË PAGE PRE./NEXT (èe‰˚‰y˘afl/ CÎe‰y˛˘afl ÒÚaÌˈa) ‰Îfl ÔÓÔyÒÍa ÒÚaÌˈ, ÍÓ„‰a ‚ „yÔÔe ËÏeeÚÒfl ·Óθ¯e Ó‰ÌÓÈ ÒÚaÌˈ˚. • HeÍÓÚÓ˚e ‰ËÒÍË DVD AUDIO ÒÓ‰eÊaÚ ÒÎaȉ-¯Óy. Ç˚ Ìe ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛ ‚ eÊËÏe ÒÎaȉ-¯Óy. • PAGE ÒÓ‰eÊËÚ ÌeÔÓ‰‚ËÊÌ˚e ËÁÓ·aÊeÌËfl. ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËÒÍa DVD-AUDIO ‚˚ ÏÓÊeÚe ÔÓÒÏaÚË‚aÚ¸ ÌeÔÓ‰‚ËÊÌ˚e ËÁÓ·aÊeÌËfl. 00:00:23 B e c a u s e Yo u èÓÍaÁ ËÌÙÓÏaˆËË Ó ÙÓÏaÚe AìÑàO Cactus ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËÒÍa DVD AUDIO, ÔË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË AUDIO (Ay‰ËÓ) ÏÓÊÌÓ y‚ˉeÚ¸ ËÌÙÓÏaˆË˛ Ó ÙÓÏaÚe AìÑàO ÒË„ÌaÎa. Wonderful Sad Day • LPCM : ãËÌeÈÌafl ËÏÔyθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚afl ÏÓ‰yÎflˆËfl. îÓÏaÚ ÍÓ‰ËÓ‚aÌËfl ay‰ËÓ ‰aÌÌ˚x ·eÁ ÒÊaÚËfl. • PPCM : èaÍeÚÌafl ËÏÔyθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚afl ÏÓ‰yÎflˆËfl. CÊaÚ˚È ÙÓÏaÚ ÍÓ‰ËÓ‚aÌËfl ay‰ËÓ ‰aÌÌ˚x ·eÁ ÔÓÚe¸ ËÌÙÓψËË. Po‰ËÚeθcÍafl ÔaÔÍa, ÚeÍy˘afl ÔaÔÍa Ë o‰Ìoypo‚Ìe‚˚e ÔaÔÍË èaÔÍË Ë ÙaÈÎ˚ ‚ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe • : àÏfl ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ÙaÈÎa. • : BpeÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa. • : TeÍy˘ËÈ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl : àÏeeÚcfl 4 peÊËÏa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. ã˛·oÈ ËÁ ÌËx Îe„Ío ‚˚·paÚ¸, ÔocÎe‰o‚aÚeθÌo ÌaÊËÏafl ÍÌoÔÍy REPEAT (Ôo‚Úop). - B˚ÍÎ. (Off) : O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe - ÑopoÊÍa (Track) : èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ‰opoÊÍË - èaÔÍa (Folder) : èo‚Úop ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË - CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe] (Random) : îaÈÎ˚ Ìa ‰ËcÍe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe. 2. àÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍË INDEX PRE./NEXT (èe‰˚‰y˘ËÈ/ CÎe‰y˛˘ËÈ Ë̉eÍÒ) ‰Îfl ÔÓÔyÒÍa Ë̉eÍÒÌ˚x ÏeÚÓÍ, ÍÓ„‰a ‚ ‰ÓÓÊÍe ËÏe˛ÚÒfl Ë̉eÍÒÌ˚e ÏeÚÍË. èêàåÖóÄçàÖ èËÏe˜aÌËe ùÚa ÙyÌ͈Ëfl ÏÓÊeÚ Ìe ‰eÈÒÚ‚Ó‚aÚ¸ Ìa ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍax. èêàåÖóÄçàÖ C‚e‰eÌËfl o ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4 (AVI) ÔpË‚e‰eÌ˚ Ìa cÚp. 27. èêàåÖóÄçàÖ HeÍÓÚÓ˚e ‰ËÒÍË DVD-AUDIO Ìe ÔÓ‰‰eÊË‚a˛Ú ÏËͯËÓ‚aÌËe ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎa Ò yÏe̸¯eÌËeÏ ˜ËÒÎa ÍaÌaÎÓ‚. C ˝ÚËx ‰ËÒÍÓ‚ ‚Òe„‰a ‚˚‰aeÚÒfl 5.1 ÍaÌaθÌ˚È ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎ ‚Ìe Áa‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌaÒÚÓeÍ ÔaaÏeÚÓ‚ Á‚yÍa. RUS-24 1_mp3 • : áÌa˜oÍ MP3-ÙaÈÎa. • : áÌa˜oÍ WMA-ÙaÈÎa. • : áÌa˜oÍ JPEG-ÙaÈÎa. • : áÌa˜oÍ AVI-ÙaÈÎa. • : áÌa˜oÍ ÔaÔÍË • : áÌa˜oÍ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË. RUS-25 Ç˚·op ÔaÔÍË èaÔÍy ÏoÊÌo ‚˚·ËpaÚ¸ ÚoθÍo ‚ peÊËÏe CÚoÔ. • óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ po‰ËÚeθcÍy˛ ÔaÔÍy H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe ËÎË c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe “..” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe. • óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ o‰Ìoypo‚Ìe‚y˛ ÔaÔÍy C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BãEBO/BèPABO ‚˚‰eÎËÚ Îe‚oe oÍÌÓ. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA 1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ÑËcÍË CD-R MP3/WMA 2. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. - ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚eÌËfl ‰ËcÍo‚ CD-R c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË WMA ‚˚ÔoÎÌflÈÚe ‚ce ËÁÎoÊeÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏẻaˆËË, a ‚ oÚÌo¯eÌËË ‰ËcÍo‚ CD-R ÚaÍÊe y˜ËÚ˚‚aÈÚe Ë cÎe‰y˛˘Ëe ÁaÏe˜aÌËfl: 3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. - äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcfl, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ËÌÙopÏaˆËfl, ÔÓÍaÁaÌÌafl ÌËÊe. îyÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙaÈÎo‚ åêá/WMA 1. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy. 2. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3 ËÎË BãEBO/BèPABO ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ ÔecÌË. 3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎa ÔecÌË. • óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ ‚ÎoÊeÌÌy˛ ÔaÔÍy C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BãEBO/BèPABO ‚˚‰eÎËÚ Ôpa‚oe oÍÌÓ. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 00:00:23 1_mp3 B e c a u s e Yo u Cactus Sad Day Wonderful èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èOBTOP), ˜ÚÓ·˚ ËÁÏeÌËÚ¸ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ o‰ËÌ ËÁ cÎe‰y˛˘Ëx 4 peÊËÏo‚ : O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰opoÊÍË, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔaÔÍË, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe. - B˚ÍÎ. (Off) : o·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe - ÑopoÊÍa (Track) : Ôo‚Úop ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa ÔecÌË; - èaÔÍa (Folder) : Ôo‚Úop ‚ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe. - CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe] (Random) : Ôo‚Úop ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ Ìa ‰ËcÍe, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe. * óÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl Í o·˚˜ÌoÏy ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR. RUS-26 • îaÈÎ˚ MP3 Ë WMA ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌ˚ Ìa ‰ËcÍax ÙopÏaÚa ISO 9660 ËÎË JOLIET. ÑËcÍË ÙopÏaÚo‚ ISO 9660 Ë Joilet c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË WMA co‚ÏecÚËÏ˚ c oÔepaˆËoÌÌ˚ÏË cËcÚeÏaÏË DOS Ë Windows ÍopÔopaˆËË Microsoft Ë Mas OS ÍoÏÔaÌËË Apple. ùÚË ‰‚a ÙopÏaÚa ÔoÎy˜ËÎË Ìa·oθ¯ee pacÔpocÚpaÌeÌËe. • èpËc‚aË‚afl ËÏeÌa ‚a¯ËÏ ÙaÈÎaÏ MP3 ËÎË WMA, Ìe ËcÔoθÁyÈÚe ·oÎee 8 cËÏ‚oÎo‚, a ‚ Ía˜ecÚ‚e pac¯ËpeÌËÈ ËÏeÌ ÙaÈÎo‚ ËcÔoθÁyÈÚe “.mp3, .wma”. ÑÎfl ËÏeÌË ÙaÈÎa ËcÔoθÁyeÚcfl cÎe‰y˛˘ËÈ o·˘ËÈ ÙopÏaÚ: àÏfl.mp3 ËÎË àÏfl.wma. èpËc‚aË‚afl ËÏfl ÙaÈÎy, ËcÔoθÁyÈÚe 8 ËÎË ÏeÌee cËÏ‚oÎo‚, Ìe ËcÔoθÁyÈÚe Ôpo·eÎ˚ Ë cÔeˆËaθÌ˚e cËÏ‚oÎ˚, ‚Íβ˜afl: (.,/,\,=,+). • èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ MP3 ËcÔoθÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ Ìe ÏeÌee 128 Í·ËÚ/c. Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚ MP3 ‚ ocÌo‚ÌoÏ Áa‚ËcËÚ oÚ ‚˚·paÌÌo„o ·ËÚpeÈÚa ‰Îfl ÍoÏÔpeccËË/ ‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl, aÌaÎo„˘Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËfl ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-ˆËÙpo‚oe Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚ ÙopÏaÚ MP3, c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 128 ‰o 160 Í·ËÚ/c. B˚·op ·oÎee ‚˚coÍo„o ·ËÚpeÈÚa, ÌaÔpËÏep, 192 Í·ËÚ/c Ë ‚˚¯e pe‰Ío ÔpË‚o‰ËÚ Í yÎy˜¯eÌ˲ Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl. îaÈÎ˚ c ·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe 128 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ. • èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ WMA ËcÔoθÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ Ìe ÏeÌee 64 Í·ËÚ/c. Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰Îfl ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl, aÌaÎo„˘Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËfl ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-ˆËÙpo‚oe Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚ ÙopÏaÚ WMA, c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 64 ‰o 192 Í·ËÚ/c. îaÈÎ˚ c ·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe 64 Í·ËÚ/c ËÎË ‚˚¯e 192 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ. • He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÍoÔËpo‚aÚ¸ oxpaÌfleÏ˚e a‚ÚopcÍËÏ Ôpa‚oÏ ÙaÈÎ˚ MP3. HeÍoÚop˚e “Áa˘Ë˘eÌÌ˚e” ÙaÈÎ˚ Áa¯ËÙpo‚aÌ˚ Ë ÁaÍo‰Ëpo‚aÌ˚ ÚaÍËÏ o·paÁoÏ, ˜Úo·˚ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ëx ÌeÁaÍoÌÌoe ÍoÔËpo‚aÌËe. HaÔpËÏep, ÙaÈÎ˚ cÎe‰y˛˘Ëx ÚËÔo‚: Windows Media TM (Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È ÁÌaÍ ÍoÏÔaÌËË Microsoft Inc.), a ÚaÍÊe SDMI TM (Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È ÁÌaÍ SDMI foundation). TaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìe Ïo„yÚ ·˚Ú¸ cÍoÔËpo‚aÌ˚. • BÌËÏaÌËe! ìÍaÁaÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏẻaˆËË Ìe Ïo„yÚ „apaÌÚËpo‚aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ ‰ËcÍo‚ c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË „apaÌÚËpo‚aÚ¸ Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl. CÎe‰yeÚ o·paÚËÚ¸ ‚ÌËÏaÌËe Ìa Úo, ˜Úo ÌeÍoÚop˚e ÚexÌoÎo„ËË Ë ÏeÚo‰˚ ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ MP3 Ìa ‰ËcÍË CD-R Ìe ÔoÁ‚oÎfl˛Ú oÔÚËÏaθÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìa ‚a¯eÏ DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎe (ÌËÁÍoe Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl Ë, ‚ ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aflx, Ìe‚oÁÏoÊÌocÚ¸ c˜ËÚ˚‚aÌËfl ÙaÈÎo‚ ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ). • ùÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ c o‰Ìo„o ‰ËcÍa ÏaÍcËÏyÏ 3000 ÙaÈÎo‚, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ paÁÏe˘aÚ¸cfl ÏaÍcËÏyÏ ‚ 300 ÔaÔÍax. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. 2. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. - ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx. 3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. - äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcfl, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ËÌÙopÏaˆËfl, ÔÓÍaÁaÌÌafl ÌËÊe. îyÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙaÈÎo‚ åêEG4 îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo-Ë ‚ˉeo‰aÌÌ˚e. èpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÚoθÍo ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa AVI, ËÏe˛˘Ëe pac¯ËpeÌËe .avi. 1. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy. (o ÚoÏ, ÍaÍ ‚˚·paÚ¸ ÔaÔÍy, cÏ. cÚp. 26) 2. B˚·epËÚe ÙaÈÎ avi (Divx/XviD) c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ËÎË BãEBO/BèPABO, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. èo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË REPEAT ‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ËÁ 4-x: B˚ÍÎ., èaÔÍa, C˛ÊeÚ Ë îpa„ÏeÌÚ A-B (Ìa˜aÎo Ë ÍoÌeˆ Ùpa„ÏeÌÚa ‚˚·Ëpa˛Úcfl ÔoθÁo‚aÚeÎeÏ). - èaÔÍa ( ) : Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ AVI (ËÏe˛˘Ëx ÚaÍoe Êe pac¯ËpeÌËe) ËÁ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË. - C˛ÊeÚ ( ): Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c˛ÊeÚa, ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ. - A-B: Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚˚·paÌÌo„o Ùpa„ÏeÌÚa ÙaÈÎa. F T RUS-27 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 Pa·oÚa c ˝ÍpaÌÌ˚ÏË ÏeÌ˛ 1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO Ìa ÔyθÚe Ñì. BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË OÔËcaÌËe ÙyÌ͈ËÈ, ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îfl ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4 îyÌ͈Ëfl OÔËcaÌËe èo‰po·ÌocÚË Ìa cÚpaÌˈe: Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È ÔyÌÍÚ. ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ËÎË ,‚ èoÔycÍ ( ËÎË ) eÁyθÚaÚe ˜e„o ‚˚ ÔeeȉeÚe Ìa 3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. • èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyθÚe Ñì ÏoÊÌo ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËθÏ, Ùpa„ÏeÌÚ, ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. ( èoËcÍ ËÎË ) áaÏe‰ÎeÌÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰e ÌËe/ÔoËcÍ 4. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO. èo¯a„o‚oe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ì‚e΢eÌËe 5 ÏËÌyÚ ‚Ôee‰ ËÎË ÌaÁa‰ oÚ ÚeÍy˘e„o ÏecÚa Ìa ‰ËcÍe. ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy HAèPAÇãEHàà ( ËÎË ) Ë ÌaÊËÏaÈÚe ee ‚ÌÓ‚¸ ‰Îfl ÔÓËÒÍa Ìa ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe AVI Ìa Ôo‚˚¯eÌÌoÈ cÍopocÚË. (2X, 4X, 8X) èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe AVI Ìa ÁaÏe‰ÎeÌÌoÈ cÍopocÚË. (1/8X, 1/4X, 1/2X) èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË STEP (òa„) Ìa ˝ÍaÌe Ôofl‚ÎfleÚcfl Ìo‚˚È Ía‰ ËÁo·aÊeÌËfl. èocÎe‰o‚aÚeθÌocÚ¸ y‚e΢eÌËfl: 2X/4X/2X/HopÏa. èoÁ‚oÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe Time ÙËθÏa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏfl Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. B˚·o flÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o Audio coÔo‚oʉeÌËfl. ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl Ôo‰‰eÊË‚aeÚcfl ‰Îfl Á‚yÍo‚˚x ‰ooÊeÍ, ÁaÔËcaÌÌ˚x ‚ ÙoÏaÚe MPÁ, ACÁ Ë WMA. B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay‰Ëo). (cÏ. cÚ. 19) CÚp 13 ÑocÚyÔÌ˚e flÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe. Ôo ‚a¯eÏy ÊeÎaÌ˲, oÚÍβ˜ËÚ¸ ÔoÍaÁ cy·ÚËÚpo‚. B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í cy·ÚËÚo‚, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy SUBTITLE (cy·ÚËÚ˚). (cÏ. cÚ. 19) • èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ INFO Ìa ÔyθÚe Ñì ‚˚·epËÚe ÙoÚo„paÙ˲, ÍoÚopy˛ ‚˚ xoÚËÚe y‚ˉeÚ¸, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. • CÚp 13 • óÚo·˚ y‚ˉeÚ¸ cÎe‰y˛˘Ëe 6 cÌËÏÍo‚, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy . • óÚo·˚ y‚ˉeÚ¸ Ôpe‰˚‰y˘Ëe 6 cÌËÏÍo‚, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy . • : èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER cÌËÏoÍ Ôo‚opa˜Ë‚aeÚcfl Ìa 90 „pa‰yco‚ Ôo ˜aco‚oÈ cÚpeÎÍe. • : èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER paÁÏep cÌËÏÍa y‚e΢˂aeÚcfl (‰o 4X). (O·˚˜Ì˚È ➝ 2X ➝ 4X ➝ 2X ➝ O·˚˜Ì˚È) • : èepexo‰ ‚ peÊËÏ cÎaȉ-¯oy. *èepe‰ ‰eÏoÌcÚpaˆËeÈ cÎaȉ-¯oy cÎe‰yeÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸ ËÌÚ‚‡Î ÔoÍaÁa cÌËÏÍo‚. ENTER RETURN DivX5 720 x 480 ÔpË 30 Ía‰p./ceÍ 720 x 576 ÔpË 25 Ía‰p./ceÍ MaÍcËÏaθÌafl ÔoÚoÍo‚afl cÍopocÚ¸: 4 M·ËÚ/ceÍ • : EcÎË ‚˚·paÚ¸ ˝ÚoÚ ÁÌa˜oÍ Ë ÌaÊaÚ¸ ÍÌoÔÍy ENTER, cÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 6 ceÍỷ. • : CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 12 ceÍỷ. • : CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 18 ceÍỷ. èêàåÖóÄçàÖ Size PaÁÏep ËÁo·paÊeÌËfl Ìa ˝ÍpaÌe Ë e„o paÁpe¯eÌËe ‚ÁaËÏoc‚flÁaÌ˚. óeÏ ·oθ¯e paÁÏep ËÁo·paÊeÌËfl, ÚeÏ ‚˚¯e ‰oÎÊÌo ·˚Ú¸ paÁpe¯eÌËe. EcÎË paÁpe¯eÌËe ÌËÁÍoe, oÌo ÍoppeÍÚËpyeÚcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË, ˜Úo·˚ ËÁo·paÊeÌËe ·˚Îo ÔoÎÌo˝ÍpaÌÌ˚Ï. • HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MEPG-4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa ÔepcoÌaθÌoÏ ÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË Ìe‚oÁÏoÊÌo. èo‰‰epÊË‚a˛Úcfl ÚoθÍo ÚËÔ Ío‰eÍa, ‚epcËfl Ë paÁpe¯eÌËe, yÍaÁaÌÌ˚e ‚ ÚexÌ˘ecÍËx xapaÍÚepËcÚËÍax. • ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ MPEG4, ÁaÔËcaÌÌ˚x Ìa ‰ËcÍË CD-R/RW ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c "ÙoÏaÚoÏ ISO9660". RUS-28 : BoÁ‚paÚ Í ÔoÍaÁy ‚ ‚ˉe aθ·oÏa. CÚp 22 ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ce aÁe¯eÌËfl ‚ÔÎoÚ¸ ‰o ÏaÍcËÏaθÌ˚x, yÍaÁaÌÌ˚x ‚ cÎe‰y˛˘eÈ Úa·Îˈe. Subtitle MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o, • EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË Ìa ÔyθÚe Ñì ‚ Úe˜eÌËe 10 ceÍỷ, ÏeÌ˛ Ëc˜eÁÌeÚ. MeÌ˛ Ôofl‚ÎfleÚcfl cÌo‚a ÔpË ÌaÊaÚËË ÍÌoÔoÍ INFO Ìa ÔyθÚe Ñy. • H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CTOè, ˜ÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚. • èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa ÙopÏaÚa Kodak Picture CD, ÔpoË„p˚‚aÚeθ cpaÁy Êe Ìa˜ËÌaeÚ ÔoÍaÁ˚‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, a Ìe ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚. - ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ cÊaÚ˚e ÙaÈÎ˚ AVI cÎe‰y˛˘Ëx ÙopÏaÚo‚: - DivX 3.11 - DivX 4 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ) - DivX 5 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ c ÚaÍËÏË ‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚ÏË oco·eÌÌocÚflÏË, ÍaÍ Ío‰Ëo‚aÌËe Ía‰o‚ c ‰‚yÌaÔa‚ÎeÌÌ˚Ï Ôe‰cÍaÁaÌËeÏ, Ôo‰‰eÊÍa Qpel Ë GMC). - Xvid MPEG-4-co‚ÏecÚËÏ˚e ÙaÈÎ˚. DivX3.11, DviX4 Ë XviD 2. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ cÌËÏÍa ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. èofl‚ËÚcfl ˝ÍpaÌ, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe. ENTER RETURN ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË AVI èoÚoÍo‚afl cÍopocÚ¸ ÏoÊeÚ ÏeÌflÚ¸cfl: ‚o ‚peÏfl ‰eÍo‰Ëpo‚aÌËfl Ùpa„ÏeÌÚ, ÁaÔËcaÌÌ˚È c ‚˚coÍoÈ ÔoÚoÍo‚oÈ cÍopocÚ¸˛, ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÔpoÔy˘eÌ, a ‰eÍo‰Ëpo‚aÌËe ·y‰eÚ Ôpo‰oÎÊeÌo, ÍaÍ ÚoθÍo ·y‰eÚ o·ÌapyÊeÌ y˜acÚoÍ ÁaÔËcË c ÌopÏaθÌoÈ ÔoÚoÍo‚oÈ cÍopocÚ¸˛. èêàåÖóÄçàÖ - - ÑÎfl ÌeÍoÚop˚x ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MEPG 4 ‰aÌÌ˚e ÙyÌ͈ËË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ Ìe‰ocÚyÔÌ˚. óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËθÏ, ecÎË Title Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoθÍo. 1. B˚·epËÚe ÔaÔÍy (o ÚoÏ, ÍaÍ ‚˚·paÚ¸ ÔaÔÍy, cÏ. cÚp. 26) *B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ paÁÏepa ÙaÈÎa ËÌÚep‚aÎ Ïeʉy cÌËÏÍaÏË ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰ÎËÌÌee ËÎË Íopo˜e. *EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË, cÎaȉ-¯oy Ìa˜ËÌaeÚcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ ÔoÍaÁa Ôo yÏoΘaÌ˲ 10 ceÍ. ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG • MoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ ÚoθÍo c ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg” Ë “JPG”. • EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛ (ceccËfl Ìe ÁaÍp˚Úa), ‰Îfl Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl Úpe·yeÚcfl ‰oÔoÎÌËÚeθÌoe ‚peÏfl Ë, ‚oÁÏoÊÌo, Ìe ‚ce ÙaÈÎ˚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚. • ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG ÏoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚoθÍo ‚ cÎy˜ae, ecÎË ‰ËcÍË ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ÙopÏaÚe ISO ËÎË 9660 Joliet. • àÏfl ÙaÈÎa JPEG ‰oÎÊÌo cocÚoflÚ¸ Ìe ·oÎee ˜eÏ ËÁ 8 cËÏ‚oÎo‚ Ë Ìe co‰epÊaÚ¸ Ôpo·eÎo‚ Ë cÔeˆËaθÌ˚x cËÏ‚oÎo‚ (./=+). • BocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÏoÊÌo ÚoθÍo ÏÌo„oceccËoÌÌ˚e ‰ËcÍË c ÌeÔpep˚‚ÌoÈ ÁaÔËc¸˛. EcÎË Ìa ÏÌo„oceccËoÌÌoÏ ‰ËcÍe ËÏe˛Úcfl ÔycÚ˚e ceÍÚopa, ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ·y‰eÚ Ë‰ÚË ÚoθÍo ‰o Ôep‚o„o ÔycÚo„o ceÍÚopa. • Ha o‰ËÌ ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌo ‰o 3000 ËÁo·paÊeÌËÈ. • PeÍoÏẻyeÏ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ‰ËcÍË Kodak Picture CD. • èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa Kodak Picture CD ËÁ Ìaxo‰fl˘Ëxcfl ‚ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚ ÙoÚocÌËÏÍo‚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl ÚoθÍo ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa JPEG. • Kodak Picture CD : JPEG-ÙaÈÎ˚ ‚ ÔaÔÍe cÌËÏÍo‚ Ïo„yÚ ‚ocÔpoËÁo‰ËÚ¸cfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË. • Konica Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚. • Fuji Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚. • QSS Picture CD : BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ QSS Picture CD Ìe‚oÁÏoÊÌo. • EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ÁaÔËcaÌo ·oÎee 3000 ÙaÈÎo‚, Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ Ìe ·oÎee 3000 ÙaÈÎo‚ JPEG. • EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ·oÎee 300 ÔaÔoÍ, Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ ÙaÈÎ˚ JPEG ÚoθÍo ËÁ 300 ÔaÔoÍ. RUS-29 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ MÂÌ˛ SETUP (“H‡ÒÚÓÈ͇”) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ flÁ˚ÍË ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ËÎË ‰‡Ê ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ ÚËÔ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. EÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe Setup(HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. HacÚpoÈÍa flÁ˚Ía ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl HacÚp. üÁ˚Ía : ÌacÚpoÈÍa flÁ˚Ía. HacÚp. Ay‰Ëo : H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍa. HacÚp. èoÍaÁa : H‡ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÌÂÒÍÓθÍËı ÓÔˆËÈ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. 3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. HacÚp. KoÌÚpoÎfl : H‡ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÁËÚÂÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl ÌËı ÙËθÏÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÒˆÂÌ˚ ̇ÒËÎËfl, ÙËθÏÓ‚ “‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô. DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl : ‰Îfl ÔoÎy˜eÌËfl ‰ocÚyÔa Í ÔpocÏoÚpy ÙËθÏo‚ Ôo ÁaÍaÁy Ôo cËcÚeÏe DivX(R) Video on Demand Áape„ËcÚpËpyÈÚe ‰aÌÌ˚È ÔÎeep, ‚‚e‰fl pe„ËcÚpaˆËoÌÌ˚È Ío‰. èocÎe ˝Úo„o c ÔoÏo˘¸˛ ÙyÌ͈ËË DivX(R) Video On Demand ‚˚ cÏoÊeÚe ·paÚ¸ ‚ˉeoÙËθÏ˚ ÌaÔpoÍaÚ ËÎË ÔpËo·pecÚË Ëx. ÑoÔoÎÌËÚeθÌafl ËÌÙopÏaˆËfl Ìaxo‰ËÚcfl Ìa caÈÚe www.divx.com/vod. H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ HacÚpoÈÍa flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ HaÒÚpÓÈÍa flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌflÂÚ flÁ˚Í ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÍÒÚ‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. 3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. 4. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe MeÌ˛ ‰ËcÍa (Disc Menu), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. 3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. 4. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe Ay‰Ëo (Audio), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. 5. B˚·epËÚe flÁ˚Í c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3. - EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl flÁ˚Í ÓË„Ë̇· ÙËθχ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “OpË„ËÌaΔ (ORIGINAL). 5. B˚·epËÚe flÁ˚Í c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3. - EÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ‚‡Ï flÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ÑÛ„o” (OTHERS). - EÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ‚‡Ï flÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “Ñpy„oe” (OTHERS). 4. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe MeÌ˛ ÔÎeepa (Player Menu), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. 6. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 5. B˚·epËÚe flÁ˚Í c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3. - B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸ Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”. 6. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. - B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸ Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”. 2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHà3 ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï ÔÛÌÍÚ‡Ï ÏÂÌ˛. 3. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ËÎË ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÔÓ‰ÏÂÌ˛. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÏÂÌ˛ Ò ˝Í‡Ì‡ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 6. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. - B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸ Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”. - óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN(‚ÓÁ‚‡Ú) ËÎË BèPABO. èêàåÖóÄçàÖ B Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇, ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË ‚ ÏÂÌ˛ “Setup” Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. RUS-30 RUS-31 H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. 3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇ 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. 3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe HacÚp. Ay‰Ëo (Audio Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. - B˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “A‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ” (AUTOMATIC), ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÚÓÚ Ê flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. • èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËË Áa˘Ë˘eÌÌ˚x ÓÚ ÍÓÔËÓ‚aÌËfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD, ÍÓ‰ËÓ‚aÌÌ˚x Ò ÏÓ‰yÎflˆËeÈ LPCM ËÎË PPCM. EÒÎË ËÒÚÓ˜ÌËÍ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎa ËÏeeÚ ÔaaÏeÚ˚ 48 ÍɈ/16 aÁfl‰Ó‚, ÒË„ÌaÎ Ìa ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚˚xÓ‰e ·y‰eÚ ÓÚÒyÚÒÚ‚Ó‚aÚ¸. DTS 1. B˚ÍÎ. (Off): H ‚˚‰‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ‚˚ıÓ‰. 2. BÍÎ. (On): B˚‰‡ÂÚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚ DTS ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. EcÎË Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‰ÂÍӉ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS, ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ DTS. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. 3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe HacÚp. Ay‰Ëo (Audio Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. èêàåÖóÄçàÖ èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Á‚yÍa ‚ ÙopÏaÚe DTS aÌaÎo„o‚˚È cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e oÚcyÚcÚ‚yeÚ. 4. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe Cy·ÚËÚp˚ (Subtitle), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. 5. B˚·epËÚe flÁ˚Í c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3. H‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎeÈ ÒËÒÚÂÏ˚ oÍpyÊa˛˘e„o Á‚y͇ H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇ KÓÏÔÂÒÒËfl ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô (Dynamic Compression) 1. BÍÎ. (On): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔÂÒÒ˲ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. 2. B˚ÍÎ. (Off): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. 4. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHà3, ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. 3‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BèPABO ËÔË ENTER. - EÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ‚‡Ï flÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “Ñpy„oe” (OTHERS). H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆËfl ̇ ÚÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓÚ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â flÁ˚͇ ÓË„Ë̇·. Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM (PCM Down Sampling) 1. BÍÎ. (On): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ÂÒÎË ycËÎËÚeθ, Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ìe Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 Í£ˆ. B ˝ÚoÏ cÎy˜ae cË„ÌaÎ 96 Í£ˆ ·y‰eÚ Ôpeo·paÁo‚aÌ ‚ cË„ÌaÔ 48 Í£ˆ. 4. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHà3, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ H‡ÒÚÓÈ͇ AC (Speaker). 3‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BèPABO ËÔË ENTER. 2. B˚ÍÎ. (Off): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ecÎË ycËÎËÚeθ, Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 Í£ˆ. B ˝ÚoÏ cÎy˜ae cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e Ìe ·y‰eÚ ËÁÏeÌeÌ. H‡ÒÚÓÈ͇ AC (Speaker) (cÏ. cÚp 33~34) ñËÙÓ‚ÓÈ B˚ıÓ‰ (Dolby Digital Output) / B˚ı. Ò˄̇ΠMPEG (MPEG-2 Digital Out) 1. àäå (PCM): èÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ‚ Ò˄̇Πàäå (2 ͇̇·). Ç˚·Ë‡ÈÚ àäå, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ıÓ‰˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓÒ˄̇·. 2. Bitstream (ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ): èÂÓ·‡ÁÓ‚˚‚‡ÂÚ ‚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ 5.1-ÍaÌaθÌo„o cË„ÌaÎa cËcÚeÏ˚ Dolby Digital (5.1 ËÎË 7.1-ÍaÌaθÌo„o ‚ cÎy˜ae MPEG-2) B˚·ËpaÈÚe Bitstream, ÍÓ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. èêàåÖóÄçàÖ ÑaÊe ÍÓ„‰a ‰Îfl ÔyÌÍÚa "Cy·‰ËÒÍeÚËÁaˆËfl àKM" ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe "Ç˚ÍÎ". 6. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. - B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸ Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”. èêàåÖóÄçàÖ • EÒÎË ËÌÙÓχˆËfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚Í Ì Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍ flÁ˚Í ÓË„Ë̇·. • K‡Í ۷ˇڸ ÏÂÌ˛ SETUP (H‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓÈÍË. H‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (‚ÓÁ‚‡Ú) ËÎË BãEBO. • C ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍÓ‚ ˜eeÁ ‚˚xÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„ÌaÎa ‚˚‰aeÚÒfl ÒË„ÌaÎ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÌËÊeÌÌÓÈ ˜aÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍeÚËÁaˆËË. • C ‰ËÒÍÓ‚ DVD-Audio Ò ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜aÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍeÚËÁaˆËË (192 ÍɈ ËÎË 176,4 ÍɈ) ˜eeÁ ‚˚xÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„ÌaÎa ‚˚‰aeÚÒfl ÒË„ÌaÎ ÚÓθÍÓ Ò ˜aÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍeÚËÁaˆËË, ÔÓÌËÊeÌÌÓÈ ‰Ó 96 ÍɈ ËÎË 88,2 ÍɈ. RUS-32 èêàåÖóÄçàÖ • K‡Í ۷ˇڸ ÏÂÌ˛ SETUP (H‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓÈÍË. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (BÓÁ‚‡Ú) ËÎË BèEBO. • C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories. “Dolby” Ë cËÏ‚oÎ DD fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙËpÏeÌÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË Dolby Laboratories. • “DTS” Ë “DTS Digital Out” fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc. • ÑËÒÍ DVD-AUDIO - Ha ‚˚xÓ‰ ‚˚‰aeÚÒfl ÚÓθÍÓ ‰‚yxÍaÌaθÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎ. - HeÍÓÚÓ˚e ‰ËÒÍË DVD-AUDIO Ìe ÔÓ‰‰eÊË‚a˛Ú ÏËͯËÓ‚aÌËe Ò yÏe̸¯eÌËeÏ ˜ËÒÎa ÍaÌaÎÓ‚, ÔÓ˝ÚÓÏy Ò ÌËx Ìe ·y‰eÚ ‚˚‰a‚aÚ¸Òfl 2-ÍaÌaθÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎ. - CË„ÌaÎ Ò ÏÌÓ„ÓÍaÌaθÌÓ„Ó ‰ËÒÍa DVD-AUDIO ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˜eeÁ ‚˚xÓ‰˚ aÌaÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÒË„ÌaÎa. • ÑËÒÍ SACD Ha ‚˚xÓ‰ ‚˚‰a˛ÚÒfl ÚÓθÍÓ aÌaÎÓ„Ó‚˚e ÒË„ÌaÎ˚. 5. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHà3, ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. 3‡ÚÂÏ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BèPABOËÔË ENTER. RUS-33 H‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎeÈ ÒËÒÚÂÏ˚ oÍpyÊa˛˘e„o Á‚y͇ H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ yÏoΘ‡Ì˲ : FRONT L, R (MaÎ˚È), CENTER (MaÎ˚È), SURROUND (MaÎ˚È)-œepe‰ÌÈ (¡Óθ¯ÓÈ), ÷eÌÚpaθÌ˚È (HeÚ). √poÏÍo„o‚opËÚeθ o·˙eÏÌo„o Á‚ÛÍa (HeÚ) B˚·ÂËÚ paÁÏep „poÏÍo„o‚opËÚeÎeÈ, ÍoÚop˚e ‚˚ xoÚËÚe ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸. • œepe‰ÌÈ (Front) - ¡Óθ¯ÓÈ (Large):: o·˚˜Ìo ‚˚·ËaË˛Ú ˝Úy ÌacÚpoÈÍy. - MaÎ˚È (Small):: B˚·ÂËÚ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË ÔÓˇ‚Ρ˛Úcˇ ËcÍaÊeÌˡ Á‚ÛÍa ("xpËÔ˚") ËÎË ˝ÙÙeÍÚ o·˙eÏÌo„o Á‚Û˜‡Ìˡ ÔÎoxo ÁaÏeÚÂÌ. B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e ‚Íβ˜‡eÚcˇ ˆeÔ¸ ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌˡ ÌËÁÍËx ˜‡cÚoÚ Dolby Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo ˝Úo„o „poÏÍo„o‚opËÚeÎ ËÁÎy˜‡˛Úcˇ ca·‚yÙepoÏ. • ÷eÌÚpaθÌ˚È (Center) - HeÚ (None):: B˚·ÂËÚ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË ‚˚ Ìe co·ËpaeÚec¸ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ˆeÌÚpaθÌ˚È „poÏÍo„o‚opËÚeθ. - ¡Óθ¯ÓÈ (Large):: o·˚˜Ìo ‚˚·ËaË˛Ú ˝Úy ÌacÚpoÈÍy. - MaÎ˚È (Small):: B˚·ÂËÚ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË ÔÓˇ‚Ρ˛Úcˇ ËcÍaÊeÌˡ Á‚ÛÍa ("xpËÔ˚"). B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e ‚Íβ˜‡eÚcˇ ˆeÔ¸ ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌˡ ÌËÁÍËx ˜‡cÚoÚ Dolby Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo ˆeÌÚpaθÌo„o ËÁÎy˜‡˛Úcˇ ‰py„ËÏË „poÏÍo„o‚opËÚeÎ. • Surround (SL, SR) - √ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎe¸ o·˙eÏÌo„o Á‚ÛÍa (À.,/œp.) - HeÚ (None):: B˚·ÂËÚ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË ‚˚ Ìe co·ËpaeÚec¸ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ˆeÌÚpaθÌ˚È „poÏÍo„o‚opËÚeθ. - ¡Óθ¯ÓÈ (CÁa‰Ë/C·oÍy) - Large (Rear/Side):: o·˚˜Ìo ‚˚·ËaË˛Ú Ë˛·y˛ Ëx ˝ÚËx ÌacÚpoeÍ ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c pacÔÓÎoÊeÌËeÏ Áa‰Ìe„o „poÏÍo„o‚opËÚeΡ. - MaÎ˚È (CÁa‰Ë/C·oÍy) - Small (Rear/Side):: B˚·ÂËÚ ˲·y˛ Ëx ˝ÚËx ÌacÚpoeÍ ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c pacÔÓÎoÊeÌËeÏ Áa‰Ìe„o „poÏÍo„o‚opËÚeΡ, ecÎË ÔÓˇ‚Ρ˛Úcˇ ËcÍaÊeÌˡ Á‚ÛÍa ("xpËÔ˚") ËÔË ˝ÙÙeÍÚ o·˙eÏÌo„o Á‚Û˜‡Ìˡ ÔÎoxo ÁaÏeÚÂÌ. B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e ‚Íβ˜‡eÚcˇ ˆeÔ¸ ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌˡ ÌËÁÍËx ˜‡cÚoÚ Dolby Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo Áa‰Ìe„o „poÏÍo„o‚opËÚeΡ ËÁÎy˜‡˛Úcˇ ‰py„ËÏË. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. 3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe HacÚp. èoÍaÁa (Display Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER. H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl CÚÓÔ-͇‰ (Still Mode) ùÚË ÓÔˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰ÓʇÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÎÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡. Bˉeo‚˚xo‰ (Video Output) B˚·op ‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa. 1. S-Video : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰ax Video Ë S-Video. 2. KoÏÔoÌeÌÚ (ó-CKAH) : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÍoÏÔoÌeÌÚÌ˚È ‚˚xo‰ÌoÈ cË„ÌaÎ (625i/525i) c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ. 3. KoÏÔoÌeÌÚ (è-CKAH) & DVI : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÍoÏÔoÌeÌÚÌ˚È ‚˚xo‰ÌoÈ cË„ÌaÎ (625p/525p) c Ôpo„peccË‚ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ. * KÓ„‰a ‚ eÊËÏe "CÚÓÔ" ‚˚ ÌaÊËÏaeÚe ÍÌÓÔÍy VIDEO SEL, eÊËÏ ÇˉeÓ‚˚xÓ‰a ËÁÏeÌfleÚÒfl ‚ ÒÎe‰y˛˘eÈ ÔÓÒÎe‰Ó‚aÚeθÌÓÒÚË. (S-Video ➝ ó-CKAH ➝ è-CKAH à DVI ➝ CKAPT RGB ➝ CKAPT VIDEO) 4. B˚xo‰ CKAPT : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ paÁ˙eÏ CKAPT. • RGB : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ‚˚xo‰ SCART RGB. • Video : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ‚˚xo‰ SCART Video. * EcÎË ÔocÎe ‚xo‰a ‚ cy·ÏeÌ˛ HacÚp. èoÍaÁa (Display Setup) ‚ Úe˜eÌËe 10 ceÍ Ìe ·y‰eÚ ‚˚·paÌo Ña/HeÚ, Ìa ˝ÍpaÌe Ôofl‚ËÚcfl Ôpe‰˚‰y˘ee ÏeÌ˛. 1. Ä‚ÚÓ (Auto): äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”, ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË èÓÎÂ/䇉 ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. 2. èÓΠ(Field): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ” ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ‰ÓÊËÚ. 3. 䇉 (Frame): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ˉÂÚ¸ ÏÂÎÍË ·ÛÍ‚˚ ̇ ˝Í‡Ì ·ÓΠ˜ÂÚÍËÏË, ˜ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”. ùÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (Screen Messages) àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚˚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡. ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. (Black Level) P„ÛÎËÛÂÚ flÍÓÒÚ¸ ҂˜ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ 4. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHà3, ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. 3‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BèPABO ËÔË ENTER. ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ (TV Aspect) B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1. 4:3 Letter Box: B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ DVD-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË. 2. 4:3 Pan-Scan: B ˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÌڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚ 16:9 (͇ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚). 3. 16:9 Wide: H‡ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ ‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡. Õ‡ÒÚÓÈ͇ TEST (TecÚ) “ÂÒÚÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒˇ ̇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÔÓӘ‰ÌÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ̇˜Ë̇ˇ Ò ÎÂ‚Ó„Ó ÙÓÌڇθÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡ. ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÛÓ‚ÌˇÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÒÚÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚. ‘–ŒÕ“¿À‹Õ¤… (À) ➝ ÷≈Õ“–¿À‹Õ¤… ➝ —¿¡¬”‘≈– ➝ ‘–ŒÕ“¿À‹Õ¤… (œ) ➝ “¤ÀŒ¬Œ… (œ) ➝ “¤ÀŒ¬Œ… (À) èêàåÖóÄçàÖ ï K‡Í ۷ˇڸ ÏÂÌ˛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏˇ ̇ÒÚÓÈÍË. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (BÓÁ‚‡Ú) ËÎË ¬œE¬Œ. ï ”Ó‚Â̸ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ Ò‡·‚ÛÙ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Ì‡ ‰Û„Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË. ï ÀÓ„ÓÚËÔ ÒËÒÚÂÏ˚ MPEG Multichannel ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÚÓ„Ó‚˚Ï Á̇ÍÓÏ, Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÙËÏÓÈ PHILIPS Corporation. • EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÚe ‰Îfl ÙÓÌÚaθÌ˚x (ã, R) ÌaÒÚÓÈÍy “MaÎ˚È”, ‰Îfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚeÎfl LFE (Ca·‚yÙe) a‚ÚÓÏaÚ˘eÒÍË yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl ÌaÒÚÓÈÍa “ÇÍÎ.”. RUS-34 TB cËcÚeÏa (TV System) 1. ÑËcÍ NTSC : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe NTSC • EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï ‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “PAL”. èpË ‚˚·ope “PAL” ‚ˉeocË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e ·y‰eÚ ‚ ÙopÏaÚe PAL 60 Ɉ c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ. • EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï ‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC, ‚˚·epËÚe “NTSC”. • EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÎË NTSC ‰Îfl ÔyÌÍÚa "TÇ ÒËÒÚeÏa" (TV system), ‰Îfl ‚˚xÓ‰a DVI yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl ˜aÒÚÓÚa Ía‰Ó‚ 60 Ɉ. 2. ÑËcÍ PAL : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe PAL • EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï ‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC, ‚˚·epËÚe “NTSC”. • EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï ‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “PAL”. • EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÎË PAL ‰Îfl ÔyÌÍÚa "TÇ ÒËÒÚeÏa" (TV system), ‰Îfl ‚˚xÓ‰a DVI yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl ˜aÒÚÓÚa Ía‰Ó‚ 50 Ɉ. Ç˚ıÓ‰ DVI B˚ ÏoÊeÚe ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛ ‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË eÊËÏa a·oÚ˚ ‚˚xo‰a DVI. • ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ÒÏ¢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÌÓχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. • EcÎË eÊËÏ a·oÚ˚ ‚˚xo‰a DVI ycÚaÌo‚ÎeÌ ÌeÔa‚ËθÌo, ËÁo·aÊeÌËe Ìa ˝ÍaÌe ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ cÏe˘eÌo. LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl • EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÚe TÇ ÒËÒÚeÏy, ÓÚ΢a˛˘y˛Òfl ÓÚ TÇ ÒËÒÚeÏ˚ ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓa. • Ha ˝ÍaÌe ÏÓÊeÚ ÔÓÍaÁ˚‚aÚ¸Òfl ËÒÍaÊeÌÌÓe ËÁÓ·aÊeÌËe Ë ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·y‰eÚe Ôa‚ËθÌÓ yÒÚaÌÓ‚ËÚ¸ TÇ ÒËÒÚeÏy. • O·a˘aÈÚeÒ¸ Í àÌÒÚy͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚aÚeÎfl ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓa. • EcÎË ‚˚ ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚe ‰ËcÍ cËcÚeÏ˚ NTSC ÔË ycÚaÌo‚ÎeÌÌoÈ TB cËcÚeÏe PAL, ËÁo·aÊeÌËe Ìa ˝ÍaÌe ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ËcÍaÊeÌo. • EcÎË ‚˚ ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚe ‰ËcÍ cËcÚeÏ˚ PAL ÔË ycÚaÌo‚ÎeÌÌoÈ TB cËcÚeÏe NTSC, ËÁo·aÊeÌËe Ìa ˝ÍaÌe ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ËcÍaÊeÌo. LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl • é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡. • EcÎË ‰Îfl ‚ˉeo‚˚xo‰a ‚˚·aÌ ÌeÔa‚ËθÌ˚È ‚˚xo‰ÌoÈ ‚ˉeocË„ÌaÎ, ˝ÍaÌ ÏoÊeÚ oÍaÁaÚ¸cfl Áa·ÎoÍËo‚aÌÌ˚Ï (cÏ. cÚ. 40) RUS-35 H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl îÛÌ͈Ëfl “ìÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂϸfl. ÑËÒÍË ‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ͇Ú„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÓ‚ÌË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. 5. B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ. H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË BÌÓ‚¸ ‚‚‰ËÚ ԇÓθ (Re-Enter Password). B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ ¢ ‡Á. TeÔep¸ ÔpoË„p˚‚aÚeθ Áa·ÎoÍËpo‚aÌ ( ). HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË (peÈÚËÌ„a) 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. TeÔep¸ ÔpoË„p˚‚aÚeθ Áa·ÎoÍËpo‚aÌ ( ). 6. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe peÈÚËÌ„o‚˚È ypo‚e̸. EcÎË, ÌaÔpËÏep, ‚˚·paÚ¸ ypo‚e̸ 6, ‰ËcÍË c peÈÚËÌ„o‚˚Ï ypo‚ÌeÏ 7 ËÎË 8 ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìe ·y‰yÚ. - óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË ‰ËÒ͇, ‚˚·ÂËÚ ÒÓÒÚÓflÌË “çÂÚ” ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ “àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ”, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ÇèêÄÇé ËÎË ENTER. 3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe HacÚp. KoÌÚpoÎfl (Parental Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER. ç‡Ô.) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ìÓ‚Â̸ 6 - - - ìo‚e̸ 8 BÁpocÎ˚È ìo‚e̸ 7 ìo‚e̸ ì ̸ 6 ìo‚e̸ ì ̸ 5 ìo‚e̸ ì ̸ 4 ìo‚e̸ ì ̸ 3 ìo‚e̸ ì ̸ 2 ìo‚e̸ ì ̸ 1 ÑeÚcÍËÈ ÍËÈ 0~9 3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe HacÚp. KoÌÚpoÎfl (Parental Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER. 4. B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ. èofl‚ËÚcfl ˝ÍpaÌ ÌacÚpoeÍ po‰ËÚeθcÍo„o ÍoÌÚpoÎfl. 4. EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ, ÚÓ ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ BèPABO/BãEBO ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ч (Yes). H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË B‚‰ËÚ ԇÓθ (Enter Password). 5. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe ÔyÌÍÚ Rating Level (BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„opËfl), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER ËÎË BèPABO. RUS-36 O· ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡ÓÎfl: - C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe ÔyÌÍÚ Change Password (èoÏeÌflÚ¸ Ôapoθ). - H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô˄·¯ÂÌË ̇ ËÁÏÂÌÂÌË ԇÓÎfl. - B‚‰ËÚ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ ¢ ‡Á. èêàåÖóÄçàÖ • K‡Í ۷ˇڸ ÏÂÌ˛ SETUP (H‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓÈÍË. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (BÓÁ‚‡Ú) ËÎË BãEBO. • EÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Ô‡Óθ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô‡‡„‡ÙÛ “B˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ” PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓËÒÍÛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. RUS-37 ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ÏË ·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ χÓÍ. ◊ÚÓ·˚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÛÎ¸Ú ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÓ‰ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ï‡Í ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. äÓ‰˚ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ åÄêäÄ ANAM AIWA BANG&OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON äçéèäÄ 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 82 57 71 73 57 52 75 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, DAEWOO 30 , 31, 32, 33, 34 EMERSON 64 FERGUSON 73 FINLUX 06, 49, 57 FORMENTI 57 FUJITSU 84 GRADIENTE 70 GRUNDIG 49, 52, 71 HITACHI 60, 72, 73, 75 IMPERIAL 52 JVC 61, 79 LG 06, 19, 20, 21, 22, 78 LOEWE 06, 69 LOEWE OPTA 06, 57 MAGNAVOX 40 METZ 57 MITSUBISHI 06, 48, 62, 65 MIVAR 52, 77 NEC 83 NEWSAN 68 NOBLEX 66 1. BÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ. 2. H‡Ô‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ ÚÂ΂ËÁÓ. 3. ì‰ÂÊË‚‡fl ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ TV POWER (‚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡), ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ ÔÛθÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ χÍ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. H‡Ô.) ÑÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ χÍË SAMSUNG_2. ì‰ÂÊË‚‡fl ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÍÌÓÔÍÛ TV POWER, ‚‚‰ËÚ 0, ‡ Á‡ÚÂÏ 1. åÄêäÄ NORDMENDE NOKIA PANASONIC PHILPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI RCA REX SABA SALORA SAMSUNG SANYO SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINGER SINUDYNE SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA WEGA YOKO ZENITH äçéèäÄ 72, 73 74 53, 54, 74, 75 06, 55, 56, 57 06, 56, 57 58, 59, 73, 74, 75 06, 56 57 45, 46 74 57, 72, 73, 74, 75 74 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 41, 42, 43, 44, 48 06 74 36, 37, 38, 39, 48 71 57 57 35, 48 73 67, 73, 75, 76 72, 73, 75 80, 81 47, 48, 49, 50, 51, 52 57 06 63 4. EÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚Íβ˜ËÎÒfl, ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÛθڇ ̇ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Á‡ÍÓ̘Â̇. ÖÒÎË ‚‚Ó‰ ÔÂ‚Ó„Ó ÍÓ‰‡ Ì ‰‡Î ˝ÙÙÂÍÚ‡, ‚‚Ó‰ËÚ ‰Û„Ë ÍÓ‰˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë χÍ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. 5. ÑÎfl ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ËÒÔÓθÁÛÈÚ “KÌÓÔÍË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ”, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ̇ ÒÚ. 8. O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO B‚e‰eÌËe KoÏÔaÌËfl Samsung o·ecÔe˜Ë‚aÚ ÔepËo‰Ë˜ecÍoe o·Ìo‚ÎeÌËe Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËfl ‰aÌÌo„o ËÁ‰eÎËfl Ìa co·cÚ‚eÌÌoÏ ‚e·-caÈÚe (www.samsung.com). ùÚo Ìeo·xo‰ËÏo, ÚaÍ ÍaÍ ÔepËo‰Ë˜ecÍË coÁ‰a˛Úcfl Ìo‚˚e Ío‰eÍË ‰Îfl ÙopÏaÚa MEPG-4. Heo·xo‰ËÏocÚ¸ o·Ìo‚ÎeÌËfl Áa‚ËcËÚ oÚ ‚epcËË ‰ocÚyÔÌo„o ‰Îfl o·Ìo‚ÎeÌËfl Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËfl Ë ‚epcËË Ôpo„paÏÏÌo„o o·ecÔe˜eÌËfl ‚a¯e„o DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl. CoÁ‰aÌËe ‰ËcÍa ‰Îfl o·Ìo‚ÎeÌËfl èO áaÔ˯ËÚe Áa„pyÊeÌÌ˚È ËÁ àÌÚepÌeÚa ÙaÈÎ Ìa ˜ËcÚ˚È ‰ËcÍ CD-R ËÎË CD-RW, Ôpo‰eÎa‚ cÎe‰y˛˘ee: 1. áa„pyÁËÚe Ìo‚eȯy˛ ‚epc˲ èO c àÌÚepÌeÚ-caÈÚa o·Ìo‚ÎeÌËÈ ÍoÏÔaÌËË Samsung (www.samsung.com). 2. áaÔ˯ËÚe Áa„pyÊeÌÌ˚È ÙaÈÎ Ìa ‰ËcÍ CD-RW ‚ ÁaÔËc˚‚a˛˘eÏ ÔpË‚o‰e ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍo‚ ‚a¯e„o ÍoÏÔ¸˛Úepa. èêàåÖóÄçàÖ 4. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER (B‚o‰). Ha˜ÌeÚcfl o·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO. Old Version : New Version : When the tray is opened Do not turn off the player until it goes off automatically 5. B cepe‰ËÌe Ôpoˆecca ÁaÔËcË a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË oÚÍp˚‚aeÚcfl oÚceÍ ‰Îfl ‰ËcÍa. B˚̸Úe ‰ËcÍ Ë Ôo‰oʉËÚe oÍoÎo 2 ÏËÌ. 6. EcÎË o·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚoeÌÌo„o èO ÔoË„˚‚aÚeÎfl Ôo¯Îo ycÔe¯Ìo, oÌ ‚˚Íβ˜ËÚcfl Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ ‚Íβ˜ËÚcfl ÔocÎe Úo„o, ÍaÍ a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË ÁaÍoeÚcfl ÎoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍa. Ko„‰a ÔoË„˚‚aÚeθ ‚Íβ˜ËÚcfl, Ìa ˝ÍaÌe Ôofl‚ËÚcfl cÎe‰y˛˘ee ÏeÌ˛. • B˚·epËÚe ‰Îfl ÙaÈÎo‚oÈ cËcÚeÏ˚ ‰ËcÍa CD-ROM ÙopÏaÚ ISO • Ha·op cËÏ‚oÎo‚ ‰oÎÊeÌ cooÚ‚eÚcÚ‚o‚aÚ¸ Ío‰Ëpo‚Íe ISO 9660 • áaÔËc¸ ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ c‰eÎaÌa Áa o‰Ìy cecc˲, ceccËfl ‰oÎÊÌa ·˚Ú¸ ÁaÍp˚Úa • áaÔËc¸ ‰oÎÊÌa ‚ecÚËc¸ Ìa ÌËÁÍoÈ cÍopocÚË èpoˆe‰ypa o·Ìo‚ÎeÌËfl 1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OPEN/CLOSE (OÚÍp˚Ú¸/áaÍp˚Ú¸), ˜Úo·˚ oÚÍp˚Ú¸ oÚceÍ ‰Îfl ‰ËcÍa. 2. BcÚa‚¸Úe ‰ËcÍ CD-R c Ìo‚oÈ ‚epcËeÈ èO ˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx. 3. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy OPEN/CLOSE, ˜Úo·˚ ÁaÍp˚Ú¸ oÚceÍ ‰Îfl ‰ËcÍa. 7. B˚·eËÚe ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í. èêàåÖóÄçàÖ • EcÎË coo·˘eÌËe o ‚˚·ope flÁ˚Ía ÏeÌ˛ Ìe Ôofl‚ËÚcfl, o·paÚËÚec¸ ‚ cep‚ËcÌ˚È ˆeÌÚp ÍoÏÔaÌËË Samsung. • Bo ‚peÏfl o·Ìo‚ÎeÌËfl Ìe ÌaÊËÏaÈÚe ÌËÍaÍËe ÍÌoÔÍË Ë Ìe oÚcoe‰ËÌflÈÚe ceÚe‚oÈ ¯Ìyp. • èoˆe‰ya o·Ìo‚ÎeÌËfl ‚cÚoeÌÌo„o èO ÏoÊeÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl, Ôo˝ÚoÏy Ôee‰ o·Ìo‚ÎeÌËeÏ o·aÚËÚec¸ Ìa àÌÚeÌeÚ-caÈÚ (www.samsung.com). Ha ˝ÍpaÌe Ôofl‚ËÚcfl coo·˘eÌËe o· o·Ìo‚ÎeÌËË ‚cÚpoeÌÌo„o èO. LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl • MÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl, ˜ÚÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ÏÓ‰ÂÎflÏË Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ‚ Ú‡·Îˈ χÓÍ ÚÂ΂ËÁÓÓ‚. • KÓ„‰a ‚˚ ÁaÏeÌfleÚe ·aÚaeË ‚ ÔyθÚe ‰Ó, ÌeÓ·xÓ‰ËÏÓ ‚ÌÓ‚¸ yÒÚaÌÓ‚ËÚ¸ ÍÓ‰ ÏaÍË ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓa. RUS-38 TRINO*178*040904 RUS-39 PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ œÂ‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee. œÓ·ÎÂχ ¬‡¯Ë ‰ÂÈÒڂˡ »ÌÒÚÛÍˆËˇ œÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ï œÓ‚Â¸Ú ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ. ÃÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú·ÛÂÚÒˇ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı. ï ”Ô‡‚ΡÈÚ c ÔoÏo˘¸˛ ÔyθÚa ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ò ‡ÒÒÚÓˇÌˡ Ì ·ÓΠ6 ÏÂÚÓ‚. ï ¬˚̸Ú ·‡Ú‡ÂË Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ó‰ÌÛ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÌÓÔÓÍ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ, ˜ÚÓ·˚ ‡Áˇ‰ËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒˇ ‚ÌÛÚË ÔÛθڇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓˇÌË ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ. ¬ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂË Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÛÔ‡‚Ρڸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ. —Ú. 3 ƒËÒÍ Ì ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ï ”·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰ËÒÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı. ï œÓ‚Â¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ DVD-‰ËÒ͇. —Ú. 5 Õ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ï 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒˇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ: 1) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ 2) Õ‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ. ï œÓ‚Â¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ÂÏÒˇ ‰ËÒÍ χÍËӂ͇ ìDolby 5.1 chî. ï œÓ‚Â¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ Ò ‚‡¯ÂÈ ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÎË Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. ï Å˚Î ÎË ‚˚·‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ SETUP ‰Îfl ñËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÂÊËÏ “ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ”? —Ú. 9 Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ÔËÍÚÓ„‡Ïχ . ï ‘ÛÌÍˆËˇ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô˘Ë̇Ï: 1. œÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍ ̇Í·‰˚‚‡ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌˡ ̇ ˝ÚË ‰ÂÈÒڂˡ. 2. œÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ (̇ÔËÏÂ, ì‡ÍÛÒî). 3. ‘ÛÌÍˆËˇ Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. 4. ¬˚ Á‡Ú·ӂ‡ÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÓÏÂÛ ÙËθχ, ˜‡ÒÚË, ËÎË Á‡‰‡ÎË ‚ÂÏˇ, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ıÓ‰ˇÚ Á‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ. çÂÚ Ò˄̇· ̇ ‚˚ıӉ DVI —Ú. 32 ÃÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ì ÔÓˇ‚ΡÂÚÒˇ ̇ ˝Í‡ÌÂ ï œÓ‚Â¸ÚÂ, ËÏÂÂÚÒˇ ÎË ÏÂÌ˛ ̇ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ. ï ÕÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈ͇î (SETUP) ÙÛÌ͈ËÈ ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Ì Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ÚÂ·Û˛˘‡ˇÒˇ ‰Îˇ ÌËı ËÌÙÓχˆËˇ. —Ú. 30~37 Õ ËÁÏÂÌˇÂÚÒˇ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌˡ ï Õ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ˇ˘ÂÏÒˇ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÓθÍÓ ‚ Ó‰ÌÓÏ ÙÓχÚ ͇‰‡. —Ú. 34~35 ŒÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ï ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‚ËθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰‡ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚ ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚ. ÄÛ‰ËÓ”. —Ú. 32~34 ùÍpaÌ Áa·ÎoÍËpo‚aÌ ï ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÌÂ„Ó Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ. HaÊÏËÚe Ë y‰epÊË‚ÈÚe ÌaÊaÚoÈ ÍÌoÔÍy èéàCK/èPOèìCK ( ) Ìa Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeÎË ‚ Úe˜eÌËe 5 ceÍỷ˚. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡ ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÏÂÌ˛. ¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í. ≈ÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË ‰Û„Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ ï ¬Íβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂΡ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÌÂ„Ó Ì Á‡„ÛÊÂÌ ‰ËÒÍ. HaÊÏËÚe Ë y‰epÊË‚ÈÚe ÌaÊaÚoÈ ÍÌoÔÍy èéàCK/èPOèìCK ( ) Ìa Ôepe‰ÌeÈ ÔaÌeÎË ‚ Úe˜eÌËe 5 ceÍỷ˚. Õ‡ ˝Í‡Ì ÔÓˇ‚ËÚÒˇ ÓÍÌÓ ‚˚·Ó‡ ˇÁ˚͇ ‰Îˇ ÏÂÌ˛. ¬˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ˇÁ˚Í. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚ. äÓÌÚÓÎfl”. ç‡ ˝Í‡Ì ·Û‰ÂÚ ‚ˉÌÓ, ˜ÚÓ ÚÂÔ¸ ÔÓ‚Â͇ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË ‰ËÒ͇ ‚˚Íβ˜Â̇ (‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ “àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ” ‚˚·‡ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË “çÂÚ”). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ççàá, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÒÓÒÚÓflÌË “ч”. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “ëÓÁ‰‡Ú¸ è‡Óθ”. íÂÔ¸ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚‡¯ Ô‡Óθ ̇ ÌÓ‚Ó ˜ËÒÎÓ ËÁ ˜ÂÚ˚Âı ˆËÙ. éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ıÓ‰‡ DVI ÑÓʇÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ıÓ‰‡ DVI. ¬‡¯Ë ‰ÂÈÒڂˡ • èÓ‚e¸Úe ‚Íβ˜eÌ ÎË eÊËÏ DVI ‰Îfl ÇˉeÓ‚˚xÓ‰a. • èӂ¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ë ‡Á˙ÂÏÓÏ DVI ‚‡¯Â„Ó DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. • èӂ¸Ú ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚÛ Ò Ò˄̇·ÏË ÙÓχÚÓ‚ 480Ô/576Ô/720Ô/768Ô/1080˜ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. • ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ¯ÛÏ ÚËÔ‡ “ÒÌ„”, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡˘ËÚ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡ HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection). • èÓ‚e¸Úe, Ôa‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÎË TÇ ÒËÒÚeÏy. • ü‚ÎÂÌË ‰ÓʇÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËË ËÁ 50 Ɉ ‚ 60 Ɉ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ͇‰Ó‚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ DVI (Digital Visual Interface). • O·a˘aÈÚeÒ¸ Í àÌÒÚy͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚aÚeÎfl ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓa. —Ú. 13 –ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˡ ÓÚ΢‡ÂÚÒˇ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ÏÂÌ˛ ìÕ‡ÒÚÓÈÍ‡î ¬˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ œÓ·ÎÂχ —Ú. 34~35 —Ú. 36~37 ï Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ Í —Ó‰ÂʇÌ˲ Ë Ì‡È‰ËÚ ‚ ÌÂÏ ‡Á‰ÂÎ ‰‡ÌÌÓÈ »ÌÒÚÛ͈ËË ‰Îˇ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂΡ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·˙ˇÒÌÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Â˘Â ‡Á ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒˇ ‚ ‡Á‰ÂΠÔӈ‰Û˚. ï ≈ÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„ÎÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. RUS-40 RUS-41 »ÌÒÚÛÍˆËˇ —Ú. 11~12 —Ú. 12 —Ú. 35 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é·˘Ë ÑËÒÍ àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl 110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ - 50/60 Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 14 ÇÚ å‡ÒÒ‡ 2.1 Í„ ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ òËË̇ 430 ÏÏ ✕ ÉÎÛ·Ë̇ 250 ÏÏ ✕ Ç˚ÒÓÚ‡ 50 ÏÏ ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ +5°C ~ 35°C ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚·ÊÌÓÒÚË 10 % ~ 75 % DVD (ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍ) ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 3,49 ~ 4,06 Ï/c èËÏÂÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È ‰ËÒÍ): 135 ÏËÌÛÚ CD : 12 ÒÏ (ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ) ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 74 ÏËÌÛÚ˚ CD : 8 ÒÏ (ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ) ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 20 ÏËÌÛÚ ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c VIDEO-CD : 12 ÒÏ å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 74 ÏËÌÛÚ˚ (‚ˉÂÓÒ˄̇Π+ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î) KÓÏÔoÁËÚÌ˚È ‚ˉeoÒ˄̇Π1 ͇̇Î: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) ê‡Á˙ÂÏ SCART R (ä‡ÒÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) G (áÂÎÂÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) B (ëËÌËÈ) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) èÓÎÌ˚È TB Ò˄̇Π: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) ë˄̇ΠflÍÓÒÚË : 1 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) ë˄̇Πˆ‚ÂÚ‡ : 0,3 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠY : 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) Pr : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) Pb : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) ë˄̇ΠS-VIDEO ë˄̇ΠflÍÓÒÚË : 1 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) ë˄̇Πˆ‚ÂÚÌÓÒÚË : 0,3 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) DVI ë˄̇ΠÒڇ̉‡Ú‡ Digital Visual Interface ê‡Á˙ÂÏ SCART 2 ͇̇· : ã‚˚È (1/L), 臂˚È (2/R) 2 ͇̇· ã‚˚È (1/L), 臂˚È (2/R) 5.1 ͇̇· F/L, F/R, R/L, R/R, C/T, S/W * ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 kɈ : 4 Ɉ - 22 kɈ ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 kɈ : 4 Ɉ - 44 kɈ * éÚÌÓ¯ÂÌË ë/ò 110 ‰Å * ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 100 ‰Å * ëÛÏχÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ 0,004 % Ç˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ *: çÓÏË̇θÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË • îËχ Samsung Electronics Co., Ltd. ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. • å‡ÒÒ‡ Ë „‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË. RUS-42