Download Samsung LW32A33W Инструкция по использованию

page
1
page
2
page
3
page
4
page
5
page
6
page
7
page
8
page
9
page
10
page
11
page
12
page
13
page
14
page
15
page
16
page
17
page
18
page
19
page
20
page
21
page
22
page
23
page
24
page
25
page
26
page
27
page
28
page
29
page
30
page
31
page
32
page
33
page
34
page
35
page
36
page
37
page
38
page
39
page
40
page
41
page
42
page
43
page
44
page
45
page
46
page
47
page
48
page
49
page
50
page
51
page
52
page
53
page
54
page
55
page
56
page
57
page
58
page
59
page
60
page
61
page
62
page
63
page
64
page
65
page
66
page
67
Transcript 
1-19rus.qxd
4/14/04 10:50 PM
Page 1
íÖãÖÇàáéê ë
ÜàÑäéäêàëíÄ
ããàóÖëäàå
ùäêÄçéå
LW32A33W
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡
‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Â„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
ùäêÄççõÖ åÖçû
ÑàëèãÖâ èä
äÄêíàçäÄ Ç äÄêíàçäÖ (PIP)
íÖãÖíÖäëí
1-19rus.qxd
4/14/04 10:50 PM
Page 2
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ˆ‚ÂÚÌÓÈ ÜäÑ-˝Í‡Ì Ò Ô‡ÌÂθ˛ TFT (Thin Film Transister Liquid
Crystal Display–ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÚÓÌÍÓÔÎÂÌÓ˜Ì˚ı
Ú‡ÌÁËÒÚÓ‡ı) ‚ ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇
‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ÂÏfl, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚Ó‰ËÚ¸ Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌ˲ ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ùÚË ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ú‡ÍÊ ̇Á˚‚‡˛ÚÒfl ‚˚„Ó‡ÌËÂÏ
˝Í‡Ì‡. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚˚„Ó‡ÌËfl ˝Í‡Ì‡ ÒÌËʇÈÚ flÍÓÒÚ¸ Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¸
˝Í‡Ì‡ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ.
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl..................................................................................................
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ .........................................................................................
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË Í ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl .......
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ DTV, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD..
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ ...........................................
- èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (DTV/DVD).............................................................
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ..............................................................................
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË DVI..............................................................................................
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË Sub Woofer................................................................................
- HDMI (High-Definition Multimedia Interface – ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ
‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl).........................................................................................
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚Ò ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)...........
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) ..............................
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì ..............................................................................
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓp‡ .................................................................
èÂ‚Ӊ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl..............................................................
èÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ..........................................
Plug & Play.................................................................................................................
Ç˚·Ó flÁ˚͇..............................................................................................................
4
5
5
5
6
6
7
7
7
7
8
9
10
11
11
12
13
14
çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚...................................................................
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛................................................................................
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·..........................................................................................
ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ........................................................................
èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ ..............................................................................
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇· ...........................................
îÛÌ͈Ëfl LNA (Low Noise Amplifier; ìÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇·)....................
15
16
18
19
20
21
22
çÄëíêéâäÄ àáéÅêÄÜÖçàÖ
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl .....................................................................
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ...................................................................
àÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÚÓ̇ ....................................................................................
àÁÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.........................................................................
êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡....................................................................................................
îÛÌÍ ˆËfl DNIe (Digital Natural Image engine)........................................................
MCC (à̉˂ˉۇθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡) ...........................................................
I2C (àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ) .........................................
IBC (àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË flÍÓÒÚ¸˛) ..................................................
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ “ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ” (PIP) .....................
23
24
25
25
26
26
27
28
29
30
çÄëíêéâäÄ áÇìä
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ..........................................................................................
ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇................................................................................
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇ ...................................................................................
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇ .................................................................................
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË TruSurround XT (SRS TSXT)......................................................
êÛÒÒÍËÈ-2
32
33
34
34
35
1-19rus.qxd
4/14/04 10:50 PM
Page 3
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
çÄëíêéâäÄ áÇìä (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË.................................................................
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ ....................................................................................
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ̇ۯÌËÍÓ‚.................................................................
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ...........................
Sub Woofer (Ò‡·‚ÛÙÂ)............................................................................................
35
36
36
37
37
çÄëíêéâäÄ ÇêÖåü
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË .................................................... 38
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl............................................... 39
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ .................................... 40
çÄëíêéâäÄ ÑêìÉàÖ
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ ........................................................................
Colour Weakness (éÒ··ÎÂÌÌÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÒÔËflÚËÂ)............................................
Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË (Melody) ........................................................................................
Ç˚·Ó ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·...................................................
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇· ................................
41
42
43
44
44
çÄëíêéâäÄ PC
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (‚ Ò‰ Windows 2000 ËÎË
XP).............................................................................................................................. 45
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ èä................................................................. 46
ÉÛ·‡fl Ë ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl............................................................ 47
àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÁˈËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ........................................................................ 48
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ....................................... 49
àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ
ÑÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ................................................................................................
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ...............................................................
Ç˚·Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡........................................................
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ FLOF ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ .....................
50
50
51
52
êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà íÖãÖÇàáéêÄ
èÓËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ : èÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ
ÔÓ‰‰ÂÊÍË.................................................................................................................
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË ...............................................................................................
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Ï͇ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË Í‡ÊË ................................
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ......................................................................
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ..........
ùÍ‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ (èä) ..........................................................................................
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚˚‚Ó‰Ó‚ ..........................................................................................
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË.................................................................................
ç‡ÒÚpÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl.................................................
ìÒÎÓ‚Ì˚Â
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚÂ
LJÊ̇fl ËÌÙÓχˆËfl
53
54
55
56
58
59
60
61
62
èËϘ‡ÌËÂ
êÛÒÒÍËÈ-3
1-19rus.qxd
4/14/04 10:50 PM
Page 4
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
SOURCE
éÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛, ÒÓ‰Âʇ˘Â„Ó Ì‡Á‚‡
ÌËfl ‚ÒÂı Ëϲ˘ËıÒfl ‚ıÓ‰Ó‚ Ò˄̇·
(TV, ÇÌe¯.1, ÇÌe¯.2, AV3, S-Video, DVI, PC).
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ SOURCE (ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚)
̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ.
MENU
ÇÍβ˜ÂÌË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
+
ç‡Ê‡ÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸
ËÎË ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸.
é̇ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚÓ‚
˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
C/P.
Ç˚·Ó ͇̇ÎÓ‚. í‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ‡Á΢Ì˚ı ÔÛÌÍÚÓ‚ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛.
(ç ËÒÔÓθÁÛfl ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ,
̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚.)
êÛÒÒÍËÈ-4
(Power)
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.
éÔÚ˘ÂÒÍËÈ ‰‡Ú˜ËÍ
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÛÂÚ flÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡
ÔÛÚÂÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl flÍÓÒÚË
ÓÍÛʇ˛˘Ëı Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
ùÚÓÚ ‰‡Ú˜ËÍ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ IBC.
чژËÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ˝ÚÓ ÏÂÒÚÓ.
à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl
ë‚ÂÚËÚÒfl ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË.
èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓÒΠ‚˚·Ó‡
Ú‡ÈÏÂ‡ ‚Íβ˜ÂÌËfl/‚˚Íβ˜ÂÌËfl Ë̉Ë͇ÚÓ
̇˜Ë̇ÂÚ Ò‚ÂÚËÚ¸Òfl ÁÂÎÂÌ˚Ï Ò‚ÂÚÓÏ.
1-19rus.qxd
4/14/04 10:50 PM
Page 5
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ
èËÚ‡ÌË (‚ıÓ‰)
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ‡Û‰ËÓ-ËÎË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚ ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ˝ÚË
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚˚Íβ˜ÂÌ˚.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ‡ÌÚÂÌÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË Í ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛԇΠÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚:
- éÚ ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚
- àÁ ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
- àÁ ÒÂÚË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ DTV, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ ¡CART ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ DTV, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
DVD Í ‡Á˙ÂÏÛ ¡CART ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ DTV, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD.
- ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó DTV Ë
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ (ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD), ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó DTV
Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ (ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ DVD), ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ
(ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD) Í ÚÂ΂ËÁÓÛ.
ëÔˆËÙË͇ˆËË ‚ıÓ‰/‚˚ıÓ‰
ÇıÓ‰
ê‡Á˙ÂÏ
Video
Audio (L/R)
SCART 1
✔
✔
SCART 2
✔
✔
S-Video
Ç˚ıÓ‰
RGB
Video+Audio (L/R)
✔
íÓθÍÓ ‚˚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Ç˚ıÓ‰ ÏÓÌËÚÓ‡
(TV/Ext.1/Ext.2/AV3/S-VHS)
êÛÒÒÍËÈ-5
1-19rus.qxd
4/14/04 10:50 PM
Page 6
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ RCA ËÎË ¡-VIDEO Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚, Ú‡ÍËı Í‡Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ,
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂ‡.
- ëÓ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ RCA ‡Á˙ÂÏ˚ “AUDIO (L)” Ë “AUDIO (R)”,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂχÏË
‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
- åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ̇ۯÌËÍË Í ‚˚ıÓ‰Û ‰Îfl ̇ۯÌËÍÓ‚ ( ) ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ̇ۯÌË͇ı Á‚ÛÍ Ì‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ˜ÂÂÁ
‚ÒÚÓÂÌÌ˚ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (DTV/DVD)
- èÓ‰Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (“Y”, “PB”, “PR”) ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡ ‰Û„Ë ÍÓ̈˚ ͇·ÂÎÂÈ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡Ï ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
DTV ËÎË DVD.
- ê‡Á˙ÂÏ˚ Y, Pb Ë Pr ̇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı (DTV ËÎË DVD) ËÌÓ„‰‡ χÍËÛ˛ÚÒfl Í‡Í (“Y”, “PB”, “PR”); ËÎË
Y, Cb Ë Cr.
- èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË RCA Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï “AUDIO (L)” Ë “AUDIO (R)” ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡ ‰Û„Ë ÍÓ̈˚ ͇·ÂÎÂÈ ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡Ï ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â
DTV ËÎË DVD.
Source
Video
ó‡ÒÚÓÚ‡
ÒÚÓÍ (ÍɈ)
ó‡ÒÚÓÚ‡
͇‰Ó‚ (Ɉ)
ê‡Á¯ÂÌËÂ
(ëÚÓÍË)
Source
PAL
SECAM
NTSC4,43
NTSC3,58 (Except RF)
15,625
15,625
15,734
15,704
50
50
60
60
575
575
483
483
480/60i
480/60p
576/50i
576/50p
720/60p
1080/50i
1080/60i
15,734
31,469
15,625
31,250
45,000
28,125
33,750
60
60
50
50
60
50
60
483
483
576
576
720
1080
1080
DVI
êÛÒÒÍËÈ-6
1-19rus.qxd
4/14/04 10:50 PM
Page 7
ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡
- èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ D-sub ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‡Á˙ÂÏ “PC (PC IN)””
- ëÓ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‡Á˙ÂÏ “AUDIO (PC IN)”,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË DVI
- èÓ‰Íβ˜ËÚ ‡Á˙ÂÏ DVI Í ‡Á˙ÂÏÛ ‚ˉÂÓ͇Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
- ëÓ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚÂÂÓÙÓÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‡Á˙ÂÏ “L - Audio - R”, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ë ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Ô·Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË Sub Woofer
HDMI (High-Definition Multimedia Interface – ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ
‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl)
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ HDMI-ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
(ÔËÒÚ‡‚ÍË Í ÚÂ΂ËÁÓ‡Ï, DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË, AV-ÂÒË‚Â˚ Ë ˆËÙÓ‚˚ ÚÂ΂ËÁÓ˚).
óÚÓ Ú‡ÍÓ HDMI?
-
HDMI, ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‡Á¯ÂÌËfl, Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ
ËÌÚÂÙÂÈÒ ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÔÓÍÓÎÂÌËfl, ÔÓÁ‚ÓÎfl˛˘ËÈ ÔÂ‰‡‚‡Ú¸ ˆËÙÓ‚˚ ‡Û‰ËÓ- Ë
‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Í‡·Âβ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÒʇÚËfl. éÌ ÌÓÒËÚ Ì‡Á‚‡ÌËÂ
“ÏÛθÚËωËÈÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ” ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁ-Á‡ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ
ˆËÙÓ‚˚ı ‡Û‰ËÓ͇̇ÎÓ‚ (ÒËÒÚÂχ 5.1).
- ê‡Á΢ˠÏÂÊ‰Û HDMI Ë DVI Á‡Íβ˜‡ÂÚÒfl ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ HDMI ÏÂ̸¯Â ÔÓ ‡ÁÏÂÛ,
ӷ·‰‡˛Ú ÙÛÌ͈ËÂÈ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËfl HDCP Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚È ˆËÙÓ‚ÓÈ Á‚ÛÍ.
êÛÒÒÍËÈ-7
4/14/04 10:50 PM
Page 8
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‚Ò ÙÛÌ͈ËË, ÍÓÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)
äçéèäÄ êÖÜàåÄ éÜàÑÄçàü
(ÒÏ. ÒÚ. 11)
éíéÅêÄÜÖçàÖ ÇõÅêÄççéÉé
àëíéóçàäÄ ÇïéÑçéÉé ëàÉçÄãÄ
à ëéëíéüçàü ÅÄíÄêÖâ
ÇõÅéê ëíÄçÑÄêíÄ àáéÅêÄÜÖçàü
(ÒÏ. ÒÚ. 23)
éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà é
êÖÜàåÖ íÖãÖÇàáéêÄ
ÇõÅéê ìëíêéâëíÇÄ, ë
äéíéêõå ÅìÑÖí êÄÅéíÄíú
èìãúí Ñì: íÖãÖÇàáéê,
ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéç,
èêàëí.äÄÅ.íÇ, DVD, STB.
(ÒÏ. ÒÚ. 62~65)
ñàîêéÇõÖ äçéèäà
èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã
ÇõÅéê éÑçé- àãà ÑÇìïáçÄóçéÉé
çéåÖêÄ äÄçÄãÄ
ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà
(ÒÏ. ÒÚ. 32)
ÇêÖåÖççéÖ ÇõäãûóÖçàÖ áÇìäÄ
(ÒÏ. ÒÚ. 33)
ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà
(ÒÏ. ÒÚ. 32)
ùäêÄççéÖ åÖçû
(ÒÏ. ÒÚ. 12)
ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà
(ÒÏ. ÒÚ. 11)
ÇõÅéê àëíéóçàäÄ ÇïéÑçéÉé
ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ
(ÒÏ. ÒÚ. 44)
èêÖÑõÑìôàâ äÄçÄã
(ÒÏ. ÒÚ. 11)
éíéÅêÄÜÖçàÖ àçîéêåÄñàà
(íÖäìôàÖ ìëíÄçéÇäà äÄçÄãéÇ
à ÄìÑàé/ÇàÑÖé)
(ÒÏ. ÒÚ. 38)
ÇõïéÑ àá ùäêÄççéÉé åÖçû
èéÑíÇÖêÜÑÖçàÖ àáåÖçÖçàü
èÄêÄåÖíêéÇ
ÇõÅéê ëíÄçÑÄêíçéÉé áÇìäÄ
(ÒÏ. ÒÚ. 34)
ëíéè-äÄÑê éëçéÇçéÉé
àáéÅêÄÜÖçàü
(ÒÏ. ÒÚ. 26)
ÇõÅéê áÇìäéÇéÉé êÖÜàåÄ
ÇõÅéê îìçäñàà SRS TSXT
(ÒÏ. ÒÚ. 35)
îìçäñàà àÇà (PIP);; (ÒÏ. ÒÚ. 30~31)
Çäã./Çõäã. êÖÜàåÄ PIP
P / : èÖêÖäãûóÖçàÖ äÄçÄãéÇ PIP
SWAP : áÄàåçÄü áÄåÖçÄ éëçéÇçéÉé à
ìåÖçúòÖççéÉé àáéÅêÄÜÖçàâ
>
ÄÇíéåÄíàóÖëäéÖ ÇõäãûóÖçàÖ
(ÒÏ. ÒÚ. 37)
ÇõÅéê êÖÜàåÄ èä
(ÒÏ. ÒÚ. 46)
ÇúßÅéê èìçäíéÇ åÖçû
(èÖêÖåÖôÖçàÖ äìêëéêÄ)
(ÒÏ. ÒÚ. 12)
ÇõÅéê êÄáåÖêÄ àáéÅêÄÜÖçàü
(ÒÏ. ÒÚ. 25)
ÇõÅéê îìçäñàà DNIe
(ÒÏ. ÒÚ. 26)
ìëíÄçéÇäÄ
(ÒÏ. ÒÚ. 62~64)
ëÅêéë
<
1-19rus.qxd
ìèêÄÇãÖçàÖ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçéå/DVD
: èÖêÖåéíäÄ çÄáÄÑ
: ëíéè
: ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ
: èÖêÖåéíäÄ ÇèÖêÖÑ
ç‡ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ˚ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ flÍËÈ Ò‚ÂÚ.
êÛÒÒÍËÈ-8
1-19rus.qxd
4/14/04 10:50 PM
Page 9
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÙÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡)
ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ
íÖãÖíÖäëíÄ
éíéÅêÄÜÖçàÖ
íÖãÖíÖäëíÄ/ëåÖòÄççõâ êÖÜàå
èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ
íÖãÖíÖäëíÄ
èéäÄá íÖãÖíÖäëíÄ
àçÑÖäë íÖãÖíÖäëíÄ
ìÑÖêÜÄçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ
éíåÖçÄ íÖãÖíÖäëíÄ
ÇõÅéê êÄáåÖêÄ íÖãÖíÖäëíÄ
ÑéèéãçàíÖãúçÄü ëíêÄçàñÄ
íÖãÖíÖäëíÄ
îÛÌ͈Ëfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 50-52
êÛÒÒÍËÈ-9
1-19rus.qxd
4/14/04 10:50 PM
Page 10
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì
1
èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ.
2
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ AAA.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á̇ÍË “+” Ë “-” ̇ ·‡Ú‡Âflı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú
ÒıÂÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ.
3
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ.
àÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂË Ë ı‡ÌËÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ,
ÂÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‚
Ú˜ÂÌˉÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË.
èÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 7
ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
(èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ·‡Ú‡ÂÈ
ı‚‡Ú‡ÂÚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ Ó‰ËÌ „Ó‰.)
èÛÎ¸Ú Ñì Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ!
èÓ‚Â¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ:
1. ÇÍβ˜ÂÌ ÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÍÌÓÔÍÓÈ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl?
2. ç ÔÂÂÔÛڇ̇ ÎË ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ ÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ·‡Ú‡ÂÈ?
3. ç ÒÂÎË ÎË ·‡Ú‡ÂË?
4. àÏÂÂÚÒfl ÎË Ì‡Û¯ÂÌË ÔÓ‰‡˜Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË?
5. ÇÍβ˜ÂÌ ÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÓÁÂÚÍÛ?
6. àÏÂÂÚÒfl ÎË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÒÔˆˇθ̇fl βÏËÌÂÒˆÂÌÚ̇fl
·ÏÔ‡ ËÎË ÌÂÓÌÓ‚‡fl ‚˚‚ÂÒ͇?
êÛÒÒÍËÈ-10
1-19rus.qxd
4/14/04 10:50 PM
Page 11
ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓp‡
òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1
ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl Û͇Á‡ÌÓ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜‡ÒÚÓÚ‡ ÒÂÚË 50 ËÎË 60 Ɉ.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ̇ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡„ÓËÚÒfl
Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (0~9) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ( / ) ̇ ÔÛθÚ Ñì, ÎË·Ó ÍÌÓÔÍÛ
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
̇ ÔÂ‰ÌÂÈ
C/P.
Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
êÂÁÛθڇÚ: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓÛ˛
‚˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÎË ÔÓÒΉÌÂÈ.
äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á ‚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË
ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÏÂÌ˛ (ÒÏ. ÒÚ. 14).
4
óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER ( ) ˘Â ‡Á.
èÂ‚Ӊ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ˝ÌÂ„ËË, ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ,
‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂ‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. àÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒÎ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÂ‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ
̇ Ì·Óθ¯Ó ‚ÂÏfl (̇ÔËÏÂ, ̇ ‚ÂÏfl ӷ‰‡ ).
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER (
êÂÁÛθڇÚ:
2
) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
ùÍ‡Ì ÔÓ„‡ÒÌÂÚ, Ë Ì‡ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡
Á‡„ÓËÚÒfl Ó‡ÌÊ‚˚È Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (0~9) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ Û‚Â΢ÂÌËfl/ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl
ÌÓÏÂ‡ ͇̇· ( / ) ̇ ÔÛθÚ Ñì ËÎË ÍÌÓÔÍÛ
C/P..
̇ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇‰Ó΄Ó(̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡
‚˚ ÛÂÁʇÂÚ ‚ ÓÚÔÛÒÍ).
Ç˚Íβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË POWER ( ) ̇ Ô‡‚ÓÈ
ÒÚÓÓÌ ÚÂ΂ËÁÓ‡. êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ
ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
1. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ‘Power’ ̇ ÔÛθÚ Ñì ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â,
ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl ‘Power Saving’
(ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl). ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚˚Íβ˜ÂÌÓ, ÚÓ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ
‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì.
2. óÚÓ·˚ ËÁ·Âʇڸ Ò·ÓÒ‡ Á̇˜ÂÌËÈ Ú‡ÈÏÂ‡ Ë ·Û‰ËθÌË͇, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÂ‚Ӊfl Â„Ó ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì. ç‡Ê‡ÚË ÍÌÓÔÍË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ÔË‚Ó‰ËÚ Í Ò·ÓÒÛ ‚ÒÂı ̇ÒÚÓÂÍ
‚ÂÏÂÌË. [èÂËÏÛ˘ÂÒÚ‚Ó] чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÎÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl
‡‚ÌÓÁ̇˜Ì‡ ‚˚ÌËχÌ˲ ¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËfl ËÁ ÓÁÂÚÍË. èË ‚˚Íβ˜ÂÌËË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì ÚÂ΂ËÁÓ ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ÑÎfl
‚Íβ˜ÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡Ê‡Ú¸ ̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔÍÛ
‘POWER’ ( ) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ( ). ç‡Ê‡ÚË ̇
ÍÌÓÔÍÛ ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ, ÌÂ
ÔË‚Ó‰ËÚ Í ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ú‡Í Í‡Í ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÚÂ΂ËÁÓ
ÔÂÂıÓ‰ËÚ ‚ Ò‚ÓÈ Ô‰˚‰Û˘ËÈ ÂÊËÏ - ÂÊËÏ ˝ÌÂ„ÓÒ·ÂÂÊÂÌËfl ‘Power
Saving’.
êÛÒÒÍËÈ-11
1-19rus.qxd
4/14/04 10:50 PM
Page 12
èÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl:
Ç˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ë „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË
ç‡ÒÚÓÈÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÒËÒÚÂÏ˚
˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛
Ç Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ÌËÊ ڇ·Îˈ Û͇Á‡Ì˚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ
ËÒÔÓθÁÛÂÏ˚ ÍÌÓÔÍË Ë Ëı ÙÛÌ͈ËË.
äÌÓÔ͇
~
_/__
îÛÌ͈Ëfl, ËÒÔÓθÁÛÂχfl
ÔË ÔÓÒÏÓÚÂ
îÛÌ͈Ëfl, ËÒÔÓθÁÛÂχfl
ÔË ‡·ÓÚÂ Ò ÏÂÌ˛
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó
͇̇·.
-
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡
‰˚‰Û˘Â„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó
͇̇·.
-
àÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ͇̇ÎÓ‚.
ÑÎfl ‚˚·Ó‡ ‰‚ÛıÁ̇˜ÌÓ„Ó ÌÓÏÂ‡ ͇̇·
ÒΉÛÂÚ Ì‡Ê‡Ú¸ ‚ÚÓÛ˛ ˆËÙÛ ÌÓÏÂ‡ Ò‡ÁÛ
ÔÓÒΠ̇ʇÚËfl ÔÂ‚ÓÈ ˆËÙ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì Í‡Ì‡Î Ò Ó‰ÌÓÁ̇˜Ì˚Ï
ÌÓÏÂÓÏ.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇·, Ëϲ˘Â„Ó
ÌÓÏÂ 10 ËÎË·Óθ¯ËÈ. ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Ë
‚‚‰ËÚ ‰‚ÛıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ͇̇·.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
-
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
-
MUTE
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.
óÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ
+/-.
¢ ‡Á ËÎË Ì‡ÊÏËÚ ӉÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ
MENU
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÁÓ‚‡
ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛.
EXIT
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚
Ô‰˚‰Û˘ÂÂ
ÏÂÌ˛ ËÎË Ó·˚˜Ì˚È
ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ËÁ ÒËÒÚÂÏ˚ ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛ Ë
‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÏÂʉÛ
ÔÛÌÍÚ‡ÏË ÏÂÌ˛.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ ËÎË
Û‚Â΢ÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡˘ÂÌËfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ
ÔÛÌÍÚÛ ÏÂÌ˛ ËÎË ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl Á̇˜ÂÌËfl
‚˚·‡ÌÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚ‡.
-
ENTER
êÛÒÒÍËÈ-12
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl
ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚˚·Ó‡.
1-19rus.qxd
4/14/04 10:50 PM
Page 13
Plug & Play
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ
‚˚Á˚‚‡˛ÚÒfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ·‡ÁÓ‚˚ı ̇ÒÚÓÂÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
1
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
POWER ( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
êÂÁÛθڇÚ:
2
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Plug & Play.
ùÚ‡ ̇‰ÔËÒ¸ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÌÂÍÓÚÓÓ ‚ÂÏfl,
Á‡ÚÂÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Á˚‚‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ üÁ˚Í.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
, ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È üÁ˚Í.
èÂ˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ flÁ˚ÍË.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 18 flÁ˚ÍÓ‚.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
êÂÁÛθڇÚ:
4
5
.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ì:
ÅÂθ„Ëfl - ÉÂχÌËfl - àÒÔ‡ÌËfl - î‡ÌˆËfl àÚ‡ÎËfl - çˉÂÎ. - ò‚ÂȈ‡Ëfl - ò‚ˆËfl ÇÂÎËÍÓ·. - ÇÓÒÚ. E‚ÓÔ‡ - ÑÛ„ËÂ
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ‚‡¯Û ëÚ‡Ì‡.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
6
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË ÇıÓ‰ ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ò
‚˚·‡ÌÌ˚Ï‚ ‡ˇÌÚÓÏ OK.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
êÂÁÛθڇÚ:
˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ A‚Úo ÌacÚp..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
êÂÁÛθڇÚ:
.
èÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ̇˜ÌÂÚÒfl Ë Á‡‚Â¯ËÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
7
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚
ó‡Ò ËÎË ÏËÌÛÚ ÏËÌ.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú·ÛÂÏ˚ Á̇˜ÂÌËfl
˜‡ÒÓ‚ ó‡Ò ËÎË ÏËÌÛÚ ÏËÌ.
(ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó
‚ÂÏÂÌË” ̇ ÒÚ. 38)
8
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU
êÂÁÛθڇÚ:
‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚‡¯Ëı ̇ÒÚÓÂÍ.
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË èËflÚÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡, Á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ͇̇Î,
ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ.
êÛÒÒÍËÈ-13
1-19rus.qxd
4/14/04 10:50 PM
Page 14
Plug & Play
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ҷÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË…
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìcÚaÌo‚Ía.
3
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
êÂÁÛθڇÚ:
5
ËÎË
, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Plug & Play.
.
ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË Plug & Play.
èÓ‰ӷ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡Ï Ô˂‰Â̇ ̇
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ.
Ç˚·Ó flÁ˚͇
èË ÔÂ‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í,
ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛,
ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓχˆËË.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
êÂÁÛθڇÚ:
ËÎË
, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ìcÚaÌo‚Ía.
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìcÚaÌo‚Ía.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ üÁ˚Í.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
5
.
TèÂ˜ËÒÎfl˛ÚÒfl ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ flÁ˚ÍË.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È üÁ˚Í.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 18 flÁ˚ÍÓ‚.
6
êÛÒÒÍËÈ-14
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
1-19rus.qxd
4/14/04 10:50 PM
Page 15
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚
ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ (‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸
ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚
̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Á̇˜‡ÂÏ˚ ÔË ˝ÚÓÏ ÌÓÏÂ‡
ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË Ê·ÂÏ˚Ï
ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓÏÂ‡
‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
êÂÁÛθڇÚ:
3
ËÎË
, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
êÂÁÛθڇÚ:
4
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
.
·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ ëÚ‡Ì‡.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
¢ ‡Á.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ‚‡¯Û ëÚ‡Ì‡.
êÂÁÛθڇÚ:
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ÌÛ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÚ‡Ì:
ÅÂθ„Ëfl - ÉÂχÌËfl - àÒÔ‡ÌËfl - î‡ÌˆËfl àÚ‡ÎËfl - çˉÂÎ. - ò‚ÂȈ‡Ëfl - ò‚ˆËfl ÇÂÎËÍÓ·. - ÇÓÒÚ. E‚ÓÔ‡ - ÑÛ„ËÂ
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
6
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ A‚Úo ÌacÚp..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
7
.
·Û‰ÂÚ ‚˚·‡Ì ÔÛÌÍÚ èÛcÍ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
‰Îfl ÔÓËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚.
Ç ÏÓÏÂÌÚ Ì‡˜‡Î‡ ÔÓËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚ ‚˚·‡ÌÌ˚È ÔÛÌÍÚ ÔÓ‰ÏÂÌ˛
ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÓ èÛcÍ Ì‡ ëÚoÔ.
êÂÁÛθڇÚ:
èÓËÒÍ Á‡‚Â¯ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
ä‡Ì‡Î˚ ÒÓÚËÛ˛ÚÒfl Ë ÒÓı‡Ìfl˛ÚÒfl ‚ ÔÓfl‰ÍÂ,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏ Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˲ ‚ ˜‡ÒÚÓÚÌÓÏ
‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (ÔÂ‚˚Ï ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Í‡Ì‡Î Ò Ò‡ÏÓÈ
ÌËÁÍÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÓÈ, ÔÓÒΉÌËÏ - Ò Ò‡ÏÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÈ ).
á‡ÚÂÏ ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓ‡fl ·˚·
‚˚·‡Ì‡ ÔÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓËÒ͇.
A‚Úo ÌacÚp.
48 MHz
P 1
-
-0 %
èÛcÍy
ÇxÓ‰y
ÇÓÁ‚‡Úy
A‚Úo ÌacÚp.
48 MHz
P 1
-
-20 %
ëÚÓÔy
ÇxÓ‰y
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛMENU .
óÚÓ·˚ ÔÂÍ‡ÚËÚ¸ ÔÓËÒÍ ‰Ó Â„Ó Á‡‚Â¯ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER
ÔË ‚˚·‡ÌÌÓÏ ÔÛÌÍÚ ëÚÓÔ.
8
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ÒÓÚËÓ‚ÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ :
éÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î˚ ‚ Ê·ÂÏÓÏ ÔÓfl‰Í (ÒÏ. ÒÚ. 19)
èËÒ‚ÓËڸ̇Á‚‡ÌËfl ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Ï Í‡Ì‡Î‡Ï (ÒÏ. ÒÚ. 20)
ÑÓ·‡‚ËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ͇̇Î˚ (ÒÏ. ÒÚ. 18)
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ì‡
ÔËÌËχÂÏ˚È ÒË„Ì‡Î Í‡Ì ‡Î‡ (ÒÏ. ÒÚ. 21)
ÄÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ LNA (Low Noise Amplifier;
ìÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇·) (ÒÏ. ÒÚ. 22)
êÛÒÒÍËÈ-15
ÇÓÁ‚‡Úy
1-19rus.qxd
4/14/04 10:50 PM
Page 16
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛
åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 100 ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ͇̇Î˚, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚Â
ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ.
èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸:
Óı‡ÌËÚ¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È ËÁ ̇ȉÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
çÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó
ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
1
Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ êۘ̇fl ̇ÒÚ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ êۘ̇fl ̇ÒÚ.
Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ èÓ„..
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
¢ ‡Á.
óÚÓ·˚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ͇̇ÎÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È
ÌÓÏÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER .
6
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË ,
‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ëËÒÚ. ˆ‚ÂÚ‡, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER .
êÂÁÛθڇÚ: ëڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ˆ‚ÂÚ‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
AUTO - PAL - SECAM - NT4.43
7
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ëËÒÚ. á‚Û͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË ,
‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÛ˛ ëËÒÚ. á‚Û͇, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER .
êÂÁÛθڇÚ: ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌ˚ Òڇ̉‡Ú˚ ÒËÒÚÂÏ˚ Á‚Û͇ ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:’
BG - DK - I - L
8
êÛÒÒÍËÈ-16
óÚÓ·˚ ÔÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ‰Û„Ë ͇̇Î˚ ‚ ÔÓÁˈËË Ò
Ú·ÛÂÏ˚ÏË ÌÓÏÂ‡ÏË, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓ„‡Ïχ,
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , Ë ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 5 ÔÓ 7.
1-19rus.qxd
4/14/04 10:50 PM
Page 17
ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛
9
ÖÒÎË ‚˚ Á̇ÂÚ ÌÓÏÂ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸,
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ C (˝ÙËÌ˚È Í‡Ì‡Î)
ËÎË S (͇·ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î).
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
ÖÒÎË Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÌÂÌÓχθÌÓ ËÎË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ ‰Û„Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚Û͇.
10
ÖÒÎË ÌÓÏÂ ͇̇· ÌÂËÁ‚ÂÒÚÂÌ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓËÒÍ,
̇ÊËχfl
ËÎË , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
á‡ÔÛÒÚËÚ ÓÔÂ‡ˆË˛ èÓËÒÍ, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË❷, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
11
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÓı., ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ч, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
12
í˛ÌÂ ·Û‰ÂÚ Ò͇ÌËÓ‚‡Ú¸ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ˜‡ÒÚÓÚ, ÔÓ͇
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ËÎË ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ‚‡ÏË
͇̇· Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
ä‡Ì‡Î Ë ÔËÒ‚ÓÂÌÌ˚È ÂÏÛ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ·Û‰ÛÚ
ÒÓı‡ÌÂÌ˚.
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 9 ÔÓ 11 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡,
ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸.
êÂÊËÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚
ê(êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚): èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Ì‡ÒÚÓÈÍË
Òڇ̈ËË ÚÂ΂¢‡ÌËfl ‚‡¯ÂÈ ÁÓÌ˚ ‡ÒÔ‰ÂÎfl˛ÚÒfl ÔÓ
ÔÓÁˈËflÏ Ò ÌÓÏÂ‡ÏË ÓÚ ê00 ‰Ó χÍÒËχθÌÓ„Ó
Á̇˜ÂÌËfl ê99. Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î,
ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÔÓÁˈËË.
ë(êÂÊËÏ ‡θÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È Òڇ̈ËË
ÚÂ΂¢‡ÌËfl.
¡(êÂÊËÏ Í‡·ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚): Ç ˝ÚÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÊÌÓ
‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ÂÒÎË ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ, ̇Á̇˜ÂÌÌ˚È
͇·ÂθÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ.
êÛÒÒÍËÈ-17
1-19rus.qxd
4/14/04 10:50 PM
Page 18
ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇·
You can exclude the channels you chosen from the channels you
scanned. When you scan through the stored channels, those you have
chosen to skip are not displayed.
All channels that you do not specifically choose to skip are displayed
during scanning.
1
Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
3
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ÑÓ·/ì‰aÎ..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
4
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÒÚÓflÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó Í‡Ì‡Î‡.
Ç˚·ÂËÚ ä‡Ì‡Î, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÑÓ·a‚ËÚ¸ ËÎË
ì‰aÎËÚ¸, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
/ .
êÂÁÛθڇÚ: ÖÒÎË Í‡Ì‡Î ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ Ô‡ÏflÚË,
ÚÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÛÌÍÚ ÑÓ·a‚ËÚ¸.
ÖÒÎË Ê ‰‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ÛÊ ÒÓı‡ÌÂÌ ‚ Ô‡ÏflÚË,
ÚÓ ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÔÛÌÍÚ ì‰aÎËÚ¸.
êÛÒÒÍËÈ-18
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
͇̇Î.
6
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU .
7
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 4 Ë 6 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÑÓ·a‚ËÚ¸ ËÎË ì‰aÎËÚ¸.
, ˜ÚÓ·˚ ÑÓ·a‚ËÚ¸ ËÎË ì‰aÎËÚ¸
1-19rus.qxd
4/14/04 10:50 PM
Page 19
ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓÏÂ‡ ‰‚Ûı ͇̇ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ :
àÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ÒΉӂ‡ÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.
èËÒ‚ÓËÚ¸ ΄ÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ ÌÓÏÂ‡ ÔÓ„‡ÏÏ
͇̇·Ï, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
3
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ëÓÚ..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ èÓ„., ä‡Ì‡Î Ë
ç‡Á‚..
4
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË ,
Ç˚·ÂËÚ ÌÓ‚˚È ÌÓÏÂ, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ Í‡Ì‡ÎÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ: ‚˚·‡ÌÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÛÌÍÚÓ‚ ä‡Ì‡Î Ë ç‡Á‚.
ÔÂÂÏ¢‡˛ÚÒfl ‚ Ô‡‚Û˛ ˜‡ÒÚ¸ ÏÂÌ˛.
5
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÓÁËˆË˛, Á̇˜ÂÌËfl ‚
ÍÓÚÓÓÈ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌËÚ¸, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
.
êÂÁÛθڇÚ: Ç˚·‡ÌÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÌÓÏÂ ͇̇·,
ÍÓÚÓ˚È ‡Ì ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ ÔÓ‰ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï
ÌÓÏÂÓÏ.
6
ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl ÌÓÏÂ‡ ‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ÔÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 4 Ë 5.
êÛÒÒÍËÈ-19
20-37rus.qxd
4/14/04 10:51 PM
Page 20
èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ
ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚ Ò
Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl ÔÂ‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ.
ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ê·Ì˲.
1
Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
3
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ èÓ„., ä‡Ì‡Î Ë ç‡Á‚..
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ÍÓÚÓÓÏÛ ·Û‰ÂÚ ÔËÒ‚ÓÂÌÓ
ÌÓ‚Ó ̇Á‚‡ÌËÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
5
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ç‡Á‚..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
4
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ëÚÓ͇ ̇Á‚‡ÌËfl ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ÔflÏÓÛ„ÓθÌÓÈ
‡ÏÍÓÈ.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚…
Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ...
‚˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û, ˆËÙÛ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÁˈËË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓÁˈËË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
èÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ̇Á‚‡ÌËÂ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
àϲ˘ËÂÒfl ÒËÏ‚ÓÎ˚ :
ÅÛÍ‚˚ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ (A~Z)
ñËÙ˚ (0~9)
ëÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ (ÔÓ·ÂÎ, _ , _, *)
êÛÒÒÍËÈ-20
6
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 4 ÔÓ 5 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓÓÏÛ
Ú·ÛÂÚÒfl ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÌÓ‚Ó ËÏfl.
7
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡
‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
20-37rus.qxd
4/14/04 10:51 PM
Page 21
íӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ÔËÌËχÂÏ˚È Ò˄̇Π͇̇·
ÖÒÎË ÔËÌËχÂÚÒfl ˜ÂÚÍËÈ Ò˄̇Π·ÂÁ ÔÓÏÂı, ÚÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛
ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ ÔËÂχ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ·˚ÎÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÂÌÓ
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓËÒ͇ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇·.
1
Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
3
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ íÓ˜. H‡ÒÚ..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
4
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
ËÎË
ÔÓ‰·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
ÑÎfl Ò·ÓÒ‡ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ë·ÓÒ,
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MENU .
êÛÒÒÍËÈ-21
20-37rus.qxd
4/14/04 10:51 PM
Page 22
îÛÌ͈Ëfl LNA (Low Noise Amplifier; ìÒËÎËÚÂθ Ò··Ó„Ó Ò˄̇·)
ÖÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚ ÁÓÌ Ò··Ó„Ó ÔËÂχ Ò˄̇ÎÓ‚,
ËÌÓ„‰‡ ÙÛÌ͈Ëfl LNA ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂχ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ä‡Ì‡Î, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
ËÎË ❿.
ËÎË❷.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ä‡Ì‡Î.
3
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ LNA, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
ËÎË ❿.
ËÎË❷.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ LNA.
4
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇÍÎ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË❷.
êÂÁÛθڇÚ: ìÒËÎË‚‡ÂÚ Ò˄̇Π‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁÓ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‚
ÁÓÌ Ò··Ó„Ó ÔËÂχ.
é‰Ì‡ÍÓ ÔË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ‚Á‡ËÏÌ˚ı ÔÓÏÂı ‚ıÓ‰fl˘Ëı
Ò˄̇ÎÓ‚ ÓÚÍβ˜ËÚ ÙÛÌÍˆË˛ LNA, ìÒËÎ. Ò··. Ò˄̇·, Ú.Í.
Ó̇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ô˘ËÌÓÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
5
êÛÒÒÍËÈ-22
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡.
20-37rus.qxd
4/14/04 10:51 PM
Page 23
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.
1
Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
êÂÁÛθڇÚ:
3
ËÎË
, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
êÂÁÛθڇÚ:
4
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
.
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÛÌÍÚ PeÊËÏ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
¢ ‡Á.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ‚‡ˇÌÚ
̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
êÂÁÛθڇÚ:
ÑÓÒÚÛÔÌ˚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡ˇÌÚ˚ ̇ÒÚÓÈÍË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl:
ÑË̇Ï. - ëڇ̉‡Ú - äËÌÓ - èoθÁ.
äÓÏ ÚÓ„Ó, ˝ÚÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚Á‚‡Ú¸, ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ
ÔÛθڇ Ñì P.MODE (ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡).
êÛÒÒÍËÈ-23
20-37rus.qxd
4/14/04 10:51 PM
Page 24
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸,
ËÁÏÂÌflfl ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‡ÏÂÚ˚.
1
Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
êÂÁÛθڇÚ:
ËÎË
, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ èoθÁ..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
5
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ (äÓÌÚ‡ÒÚ,
üÍÓÒÚ¸, óÂÚÍÓÒÚ¸, ñ‚ÂÚ), ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
êÛÒÒÍËÈ-24
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
.
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÎËÌÂÈ͇ ̇ÒÚÓÈÍË.
6
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
7
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡
‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
ËÎË
ÔÓ‰·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
20-37rus.qxd
4/14/04 10:51 PM
Page 25
àÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÚÓ̇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓΠÔËflÚÌ˚È ‰Îfl „·Á‡ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÚÓÌ.
1
Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
êÂÁÛθڇÚ:
ËÎË
, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ éÚÚÂÌÓÍ, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛,
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
êÂÁÛθڇÚ:
5
.
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡ˇÌÚ˚ ÓÚÚÂÌÍÓ‚:
ïÓÎ. 2 - ïÓÎ. 1 - çÓÏ. - íÂÔ. 1 - íÂÔ. 2
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ê·ÂÏ˚È ÓÚÚÂÌÓÍ, ̇ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ EXIT, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
àÁÏÂÌÂÌË ‡ÁÏÂ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.
1
Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
êÂÁÛθڇÚ:
ËÎË
, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏÂ,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
5
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
.
ËÎË
.
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡ˇÌÚ˚ ÓÚÚÂÌÍÓ‚:
òË. ‡‚ÚÓ - òË. - è‡ÌÓ‡Ï‡ - ì‚ÂÎ. 1 ì‚ÂÎ. 2 - 4:3
LJˇÌÚ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ÍÌÓÔÍË ê.¡IZE (ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) ̇ ÔÛθÚ Ñì.
êÂÊËÏ “äÄêíàçäÄ Ç äÄêíàçäÖ” (PIP) ·Û‰ÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
òËÓÍËÈ ‡‚ÚÓ.
Ç ÂÊËÏ èä ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÚÓθÍÓ ÂÊËÏ˚ òË.
Ë 4:3.
Ç ÂÊËÏ ì‚ÂÎ. 1 ËÎË 2 ÔÂÂÏÂÒÚËÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË
ËÎË .
êÛÒÒÍËÈ-25
20-37rus.qxd
4/14/04 10:51 PM
Page 26
êÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “STILL” ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÓχÚ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.
îÛÌÍ ˆËfl DNIe (Digital Natural Image engine)
çÓ‚‡fl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Samsung ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÛ˜‡Ú¸ ·ÓΠ˜ÂÚÍÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÛÎÛ˜¯ÂÌÌ˚ÏË Ô‡‡ÏÂÚ‡ÏË ÍÓÌÚ‡ÒÚ‡ Ë ·ÂÎÓ„Ó
ˆ‚ÂÚ‡. çÓ‚˚È ‡Î„ÓËÚÏ ÍÓÂ͈ËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‰‡ÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸
ÒÓÁ‰‡‚‡Ú¸ ·ÓΠflÍÓÂ Ë ˜ÂÚÍÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl DNIe ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‰‡ÔÚËÓ‚‡Ú¸ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ β·˚Â
Ò˄̇Î˚.
1
Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
êÂÁÛθڇÚ:
ËÎË
, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ DNIe,‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛,̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‚‡ˇÌÚ˚ ÓÚÚÂÌÍÓ‚:
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
.
.
ùÚË ÔÛÌÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ ÔÓÒÚÓ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
DNIe.
DNIe ÇÍÎ
DNIe Ç˚ÍÎ
DNIe ÑeÏo
5
êÛÒÒÍËÈ-26
ÇÍβ˜ÂÌ ÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
ÔÓ‰ÂÏÓÌÒÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÂÊËÏ DNIe
Demo(ÑÖåé).
êÂÊËÏ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚Íβ˜ÂÌ,
‰ÂÏÓÌÒÚËÛÂÚÒfl ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡.
ìÎÛ˜¯ÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚
΂ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ËÒıÓ‰ÌÓ„Ó
͇˜ÂÒÚ‚‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ Ô‡‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ‚˚·‡ÎË Ê·ÂÏ˚È ÓÚÚÂÌÓÍ, ̇ÊÏËÚ ̇
ÍÌÓÔÍÛ EXIT, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
20-37rus.qxd
4/14/04 10:51 PM
Page 27
MCC (à̉˂ˉۇθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡)
îÛÌ͈Ëfl MCC (My Color Control – à̉˂ˉۇθÌ˚ ̇ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡)
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl Ë̉˂ˉۇθÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚,
̇ÔËÏÂ, ÚÂÎÂÒÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ˆ‚ÂÚ‡ ÁÂÎÂÌÓÈ Ú‡‚˚ Ë „ÓÎÛ·Ó„Ó Ì·‡
·ÂÁ ‚ÎËflÌËfl ̇ ‰Û„Ë ˆ‚ÂÚ‡.
1
Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
êÂÁÛθڇÚ:
ËÎË
, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ MCC, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
5
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ MCC.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓÒÚÓÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
6
.
àÒÚÓ˜ÌËÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
üÍÓ-„ÓÎÛ·ÓÈ - àÁÛÏÛ‰ÌÓ-ÁÂÎÂÌ˚È ë‚ÂÚÎÓ-ÓÁÓ‚˚È - ëڇ̉‡Ú - èoθÁ.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÑÂڇθÌÓÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
àÒÚÓ˜ÌËÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
íÓÌ ÍÓÊË - üÍÓ-ÁÂÎÂÌ˚È - ÉÓÎÛ·Ó ÌÂ·Ó ë·ÓÒ
7
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
8
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡
‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
ËÎË
ÔÓ‰·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇
Ò˄̇· ‚˚·‡Ì ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ (PC), ËÎË ÙÛÌ͈Ëfl DNIe
ÓÚÍβ˜Â̇.
êÛÒÒÍËÈ-27
20-37rus.qxd
4/14/04 10:51 PM
Page 28
I2C (àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ)
îÛÌ͈Ëfl I2C (àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ)
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·Ì‡ÛÊÂÌËfl ‡ÒÔ‰ÂÎÂÌËfl
‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ë Ì‡ÒÚÓÈÍË ÓÔÚËχθÌÓÈ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË.
1
Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
êÂÁÛθڇÚ:
ËÎË
, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ I2C.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ I2C.
5
Ç˚·ÂËÚ ÇÍÎ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
6
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡.
ËÎË
.
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇
Ò˄̇· ‚˚·‡Ì ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ (PC), ËÎË ÙÛÌ͈Ëfl DNIe
ÓÚÍβ˜Â̇.
êÛÒÒÍËÈ-28
20-37rus.qxd
4/14/04 10:51 PM
Page 29
IBC (àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌË flÍÓÒÚ¸˛)
îÛÌ͈Ëfl IBC (Intelligent Brightness Control – àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÂ
ÛÔ‡‚ÎÂÌË flÍÓÒÚ¸˛) ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ËÎË Û˜ÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔÛÚÂÏ ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl flÍÓÒÚË ÓÍÛʇ˛˘Ëı
Ó·˙ÂÍÚÓ‚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‰‡Ú˜Ë͇.
1
Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
êÂÁÛθڇÚ:
ËÎË
, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ IBC.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
5
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ IBC.
Ç˚·ÂËÚ ÇÍÎ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
6
.
ËÎË
.
üÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ „ÛÎËÛÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò flÍÓÒÚ¸˛ ÓÍÛʇ˛˘Ëı Ó·˙ÂÍÚÓ‚.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
ÔÓÒÏÓÚ‡.
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇
Ò˄̇· ‚˚·‡Ì ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ (PC), ËÎË ÙÛÌ͈Ëfl DNIe
ÓÚÍβ˜Â̇.
êÛÒÒÍËÈ-29
20-37rus.qxd
4/14/04 10:51 PM
Page 30
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ “ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ” (PIP)
ç‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ‚̯̄Ó
ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. í‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÓÚ ‚̯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇
‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÎË ÓÚÒÎÂÊË‚‡Ú¸ β·Û˛
‰Û„Û˛ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ËÎË ‚̯ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‚ˉÂÓÒ˄̇· ÓÚ Î˛·Ó„Ó ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
1
Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
êÂÁÛθڇÚ:
ËÎË
, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ PIP, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
.
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ PIP.
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÇÍÎ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
6
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ àcÚo˜Ì.,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER .
b
êÂÁÛθڇÚ:
àÒÚÓ˜ÌËÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
íÓÌ ÍÓÊË - üÍÓ-ÁÂÎÂÌ˚È - ÉÓÎÛ·Ó ÌÂ·Ó ë·ÓÒ
Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇· ‚ÓÁÏÓÊÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË Ì‡Î˘ËË
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÛÒÚÓÈÒÚ‚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ÍÓ ‚ıÓ‰‡Ï Component,
HDMI, DVI Ë PC
7
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ëÏÂ̇.
óÚÓ·˚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ëÏÂ̇ Ë Ì‡ÊÏËÚ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
8
éÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÏÂÌfl˛ÚÒfl ÏÂÒÚ‡ÏË.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ê‡ÁÏÂ ‰Îfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER .
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ‡ÁÏÂ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER .
êÂÁÛθڇÚ: ê‡ÁÏÂ˚ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
-
êÛÒÒÍËÈ-30
-
20-37rus.qxd
4/14/04 10:52 PM
Page 31
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‚ ÂÊËÏ “ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ” (PIP)
9
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓÁˈËfl,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ Á̇ÛÂÌË ÔÓÁˈËfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER .
b
êÂÁÛθڇÚ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
äÓ„‰‡ ‡ÁÏÂ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÏÂÂÚ
Á̇˜ÂÌËÂ
ËÎË
, ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ
10 ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ èÓ„‡Ïχ,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ‚
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
êÂÁÛθڇÚ: Ç ÔÛÌÍÚ èÓ„‡Ïχ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÌÂÒÂÌÌ˚È
‚ Ô‡ÏflÚ¸ ÌÓÏÂ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
11
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT.
îÛÌ͈ËË ÔÛθڇ Ñì ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ
“ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ” (PIP):
îÛÌ͈ËË
éÔËÒ‡ÌËÂ
PIP
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚Íβ˜ÂÌËfl
Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÂÊËχ “ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ” (PIP).
SWAP
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓÏÂÌflÚ¸ ÏÂÒÚ‡ÏË
ÓÒÌÓ‚ÌÓÂ Ë ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÖÒÎË ÓÒÌÓ‚ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚
ÂÊËÏ ‚ˉÂÓ, ‡ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
-‚ ÂÊËÏ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
Ì ÛÒÎ˚¯‡Ú¸ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓ„‰‡ ̇ÊËχÂÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ SWAP ÔÓÒΠËÁÏÂÌÂÌËfl ͇̇·
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. Ç ÔÓ‰Ó·ÌÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î
ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ͇̇·
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
è‡‡ÏÂÚ˚ ÂÊËχ “ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ” (PIP)
Sub
TV
ÇÌe¯.1
ÇÌe¯.1
AV3
S-Video
COMP
HDMI
DVI
èä
TV
O
O
O
O
O
O
O
O
O
ÇÌe¯.1
O
O
O
O
O
O
O
O
O
ÇÌe¯.2
O
O
O
O
O
O
O
O
O
AV3
O
O
O
O
O
O
O
O
O
S-Video
O
O
O
O
O
O
O
O
O
COMP
O
O
O
O
O
X
X
X
X
HDMI
O
O
O
O
O
X
X
X
X
DVI
O
O
O
O
O
X
X
X
X
èä
O
O
O
O
O
X
X
X
X
Main
êÛÒÒÍËÈ-31
20-37rus.qxd
4/14/04 10:52 PM
Page 32
ê„ÛÎËӂ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ Ñì.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOL(+) ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡ Ò
ÍÛÒÓÓÏ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÏ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÔÓ‚˚¯‡Ú¸Òfl, ‡ ÍÛÒÓ
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ‚Ô‡‚Ó, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÓÚÔÛÒÚËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ VOL(-) ‰Îfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl „ÓÏÍÓÒÚË Á‚Û͇.
êÂÁÛθڇÚ: ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÔÓÎÓÒ‡ Ò
ÍÛÒÓÓÏ, ÔÓ͇Á˚‚‡˛˘ËÏ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË.
ìÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË ·Û‰ÂÚ ÔÓÌËʇڸÒfl, ‡ ÍÛÒÓ
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl ‚΂Ó, ÔÓ͇ ‚˚ Ì ÓÚÔÛÒÚËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ ‰Û„Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇.
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÒÏ. ̇ ÒÚ. 33 ~ 37.
êÛÒÒÍËÈ-32
20-37rus.qxd
4/14/04 10:52 PM
Page 33
ÇÂÏÂÌÌÓ ÓÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚ÂÏÂÌÌÓ„Ó ‚˚Íβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.
èËÏÂ: ‚˚ ıÓÚËÚ ÓÚ‚ÂÚËÚ¸ ̇ ÚÂÎÂÙÓÌÌ˚È Á‚ÓÌÓÍ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MUTE (
êÂÁÛθڇÚ:
2
).
á‚ÛÍ ÓÚÍβ˜ËÚÒfl, Ë Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË “éÚÍÎ. Á‚.”.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚ¸ Á‚ÛÍ, ¢ ‡Á ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MUTE ( ) ËÎË Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË.
êÂÁÛθڇÚ:
á‚ÛÍ ÒÌÓ‚‡ ‚Íβ˜ËÚÒfl, Ë ÒÓÓ·˘ÂÌË “éÚÍÎ. Á‚.”
ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. ÉÓÏÍÓÒÚ¸ Á‚Û͇ ÒÓı‡ÌflÂÚÒfl Ú‡ÍÓÈ ÊÂ,
͇ÍÓÈ Ó̇ ·˚· ‰Ó ÓÚÍβ˜ÂÌËfl Á‚Û͇.
êÛÒÒÍËÈ-33
20-37rus.qxd
4/14/04 10:52 PM
Page 34
àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔˆˇθÌ˚ı
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
1
Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
êÂÁÛθڇÚ:
ËÎË
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
êÂÁÛθڇÚ:
5
, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
.
¢ ‡Á.
‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÛÌÍÚ PeÊËÏ.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ
˝ÙÙÂÍÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ: Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
Á‚ÛÍÓ‚˚ı ˝ÙÙÂÍÚÓ‚:
ëڇ̉‡Ú - åÛÁ. - äËÌÓ - ꘸ - èoθÁ.
ùÚË ÔÛÌÍÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ Ú‡ÍÊ ‚˚·‡Ì˚ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ Á‚Û͇
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Á‚Û͇ ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ.
1
Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
êÂÁÛθڇÚ:
êÛÒÒÍËÈ-34
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ËÎË
, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ùÍ‚‡Î‡ÈÁÂ,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
5
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
6
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
7
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡
‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
ËÎË
.
ËÎË
ÔÓ‰·ÂÚËÚ Ú·ÛÂÏÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
.
20-37rus.qxd
4/14/04 10:52 PM
Page 35
Ç˚·Ó ÙÛÌ͈ËË TruSurround XT (SRS TSXT)
îÛÌ͈Ëfl Wow Surround ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÛÒËÎÂÌËfl Á‚Û˜‡ÌËfl
Ò‰ÌËı Ë ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ ËÎË ÒÓÁ‰‡ÌËfl ˝ÙÙÂÍÚ‡ Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó
Á‚Û˜‡ÌËfl.
1
Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
êÂÁÛθڇÚ:
ËÎË
, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
.
4
Pç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ SRS TSXT.
.
5
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Ì‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
6
ËÎË
.
àÒÚÓ˜ÌËÍË ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰ÍÂ:
Ç˚ÍÎ - 3D ÏoÌo - CÚeeo
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EXIT.
ùÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ‚Íβ˜‡Ú¸ ËÎË ‚˚Íβ˜‡Ú¸ (ÇÍÎ/Ç˚ÍÎ)
c ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË WOW.
fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ SRS Labs,Inc. íÂıÌÓÎÓ„Ëfl
TruSurround XT ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÔÓ ÎˈÂÌÁËË ÍÓÏÔ‡ÌËË SRS labs, Inc.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË
ä‡Ê‰‡fl ‚¢‡ÚÂθ̇fl Òڇ̈Ëfl ËÏÂÂÚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚
Ò˄̇·, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÚÛ‰ÌÓ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸
͇ʉ˚È ‡Á ÔË ÒÏÂÌ ͇̇·.
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË „ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸
Ú·ÛÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÒÌËʇfl ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰‡ ÔË ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚ÌÂ
ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘Â„Ó Ò˄̇· ËÎË ÔÓ‚˚¯‡fl ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰‡ ÔË ÌËÁÍÓÏ
ÛÓ‚Ì ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘Â„Ó Ò˄̇·.
1
Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
5
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ (Ç˚ÍÎ ËÎË ÇÍÎ),
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
6
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EXIT.
.
êÛÒÒÍËÈ-35
20-37rus.qxd
4/14/04 10:52 PM
Page 36
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, Ì ·ÂÒÔÓÍÓfl ¯ÛÏÓÏ
ÔËÒÛÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ‚ ÍÓÏ̇Ú β‰ÂÈ, ÚÓ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÏÓÊÌÓ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ̇ۯÌËÍË.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ̇ۯÌËÍË Í 3,5-ÏËÎÎËÏÂÚÓ‚ÓÏÛ ÏËÌË-‡Á˙ÂÏÛ Ì‡
ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡.
êÂÁÛθڇÚ:
á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ˜ÂÂÁ ̇ۯÌËÍË.
чθÌÂȯË ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍÂ
̇ۯÌËÍÓ‚ ÒÏ. ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ‡Á‰ÂÎÂ.
èÓÒÎۯ˂‡ÌË Á‚Û͇ ‚ ̇ۯÌË͇ı ̇ ·Óθ¯ÓÈ „ÓÏÍÓÒÚË
‚ Ú˜ÂÌË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ Ó„‡Ì˚
ÒÎÛı‡.
èË ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËË Ì‡Û¯ÌËÍÓ‚ Í ÒËÒÚÂÏ Á‚ÛÍ ‚
‰Ë̇ÏË͇ı ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl.
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ̇ۯÌËÍÓ‚
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Ò˄̇·, ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓ„Ó Ì‡ ̇ۯÌËÍË, ̇ Ò‚ÓÈ
‚ÍÛÒ. åÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚:
ÉÓÏÍ., Ç/ó, Ň·ÌÒ, H/ó.
1
Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
êÂÁÛθڇÚ:
ËÎË
, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ç‡Û¯ÌËÍË.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
êÛÒÒÍËÈ-36
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ç‡Û¯ÌËÍË
(ÉÓÏÍ., Ç/ó, Ň·ÌÒ, H/ó).
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚…
ç‡ÊÏËÚÂ…
ÔÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ ENTER
ËÎË
ËÎË
.
.
.
20-37rus.qxd
4/14/04 10:52 PM
Page 37
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÖÒÎË ÂÊËÏ “ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ” (PIP) ‡ÍÚË‚ËÁËÓ‚‡Ì, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ ‰Îfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
1
Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
êÂÁÛθڇÚ: éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ B˚·op Á‚Û͇,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
.
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ éÒÌ. Ë ÑÓÔ..
Ç˚·Ó ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‰ÓÒÚÛÔÂÌ ÚÓθÍÓ ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
ÂÊËÏ “ä‡ÚËÌ͇ ‚ ͇ÚËÌÍ” (PIP).
5
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌËfl ÑÓÔ..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
èÓËÒıÓ‰ËÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ ‰Îfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ÒΉÛÂÚ ‚˚·‡Ú¸ éÒÌ..
Sub Woofer (Ò‡·‚ÛÙÂ)
Sub Woofer (Ò‡·‚ÛÙÂ) – ˝ÚÓ ‰Ë̇ÏËÍ, ÍÓÚÓ˚È ÔËÏÂÌflÂÚÒfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ Í ÔÂ‰ÌËÏ ‰Ë̇ÏËÍ‡Ï ‰Îfl ÛÎÛ˜¯ÂÌËfl Á‚Û˜‡ÌËfl
ÒËÒÚÂÏ˚ ‚ ӷ·ÒÚË ÌËÁÍËı ˜‡ÒÚÓÚ.
1
Pç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
êÂÁÛθڇÚ:
ËÎË
, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ á‚ÛÍ.
3
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Ca·‚ÛÙep.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ “ÇÍΔ ,̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
êÂÁÛθڇÚ:
.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ Ca·‚ÛÙep
(ÉÓÏÍ., óacÚoÚa cpeÁa).
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚…
ç‡ÊÏËÚÂ…
ÔÂÂÈÚË Í ‰Û„ÓÏÛ ÔÛÌÍÚÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÁÏÂÌËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ
ÔÓ‰Ú‚Â‰ËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍ ENTER
ËÎË
ËÎË
.
.
.
êÛÒÒÍËÈ-37
38-55.qxd
4/14/04 10:52 PM
Page 38
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl
ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÓÒ¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “INFO”. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇
ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚
‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl.
ÖÒÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË,
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚ ÔˉÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÌÓ‚Ó.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
3
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇
Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ ÇÂÏfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
êÂÁÛθڇÚ:
êÛÒÒÍËÈ-38
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚·‡Ì
ÔÛÌÍÚ ó‡Ò˚.
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
5
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚…
ç‡ÊÏËÚÂ...
èÂÂÈÚË Í ÔÛÌÍÚÛ ó‡Ò ËÎË ÏËÌ.
äÌÓÔÍÛ
ËÎË
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ËÎË ÏËÌÛÚ˚
äÌÓÔÍÛ
ËÎË
.
6
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡
‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
7
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì...
ç‡ÊÏËÚÂ...
íÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl Ë Á̇˜ÂÌËfl ‚˚·‡ÌÌ˚ı
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
äÌÓÔ͇ INFO
38-55.qxd
4/14/04 10:52 PM
Page 39
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡ÈÏÂ‡ ÔÂÂıÓ‰‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 30 ‰Ó 180
ÏËÌÛÚ, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚
ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
3
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇
Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ ÇÂÏfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
êÂÁÛθڇÚ:
.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚·‡Ì
ÔÛÌÍÚ ó‡Ò˚.
4
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ Ò̇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
5
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸
ÌÛÊÌ˚È ‚ÂÏÂÌÌÓÈ ËÌÚÂ‚‡Î ( Ç˚ÍÎ, 30, 60, 90, 120, 150 ËÎË
180, ) ÏËÌÛÚ.
êÂÁÛθڇÚ:
íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚·‡ÌÌ˚È ËÌÚÂ‚‡Î
‚ÂÏÂÌË ËÒÚ˜ÂÚ.
6
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ Ç˚ÍÎ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
7
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EXIT.
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ Ò̇ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
“SLEEP” ̇ ÔÛθÚ Ñì.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ̇ ÔÛθÚ Ñì.
êÂÁÛθڇÚ: ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ Ò̇ ¢ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
Ç˚ÍÎ.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ÂÏfl,
ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÔÂÂıÓ‰‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ
ÓÊˉ‡ÌËfl.
2
Ç˚·ÂËÚ ËÌÚÂ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ SLEEP.
êÛÒÒÍËÈ-39
38-55.qxd
4/14/04 10:52 PM
Page 40
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡
í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ
Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚:
íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl ̇
‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÎÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl.
ÖÒÎË ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË,
ÔÓ͇Á‡ÌËfl ˜‡ÒÓ‚ ÔˉÂÚÒfl ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Á‡ÌÓ‚Ó.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
3
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ ÇÂÏfl, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚·‡Ì
ÔÛÌÍÚ ó‡Ò˚.
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ..
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl, Í‡Ì‡Î Ë ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË, ÔË ÍÓÚÓ˚ı
ÚÂ΂ËÁÓ ‰ÓÎÊÂÌ ‚Íβ˜‡Ú¸Òfl.
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚…
ç‡ÊÏËÚÂ...
èÂÂÈÚË Í ÔÛÌÍÚÛ
ó‡Ò, ÏËÌ., èÓ„., Ë ÉÓÏÍ.
äÌÓÔÍÛ
ËÎË
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË
Ë ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË
äÌÓÔÍÛ
ËÎË
èÂÂÈÚË Í ÔÛÌÍÚÛ ìÒÚ‡Ìӂ͇
äÌÓÔÍÛ
ËÎË
Ç˚·‡Ú¸ ÇÍÎ ‰Îfl ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË
‚˚·‡ÌÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
äÌÓÔÍÛ
ËÎË
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
6
êÛÒÒÍËÈ-40
.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ í‡ÈÏÂ ‚ÍÎ..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
5
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇
Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ ÇÂÏfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
êÂÁÛθڇÚ:
4
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ í‡ÈÏÂ ‚˚ÍÎ. ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
Ií‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ÂÏfl, ‚ ÍÓÚÓÓ ÚÂ΂ËÁÓ
‰ÓÎÊÂÌ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜ËÚ¸Òfl.
38-55.qxd
4/14/04 10:52 PM
Page 41
ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡
ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Á‡ÏÂÌflÂÚÒfl ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ.
ÖÒÎË ‚˚ ‚Ò Ê ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÒËθÌ˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË,
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
ëËÌËÈ ÁÍ‡Ì.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
4
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ (Ç˚ÍÎ ËÎË ÇÍÎ),
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
5
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EXIT.
êÛÒÒÍËÈ-41
38-55.qxd
4/14/04 10:52 PM
Page 42
Colour Weakness (éÒ··ÎÂÌÌÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÒÔËflÚËÂ)
îÛÌ͈Ëfl Colour Weakness (éÒ··ÎÂÌÌÓ ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÒÔËflÚËÂ) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ
β‰flÏ Ò Ì‡Û¯ÂÌÌ˚Ï ‚ÓÒÔËflÚËÂÏ ˆ‚ÂÚÓÏ ‚ˉÂÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ú‡Í
Ê ıÓÓ¯Ó, Í‡Í ÔË ÌÓχθÌÓÏ ÁÂÌËË. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl
Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔÓ ‰Â‚flÚ¸ ‡Á΢Ì˚ı ÛÓ‚ÌÂÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ˆ‚ÂÚ‡ ‰Îfl
Í‡ÒÌÓ„Ó, ÁÂÎÂÌÓ„Ó Ë ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚÓ‚.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ë··˚È ˆ‚ÂÚ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ (Ç˚ÍÎ ËÎË ÇÍÎ),
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
Kp., áeÎ. ËÎË CËÌ..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
6
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË
7
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡
‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
ËÎË
ÔÓ‰·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÓ Á̇˜ÂÌËÂ.
чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÍÓ„‰‡ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ËÒÚÓ˜ÌË͇
Ò˄̇· ‚˚·‡Ì ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ (PC), ËÎË ÙÛÌ͈Ëfl DNIe ÓÚÍβ˜Â̇.
êÛÒÒÍËÈ-42
38-55.qxd
4/14/04 10:52 PM
Page 43
Ç˚·Ó ÏÂÎÓ‰ËË (Melody)
åÓÊÌÓ Ò‰Â·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÔË ‚Íβ˜ÂÌËË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËË
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓË„˚‚‡Î‡Ò¸ ÏÂÎÓ‰Ëfl.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
3
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ MeÎo‰Ëfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
4
Ç˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ (Ç˚ÍÎ ËÎË ÇÍÎ),
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
5
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EXIT.
êÛÒÒÍËÈ-43
38-55.qxd
4/14/04 10:57 PM
Page 44
Ç˚·Ó ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·
LJ¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸, ͇ÍË ‡Û‰ËÓ-/‚ˉÂÓÒ˄̇Î˚
·Û‰ÛÚ ÔÓ‰‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ‚̯ÌËÈ ‡Á˙ÂÏ.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
Ç˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÇıÓ‰, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ENTER
êÂÁÛθڇÚ:
2
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ÇıÓ‰.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
êÂÁÛθڇÚ:
.
.
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ CÔËcoÍ ËcÚo˜Ì..
3
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
4
èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 1
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ꉇÍÚË. ̇Á‚..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
ËÎË
.
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ꉇÍÚË. ̇Á‚..
5
Ç˚·ÂËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇Á‚‡ÌË ÍÓÚÓÓ„Ó ÒΉÛÂÚ
ÓÚ‰‡ÍÚËÓ‚‡Ú¸, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚:
ÇÌe¯.1 - ÇÌe¯.2 - AV3 - S-Video - KoÏÔoÌeÌÚ. - HDMI DVI - èä
6
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
7
Ç˚·ÂËÚ Ú·ÛÂÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÔÛÌÍÚÓ‚:
.
ËÎË
.
êÂÁÛθڇÚ:
---- - VHS - DVD - K‡·. TB - íÇó -ëÔÛÚÌ.ÔËÒÚ.
- ÄÇ-ÂÒË‚Â - DVD-ÂÒË‚Â - à„‡ - à„‡ DVD äoÏ·o - ñ. ÂÍÓ‰Â - èä
Ç ÂÊËÏ èä STB Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
8
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡
‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÓÚ ‚̯ÌËı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇·
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ·˚ÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ˚ ‡Á΢Ì˚ ‡Û‰ËÓË ‚ˉÂÓÒËÒÚÂÏ˚, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Ò˄̇Î
ÍÓÚÓ˚ı ÔÓÒÚÛÔ‡ÂÚ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·‡‚
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ‚ıÓ‰.
êÛÒÒÍËÈ-44
1
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ͇·ÂÎË ·˚ÎË Ô‡‚ËθÌÓ
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ˚.
2
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE.
êÂÁÛθڇÚ: ꉇÍÚËÛÂÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡Û‰ËÓ
ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚ ‚ÂıÌÂÏ Î‚ÓÏ Û„ÎÛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
3
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ú·ÛÂÏ˚È
ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.
ÖÒÎË ‚˚ ËÁÏÂÌflÂÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚̯ÌÂ„Ó Ò˄̇· ‚Ó ‚ÂÏfl
ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÌÓ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ
ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl ̇ ˝Í‡Ì Ì Ò‡ÁÛ.
38-55.qxd
4/14/04 10:57 PM
Page 45
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ (‚ Ò‰ Windows 2000 ËÎË XP)
çËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ÚËÔ˘̇fl Ôӈ‰Û‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‰ËÒÔÎÂfl ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó ‚
Ò‰ Windows. é‰Ì‡ÍÓ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍ˚‚‡˛˘ËÂÒfl ÓÍ̇ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl
ÓÚ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ‡Á‰ÂΠ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚ÂÒËË Windows Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ
‚ˉÂÓ͇Ú˚. çÓ ‰‡Ê ÂÒÎË ÓÍ̇, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚ ̇ ˝Í‡Ì ‚‡¯Â„Ó ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡, ‚˚„Îfl‰flÚ Ì ڇÍ, ͇Í
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌ͇ı ‚ ˝ÚÓÏ ‡Á‰ÂÎÂ, ‚ ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Â ÒÎÛ˜‡Â‚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl Ó‰ÌË Ë Ú Ê ·‡ÁÓ‚˚Â
Ôӈ‰Û˚ ̇ÒÚÓÈÍË.
(Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÒΉÛÂÚ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË Í ‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.)
1
ë̇˜‡Î‡ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ̇ ÔÛÌÍÚÂ
“Settings” ‚ ̇˜‡Î¸ÌÓÏ ÏÂÌ˛ (èÛÒÍ) Windows.
äÓ„‰‡ ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ÔÛÌÍÚ “Settings”, ÔÂÂÏÂÒÚËÚÂ
ÍÛÒÓ ̇ ÔÛÌÍÚ “Control Panel” (ÔË ˝ÚÓÏ Ó̇
‚˚҂˜˂‡ÂÚÒfl).
2
3
èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÍÓÂÚÒfl
ÓÍÌÓ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˘ÂÎÍÌËÚÂ
̇ Á̇˜Í “Display” ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡
‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍ̇ “ùÍ‡Ì”.
èÂÂȉËÚ ÍÓ ‚Í·‰Í “Settings” ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌÂ
“ùÍ‡Ì”.
ÑÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‡ÁÏÂ (‡Á¯ÂÌËÂ), ‡‚Ì˚È
- 1280 x 768 ÔËÍÒ·Ï
ÖÒÎË ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
‰ËÒÔÎÂfl ËÏÂÂÚÒfl ÓÔˆËfl “˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚”, ÚÓ ‚ ÌÂÏ
‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË “60” ËÎË “60 Ɉ”.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÍÓÈÚ ˝ÚÓ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ,
‚˚·‡‚ ÓÔˆË˛ “OK”.
(ëÏ. ‡Á‰ÂÎ ‘êÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl’ ̇ ÒÚ. 59)
êÛÒÒÍËÈ-45
38-55.qxd
4/14/04 10:52 PM
Page 46
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ˝Í‡Ì‡ èä
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ, ˜ÚÓ·˚ ˝Í‡Ì èä, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚È Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓÂ, ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡ÎÒfl Òӄ·ÒÌÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ èä.
Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡˛ÚÒfl Á̇˜ÂÌËfl “ÉÛ·Ó”, “íÓ˜ÌÓ” Ë
“ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË”.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PC ̇ ÔÛθÚ Ñì ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ èä.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ñËÙ. DVI.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
3
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ èä.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛
Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
êÛÒÒÍËÈ-46
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ èä.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
4
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‰Îfl ˝Í‡Ì‡ èä ·Û‰ÂÚ ÔÓȉÂ̇
Ôӈ‰Û‡ ̇ÒÚÓÈÍË, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Í‡˜ÂÒÚ‚Ó
̇ ˝Í‡Ì ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓÂÌ˚.
38-55.qxd
4/14/04 10:53 PM
Page 47
ÉÛ·‡fl Ë ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÒÌËÁËÚ¸
ÛÓ‚Â̸ ÔÓÏÂı ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË.
ÖÒÎË ÔÓÏÂıË Ì ۉ‡ÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÚÓθÍÓ ÚÓ˜ÌÓÈ
̇ÒÚÓÈÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ Ì‡Ë·ÓΠÚÓ˜Ì˚Ï Ó·‡ÁÓÏ ‚ ÂÊËÏÂ
„Û·ÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÒÌÓ‚‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÓ‚Â̸ ÔÓÏÂı ·˚Î ÒÌËÊÂÌ, ̇ÒÚÓÈÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‡ÒÔÓ·„‡ÎÓÒ¸ ÔÓ ˆÂÌÚÛ ˝Í‡Ì‡.
èÂÂÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ PC.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PC ̇ ÔÛθÚ Ñì ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ èä.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
3
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ èä.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER
êÂÁÛθڇÚ:
5
éÚÓ·‡ÁflÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ èä.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
4
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
¢ ‡Á.
Ç˚·Ë‡ÂÚÒfl ÏÂÌ˛ îËÍc. àÁo·p..
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ÉÛ·Ó ËÎË íÓ˜ÌÓ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „ÓËÁÓÌڇθ̇fl ÎËÌÂÈ͇ ̇ÒÚÓÈÍË.
6
ç‡ÒÚÓÈÚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
åÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚, ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÏÓÊÂÚ ÒÚ‡Ú¸ ̘ÂÚÍËÏ.
7
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡
‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡.
êÛÒÒÍËÈ-47
38-55.qxd
4/14/04 10:53 PM
Page 48
àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÁˈËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PC ̇ ÔÛθÚ Ñì ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ èä.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
3
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ èä.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
4
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â
‚ ÏÂÌ˛ èä.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ èÓÁˈËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
English-48
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒflÓÍÌÓ èÓÁˈËfl ÔÓÁˈËË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ.
5
ç‡ÒÚÓÈÚ „ÓËÁÓÌڇθÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
ç‡ÒÚÓÈÚ ‚ÂÚË͇θÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl,
̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
6
èÓÒΠÁ‡‚Â¯ÂÌËfl ̇ÒÚÓÈÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl
‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ô‰˚‰Û˘Â ÏÂÌ˛ ËÎË ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚
ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡.
38-55.qxd
4/14/04 10:53 PM
Page 49
ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á‡‚Ó‰ÒÍË Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ PC ̇ ÔÛθÚ Ñì ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ èä.
1
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡ÁËÚÒfl „·‚ÌÓ ÏÂÌ˛.
2
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ìÒÚ‡Ìӂ͇.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
3
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ èä.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
4
éÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ÔÛÌÍÚ˚, Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â
‚ ÏÂÌ˛ èä.
ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ..
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER .
êÂÁÛθڇÚ:
àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ËÌˈˇÎËÁËÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ
Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ Á̇˜ÂÌËfl ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲,
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÏ˚ ̇ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.
êÛÒÒÍËÈ-49
38-55.qxd
4/14/04 10:53 PM
Page 50
ÑÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ë˄̇Π·Óθ¯ËÌÒÚ‚‡ ÚÂÎÂ͇̇ÎÓ‚ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÚÂÍÒÚÓ‚Û˛ ËÌÙÓχˆË˛,
ÍÓÚÓ‡fl ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÓÏ.
ùÚ‡ ËÌÙÓχˆËfl ‚Íβ˜‡ÂÚ:
èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔÂ‰‡˜
çÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚
çÓ‚ÓÒÚË ÒÔÓÚ‡
àÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
àÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ̇ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı
ÒÚ‡Ìˈ‡ı (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ).
ó‡ÒÚ¸
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
A
çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚.
B
à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË.
C
çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓËÒ͇.
D
чڇ Ë ‚ÂÏfl.
E
íÂÍÒÚ.
F
àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË.
éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
àÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚
β·Ó ‚ÂÏfl ÔË ıÓÓ¯ÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·.
Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â:
Ç ËÌÙÓχˆËË ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÔÛÒÍË
çÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl
óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò
ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ:
1
èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË P
( ) ËÎË P
( ) ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ
ÛÒÎÛ„ËÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
2
ÄÍÚË‚ËÁËÛÈÚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TTX/MIX
( / ).
êÂÁÛθڇÚ:
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ.
ùÚ‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì‡ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË INDEX ( ).
3
óÚÓ·˚ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ Ò ÒÚ‡ÌˈÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì
ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ú‡ÌÒÎËÛÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
TTX/MIX( / ).
4
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ CANCEL( ).
5
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX(
ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡.
/
) ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ
ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̘ËÚ‡ÂÏ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ flÁ˚Í ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ flÁ˚ÍÛ,
‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ‚ ÏÂÌ˛ “ìëíÄçéÇäÄ”.
êÛÒÒÍËÈ-50
38-55.qxd
4/14/04 10:53 PM
Page 51
Ç˚·Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
1
ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÒÚ‡Ìˈ
‚ ÒÓ‰ÂʇÌËË, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË.
êÂÁÛθڇÚ:
Ò˜ÂÚ˜ËÍ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ Û‚Â΢˂‡ÂÚÒfl,
Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡.
2
ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚
·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl
̇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÙËÍÒ‡ˆËfl( ).
ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÙËÍÒ‡ˆËfl( ) ¢Â
‡Á.
3
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl:
ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸…
ç‡ÊÏËÚÂ...
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌÙÓχˆË˛
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÚÂÎÂ͇̇·
TTX/MIX (
/
)
ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ
(̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚
‚ËÍÚÓËÌ˚)
ÓÚÍ˚Ú¸ (
)
é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
ÓÚÍ˚Ú¸ (
) ¢ ‡Á
ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ,
‚‚‰fl ÌÓÏÂ ËÁ 4-ı ˆËÙ
SUB-PAGE (
ëÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ
ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚‚Âı (
è‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ
ÒÚ‡Ìˈ‡ ‚ÌËÁ (
ÅÛÍ‚˚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‡ÁÏÂ‡ ‚:
• ÇÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡
• çËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡
SIZE ( )
•Ó‰ËÌ ‡Á
•‰‚‡ ‡Á‡
é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl
•ÚË ‡Á‡
)
)
)
êÛÒÒÍËÈ-51
38-55.qxd
4/14/04 10:53 PM
Page 52
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÒËÒÚÂÏ˚ FLOF ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡
ê‡Á΢Ì˚ ‡Á‰ÂÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡,
χÍËÛ˛ÚÒfl ˆ‚ÂÚÓÏ Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ ̇ʇÚËÂÏ ˆ‚ÂÚÌ˚ı
ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ Ñì.
1
Ç˚‚‰ËÚ ̇ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌËˆÛ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË TTX/MIX ( / ).
2
ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡Á‰ÂÎÛ,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ (‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á‰ÂÎ˚ Û͇Á‡Ì˚
‚ ÒÚÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl).
êÂÁÛθڇÚ: Ú‡Ìˈ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ˆ‚ÂÚÌ˚ÏË ÒÒ˚Î͇ÏË Ì‡
‰Û„Û˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸
Ú‡ÍËÏ Ê ӷ‡ÁÓÏ.
3
4
êÛÒÒÍËÈ-52
óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË Ì‡ ˝Í‡Ì:
ç‡ÊÏËÚÂ:
Ô‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ
Í‡ÒÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌˈÛ
ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ.
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÔÓÒÏÓÚÂÎË ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ CANCEL( ), ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ
ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓ„‡ÏÏ.
38-55.qxd
4/14/04 10:53 PM
Page 53
èÓËÒÍ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ : èÂʉÂ, ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ¡amœung, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ËÌÒÚÛ͈ËË.
ÖÒÎË ˝ÚË ËÌÒÚÛ͈ËË Ì ÔÓÏÓ„ÛÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÌÂÔÓ·‰ÍÛ, Á‡Ô˯ËÚ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÏÂÒÚÌÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË ¡amœung.
éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
èÓ‚Â¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ̇ʇÎË ÎË ‚˚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) ̇ Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË.
èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχθÌÓÂ, ÌÓ Á‚ÛÍ
ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ.
èÓ‚Â¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË.
èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ·˚· ÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔ͇ MUTE (
çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
˜ÂÌÓ-·ÂÎÓÂ
ç‡ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚·‡Ì‡ Ô‡‚ËθÌÓ.
èÓÏÂıË ‚ Á‚ÛÍÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËË
èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ̇ÈÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ, Ë ÔÂÂÒÚ‡‚¸Ú ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ‰Û„ÓÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl.
ê‡ÁÏ˚ÚÓ ËÎË fl·fl˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ë
ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ
èÓ‚Â¸Ú ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ, ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚.
èÓÏÂıË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚.
çÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚ ÔÛθڇ Ñì
á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÂıÌËÈ Í‡È ÔÛθڇ Ñì (ÓÍÌÓ ÔÂ‰‡˛˘Â„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡).
èÓ‚Â¸Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË.
éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ
“èÓ‚Â¸ÚÂÒË„Ì Í‡·Âθ”.
èÓ‚Â¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò˄̇θÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Í èä ËÎË Í
‰Û„ËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ‚ˉÂÓÒ˄̇·.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ èä ËÎË ‰Û„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚Íβ˜ÂÌ˚.
Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË “ç‰ÓÒÚÛÔÌ˚È ÂÊËÏ”.
èÓ‚Â¸Ú χÍÒËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚ˉÂÓ‡‰‡ÔÚÂ‡.
ë‡‚ÌËÚ ˝ÚË Á̇˜ÂÌËfl Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË, Ô˂‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ Ú‡·Îˈ ‚ÂÏÂÌÌ˚ı
ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ ÂÊËÏÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl.
àÁÓ·‡ÊÂÌË ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌÓ ËÎË ÒÎ˯ÍÓÏ
Ò‚ÂÚÎÓÂ.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÍÓÌÚ‡ÒÚ Ë flÍÓÒÚ¸.
Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl
ÏÂˆ‡˛˘ËÂ, ‰Óʇ˘Ë ËÎË ËÒ͇ʇ˛˘ËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË „ÓËÁÓÌڇθÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ‰ÒÚÓÈÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl
ÏÂˆ‡˛˘ËÂ, ‰Óʇ˘Ë ËÎË ËÒ͇ʇ˛˘ËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÂÚË͇θÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚.
Ç˚ÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË „Û·ÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‡ Á‡ÚÂÏ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË.
Ç ÂÊËÏ èä ˝Í‡Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ˜ÂÌ˚Ï Ë
Ë̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl ÏË„‡ÂÚ Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ 1
ÒÂÍÛ̉‡.
ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË.
èÂÂÏÂÒÚËÚ Ï˚¯¸ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡ ËÎË Ì‡ÊÏËÚ β·Û˛ Í·‚Ë¯Û Ì‡
Í·‚ˇÚÛÂ.
Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÌÂÛÒÚÓȘ˂Ó, ‚ÓÁÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ˆËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
èÓ‚Â¸ÚÂ, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÎË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Á̇˜ÂÌËfl ‡Á¯‡˛˘ÂÈ
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ‚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ ËÎË Ì‡
‚ˉÂÓ͇ÚÂ.
ÖÒÎË Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÚÓ ËÁÏÂÌËÚ Ëı
Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ ÛÚËÎËÚ˚ ÍÓÏÔ¸˛ÚÂ‡.
íÂ΂ËÁÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌ͈ËË ÏÌÓ„ÓÂÊËÏÌÓ„Ó ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı ˜‡ÒÚÓÚ:
◆ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓÍ: 30 ~ 68 kHz
◆ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚: 56 ~ 85 Hz
◆å‡ÍÒËχθ̇fl ˜‡ÒÚÓÚ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl: 1280 X 768@60Hz
Ç ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ Ò èä ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÒÏ¢ÂÌÓ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ˆÂÌÚ‡ ˝Í‡Ì‡.
éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔÓ ‚ÂÚË͇ÎË Ë ÔÓ „ÓËÁÓÌÚ‡ÎË.
).
êÛÒÒÍËÈ-53
38-55.qxd
4/14/04 10:53 PM
Page 54
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË
3
AV IN
IN
COMPONENT
HDMI
IN
EXT
DVI
1(AV)
IN
EXT
1(RGB)
- R
L - AUDIO
PORT
SERVIC
3
AV IN
IN
COMPONENT
HDMI
IN
EXT
DVI
1(AV)
IN
EXT
1(RGB)
- R
L - AUDIO
PORT
SERVIC
<1>
<2>
1. éÔÛÒÚËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎÍË (ÔÓ‰ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ Û„ÎÓÏ) Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
2. èË ÔÓÏÓ˘Ë ˜ÂÚ˚Âı ‚ËÌÚÓ‚ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ.
íÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ‚‡¯Â„Ó ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‡Á·Ë‡ÈÚ ÍÓÔÛÒ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èÓθÁÓ‚‡ÚÂÎË Ì ‰ÓÎÊÌ˚ ‰ÓÔÛÒ͇ڸÒfl Í ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÏÛ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÚÂ΂ËÁÓ‡
Á‡ ËÒÍβ˜ÂÌËÂÏ Ôӈ‰Û˚ ˜ËÒÚÍË, ÓÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÌËÊÂ:
èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ÓÚÍβ˜ËÚ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ÒÂÚË.
• ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÔÎÓÒÍÓ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂÏÌÓ„Ó ÒÏÓ˜ËÚ Ïfl„ÍÛ˛ ˜ËÒÚÛ˛ Ú̸͇ ‚Ó‰ÓÈ ËÎË Ò··˚Ï
ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ. ÖÒÎË ËÏÂÂÚÒfl ڇ͇fl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÔˆˇθÌÛ˛ Ò‡ÎÙÂÚÍÛ ‰Îfl ˜ËÒÚÍË
˝Í‡Ì‡ ËÎË ‰Û„ÓÈ ÒÔÓÒÓ· ‡ÌÚËÒÚ‡Ú˘ÂÒÍÓÈ Ó˜ËÒÚÍË ˝Í‡Ì‡.
• ÑÎfl Ó˜ËÒÚÍË ÍÓÔÛÒ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ò΄͇ ÒÏÓ˜ÂÌÌÛ˛ Ò··˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ Ò‰ÒÚ‚ÓÏ Ïfl„ÍÛ˛
˜ËÒÚÛ˛ Ú̸͇.
• çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ÔËÏÂÌflÈڠ΄ÍÓ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÂÒfl ˜ËÒÚfl˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl Ó˜ËÒÚÍË
ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Î˛·ÓÈ ‰Û„ÓÈ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚.
êÛÒÒÍËÈ-54
38-55.qxd
4/14/04 10:53 PM
Page 55
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Á‡Ï͇ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË Í‡ÊË
á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÒÓ·ÓÈ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl ÙËÁ˘ÂÒÍÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚,
˝ÍÒÔÎÛ‡ÚËÛÂÏÓÈ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. чÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ. Ç̯ÌËÈ ‚ˉ
Ë ÏÂÚÓ‰ Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌÌ˚ı ̇ ËÒÛÌÍ ‚Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
êÂÍÓÏẨ‡ˆËË ÔÓ Ô‡‚ËθÌÓÏÛ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏÓÏ Ò Á‡ÏÍÓÏ äÂÌÒËÌ„Ú.
K‡·ÂÎfl
êËÒÛÌÓÍ2
HDMI IN
AV IN 3
DVI IN
SERVIC PORT
COMPONENT IN
L - AUDIO - R
EXT 1(RGB)
EXT 1(AV)
êËÒÛÌÓÍ1
<ÌÂÓ·flÁ‡Ú>
1. ÇÒÚ‡‚¸Ú Á‡ÔË‡˛˘Â ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ „ÌÂÁ‰Ó Á‡Ï͇ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇ ̇ ÚÂ΂ËÁÓ (êËÒÛÌÓÍ1) Ë ÔÓ‚ÂÌËÚÂ
Â„Ó ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË Á‡ÔË‡ÌËfl (êËÒÛÌÓÍ2).
2. èÓ‰Íβ˜ËÚ ͇·Âθ Á‡Ï͇ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇.
3. èËÍÂÔËÚ Á‡ÏÓÍ äÂÌÒËÌ„ÚÓ̇ Í ÒÚÓÎÛ ËÎË ÚflÊÂÎÓÏÛ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÏÛ Ó·˙ÂÍÚÛ.
êÛÒÒÍËÈ-55
BN68-00448X-01Rus
4/8/04 6:15 AM
Page 62
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ ÒÚÂÌÂ
1. ùÚÓÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ ‰Îfl ÏÓ‰ÂÎÂÈ
ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËı ÚÂ΂ËÁÓÓ‚ Samsung 32 ‰˛Èχ.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ ÒÚÂÌ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‰ËÎÂÓÏ Samsung.
3. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ì ÏÂÌ ˜ÂÏ ‰‚ÛÏfl β‰¸ÏË.
4. äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ β·˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ËÎË Ú‡‚Ï˚, ‚ÓÁÌËͯË ‚ ÂÁÛθڇÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒË·ÏË ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl.
ÑÂÚ‡ÎË
èË ÍÂÔÎÂÌËË Í ÒÚÂÌ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Ë ‰ÂÚ‡ÎË.
äÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl
ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌÂ
ÅÓÍÓ‚˚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚
ÅÓÍÓ‚˚ ¯‡ÌË˚
éÔÓÌ˚ Ô·ÌÍË
ÇËÌÚ˚
èÓ‰‚ÂÒÍË : 4 EA
ÇËÌÚ˚ (1) : 4 EA
ÇËÌÚ˚ (2) : 12 EA
ÇËÌÚ˚ (3) : 4 EA
(΂˚È)
(Ô‡‚˚È)
(΂˚È)
(Ô‡‚˚È)
ë·Ó͇ ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌÂ
1.äÓÏÔÎÂÍÚ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ‡ÁÓ·‡ÌÌÓÏ ‚ˉÂ. èÂ‰ „Ó
2. ëÓ‰ËÌËÚ ·ÓÍÓ‚˚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Ú·ÛÂÚÒfl Ò·Ó͇.
Ë ÓÔÓÌ˚ Ô·ÌÍË Òӄ·ÒÌÓ
ëÓ‰ËÌËÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl Í ÒÚÂÌÂ Ë ¯‡ÌË˚ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓÏ ËÒÛÌÍÛ, Á‡ÚÂÏ Á‡‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ˚.
ÒÚÂÎ͇ÏË, Á‡ÚÂÏ Á‡‚ÂÌËÚ Ì‚˚Ô‡‰‡˛˘Ë ‚ËÌÚ˚.
(Ç ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚ıÓ‰ËÚ 12 ‚ËÌÚÓ‚ (2).
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚ËÌÚ˚ Á‡‚ÂÌÛÚ˚, Á‡ÙËÍÒËÛÈÚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ Ì‡ ÒÚÂÌÂ.
ÑÎfl ̇‰ÂÊÌÓÒÚË Á‡‚ÂÌËÚ ‚ÒÂ
12 ‚ËÌÚÓ‚.)
ÅÓÍÓ‚˚ ¯‡ÌË˚
(΂˚È)
ÅÓÍÓ‚˚ ¯‡ÌË˚
(Ô‡‚˚È)
3.ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ËÌÚ˚ (1) Ë ‰ÂʇÚÂÎË ÔÓ‰‚ÂÒÍË,
Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
êÛÒÒÍËÈ-56
4.燉ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔËÚ ‰ÂʇÚÂÎË
ÍÓ̯ÚÂÈÌÓ‚ (‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ̇ ¯‡„Â
3) ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÍÓ̯ÚÂÈ̇
‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl Í ÒÚÂÌÂ.
BN68-00448X-01Rus
4/8/04 9:07 PM
Page 63
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇
äÂÔÎÂÌË LCD-ÚÂ΂ËÁÓ‡ Í ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ ̇ ÒÚÂÌÂ
1.èËÍÂÔËÚ ÒÓ·‡ÌÌ˚ Î‚˚È Ë Ô‡‚˚È
·ÓÍÓ‚˚ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë Á‡‚ÂÌËÚ ‚ËÌÚ˚ (3).
2. ÇÒÚ‡‚¸Ú 4 ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‚ Û„ÎÛ·ÎÂÌËfl ̇ ÍÓ̯ÚÂÈÌ ‰Îfl
ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌÂ, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË Ò‚ÂıÛ ‚ÌËÁ ‰Îfl ̇‰ÂÊÌÓ„Ó Á‡ÍÂÔÎÂÌËfl
ÚÂ΂ËÁÓ‡. èÓÒΠÁ‡ÍÂÔÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ‚Â¸ÚÂ,
̇‰ÂÊÌÓ ÎË ÍÓ̯ÚÂÈÌ˚ Á‡ÙËÍÒËÓ‚‡Ì˚ ̇ ÍÓ̯ÚÂÈÌÂ
‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌÂ.
ê„ÛÎËӂ͇ ۄ· ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌÂ
èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÍÓ̯ÚÂÈ̇ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ۄÓÎ ‡‚Ì˚Ï 0°.
1.ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË Û„Î‡ ÔÓÚflÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚
̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÒÚÂÎÓÍ, ‰Âʇ Â„Ó Á‡ ‚ÂıÌ˛˛
˜‡ÒÚ¸. ÑÎfl „ÛÎËÓ‚ÍË Û„Î‡ ‰ÂÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ
Á‡ ÒÂ‰ËÌÛ Â„Ó ‚ÂıÌÂÈ ˜‡ÒÚË.
2.ì„ÓÎ ÏÓÊÂÚ „ÛÎËÓ‚‡Ú¸Òfl ‚ Ô‰Â·ı
0 ~ 20°.
ê‡ÁÏÂ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
êÛÒÒÍËÈ-57
56-64.qxd
4/14/04 10:53 PM
Page 58
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
åÓ‰Âθ
LW32A33W
è‡ÌÂθ
ê‡ÁÏÂ
ÇˉËχfl ӷ·ÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡
íËÔ
ê‡ÁÏÂ ÔËÍÒÂÎfl
ì„ÓÎ Ó·ÁÓ‡
32” ÔÓ ‰Ë‡„Ó̇ÎË
687,36 (H) x 412,42 (V) mm
a-si TFT active matrix
0,537 (H) x 0,537 (V) mm
170/170 (H/V)
ó‡ÒÚÓÚ‡
ëÚӘ̇fl
䇉Ó‚‡fl
óËÒÎÓ ÓÚÚÂÌÍÓ‚ ˆ‚ÂÚÓ‚
30 ~ 61 ÍɈ
56 ~ 75 Ɉ
16.777.216 ˆ‚ÂÚÓ‚
ê‡Á¯ÂÌË ˝Í‡Ì‡
éÔÚËχθÌÓÂ
ÇıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
1280 x 768 @ 60 Hz
1920 x 1080i @ 60 Hz
ÇıÓ‰ÌÓÈ Ò˄̇Î
ëËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl
ÇˉÂÓÒ˄̇Î
ë/ä ‡Á‰Âθ̇fl, TTL, P. or N.
0,7 Vp-p @ 75 ohm
TV
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡
ëËÒÚÂχ Á‚Û͇
PAL/SECAM/NTSC 4.43
BG, DK, I, L
ÇˉÂÓ
ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡
ëËÒÚÂχ ‚ˉÂÓ
PAL/NTSC/SECAM
CVBS, S-VHS, RGB
Scart 1
ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ
ÇıÓ‰ RGB
ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ
1,0 ÇÔËÍ @ 75 éÏ
0,7 ÇÔËÍ @ 75 éÏ
500ÏÇ˝ÙÙ
Scart 2
ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ
ÇıÓ‰/‚˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ
1,0 ÇÔËÍ @ 75 éÏ
500ÏÇ˝ÙÙ
ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ
ÇıÓ‰
AC 100 ~ 240 Ç, 60/50 Ɉ 3
± Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ¯ÌÓÒÚ¸
å‡ÍÒ.
Ç ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏËË ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ
˝ÌÂ„ËË«ëÔfl˘ËÈ» ÂÊËÏ
ɇ·‡ËÚ˚ (ò x Ç x É)
íV
ë èÓ‰ÒÚ‡‚͇
å‡ÒÒ‡
ë èÓ‰ÒÚ‡‚͇
êÛÒÒÍËÈ-58
170W
< 5,0 W
862,0 x 125,8 x 584,7 ÏÏ (33,93 x 4,95 x 23,01 inches)
862,0 x 328,0 x 606,2 ÏÏ (33,93 x 12,91 x 23,86 inches)
23,0 Í„ (50,70 lbs)
56-64.qxd
4/14/04 10:53 PM
Page 59
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
åÓ‰Âθ
LW32A33W
ìÒÎÓ‚Ëfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡
ꇷӘ‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ı‡ÌÂÌËfl
Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı ı‡ÌÂÌËfl
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Á‚Û͇
ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰
ÄÛ‰ËÓ‚ıÓ‰ (èä)
Ç˚ıÓ‰ ̇ۯÌËÍÓ‚
ó‡ÒÚÓÚ̇fl
ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
10 °C ~ 40 °C (50 °F ~ 104 °F)
10% to 80%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË
-20 °C ~ 45 °C (-4 °F ~ 113 °F)
5% ~ 95%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË
ê‡Á˙ÂÏ RCA (ã, è), 0,5 Ç˝ÙÙ (-9‰Å)
ëÚÂÂÓ‡Á˙ÂÏ Ø3,5, 0,5 Ç˝ÙÙ (-9‰Å)
å‡ÍÒ. 10 ÏÇÚ Ì‡ ‚˚ıӉ (ëÚÂÂÓ‡Á˙ÂÏ Ø3,5, 32 éÏ)
Çó: 80 Ɉ ~ 15 ÍɈ (ÔË- 3‰Å)
A/B: 80Hz ~ 20 ÍɈ (ÔË- 3‰Å)
ùÍ‡ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ (èä)
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ̇ ˝Í‡ÌÂ Ë ‡ÁÏÂ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ‚ˉ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ èä Ë ÓÚ ‡Á¯ÂÌËfl.
Ç Ú‡·Îˈ ÌËÊ ÔË‚Ó‰flÚÒfl ‚Ò ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl:
êÂÊËÏ
ê‡Á¯ÂÌËÂ
ó‡ÒÚÓÚ‡
ÒÚÓÍ (ÍɈ)
ó‡ÒÚÓÚ‡
͇‰Ó‚ (Ɉ)
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÔÓËÒÓ‚ÍË
èÓÎflÌÓÒÚ¸
ÔËÍÒÂÎÓ‚ (åɈ)
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË (H/V)
MAC
640 x 480
832 x 624
35,000
49,726
66,667
74,551
30,240
49,500
-/+ /+
IBM
640 x 480
720 x 400
31,469
31,469
59,940
70,087
25,175
28,322
-/-/+
VESA
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
37,861
37,500
37,879
48,077
46,875
48,364
56,476
60,023
72,809
75,000
60,317
72,188
75,000
60,000
70,069
75,029
31,500
31,500
40,000
50,000
49,500
65,000
75,000
78,750
-/-/+ /+
+ /+
+ /+
-/-/+ /+
GTF
1280 x 768
47,700
60,000
80,136
-/+
êÂÊËÏ ˜Â‰ӂ‡ÌËfl Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl.
èÑ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚È ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡.
ìÒÚÓÈÒÚ‚‡ DVI Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛Ú ÙÛÌÍˆË˛ èä (PC).
êÛÒÒÍËÈ-59
56-64.qxd
4/14/04 10:53 PM
Page 60
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚˚‚Ó‰Ó‚
ê‡Á˙ÂÏ DVI - D
Ç˚‚Ó‰
éÔËÒ‡ÌËÂ
1
2
3
4
5
6
7
8
чÌÌ˚ TMDS 2чÌÌ˚ TMDS 2+
TMDS, ‰‡ÌÌ˚ 2/4, ˝Í‡Ì
чÌÌ˚ TMDS 4чÌÌ˚ TMDS 4+
í‡ÍÚÓ‚˚È ÒËÌıÓÒ˄̇ΠDDC
чÌÌ˚ DDC
Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇Î, ͇‰Ó‚‡fl
ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl
чÌÌ˚ TMDS 1чÌÌ˚ TMDS 1+
TMDS, ‰‡ÌÌ˚ 1/3, ˝Í‡Ì
чÌÌ˚ TMDS 3чÌÌ˚ TMDS 3+
+5V Power
Ground ( +5 , Ä̇ÎÓ„Ó‚˚È Ò˄̇Î,
ÒÚӘ̇fl/͇‰Ó‚‡fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl)
9
10
11
12
13
14
15
Ç˚‚Ó‰
éÔËÒ‡ÌËÂ
16 é·Ì‡ÛÊÂÌË «„Ófl˜Â„Ó» ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
17
чÌÌ˚ TMDS 018
Rx 0+
19
TMDS, ‰‡ÌÌ˚ 0/5, ˝Í‡Ì
20
чÌÌ˚ TMDS 521
чÌÌ˚ TMDS 5+
22 í‡ÍÚÓ‚˚È ÒËÌıÓÒ˄̇ΠTMDS, ˝Í‡Ì
23
í‡ÍÚÓ‚˚È ÒËÌıÓÒ˄̇ΠTMDS+
24
í‡ÍÚÓ‚˚È ÒËÌıÓÒ˄̇ΠTMDS-
ê‡Á˙ÂÏ D - Sub
Ç˚‚Ó‰
ê‡Á‰Âθ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl
ëÓ‚Ï¢ÂÌ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
ä‡ÒÌ˚È (R)
áÂÎÂÌ˚È (G)
ëËÌËÈ (B)
áÂÏÎfl
áÂÏÎfl (Ó·‡ÚÌ˚È Ò˄̇ΠDDC)
áÂÏÎfl - ä‡ÒÌ˚È (R)
áÂÏÎfl - áÂÎÂÌ˚È (G)
áÂÏÎfl - ëËÌËÈ (B)
ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
áÂÏÎfl – ÒËÌı./Ò‡ÏÓÔÓ‚Â͇
áÂÏÎfl
DDC - SDA (‰‡ÌÌ˚Â)
ëÚӘ̇fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl
䇉Ó‚‡fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl
DDC - SCL (Ú‡ÍÚÓ‚˚ ËÏÔÛθÒ˚)
ä‡ÒÌ˚È (R)
áÂÎÂÌ˚È (G)
ëËÌËÈ (B)
áÂÏÎfl
áÂÏÎfl (Ó·‡ÚÌ˚È Ò˄̇ΠDDC)
áÂÏÎfl - ä‡ÒÌ˚È (R)
áÂÏÎfl - áÂÎÂÌ˚È (G)
áÂÏÎfl- ëËÌËÈ (B)
ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
áÂÏÎfl – ÒËÌı./Ò‡ÏÓÔÓ‚Â͇
áÂÏÎfl
DDC - SDA (‰‡ÌÌ˚Â)
ëÚӘ̇fl/͇‰Ó‚‡fl ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËfl
ç ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
DDC - SCL (Ú‡ÍÚÓ‚˚ ËÏÔÛθÒ˚)
êÛÒÒÍËÈ-60
56-64.qxd
4/14/04 10:53 PM
Page 61
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
åÓ‰Âθ
LW32A33W
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡
ê‡ÁÏÂ ˝Í‡Ì‡ ‚ ‰˛Èχı
èÓÎÌ˚È ‡ÁÏÂ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ˝Í‡Ì‡
P‡ÁÏÂ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‡·Ó˜ÂÈ Ó·Î‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇
15X9
32
80,30
80,15
PAL/SECAM/NT4.43
B/G, D/K, I, L
ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ
Ç
606,2
ò
862,0
É
328,0
ÇÂÒ ‚ Í„
23,0
åÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ
ëÚÂÂÓ
åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚
10ÇÚX2
ùÎÂÍÚ˘ÂÒ
ÍËÂ
Ô‡‡ÏÂÚ˚
íËÔ˚
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ
˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚
ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ
¸Ì˚Â
‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚
ç‡ÔflÊÂÌËÂ, Ç
AC 100-240Ç
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, Ɉ
50/60Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ
170ÇÚ
¡CART
ÌÂÚ
¡-VIDEO/RCA (ÇıÓ‰)
ÌÂÚ/ÂÒÚ¸
RCA ‚˚ıÓ‰
ÂÒÚ¸
ÉÓÎÓ‚Ì˚Â ÚÂÎÂÙÓÌ˚
/ ̇ۯÌËÍ
ÌÂÚ
èÛÎ¸Ú Ñì
ÌÂÚ
ŇڇÂÈÍË
ÌÂÚ
èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ
‡ÌÚÂÌÌ˚
ÂÒÚ¸
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ÌÂÚ
èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÎÂËÓ‰ : 60.000 ˜‡Ò
*
êÛÒÒÍËÈ-61
56-64.qxd
4/14/04 10:53 PM
Page 62
ç‡ÒÚpÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl
èÓÒΠÛÒÔ¯ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌÓÈ Ì‡ÒÚpÓÈÍË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ
ÙÛÌ͈ËÓÌËpÓ‚‡Ú¸ ‚ ˜ÂÚ˚Âı p‡Á΢Ì˚ı pÂÊËχı: TV
(ÚÂ΂ËÁÓp), VCR (‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ), Cable (͇·Âθ̇fl
ÔpËÒÚ‡‚͇) ËÎË DVD. ç‡Ê‡ÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡
ÔÛθÚ Ñì ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂpÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ˝ÚËÏË pÂÊËχÏË
Ë ÛÔp‡‚ÎflÚ¸ Úp·ÛÂÏ˚ÏË ÛÒÚpÓÈÒÚ‚‡ÏË.
èpËϘ‡ÌËÂ
èÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ Ì ·˚Ú¸ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÒÓ ‚ÒÂÏË DVDÔpÓË„˚‚‡ÚÂÎflÏË, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ÏË Ë Í‡·ÂθÌ˚ÏË
ÔpËÒÚ‡‚͇ÏË.
ç‡ÒÚpÓÈ͇ ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ.
1
Ç˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
2
ç‡ÊËχÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SELECT , ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓpÂÎÒfl
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓp VCR.
3
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SET ̇ ÔÛθÚ Ñì ÚÂ΂ËÁÓp‡.
4
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙp‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì, ‚‚‰ËÚ ÚpË ˆËÙ˚
ÍÓ‰‡ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ÒÚp‡Ìˈ 65 ‰‡ÌÌÓ„Ó
pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl LJ¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚‚‰ËÚ ‚Ò ÚpË ˆËÙ˚, ‰‡Ê ÂÒÎË ÔÂp‚ÓÈ ˆËÙpÓÈ
fl‚ÎflÂÚÒfl “0”.
5
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Power ̇ ÔÛθÚ Ñì.
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ÒÚpÓÂÌ Ôp‡‚ËθÌÓ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ‰ÓÎÊÂÌ
‚Íβ˜ËÚ¸Òfl.
ÖÒÎË ÔÓÒΠ̇ÒÚpÓÈÍË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl,
ÔÓ‚ÚÓpËÚ ¯‡„Ë 2, 3 Ë 4, ÌÓ ‚‚‰ËÚ ÔpË ˝ÚÓÏ Ó‰ËÌ ËÁ ‰pÛ„Ëı
ÍÓ‰Ó‚, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‰Îfl LJ¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇.
ÖÒÎË ‰pÛ„Ë ÍÓ‰˚ Ì Û͇Á‡Ì˚, ÔÓÔpÓ·ÛÈÚ ‚Ò ÍÓ‰˚
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇, ÓÚ 000 ‰Ó 089.
èpËϘ‡ÌËÂ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË pÂÊËÏÓ‚ ÔÛθڇ Ñì: VCR
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ pÂÊËÏ “VCR”, ÍÌÓÔÍË ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl
ÛpÓ‚ÌÂÏ „pÓÏÍÓÒÚË ÔÓ-ÔpÂÊÌÂÏÛ ÛÔp‡‚Îfl˛Ú ÚÂ΂ËÁÓpÓÏ.
êÛÒÒÍËÈ-62
56-64.qxd
4/14/04 10:53 PM
Page 63
ç‡ÒÚpÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl
ç‡ÒÚpÓÈ͇ ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ͇·ÂθÌÓÈ ÔpËÒÚ‡‚ÍÓÈ.
1
Ç˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
2
ç‡ÊËχÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SELECT , ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓpÂÎÒfl
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓp VCR.
3
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SET ̇ ÔÛθÚ Ñì ÚÂ΂ËÁÓp‡.
4
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙp‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì, ‚‚‰ËÚ ÚpË ˆËÙ˚
ÍÓ‰‡ ͇·ÂθÌÓÈ ÔpËÒÚ‡‚ÍË, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ÒÚp‡Ìˈ 65 ‰‡ÌÌÓ„Ó
pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl LJ¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÔpËÒÚ‡‚ÍË.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚‚‰ËÚ ‚Ò ÚpË ˆËÙ˚, ‰‡Ê ÂÒÎË ÔÂp‚ÓÈ ˆËÙpÓÈ
fl‚ÎflÂÚÒfl “0”. (ÖÒÎË Û͇Á‡ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓ‰Ó‚, ÔÓÔpÓ·ÛÈÚ ‚‚ÂÒÚË
ÔÂp‚˚È ËÁ ÌËı.)
5
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Power ̇ ÔÛθÚ Ñì.
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ÒÚpÓÂÌ Ôp‡‚ËθÌÓ, ͇·Âθ̇fl ÔpËÒÚ‡‚͇ ‰ÓÎÊ̇
‚Íβ˜ËÚ¸Òfl.
ÖÒÎË ÔÓÒΠ̇ÒÚpÓÈÍË Í‡·Âθ̇fl ÔpËÒÚ‡‚͇ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl,
ÔÓ‚ÚÓpËÚ ¯‡„Ë 2, 3 Ë 4, ÌÓ ‚‚‰ËÚ ÔpË ˝ÚÓÏ Ó‰ËÌ ËÁ ‰pÛ„Ëı
ÍÓ‰Ó‚, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‰Îfl LJ¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË Í‡·ÂθÌÓÈ ÔpËÒÚ‡‚ÍË.
ÖÒÎË ‰pÛ„Ë ÍÓ‰˚ Ì Û͇Á‡Ì˚, ÔÓÔpÓ·ÛÈÚ ‚Ò ÍÓ‰˚, ÓÚ 000 ‰Ó 077.
èpËϘ‡ÌËÂ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË pÂÊËÏÓ‚ ÔÛθڇ Ñì: Cable Box
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ pÂÊËÏ “Cable Box”, ÍÌÓÔÍË
ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl ÛpÓ‚ÌÂÏ „pÓÏÍÓÒÚË ÔÓ-ÔpÂÊÌÂÏÛ ÛÔp‡‚Îfl˛Ú
ÚÂ΂ËÁÓpÓÏ.
êÛÒÒÍËÈ-63
56-64.qxd
4/14/04 10:53 PM
Page 64
ç‡ÒÚpÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl
zç‡ÒÚpÓÈ͇ ÔÛθڇ Ñì ‰Îfl ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
1
Ç˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
2
ç‡ÊËχÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SELECT , ˜ÚÓ·˚ Á‡„ÓpÂÎÒfl
Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚È Ë̉Ë͇ÚÓp VCR.
3
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ SET ̇ ÔÛθÚ Ñì ÚÂ΂ËÁÓp‡.
4
àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙp‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì, ‚‚‰ËÚ ÚpË ˆËÙ˚
ÍÓ‰‡ DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ÒÚp‡Ìˈ 65 ‰‡ÌÌÓ„Ó
pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl LJ¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl.
é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ‚‚‰ËÚ ‚Ò ÚpË ˆËÙp˚, ‰‡Ê ÂÒÎË ÔÂp‚ÓÈ
ˆËÙpÓÈ fl‚ÎflÂÚÒfl “0”. (ÖÒÎË Û͇Á‡ÌÓ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÓ‰Ó‚,
ÔÓÔpÓ·ÛÈÚÂ ‚‚ÂÒÚË ÔÂp‚˚È ËÁ ÌËı.)
5
ç‡ÊÏËÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ Power ̇ ÔÛθÚ Ñì.
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ÒÚpÓÂÌ Ôp‡‚ËθÌÓ, DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ ‰ÓÎÊÂÌ
‚Íβ˜ËÚ¸Òfl.
ÖÒÎË ÔÓÒΠ̇ÒÚpÓÈÍË DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂθ Ì ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl,
ÔÓ‚ÚÓpËÚ ¯‡„Ë 2, 3 Ë 4, ÌÓ ‚‚‰ËÚ ÔpË ˝ÚÓÏ Ó‰ËÌ ËÁ ‰pÛ„Ëı
ÍÓ‰Ó‚, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‰Îfl LJ¯ÂÈ ÏÓ‰ÂÎË DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl.
ÖÒÎË ‰pÛ„Ë ÍÓ‰˚ Ì Û͇Á‡Ì˚, ÔÓÔpÓ·ÛÈÚ ‚Ò ÍÓ‰˚, ÓÚ 000 ‰Ó 008.
èpËϘ‡ÌËÂ Í ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË pÂÊËÏÓ‚ ÔÛθڇ Ñì: DVD
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú Ñì ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ pÂÊËÏ “DVD”, ÍÌÓÔÍË ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl
ÛpÓ‚ÌÂÏ„pÓÏÍÓÒÚË ÔÓ-ÔpÂÊÌÂÏÛ ÛÔp‡‚Îfl˛Ú ÚÂ΂ËÁÓpÓÏ.
êÛÒÒÍËÈ-64
56-64.qxd
4/14/04 11:02 PM
Page 65
ç‡ÒÚpÓÈ͇ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl
Remote Control Codes
äÓ‰˚ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇
Admiral
015,088
Aiwa
024
Audio Dynamics
022,025
Bell&Howell
011
Broksonic
019
Candle
016,018,022,054,055,061
017,062
Canon
Citizen
016,018,022,054,055,061
Colortyme
023
Craig
016,021
Curtis-Mathes 009,016,017,023,024,055,062,073,076
003,004,005,006,007,008,022,054,085
Daewoo
DBX
009
Dimensia
024
Dynatech
036
Electrohome
017,018,019,022,024,029,032,036,043,
Emerson
050,051,056,058,066,071,074,076,077,079
011,021,027,028,052,057,067
Fisher
024
Funai
GE
016
Go Video
023
Harman Kardon
014,024,044,045
Hitach
017
Instant Replay
JC Penny 011,014,016,017,023,025,039,044,060,062
JCL
011,017,023,025,039,055
JVC
kenwood
011,023,025,039,055
KLH
082
LG
001,002,007
Lloyd
024
Logik
040
024
LXI
017,038,062,065
Magnavox
011,017,023,025,038,039,055,070
Marantz
Marta
MEI
Memorex
MGA
Midland
Minota
Mitsubishi
Montgomery ward
016,024
MTC
016,024,040,041
Multitech
011,023,025,039,055,070,073
NEC
015
Optimus
017,062,084,086
Panasonic
014,044
Pentax
055
Pentex Reserch+
017,038,062,065
Philco
017,038
Philips
014,025,042,059
Pioneer
Portland
ProScan
Quartz
Quasar
Radio Shack/Realistics
053,054,061
009
011
017,053
011,015,017,018,021,
024,028,036,052,062
009,014,016,017,037,044,046,063,078
RCA
000,016,022,031,041,051
Samsung
025
Sansui
011,021
Sanyo
022,050,058,077
Scott
Sears 011,014,018,021,027,028,044,052,057
015,036,048,054
Sharp
026,035,040,064
Shintom
024
Signature
026,035,047
Sony
017,024,038,062,065
Sylvania
024
Symphonic
011,024
Tandy
Tashiko
Tatung
Teac
Technics
Temika
TMK
Toshiba
Totevision
Unitech
Vector Research
Victor
Video Concepts
Videosonic
Wards
Yamaha
Zenith
039
024,039,078
017
076
014,022,028,057,058
016,018
äÓ‰˚ ͇·ÂθÌÓÈ ÔpËÒÚ‡‚ÍË
015,016 NSC
017
015,016 Oak
024,046
015,016 Osk Sigma
024
Panasonic
011,035,047,069
054 Philips
015,016,027,029,034,036,037,040,041,048,049
012,013,023,031,032, Pioneer
026,028,052
033,038,044,075,076,077 Randtek
015,016
011,012,020,021,042,056 RCA
008,035,074
Hamlin
045,051,054 Regal
011,020,021
Hitachi
010,041
Jerrold 012,013,023,031,032,033,038,044,054,070,073 Regency
045,051 SA
Macom
000,011,030,052,071,072
Magnavox 015,016,027,029,034,036,037,040,041,048,049 Samsung
Anvision
Cable star
Eagle
Eastrm Int.
General Instrument
GI
Signature
054
Sprucer
035
Starcom
054
Stargate 2000
066
Sylvania
019,067
Texscan
019,067
Tocom
025,029,057,058,063
Unika
039,040,049
Universal
059,060
Viewstar 015,016,027,029,034,036,037,040,041,048,049
Warner Amex
052
Zenith
022,050,065,069
äÓ‰˚ DVD-ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl
Philips
Proscan
RCA
Toshiba
Panasonic
Sony
Samsung
007
008
008
002
006
004
000
êÛÒÒÍËÈ-65
56-64.qxd
4/14/04 11:02 PM
MEMO
Page 66
56-64.qxd
4/14/04 11:02 PM
Page 67
- ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ
- ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl Û͇Á˚‚‡˛Ú ̇
‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ
Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËfl ËÎË Í Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ
ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË.
ELECTRONICS
Related documents
Samsung LW26A33W Инструкция по использованию
Samsung LW26A33W Инструкция по использованию
Samsung LW32A23WX Инструкция по использованию
Samsung LW32A23WX Инструкция по использованию
Samsung LW22N23N Инструкция по использованию
Samsung LW22N23N Инструкция по использованию
Samsung LW17N23N Инструкция по использованию
Samsung LW17N23N Инструкция по использованию
Samsung LW15S13C Инструкция по использованию
Samsung LW15S13C Инструкция по использованию
Samsung LW17M11C Инструкция по использованию
Samsung LW17M11C Инструкция по использованию
SERVICE MANUAL - Cloudfront.net
SERVICE MANUAL - Cloudfront.net
Samsung DVD-HD860 Инструкция по использованию
Samsung DVD-HD860 Инструкция по использованию
Samsung DVD-1092K Инструкция по использованию
Samsung DVD-1092K Инструкция по использованию
Samsung DVD-HD870 Инструкция по использованию
Samsung DVD-HD870 Инструкция по использованию
Samsung LE32M61BS Керівництво користувача
Samsung LE32M61BS Керівництво користувача
Samsung CS-29M21SPQ Инструкция по использованию
Samsung CS-29M21SPQ Инструкция по использованию
Samsung CW-29M226PQ Инструкция по использованию
Samsung CW-29M226PQ Инструкция по использованию
Samsung PS-42D4SKR Инструкция по использованию
Samsung PS-42D4SKR Инструкция по использованию
Samsung PS-37S4A1R Инструкция по использованию
Samsung PS-37S4A1R Инструкция по использованию