1
Download Samsung LW15M23CP Инструкция по использованию
Transcript
BN68-00939F-00Cover.qxd 9/22/05 9:21 AM Page 1 LCD TV - AFTER SALES SERVICE LW15M2 LW17M2 LW20M2 - Do not hesitate to contact your retailer or service agent if a change in the performance of your product indicates that a faulty condition may be present. Owner’s Instructions Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference. ON-SCREEN MENUS PC DISPLAY PICTURE IN PICTURE (PIP) TELETEXT This device is a Class B digital apparatus. BN68-00939F-00 Register your product at www.samsung.com/global/register CIS-Still.qxd 9/22/05 10:21 AM Page 1 Precautions When Displaying a Still Image A still image may cause permanent damage to the TV screen. • Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention. This image retention is also known as "screen burn". To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image. • Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and center of the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen. Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty. • Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images. To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images. åÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. çÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ Ò¸ÂÁÌÓ Ôӂ‰ËÚ¸ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡. • ç ÒΉÛÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ Üä ˝Í‡Ì ·ÓΠ‰‚Ûı ˜‡ÒÓ‚, ˜ÚÓ·˚ Ì ‚˚Á‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ. èÓ‰Ó·ÌÓ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍÊ ËÁ‚ÂÒÚÌÓ Í‡Í “‚˚„Ó‡ÌË ˝Í‡Ì‡”. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ڇÍÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ ÛÏÂ̸¯ËÚ ÛÓ‚Â̸ flÍÓÒÚË Ë ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË ˝Í‡Ì‡ ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. • ÇÒΉÒÚ‚Ë ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò Üä ˝Í‡ÌÓÏ ‚ ÙÓχÚ 4:3 ̇ ÔÓÚflÊÂÌËË ‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ÂÏÂÌË, Ò΂‡, ÒÔ‡‚‡ Ë ‚ ˆÂÌÚ ˝Í‡Ì‡ ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÒΉ˚ „‡Ìˈ ÙÓχڇ, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ‡ÁÌˈÂÈ ËÁÎÛ˜ÂÌËfl Ò‚ÂÚ‡ ‚ ‡ÁÌ˚ı ӷ·ÒÚflı ˝Í‡Ì‡. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‰Îfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD-‰ËÒÍÓ‚ ËÎË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ˄ӂÓÈ ÔËÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸ ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ˝Í‡Ì. èÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚Ï ˝ÙÙÂÍÚÓÏ, Ì ÔÓ‰ÎÂÊ‡Ú „‡‡ÌÚËÈÌÓÏÛ ÂÏÓÌÚÛ. • ÑÎËÚÂθÌÓ ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ, ̇ÔËÏÂ, ÔË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ˝Í‡Ì‡ Í ‚ˉÂÓË„Â Ë ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓfl‚ÎÂÌË ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓ„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡, ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÛÏÂ̸¯ËÚ ÛÓ‚Â̸ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ "flÍÓÒÚË" Ë "ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË". á‡ÔÓ·¥ÊÌ¥ Á‡ıÓ‰Ë Ô¥‰ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊ ‚ËÍÎË͇ÚË ÌÂÔÓÔ‡‚Ì ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl Â͇ÌÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. • ç ‚‡ÚÓ Ô„Îfl‰‡ÚË ÌÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ êä Â͇̥ ·¥Î¸¯Â ‰‚Óı „Ó‰ËÌ, ˘Ó· Ì ‚ËÍÎË͇ÚË Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. ÖÙÂÍÚ Á‡Î˯ÍÓ‚Ó„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰ÓÏËÈ flÍ "‚Ë„ÓflÌÌfl Â͇ÌÛ". ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË Ú‡ÍÓ„Ó ÂÙÂÍÚÛ, ÒÎ¥‰ ÁÏÂ̯ۂ‡ÚË ¥‚Â̸ flÒ͇‚ÓÒÚ¥ Ú‡ ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¥ ̇ ˜‡Ò ‚¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÌÂÛıÓÏÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. • Ç̇ÒÎ¥‰ÓÍ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á êä Â͇ÌÓÏ Û ÙÓχڥ 4:3 ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ, ÁÎ¥‚‡, ÒÔ‡‚‡ Ú‡ ‚ ˆÂÌÚ¥ Â͇ÌÛ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌË͇ÚË ÒÎ¥‰Ë ÏÂÊ ˆ¸Ó„Ó ÙÓχÚÛ, ˘Ó ÔÓflÒÌ˛πÚ¸Òfl ÌÂ¥‚ÌÓϥ̥ÒÚ˛ Ò‚¥ÚÎÓ‚Ó„Ó ‚ËÔÓÏ¥Ì˛‚‡ÌÌfl Û ¥ÁÌËı ˜‡ÒÚË̇ı Â͇ÌÛ. èÓ‰¥·ÌËÈ ÂÙÂÍÚ ÏÓÊ ‚ËÌË͇ÚË Á‡ ÛÏÓ‚Ë ˜‡ÒÚÓ„Ó ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‰Îfl Ô„Îfl‰Û DVD-‰ËÒÍ¥‚ ˜Ë Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ¥„Ó‚Óª ÔËÒÚ‡‚ÍË. ìÏÓ‚Ë „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ì ÔÓ¯Ë˛˛Ú¸Òfl ̇ ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ÔÓ‚'flÁ‡Ì¥ Á ‚ËÌËÍÌÂÌÌflÏ ‚ˢ‚͇Á‡ÌÓ„Ó ÂÙÂÍÚÛ. • ÑÓ‚„ÓÚË‚‡Î ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÌÂÛıÓÏËı Ó·'πÍÚ¥‚, ̇ÔËÍ·‰, flÍ˘Ó ÂÍ‡Ì Ô¥‰Íβ˜ÂÌÓ ‰Ó ÍÓÏÔ'˛Ú‡ ˜Ë ‚¥‰ÂÓ„Ë, ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÔÓfl‚Û Ì‡ Â͇̥ Á‡Î˯ÍÓ‚Ëı ÁÓ·‡ÊÂ̸. ôÓ· ÛÌËÍÌÛÚË ˆ¸Ó„Ó, ÒÎ¥‰ ÁÏÂ̯ۂ‡ÚË Á̇˜ÂÌÌfl Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ “flÒ͇‚ÓÒÚ¥” Ú‡ “ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¥”, ÍÓÎË Ì‡ Â͇̥ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ÌÂÛıÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. BN68-00939F-00Eng.qxd 9/22/05 9:23 AM Page 1 English Contents CONNECTING AND PREPARING YOUR TV List of Parts .............................................................. How to Adjust the Stand .......................................... How to Adjust the Angle of the TV ...................... Installing the Wall Mount Kit .................................... Installing VESA compliant mounting devices .......... Viewing the Control Panel ........................................ Viewing the Connection Panel.................................. Viewing the Remote Control .................................... Installing Batteries in the Remote Control ................ Switching On and Off................................................ Placing Your Television in Standby Mode ................ Plug & Play .............................................................. SETTING THE OTHERS 2 2 2 3 3 3 4 5 6 6 6 6 Choosing Your Language ....................................14 Setting the Blue Screen Mode..............................15 Selecting the Source ............................................15 Editing the Input Source Names ..........................15 USING THE TELETEXT FEATURE Teletext Decoder ..................................................16 Displaying the Teletext Information ......................16 Selecting a Specific Teletext Page ......................17 Using Fastext to Select a Teletext Page ..............17 Storing Teletext Pages..........................................17 SETTING THE CHANNELS Storing Channels Automatically................................ 7 Storing Channels Manually ...................................... 8 Editing the Channels ................................................ 9 Sorting the Stored Channels .................................... 9 Assigning Channels Names .................................... 10 Fine Tuning Channel Reception .............................. 10 SETTING THE PC Setting up Your PC Software (Based on Windows XP) ......................................18 Display Modes ......................................................18 Setting the PC ......................................................19 RECOMMENDATIONS FOR USE SETTING THE PICTURE Changing the Picture Standard ................................ 11 Adjusting the Custom Picture .................................. 11 Changing the Colour Tone........................................ 12 SETTING THE SOUND Changing the Sound Standard ............................12 Adjusting the Volume Automatically ....................12 SETTING THE TIME Setting and Displaying the Current Time..............13 Setting the Sleep Timer ........................................13 Switching the Television On and Off Automatically......................................14 Symbol Press Important Note One-Touch Button English-1 Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel ..................20 Technical and Environmental Specifications ......20 BN68-00939F-00Eng.qxd 9/22/05 9:23 AM Page 2 CONNECTING AND PREPARING YOUR TV List of Parts Please make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. 17” 15”, 17” 20” 15”, 20” Remote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord Wall Mount kit Owner’s Instructions Warranty card Service Network Card Safety Guide Registration Cards How to Adjust the Stand 1. Place the front of the TV onto a soft cloth or cushion on a table as in Figure (1). - Align the TV bottom along the table edge. (1) 2. Press on the center of the TV back. Adjust the stand as in Figure (2) while pressing the “PUSH” button on the back of the stand. (2) 3. Place the TV on the table so that the TV sits safely. PUSH button When you adjust the stand, press the “PUSH" button on the back of the stand. How to Adjust the Angle of the TV (1) Angle adjustment when using the TV on its stand. (2) Angle adjustment when converting from Stand to Wall mount (1 3, 3 1) (3) Angle adjustment when LCD TV is wall-mounted When you adjust the stand, press the “PUSH" button on the back of the stand. 1. Figure (1) shows the adjustment angle (0°~13°) when you use the LCD on its stand . Excessive tilting can turn the LCD TV over which may cause damage. 2. Figure (2) shows the adjustment angle (13°~80°) when you convert the LCD from stand-based use to wall-mount. 3. Figure (3) shows the adjustment angle (0°~10°) when you mount the LCD TV to a wall. You will hear a “Click ” sound when changing the angle from 1 to 2 or 3 to 2. English-2 BN68-00939F-00Eng.qxd 9/22/05 9:23 AM Page 3 Installing the Wall Mount Kit Wall mount items (sold separately) allow you to mount the TV on the wall. For detailed information on installing the wall mount, see the instructions provided with the Wall Mount items. Contact a technician for assistance when installing the wall mounted bracket. Samsung Electronics is not responsible for any damage to the product or injury to yourself or others if you elect to install the TV on your own. Installing VESA compliant mounting devices Mounting pad (sold separately) PUSH button (2) LW15M2/LW17M2 (3) LW20M2 When you adjust the stand, press the “PUSH" button on the back of the stand. 1. Place the TV faced down on a soft cloth or cushion on a table. 2. Adjust the stand, pressing the "PUSH" button on the back of the stand. 3. Align the mounting interface pad (not supplied) with the holes in the stand bottom and secure it with the four screws that come with the arm-type base, wall mount hanger or other bases (not supplied). Viewing the Control Panel The product colour and shape may vary depending on the model. POWER Press to turn the TV on and off. Press to change channels. In the on-screen menu, use the buttons as you use the and buttons on the remote control. (Without the Remote Control, You can turn on TV by using the Channel buttons.) Press to decrease or increase the volume. In the on-screen menu, use the buttons as you use the and buttons on the remote control. MENU Press to see an on-screen menu of your TV’s features. SOURCE Toggles between all the available input sources (TV - Ext. - AV - S-Video - PC). In the on-screen menu, use this button as you use the ENTER button on the remote control. (Headphone Jack) Connect a set of external headphones to this jack for private listening. Power Indicator Blinks and turns off when the power is on and lights up in stand-by mode. Remote Control Sensor Aim the remote control towards this spot on the TV. Speakers English-3 BN68-00939F-00Eng.qxd 9/22/05 9:23 AM Page 4 Viewing the Connection Panel The product colour and shape may vary depending on the model. Power Input Whenever you connect an external device to your TV, make sure that power on the unit is turned off. When connecting an external device, match the colour of the connection terminal to the cable. English-4 BN68-00939F-00Eng.qxd 9/22/05 9:23 AM Page 5 Connecting an Aerial or Cable Television Network To view television channels correctly, a signal must be received by the set from one of the following sources: - An outdoor aerial / A cable television network / A satellite network Connecting External A/V Devices - Connect RCA (optional) or S-VIDEO cable (optional) to an appropriate external A/V device such as VCR, DVD or Camcorder. - Connect RCA audio cables (optional) to “L - AUDIO - R” on the rear of your set and the other ends to corresponding audio out connectors on the A/V device. Connecting Set-Top Box, VCR or DVD - Connect the VCR or DVD SCART cable (optional) to the SCART connector of the VCR or DVD. - If you wish to connect both the Set-Top Box and VCR (or DVD), you should connect the Set-Top Box to the VCR (or DVD) and connect the VCR (or DVD) to your set. Connecting Computer - Connect the D- Sub cable (optional) to “PC IN” on the rear of your set and the other end to the Video Card of your computer. - Connect the stereo audio cable (optional) to “PC AUDIO IN” on the rear of your set and the other end to “Audio Out” of the sound card on your computer. Kensington Lock - The Kensington lock (optional) is a device used to physically fix the system when used in a public place. - If you want to use a locking device, contact the dealer where you purchased the TV. - The place of the Kensington Lock may be different depending on its model. Viewing the Remote Control Television Standby button Teletext Functions Number buttons for direct channel access One/Two-digit channel selection : Volume increase : Volume decrease Teletext hold Exit from the teletext display Teletext index Teletext sub page Temporary sound switch-off Teletext display/mix both teletext information and the normal broadcast Selects the TV mode directly Fastext topic selection Displays the main on-screen menu P P Sound effect selection Previous channel P P : Next channel : Previous channel Available source selection : Teletext next page : Teletext previous page Teletext mode selection (LIST/FLOF) Teletext reveal Teletext store Teletext size selection Use to see information on the current broadcast Exit the on-screen menu Control the cursor in the menu Automatic Power-off Picture effect selection Sound mode selection The performance of the remote control may be affected by bright light. For details, refer to further instructions. English-5 BN68-00939F-00Eng.qxd 9/22/05 9:23 AM Page 6 Installing Batteries in the Remote Control 1. Slide the cover out completely. 2. Install two AAA size batteries. 3. Replace the cover. Make sure to match the “+” and “–” ends of the batteries with the diagram inside the compartment. Remove the batteries and store them in a cool, dry place if you won’t be using the remote control for a long time. The remote control can be used up to about 23 feet from the TV. (Assuming typical TV usage, the batteries last for about one year.) If the remote control doesn’t work, check the following: 1. Is the TV power on? 2. Are the plus and minus ends of the batteries reversed? 3. Are the batteries drained? 4. Is there a power outage, or is the power cord unplugged? 5. Is there a special fluorescent light or neon sign nearby? Switching On and Off The mains lead is attached to the rear of your set. 1. Plug the mains lead into an appropriate socket. 2. Press the POWER The standby indicator lights up on the lower-right panel. button on the lower-right panel. The programme that you were watching last is reselected automatically. 3. Press the numeric button (0~9) or channel up/down ( button on the lower-right panel. / ) button on the remote control or When you switch the set on for the very first time, you will be asked to choose language in which the menus are to be displayed. 4. To switch your set off, press the POWER button again. Placing Your Television in Standby Mode Your set can be placed in standby mode in order to reduce the power consumption. The standby mode can be useful when you wish to interrupt viewing temporarily (during a meal, for example). 1. Press the POWER button on the remote control. The screen is turned off and a standby indicator appears on the lower-right panel. 2. To switch your set back on, simply press the POWER up/down ( / ) button again. , numeric buttons (0~9) or channel Do not leave your set in standby mode for long periods of time (when you are away on holiday, for example). It is best to unplug the set from the mains and aerial. Plug & Play When the TV is initially powered on, several basic settings proceed automatically and subsequently. The following settings are available. 1. Press the POWER button on the remote control. The message “Start Plug & Play” is displayed with “OK” selected. 2. Select the appropriate language by pressing the or button. Press the ENTER button to confirm your choice. 3. The message “Check antenna input.” is displayed with “OK” selected. Press the ENTER button. Please check that the antenna cable is connected correctly. English-6 BN68-00939F-00Eng.qxd 9/22/05 9:23 AM Page 7 4. Select the appropriate country by pressing the or button. Press the ENTER button to confirm your choice. 5. The “Auto Store” menu is displayed with the “Start” selected. Press the ENTER button. The channel search will start and end automatically. After all the available channels are stored, the “Clock Set” menu appears. Press the ENTER button at any time to interrupt the memorization process. 6. Press the ENTER button. Select the “Hour” or “Minute” by pressing the or button. Set the “Hour” or “Minute” by pressing the or button. You can also set the hour and minute by pressing the number buttons on the remote control. 7. Press the ENTER button to confirm your setting. Language: Select your language. Country: Select your country. Auto Store: Automatically scans for and stores channels available in the local area. Clock Set: Sets the current time for the TV clock. If you want to reset this feature... 1. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to select “Setup”, then press the ENTER 2. Press the or button to select “Plug & Play”, then press the ENTER button. 3. This will change or reset the settings. button. SETTING THE CHANNELS Storing Channels Automatically You can scan for the frequency ranges available to you (and availability depends on your country). Automatically allocated programme numbers may not correspond to actual or desired programme numbers. However, you can sort numbers manually and clear any channels you do not wish to watch. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to select “Channel”, then press the ENTER button. 2. Press the ENTER 3. Select the appropriate country by pressing the or button. Press the ENTER button to confirm your choice. 4. Press the or button to select “Auto Store”, then press the ENTER button. 5. Press the ENTER button to select “Country”. button. The TV will begin memorizing all of the available channels. Press the ENTER button at any time to interrupt the memorization process and return to the “Channel” menu. 6. After all the available channels are stored, the “Sort” menu appears. English-7 BN68-00939F-00Eng.qxd 9/22/05 9:23 AM Page 8 Storing Channels Manually You can store up to 100 channels, including those received via cable networks. When storing channels manually, you can choose: Whether or not to store each of the channels found. The programme number of each stored channel which you wish to identify. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to select “Channel”, then press the ENTER button. 2. Press the or button to select “Manual Store”, then press the ENTER button. 3. Press the ENTER 4. To assign a programme number to a channel, find the correct number by pressing the or button and then press the ENTER button. 5. Press the or button to select “Colour System”, then press the ENTER button. 6. Select the colour standard required by pressing the or button, then press the ENTER button. 7. Press the or button to select “Sound System”, then press the ENTER button. 8. Select the sound standard required by pressing the or button, then press the ENTER button. 9. If you know the number of the channel to be stored, press the or button to select “Channel”. Press the ENTER button. Select C (Air channel) or S (Cable channel) by pressing the or button. Press the button to select channel. Select the required number by pressing the or button and then press the ENTER button. button to select “Programme”. If there is an abnormal sound or no sound, re-select the sound system required. Channel mode: P (Programme mode) C (Air channel mode) S (Cable channel mode) 10. If you do not know the channel numbers, press the or button to select “Search”. Press the ENTER Search by pressing the or button and then press the ENTER button. 11. Press the or button to select “Store”, then press the ENTER button. Press the or button to select “OK”, then press the ENTER 12. Repeat steps 3 to 11 for each channel to be stored. Programme: Selects a program number for the channel. Colour System: Sets the colour supporting system. Sound System: Sets the sound supporting system. Channel: Selects a channel. Search: Scans for the frequency value for the channel. Store: Saves your settings. English-8 button. button. BN68-00939F-00Eng.qxd 9/22/05 9:23 AM Page 9 Editing the Channels You can exclude the channels you chose from the channels you scanned. When you scan through the stored channels, those you have chosen to skip are not displayed. All channels that you do not specifically choose to skip are displayed during scanning. 1. Use the number buttons to directly select the channel that will be added or deleted. 2. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to select “Channel”, then press the ENTER button. 3. Press the or button to select “Add/Delete”, then press the ENTER button. 4. Repeatedly pressing the ENTER channel and delete channel. 5. Press the P or P then repeat above. 6. button will alternate between add buttons to switch to the appropriate channel, Press the EXIT button to exit. You can view any channel (including an erased channel) by using the number buttons on the remote control. Sorting the Stored Channels You can exchange the numbers of two channels, in order to: Modify the numeric order in which the channels have been automatically stored. Give easily remembered numbers to the channels that you watch most often. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to select “Channel”, then press the ENTER button. 2. Press the or button to select “Sort”, then press the ENTER button. 3. Press the ENTER button to select “From”. Press the or button until the channel number that you wish to change is displayed. Press the ENTER button. 4. Press the or button to select “To”, then press the ENTER button. Press the or button until the new number by which you wish to identify the channel is displayed. Press the ENTER button. 5. Press the or button to select “Store”, then press the ENTER button. Press the or button to select “OK”, then press the ENTER button. The selected channel is exchanged with the one previously stored to the chosen number. 6. Repeat steps 3 to 5 for another channel to be sorted. 7. Press the EXIT button to exit. English-9 BN68-00939F-00Eng.qxd 9/22/05 9:23 AM Page 10 Assigning Channels Names Channel names will be assigned automatically when channel information is broadcast. These names can be changed, allowing you to assign new names. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to select “Channel”, then press the ENTER button. 2. Press the or button to select “Name”, then press the ENTER button. 3. If necessary, select the channel to be assigned to a new name by pressing the or button. Press the ENTER button. 4. To... Then... Select a letter, number or symbol Press the or button Move on the next letter Press the button Move back the previous letter Press the button Confirm the name Press the ENTER button The characters available are : Letters of the alphabet (A~Z) Numbers (0~9) Special characters ( -, space) 5. Repeat steps 3 to 4 for each channel to be assigned to a new name. 6. Press the EXIT button to exit. Fine Tuning Channel Reception Use fine tuning to manually adjust a particular channel for optimal reception. 1. Use the number buttons to directly select the channel that you want to fine tune. 2. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to select “Channel”, then press the ENTER button. 3. Press the or button to select “Fine Tune”, then press the ENTER button. 4. Press the or button to adjust the fine tuning. Press the ENTER button. 5. Press the EXIT button to exit. Fine tuned channels that have been saved are marked with an asterisk “*” on the right-hand side of the channel number in the channel banner. And the channel number turns red. To reset the fine-tuning, select “Reset” by pressing the or button and then press the ENTER button. English-10 BN68-00939F-00Eng.qxd 9/22/05 9:23 AM Page 11 SETTING THE PICTURE Changing the Picture Standard You can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements. 1. You can also press the P.MODE button on the remote control to select one of the picture settings. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to select “Picture”, then press the ENTER button. 2. Press the ENTER 3. Press the or button to select the desired picture effect. Press the ENTER button. button to select “Mode”. 4. Press the EXIT button to exit. Dynamic: Selects the picture for high-definition in a bright room. Standard: Selects the picture for optimum display in a normal environment. Movie: Selects the picture for comfortable display in a dark room. Custom: Select to view your favorite display settings. (Refer to “Adjusting the Custom Picture” on page 11) The Picture mode must be adjusted separately for each input source. Adjusting the Custom Picture Your set has several settings which allow you to control picture quality. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to select “Picture”, then press the ENTER button. 2. Press the or button to select “Custom”, then press the ENTER button. 3. Press the or button to select a particular item. Press the ENTER button. 4. Press the or button to decrease or increase the value of a particular item. Press the ENTER button. 5. Press the EXIT button to exit. Contrast: Adjusts the lightness and darkness between objects and the background. Brightness: Adjusts the brightness of the whole screen. Sharpness: Adjusts the outline of objects to either sharpen them or make them more dull. Colour: Adjusts the colours, making them lighter or darker. Tint (NTSC only): Adjusts the colour of objects, making them more red or green for a more natural look. If you make any changes to these settings, the picture mode is automatically switched to “Custom”. English-11 BN68-00939F-00Eng.qxd 9/22/05 9:23 AM Page 12 Changing the Colour Tone You can select the most comfortable colour tone to your eyes. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to select “Picture”, then press the ENTER button. 2. Press the or button to select “Colour Tone”, then press the ENTER button. 3. Press the or button to select the desired colour tone setting. Press the ENTER button. 4. Press the EXIT button to exit. Cool 2: Makes the colour temperature bluer than “Cool 1” menu. Cool 1: Makes whites bluish. Normal: Keeps whites white. Warm1: Makes whites reddish. Warm2: Makes the colour temperature redder than “Warm1” menu. SETTING THE SOUND Changing the Sound Standard You can select the type of the special sound effect to be used when watching a given broadcast. 1. You can also select these options by simply pressing the S.MODE button on the remote control. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to select “Sound”, then press the ENTER button. 2. Press the ENTER 3. Press the or button to select the desired sound effect. Press the ENTER button. button to select “Mode”. 4. Press the EXIT button to exit. Standard: Selects the normal sound mode. Speech: Emphasizes voices over other sounds. Adjusting the Volume Automatically Each broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy for you to adjust the volume every time the channel is changed. This feature let you automatically adjust the volume of the desired channel by lowering the sound output when the modulation signal is high or by raising the sound output when the modulation signal is low. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to select “Sound”, then press the ENTER button. 2. Press the or button to select “Auto Volume”, then press the ENTER button. 3. Press the or button to select “On” or “Off”. Press the ENTER 4. Press the EXIT button to exit. English-12 button. BN68-00939F-00Eng.qxd 9/22/05 9:23 AM Page 13 SETTING THE TIME Setting and Displaying the Current Time You can set the TV’s clock so that the current time is displayed when you press the INFO button. You must also set the time if you wish to use the automatic On/Off timers. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2. Press the ENTER button to select “Time”. 3. Press the ENTER button to select “Clock Set”. 4. To... Press the... Move to “Hour” or “Minute” or button. Set the “Hour” or “Minute” or button. Press the ENTER 5. button. Press the EXIT button to exit. If you disconnect the power cord, you have to set the clock again. You can also set hour and minute by pressing the number buttons on the remote control. Setting the Sleep Timer You can select a time period of between 30 and 180 minutes after which the television automatically switches to standby mode. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2. Press the ENTER 3. Press the or button to select “Sleep Timer”, then press the ENTER button. 4. Press the or button repeatedly until the desired time appears (Off, 30, 60, 90, 120, 150, 180). Press the ENTER button. 5. Press the EXIT button to exit. button to select “Time”. The TV automatically switches to standby mode when the timer reaches 0. Press the SLEEP button on the remote control repeatedly until the appropriate time interval appears. English-13 BN68-00939F-00Eng.qxd 9/22/05 9:23 AM Page 14 Switching the Television On and Off Automatically You can set the On/Off timers so that the set will: Switch on automatically and tune to the channel of your choice at the time you select. Switch off automatically at the time you select. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2. Press the ENTER 3. Press the or button to select “On Timer”, then press the ENTER button. 4. Press the or button to adjust “Hour”, then press the button to move to the next step. Set other items using the same method as above. When finished, press the ENTER button to return. 5. Press the or button to select “Off Timer”, then press the ENTER button. 6. Press the or button to adjust “Hour”, then press the button to move to the next step. Set other items using the same method as above. When finished, press the ENTER button to return. 7. Press the EXIT button to exit. button to select “Time”. The first step is to set the television’s clock. (refer to “Setting and Displaying the Current Time” on page 13) You can also set hour and minute by pressing the number buttons on the remote control. The "Activation" setting must be set to "On" in order for the timers to work. SETTING THE OTHERS Choosing Your Language When you start using your set for the first time, you must select the language which will be used for displaying menus and indications. 1. Press the MENU button to display the on-screen menu. Press the or button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2. Press the or button to select “Language”, then press the ENTER button. 3. Select a particular language by pressing the or button repeatedly. Press the ENTER button. 4. Press the EXIT button to exit. You can choose one of 12 languages. English-14 BN68-00939F-00Eng.qxd 9/22/05 9:23 AM Page 15 Setting the Blue Screen Mode If no signal is being received or the signal is very weak, a blue screen automatically replaces the noisy picture background. If you wish to continue viewing the poor picture, you must set the "Blue Screen" mode to "Off". 1. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to select “Setup”, then press the ENTER button. 2. Press the or button to select “Blue Screen” then press the ENTER button. 3. Press the or button to select “On” or “Off”. Press the ENTER button. 4. Press the EXIT button to exit. Selecting the Source You can select among external sources connected to your TV’s input jacks. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button to select “Input”. 2. Press the ENTER 3. Select the required device by pressing the or button. Press the ENTER button. button to select “Source List”. Press the SOURCE button on the remote control to toggel between all the available source. TV mode can be selected by pressing the TV or P / button on the remote control but you cannot select it by pressing the SOURCE button. Editing the Input Source Names Name the device connected to the input jacks to make your input source selection easier. 1. Press the MENU button to display the menu. Press the ENTER button, to select “Input”. 2. Press the or button to select “Edit Name”, then press the ENTER button. 3. Press the or button to input select input source that you wish to edit. Press the ENTER button. 4. Press the or button to select the required device. Press the ENTER button. 5. Press the EXIT button to exit. English-15 BN68-00939F-00Eng.qxd 9/22/05 9:23 AM Page 16 USING THE TELETEXT FEATURE Teletext Decoder Most set channels carry “ teletext ”, pages of written information that provide information such as: Television programme times. News bulletins and Weather forecasts. Sports results. Subtitles for the hard of hearing. The teletext pages are organized according to six categories: Part Contents A Selected page number. B Broadcasting station identity. C Current page number or search status. D Date and time. E Text. F Status information. Displaying the Teletext Information You can display teletext information at any time, but signal reception must be good. Otherwise: Information may be missing. Some pages may not be displayed. To activate the teletext mode and display the contents page: 1. Using the P ( teletext service. ) or P 2. Press the TTX/MIX ( ( ) button, select the channel providing the ) button to activate the teletext mode. The contents page is displayed. It can be redisplayed at any time by pressing the MENU ( ) button. 3. Press the TTX/MIX ( ) button again. The actual broadcast will be displayed simultaneously with the teletext page on the screen. 4. Press the TV( ) button again to exit from the Text display. If any broken character appears while Text is being viewed, make sure that the Text language is identical with the language in the “Setup” menu mode. If both languages are different, select the same language with the Text language on the “Setup” menu. English-16 BN68-00939F-00Eng.qxd 9/22/05 9:23 AM Page 17 Selecting a Specific Teletext Page Press the number buttons on the remote control to enter the page number directly: 1. Enter the three-digit page number listed in the contents by pressing the corresponding numeric buttons. 2. If the selected page is linked with several secondary pages, the secondary pages are displayed in sequence. To freeze the display on a given page, press the ( ). Press the ( ) button again to resume. 3. Using the various display options: To display... Press the... Both teletext information and the normal broadcast TTX/MIX ( Hidden text (answers to quiz games, for example) INFO ( ) The normal screen INFO ( ) A secondary page, by entering its 4-digit number DUAL I-II ( The next page The previous page P P ( ( Double-size letters in the: ( ) Upper half of the screen Lower half of the screen Once Twice Normal screen Three times ) ) ) ) Using Fastext to Select a Teletext Page The various topics included in the teletext pages are colour-coded, and can be selected by pressing the coloured buttons on the remote control. 1. Display the teletext contents page by pressing the TTX/MIX ( ) button. 2. Press the coloured button corresponding to the topic that you wish to select (The available topics are listed on the status information line). 3. Press the Red button to display the previous page. Press the Green button to display the next page. 4. Press the TV ( ) button again to exit from the Text display. Storing Teletext Pages You can store up to four teletext pages to display them later at leisure. 1. Select the LIST mode using the SOURCE ( The SOURCE ( 2. ) button. ) button is used to switch between the LIST and FLOF modes. Press the coloured button corresponding to the page that will be replaced. 3. Enter the new page number using the numeric buttons. 4. Repeat steps 2 and 3 for each page to be stored, using a different 5. Press the SLEEP ( coloured button each time. English-17 ) button until the corresponding blocks blink. BN68-00939F-00Eng.qxd 9/22/05 9:23 AM Page 18 SETTING THE PC Setting up Your PC Software (Based on Windows XP) The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual screens on your PC may be different depending upon your particular version of Windows and your particular video card. Even if your actual screens look different, the same, basic set-up information will apply in almost all cases. (If not, contact your computer manufacturer or Samsung Dealer.) 1. First, click on “Control Panel” on the Windows start menu. 2. When the control panel window appears, click on “Appearance and Themes” and a display dialog-box will appear. 3. When the control panel window appears, click on “Display” and a display dialog-box will appear. 4. Navigate to the “Settings” tab on the display dialog-box. The correct size setting (resolution): Optimum LW15M2: 1024 X 768 LW17M2: 1280 X 1024 LW20M2: LW20M21CP-640 X 480, LW20M22CP-800 X 600 If a vertical-frequency option exists on your display settings dialog box, the correct value is “60” or “60 Hz”. Otherwise, just click “OK” and exit the dialog box. Display Modes Both screen position and size will vary depending on the type of PC monitor and its resolution. The resolutions in the table are recommended. (All resolutions between the supported limits are supported) Mode Resolution Horizontal Frequency (kHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency (MHz) Sync Polarity (H/V) VGA LW15M2/ LW17M2/ LW20M2 720X400 640X480 31.469 31.469 70.087 59.940 28.322 25.175 -/+ -/- 640X480 37.500 75.000 31.500 -/- 800X600 800X600 46.875 37.879 75.000 60.317 49.500 40.000 +/+ +/+ 1024X768 1024X768 48.363 60.023 60.004 75.029 65.000 78.750 -/+/+ 1280X1024 1280X1024 63.981 79.976 60.020 75.025 108.000 135.000 +,- / -,+ +/+ VGA LW15M2/ LW17M2/ LW20M2 SVGA LW15M2/ LW17M2/ LW20M2 XGA LW15M2/ LW17M2 SXGA LW17M2 The interlace mode is not supported. The set might operate abnormally if a non-standard video format is selected. English-18 BN68-00939F-00Eng.qxd 9/22/05 9:23 AM Page 19 Setting the PC Coarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock): The purpose of picture quality adjustment is to remove or reduce picture noise. If the noise is not removed by Fine-tuning alone, then adjust the frequency as best as possible (coarse) and Fine-tune again. After the noise has been reduced, re-adjust the picture so that it is aligned on the center of screen. 1. Preset: Press the SOURCE button to select PC mode. 2. Press the MENU button to display the menu. Press the or button to select “Setup”, then press the ENTER button. 3. Press the or button to select “PC”, then press the ENTER button. 4. Press the ENTER 5. Press the or button to select “Coarse” or “Fine”, then press the ENTER button. 6. Press the or button to adjust the screen quality. Press the ENTER button. 7. Press the EXIT button to exit. button to select “Image Lock”. Changing the Image Position (Position): Adjust the PC’s screen positioning if it does not fit the TV screen. 1. Follow the “Coarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock)” instructions number 1 to 3. 2. Press the or button to select “Position”, then press the ENTER button. 3. Press the or button to adjusting the Vertical-Position. Press the or button to adjust the Horizontal-Position. Press the ENTER button. 4. Press the EXIT button to exit. Initializing the Image Settings (Image Reset): You can replace all image settings with the factory default values. 1. Follow the “Coarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock)” instructions number 1 to 3. 2. Press the or button to select “Image Reset”, then press the ENTER button. 3. Press the EXIT button to exit. Adjusting the PC Screen Automatically (Auto Adjustment): Auto adjustment allows the PC screen of set to self-adjust to the incoming PC video signal. The values of fine, coarse and position are adjusted automatically. 1. Follow the “Coarse and Fine Tuning of the Image (Image Lock)” instructions number 1 to 3. 2. Press the or button to select “Auto Adjustment”, then press the ENTER button. 3. Press the EXIT button to exit. English-19 BN68-00939F-00Eng.qxd 9/22/05 9:23 AM Page 20 RECOMMENDATIONS FOR USE Troubleshooting: Before Contacting Service Personnel No sound or picture Normal picture but no sound Check the volume. Check whether the MUTE No picture or black and white picture Adjust the colour settings. Check that the broadcast system selected is correct. Sound and picture interference Try to identify the electrical appliance that is affecting the set and move it further away. Plug your set into a different mains socket. Blurred or snowy picture, distorted sound Check the direction, location and connections of your aerial. This interference is often due to the use of an indoor aerial. Remote control malfunctions Replace the remote control batteries. Clean the upper edge of the remote control (transmission window). Check the battery terminals. “Check signal cable.” message is displayed. Check that the signal cable is firmly connected to the PC or video sources. Check that the PC or video sources are turned on. On PC mode, “Not Supported Mode.” message is displayed. Check the maximum resolution and the frequency of the video adaptor. Compare these values with the data in the Display Modes. Check that the mains lead has been connected to a wall socket. Check that you have pressed the POWER buttons on the lower-right panel. Check the picture contrast and brightness settings. Check the volume. button has been pressed on the remote control. The TFT LCD panel uses a panel consisting of sub pixels (LW15M2 - 2,359,296, LW17M2 - 3,932,160, LW20M2 - LW20M21CP: 921,600 / LW20M22CP: 1,440,000) which require sophisticated technology to produce. However, there may be few bright or dark pixels on the screen. These pixels will have no impact on the performance of the product. Technical and Environmental Specifications Model Name LW15M2 LW20M22CP 20” Diagonal (4:3) 408.0 (H) x 306.0 (V) mm 0.638 (H) x 0.638 (V) mm 20” Diagonal (4:3) 408.0 (H) x 306.0 (V) mm 0.51 (H) x 0.51 (V) mm 30 ~ 69 kHz / 50 ~ 75 Hz 30 ~ 80 kHz / 50 ~ 75 Hz 28 ~ 33 kHz / 50 ~ 70 Hz 28 ~ 47 kHz / 50 ~ 75 Hz 1024 x 768 @ 60Hz 1280 x 1024 @ 60Hz 640 x 480 @ 60Hz 800 x 600 @ 60Hz AC 100 ~ 240 V, 60/50 Hz ±3Hz AC 100 ~ 240 V, 60/50 Hz ±3Hz AC 100 ~ 240 V, 60/50 Hz ±3Hz AC 100 ~ 240 V, 60/50 Hz ±3Hz 40W / < 3 W 45W / < 3 W 55W / < 3 W 55W / < 3 W 360.2 x 64.2 x 338.6 mm 360.2 x 192.9 x 396.5 mm 416.7x 71.8 x 392.9 mm 416.7 x 192.9 x 423.8 mm 479.0 x 74.7 x 436.4 mm 479.0 x 226.0 x 463.0 mm 479.0 x 74.7 x 436.4 mm 479.0 x 226.0 x 463.0 mm 3.6 kg (7.94 lbs) 4.95 kg (10.91 lbs) 7.15 kg (15.76 lbs) 7.45 kg (16.42 lbs) 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing Frequency Horizontal / Vertical Power Supply (Input) Power Consumption Normal / Power Saving Dimension (WxDxH) Body With stand LW20M2 17” Diagonal (4:3) 337.9 (H) x 270.3 (V) mm 0.264 (H) x 0.264 (V) mm 15” Diagonal (4:3) 304.1 (H) x 228.1 (V) mm 0.297 (H) x 0.297 (V) mm PC Resolution Optimum LW17M2 LW20M21CP Panel Size Display Size Pixel Pitch Weight With stand Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity English-20 BN68-00939F-00Rus.qxd 9/22/05 9:26 AM Page 1 ëÓ‰ÂʇÌË èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ ÑêìÉàÖ çÄëíêéâäà ëÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÂÈ ........................................................ 2 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË.............................................. 2 2 3 3 3 4 5 6 6 6 6 àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ ÑÂÍӉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ..........................................16 éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ..........16 Ç˚·Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ..17 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Fastext ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ..........................................................17 ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡......................17 çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ .................. 7 ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ .............................. 8 ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇· ........................................ 9 çÄëíêéâäÄ èêà êÄÅéíÖ ë äéåèúûíÖêéå ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ (‚ Ò‰ Windows XP) ........................................18 ù͇ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚..............................................18 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ......................................19 ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚.............................. 9 èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ .......................... 10 èËÂÏ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ .................. 10 êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà çÄëíêéâäÄ àáéÅêÄÜÖçàü àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl .................... 11 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl .................. 11 àÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÓÚÚÂÌ͇.............................. 12 çÄëíêéâäÄ áÇìäÄ àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇ ..............................12 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ............12 ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ....13 ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ............................................................13 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ..........................................................14 ëËÏ‚ÓÎ˚ ç‡ÊÏËÚ LJÊÌÓ èËϘ‡ÌË äÌÓÔ͇ ·˚ÒÚÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ êÛÒÒÍËÈ-1 ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ..........................................................20 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ....................................20 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ................................21 êÛÒÒÍËÈ ä‡Í ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ .. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇·Ó‡ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌÂ...... ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò VESA ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ........................................................ è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ................................................ ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ ........................................ èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl...................... ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì.............................. ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓp‡ ................ è‚Ӊ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ............ îÛÌ͈Ëfl Plug & Play .............................................. Ç˚·Ó flÁ˚͇ ........................................................14 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡....................15 Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ................................................15 ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ..............................................15 BN68-00939F-00Rus.qxd 9/22/05 9:26 AM Page 2 èéÑäãûóÖçàÖ à èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ ëÔËÒÓÍ ˜‡ÒÚÂÈ èË ÔÓÍÛÔÍ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò Üä ˝Í‡ÌÓÏ Ôӂ¸Ú ̇΢ˠ‚ÒÂı Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚. ÖÒÎË Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ Í‡ÍËı-ÎË·Ó ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ. 17” 15”, 17” 20” 15”, 20” èÛÎ¸Ú Ñì Ë ·‡Ú‡ÂÈÍË (ÚËÔ ÄÄÄ, 2 ¯Ú.) ɇ‡ÌÚËÈÌ˚È ÎËÒÚ ä‡·Âθ ÔËÚ‡ÌËfl ä‡ÚӘ͇ ÒÂÚË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ç‡·Ó ‰Îfl ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÏÓÌڇʇ 臂Ë· ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ê„ËÒÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ͇ÚÓ˜ÍË ä‡Í ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ (1) 1. èÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ ÒÚÓÎ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÎÓÊË‚ Ïfl„ÍËÈ Ï‡Ú¡ΠËÎË ÔӉۯ˜ÍÛ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ (1). - Ç˚Ó‚ÌflÈÚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÔÓ Í‡˛ ÒÚÓ·. 2. ç‡ÊÏËÚ ̇ ˆÂÌÚ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ “çÄÜÄíú” ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍ (2). 3. èÓÒÚ‡‚¸Ú ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ ÒÚÓÎ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Ì ÛÔ‡Î. (2) äÌÓÔÍÛ “çÄÜÄíú” ÑÎfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ “çÄÜÄíú” ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. ä‡Í ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓÎ ÍÂÔÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ (1) ê„ÛÎËӂ͇ ۄ· ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÔÓ‰ÒÚ‡‚Í (2) ê„ÛÎËӂ͇ ۄ· ÔË ÔÂÂıӉ ÓÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Í Ì‡ÒÚÂÌÌÓÏÛ ÍÂÔÎÂÌ˲ (1 3, 3 1) (3) ê„ÛÎËӂ͇ ۄ· ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË êä ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò Ì‡ÒÚÂÌÌ˚Ï ÍÂÔÎÂÌËÂÏ ÑÎfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ “çÄÜÄíú” ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. 1. ç‡ ËÒÛÌÍ (1) ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Í‡Í ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (0° - 13°) ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Â„Ó Ì‡ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÂ. óÂÁÏÂÌ˚È Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ô‡‰ÂÌ˲ Ë ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ÚÂ΂ËÁÓ‡. 2. ç‡ ËÒÛÌÍ (2) ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Í‡Í ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ (13° - 80°) ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË ÒÔÓÒÓ·‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ò ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ ̇ÒÚÂÌÌÓ ÍÂÔÎÂÌËÂ. 3. ç‡ ËÒÛÌÍ (3) ÔÓ͇Á‡ÌÓ, Í‡Í ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ (0° - 10°) ÔÓÒΠÍÂÔÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ̇ ÒÚÂÌÂ. àÁÏÂÌflfl Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ËÁ ÔÓÁˈËË 1 ‚ 2 ËÎË ËÁ 3 ‚ 2, Ç˚ ÛÒÎ˚¯ËÚ ˘ÂΘÓÍ. êÛÒÒÍËÈ-2 BN68-00939F-00Rus.qxd 9/22/05 9:26 AM Page 3 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ̇·Ó‡ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌ äÓÏÔÎÂÍÚ Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ ÒÚÂÌÂ. èÓ‰Ó·ÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ̇ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÂÔÎÂÌËfl ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â, ÍÓÚÓÓ ÔË·„‡ÂÚÒfl. ÖÒÎË Û Ç‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ì‡ÒÚÂÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈ̇, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÒÎÛÊ·˚. äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung Electronics Ì ÌÂÒÂÚ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ β·˚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl Ë ËÎË ÔÂÒÓ̇θÌ˚ ڇ‚Ï˚ ÔË Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓÈ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÚÂ΂ËÁÓ‡. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ı Ò VESA ÛÒÚÓÈÒÚ‚ ‰Îfl ÏÓÌڇʇ äÂÔÎÂÌË (ÔËÓ·ÂÚ‡ÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ) äÌÓÔÍÛ “çÄÜÄíú” LW15M2/LW17M2 (2) (3) LW20M2 ÑÎfl „ÛÎËÓ‚‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ “çÄÜÄíú” ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË. 1. èÓÎÓÊËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ì‡ ÒÚÓÎ ˝Í‡ÌÓÏ ‚ÌËÁ, Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ ÔÓ‰ÎÓÊË‚ ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó Ïfl„ÍËÈ Ï‡Ú¡Î. 2. éÚ„ÛÎËÛÈÚ ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ “çÄÜÄíú” ̇ ·ÓÍÓ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË. 3. ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ÍÂÔÂÊÌÛ˛ ̇Í·‰ÍÛ (Ì ÔË·„‡ÂÚÒfl) Ò ÓÚ‚ÂÒÚËflÏË Ì‡ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍË Ë Á‡ÍÂÔËÚ ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˜ÂÚ˚Âı ‚ËÌÚÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ‚ıÓ‰flÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ò ÓÒÌÓ‚ÓÈ ˚˜‡ÊÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ÍÓ̯ÚÂÈÌÓÏ ‰Îfl ÍÂÔÎÂÌËfl ̇ ÒÚÂÌ ËÎË ËÌ˚ÏË ÓÒÌÓ‚‡ÏË ÚÓ„Ó ÚËÔ‡ (Ì ÔË·„‡˛ÚÒfl). è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ñ‚ÂÚ Ë ÙÓχ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. POWER àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl. Ç˚·Ó ͇̇ÎÓ‚. äÌÓÔÍË ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ú Ê ÙÛÌ͈ËË, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔÍË Ë Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (ç ËÒÔÓθÁÛfl ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ʇ‚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚.) ç‡Ê‡ÚË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ Û‚Â΢˂‡Ú¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸. äÌÓÔÍË ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌfl˛Ú Ú Ê ÙÛÌ͈ËË, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔÍË Ë Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. MENU ç‡ÊÏËÚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ ÚÂ΂ËÁÓ‡. SOURCE ÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ‚ÒÂÏË ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· (TV - ÇÌe¯. - AV - S-Video - èä). ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ‚ ˝Í‡ÌÌÓÏ ÏÂÌ˛ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚ Ú Ê ÙÛÌ͈ËË, ˜ÚÓ Ë ÍÌÓÔ͇ ENTER ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. (êÄáöÖå Ñãü çÄìòçàäéÇ) óÚÓ·˚ ̠ϯ‡Ú¸ ÌËÍÓÏÛ, ÍÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl Ò Ç‡ÏË ‚ Ó‰ÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË, ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ‚̯ÌËı ̇ۯÌËÍÓ‚ Í ‰‡ÌÌÓÏÛ ‡Á˙ÂÏÛ. à̉Ë͇ÚÓ ÔËÚ‡ÌËfl åË„‡ÂÚ Ë ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÔËÚ‡ÌËË Ë Á‡„Ó‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. чژËÍ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ç‡Ô‡‚ÎflÈÚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ˝ÚÓÚ ‰‡Ú˜ËÍ ‚ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÉÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË êÛÒÒÍËÈ-3 BN68-00939F-00Rus.qxd 9/22/05 9:26 AM Page 4 ëÓ‰ËÌËÚÂθ̇fl Ô‡ÌÂθ ñ‚ÂÚ Ë ÙÓχ ËÁ‰ÂÎËfl ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. èËÚ‡ÌË (‚ıÓ‰) è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÓÚÍβ˜ÂÌÓ. èÓ‰ÒÓ‰ËÌflfl ‚̯Ì ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ˆ‚ÂÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ‡Á˙Âχ ÒÓ‚Ô‡‰‡Î Ò ˆ‚ÂÚÓÏ Í‡·ÂÎfl. êÛÒÒÍËÈ-4 BN68-00939F-00Rus.qxd 9/22/05 9:26 AM Page 5 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ·ÂÒÔÓ‚Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË ËÎË ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ, ˜ÚÓ·˚ Ò˄̇ΠÔÓÒÚÛԇΠÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚: - éÚ ‚̯ÌÂÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚ / àÁ ÒÂÚË Í‡·ÂθÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl / àÁ ÒÂÚË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚̯ÌËı ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚ - ëÓ‰ËÌËÚ ͇·ÂÎË RCA ËÎË S-VIDEO (ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) Ò ‚̯ÌËÏ AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ̇ÔËÏÂ, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ DVD ËÎË ‚ˉÂÓ͇ÏÂÓÈ. - ëÓ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ RCA (ÔÓÒÚ‡‚Îfl˛ÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) ‡Á˙ÂÏ˚ “L - AUDIO - R”, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡, Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏË ‡Á˙ÂχÏË ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰‡ AV ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚ÍË, ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl DVD - èËÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ VCR ËÎË DVD SCART (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) Í ‡Á˙ÂÏÛ SCART ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË DVD. - ÖÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚ÍÛ Ë ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ (ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD), ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓÔËÒÚ‡‚ÍÛ Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ (ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ DVD), ÔÓÒΠ˜Â„Ó ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ (ËÎË ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ DVD) Í ÚÂ΂ËÁÓÛ. èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ - ëÓ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl D- Sub (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) ‡Á˙ÂÏ “PC IN”, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, Ë ‚ˉÂÓ͇ÚÛ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. - èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ӉËÌ ÍÓ̈ ÒÚÂÂÓ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl (ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÓÚ‰ÂθÌÓ) Í ‡Á˙ÂÏÛ “PC AUDIO IN” ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ Í ‡Á˙ÂÏÛ “Audio Out” Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ Í‡Ú˚ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. á‡ÏÓÍ “äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ” - á‡ÏÓÍ “äÂÌÒËÌ„ÚÓÌ” (‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÓ) – ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰Îfl Á‡˘ËÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË Â ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı. - óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ó Á‡˘ËÚÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ, Û ÍÓÚÓÓ„Ó Ç˚ ÔËÓ·ÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ. - åÂÒÚÓ̇ıÓʉÂÌË ‡Á˙Âχ ‰Îfl Á‡Ï͇ “ÍÂÌÒËÌ„ÚÓÌ” ÏÓÊÂÚ ÏÂÌflÚ¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË. èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl äÌÓÔ͇ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl ñËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ Ç˚·Ó Ó‰ÌÓ/‰‚ÛıˆËÙÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ Ç˚·Ó ÂÊËχ Á‚Û͇ îÛÌ͈ËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ á‡ı‚‡Ú ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ç˚ıÓ‰ ËÁ ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ì͇Á‡ÚÂθ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ : ì‚Â΢ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË : ìÏÂ̸¯ÂÌË „ÓÏÍÓÒÚË ÇÂÏÂÌÌÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË Á‚Û͇ èflÏÓÈ ‚˚·Ó ÂÊËχ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÇÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ „·‚ÌÓ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ˝ÙÙÂÍÚ‡ è‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î P P : ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Í‡Ì‡Î : è‰˚‰Û˘ËÈ Í‡Ì‡Î Ç˚·Ó Ëϲ˘ËıÒfl ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ Ò˄̇· éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË Ó Ì‡ÒÚÓÈ͇ı Ç˚ıÓ‰ ËÁ ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ èÓ‰ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ éÚÓ·‡ÊÂÌËÂÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡/ ËÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÌÓχθ̇fl Ú‡ÌÒÎflˆËfl ÚÂÎÂ͇̇· Ç˚·Ó ÚÂÏ˚ Fastext P : ëÎÂ‰Û˛˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ P : è‰˚‰Û˘‡fl ÒÚ‡Ìˈ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ç˚·Ó ÂÊËχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ (LIST/FLOF) èÓ͇Á ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ëÓı‡ÌÂÌË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ç˚·Ó ‡Áχ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ìÔ‡‚ÎÂÌË ÍÛÒÓÓÏ ‚ ÏÂÌ˛ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌË Ç˚·Ó ‚‡Ë‡ÌÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl üÍËÈ Ò‚ÂÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ‡·ÓÚÛ ÔÛθڇ Ñì. óÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛, ÒÏ. ‰‡Î¸ÌÂȯË ËÌÒÚÛ͈ËË. êÛÒÒÍËÈ-5 BN68-00939F-00Rus.qxd 9/22/05 9:26 AM Page 6 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú Ñì 1. èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡Áχ AAA. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Á̇ÍË “+” Ë “-” ̇ ·‡Ú‡Âflı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÒıÂÏÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌÌÓÈ ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Í˚¯ÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ. àÁ‚ÎÂÍËÚ ·‡Ú‡ÂË Ë ı‡ÌËÚ Ëı ‚ ÔÓı·‰ÌÓÏ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ, ÂÒÎË ‚˚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú Ñì ‚ Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË. èÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ̇ ‡ÒÒÚÓflÌËË ‰Ó 7 ÏÂÚÓ‚ ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. (èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ Ó·˚˜ÌÓÏ ÂÊËÏ ·‡Ú‡ÂÈ ı‚‡Ú‡ÂÚ ÔËÏÂÌÓ Ì‡ Ó‰ËÌ „Ó‰.) ÖÒÎË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÛÎ¸Ú Ñì, Ôӂ¸Ú ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ: 1. ÇÍβ˜ÂÌÓ ÎË ÔËÚ‡ÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡? 2. ç ÔÂÂÔÛÚ‡Ì˚ ÎË ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓÎ˛Ò‡ ·‡Ú‡ÂÈ? 3. ç ËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì ÎË ÂÒÛÒ ·‡Ú‡ÂÈ? 4. ç ÔÓËÁÓ¯ÂÎ ÎË Ô·ÓÈ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl? ç ÓÚÍβ˜ÂÌ ÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl? 5. çÂÚ ÎË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË ÒÔˆˇθÌÓÈ Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌÓÈ Î‡ÏÔ˚ ËÎË ÌÂÓÌÓ‚ÓÈ ‚˚‚ÂÒÍË? ÇÍβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓp‡ òÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÏÛ „ÌÂÁ‰Û ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1. ÇÒÚ‡‚¸Ú ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ëÔ‡‚‡ ̇ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl. ÒÔ‡‚‡ ‚ÌËÁÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl ÔÓ„‡Ïχ, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÎË ÔÓÒΉÌÂÈ. 3. ç‡ÊÏËÚ ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (0~9) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ ÒÏÂÌ˚ ͇̇· ( / ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ËÎË ÍÌÓÔÍÛ , ̇ıÓ‰fl˘Û˛Òfl ̇ Ô‡‚ÓÈ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô‡ÌÂÎË. äÓ„‰‡ ‚˚ ‚ Ô‚˚È ‡Á ‚Íβ˜‡ÂÚ ÚÂ΂ËÁÓ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË ÏÂÌ˛. 4. óÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ¢ ‡Á. è‚Ӊ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ÑÎfl ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ˝Ì„ËË, ÔÓÚ·ÎflÂÏÓÈ ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ Ô‚ÂÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. àÏÂÂÚ ÒÏ˚ÒÎ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ÂÒÎË Ú·ÛÂÚÒfl Ô‚‡Ú¸ ÔÓÒÏÓÚ Ì‡ Ì·Óθ¯Ó ‚ÂÏfl (̇ÔËÏÂ, ̇ ‚ÂÏfl ӷ‰‡ ). 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ ÔÛθÚ Ñì. ùÍ‡Ì ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ‡ ÒÔ‡‚‡ ̇ ÌËÊÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂ΂ËÁÓ‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ ÓÊˉ‡ÌËfl. 2. óÚÓ·˚ ‚ÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER , ˆËÙÓ‚Û˛ ÍÌÓÔÍÛ (0~9) ËÎË ÍÌÓÔÍÛ Û‚Â΢ÂÌËfl/ÛÏÂ̸¯ÂÌËfl ÌÓχ ͇̇· ( / ) ̇ ÔÛθÚ Ñì. ç ÓÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl ̇‰ÓÎ„Ó (̇ÔËÏÂ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÛÂÁʇÂÚ ‚ ÓÚÔÛÒÍ). êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Ú‡ÍÊ ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍË Ë ÓÚ ‡ÌÚÂÌÌ˚. îÛÌ͈Ëfl Plug & Play èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÓÒÌÓ‚Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë ÔÓӘ‰ÌÓ. 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ ÔÛθÚ Ñì. éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “Start Plug & Play” Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ “OK” . 2. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È flÁ˚Í. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó. 3. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “èӂ¸Ú ‡ÌÚÂÌÌ˚È ‚ıÓ‰” Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ‚‡Ë‡ÌÚÓÏ “OK”. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Í‡·Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ. êÛÒÒÍËÈ-6 BN68-00939F-00Rus.qxd 9/22/05 9:26 AM Page 7 4. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó. 5. éÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÏÂÌ˛ “Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇” Ò ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÔÛÌÍÚÓÏ “èÛcÍ”. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . èÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ̇˜ÌÂÚÒfl Ë Á‡ÍÓ̘ËÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ͇̇Î˚, ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚”. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‚ β·Ó ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ Ô‚‡Ú¸ ÔÓˆÂÒÒ ÒÓı‡ÌÂÌËfl. 6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . Ç˚·ÂËÚ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ËÎË. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ËÎË . åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 7. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ‚‡¯Ëı ̇ÒÚÓÂÍ. üÁ˚Í: Ç˚·ÂËÚ flÁ˚Í. ëڇ̇: Ç˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ. Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇: Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò͇ÌËÛÂÚ Ë ÒÓı‡ÌflÂÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ͇̇Î˚. ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl ‰Îfl ÚÂ΂ËÁÓ‡. ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ Ò·ÓÒËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË… 1. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “Plug & Play”, then ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. í‡Í ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÎË ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚. çÄëíêéâäÄ äÄçÄãéÇ Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÒÓı‡ÌÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓËÒÍ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ˜‡ÒÚÓÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ı (‰ÓÒÚÛÔÌÓÒÚ¸ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÒÚ‡Ì˚, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ̇ıÓ‰ËÚÂÒ¸). Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ì‡Á̇˜‡ÂÏ˚ ÔË ˝ÚÓÏ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ ÏÓ„ÛÚ Ì ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ù‡ÍÚ˘ÂÒÍËÏ ËÎË Ê·ÂÏ˚Ï ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡ÏÏ. é‰Ì‡ÍÓ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÓÚËÓ‚‡Ú¸ ÌÓχ ‚Û˜ÌÛ˛ Ë Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ͇̇Î˚. 1. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì‡Î”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 3. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÒÚ‡ÌÛ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ˜ÚÓ·˚ ÔӉڂ‰ËÚ¸ ‚‡¯ ‚˚·Ó. 4. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “Ä‚ÚÓ̇ÒÚÓÈ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ “ëڇ̇”. . ÅÛ‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ͇̇Î˚. óÚÓ·˚ Ô‚‡Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ Ë ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÏÂÌ˛ “ä‡Ì‡Î”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 6. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ·Û‰ÛÚ ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚Ò ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ͇̇Î˚, ̇ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ “ëÓÚËӂ͇”. êÛÒÒÍËÈ-7 BN68-00939F-00Rus.qxd 9/22/05 9:26 AM Page 8 ëÓı‡ÌÂÌË ͇̇ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ‰Ó 100 ͇̇ÎÓ‚, ‚Íβ˜‡fl ͇̇Î˚, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚ ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ. èË ÒÓı‡ÌÂÌËË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚Û˜ÌÛ˛ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸: ëÓı‡ÌËÚ¸ ËÎË ÌÂÚ Í‡Ê‰˚È ËÁ ̇ȉÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. çÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ˉÂÌÚËÙË͇ˆËË Í‡Ê‰Ó„Ó ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡. 1. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì‡Î”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “êۘ̇fl ̇ÒÚ.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4. óÚÓ·˚ ̇Á̇˜ËÚ¸ ͇̇ÎÛ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚, ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 5. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 6. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 7. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ëËÒÚÂχ Á‚Û͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 8. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚Û͇, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ “èÓ„‡Ïχ”. ÖÒÎË ÒÎ˚¯ÂÌ ÒÚ‡ÌÌ˚È Á‚ÛÍ ËÎË Á‚ÛÍ Ì ÒÎ˚¯ÂÌ ‚ÓÓ·˘Â, ¢ ‡Á ‚˚·ÂËÚ ÒËÒÚÂÏÛ Á‚Û͇. 9. ÖÒÎË Ç‡Ï ËÁ‚ÂÒÚÂÌ ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ä‡Ì‡Î”. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‚˚·ÂËÚ C (ꇉËÓ͇̇Î) ËÎË S(䇷ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î). Ç˚·ÂËÚÂ Í‡Ì‡Î Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË . ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÌÛÊÌ˚È ÌÓÏÂ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÂÊËÏ˚ ͇̇ÎÓ‚: P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚) C (êÂÊËÏ ‡‰ËÓ͇̇ÎÓ‚) S (êÂÊËÏ Í‡·ÂθÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚) 10. ÖÒÎË ÌÓχ ͇̇ÎÓ‚ Ì ËÁ‚ÂÒÚÌ˚, ‚˚·ÂËÚ “èÓËÒÍ” Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ËÎË . ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . èÓËÁ‚‰ËÚ ÔÓËÒÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ËÎË , Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 11. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ëÓı‡ÌÂÌË”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “OK”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 12. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 3 ÔÓ 11 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓ˚È ÌÛÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸. èÓ„‡Ïχ: Ç˚·Ë‡ÂÚ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‰Îfl ͇̇·. ëËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚ‡: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ˆ‚ÂÚ‡. ëËÒÚÂχ Á‚Û͇: ìÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÔÓ‰‰ÂÊÍË Á‚Û͇. ä‡Ì‡Î: Ç˚·Ë‡ÂÚ Í‡Ì‡Î. èÓËÒÍ: éÔ‰ÂÎflÂÚ ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡Ì‡Î‡. ëÓı‡ÌÂÌËÂ: ëÓı‡ÌflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. êÛÒÒÍËÈ-8 BN68-00939F-00Rus.qxd 9/22/05 9:26 AM Page 9 ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ͇̇· àÁ ÒÔËÒ͇ ӷ̇ÛÊÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ÏÓÊÌÓ ËÒÍβ˜ËÚ¸ ÌÂÌÛÊÌ˚ ‚‡Ï ͇̇Î˚. èË Ô·ӠÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ËÒÍβ˜ÂÌÌ˚ ͇̇Î˚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl. ÇÒ ÓÒڇθÌ˚ ͇̇Î˚, ÍÓÚÓ˚ Ì ·˚ÎË Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ˚ Í‡Í ÔÓÔÛÒ͇ÂÏ˚Â, ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔË Ô·Ӡ͇̇ÎÓ‚. 1. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸. 2. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì‡Î”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ÑÓ·‡‚ËÚ¸/쉇ÎËÚ¸”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. èÓ‚ÚÓÌ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ËÎË Û‰‡ÎËÚ¸ ͇̇Î. 5. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË P ËÎË P , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ͇̇Î, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Ô˂‰ÂÌÌ˚ ‚˚¯Â. 6. ÏÓÊÌÓ ÔÓÔÂÂÏÂÌÌÓ óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT. àÒÔÓθÁÛfl ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ ÔÛθÚ Ñì, ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ β·ÓÈ Í‡Ì‡Î (‚Íβ˜‡fl Û‰‡ÎÂÌÌ˚È Í‡Ì‡Î). ëÓÚËӂ͇ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚ¸ ÌÓχ ‰‚Ûı ͇̇ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ : àÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓfl‰ÓÍ ÒΉӂ‡ÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚. èËÒ‚ÓËÚ¸ ΄ÍÓ Á‡ÔÓÏË̇ÂÏ˚ ÌÓχ ÔÓ„‡ÏÏ Í‡Ì‡Î‡Ï, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ̇˷ÓΠ˜‡ÒÚÓ. 1. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì‡Î”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ëÓÚËӂ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “OÚ”. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ Ê·ÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “Ño”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓ‚˚È ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚Ï Ç˚ Ê·ÂÚ ÓÔ‰ÂÎflÚ¸ ‰‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 5. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ëÓı‡ÌÂÌË”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “OK”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . Ç˚·‡ÌÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÂÚÒfl ÌÓÏ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ‡Ì ·˚Î ÒÓı‡ÌÂÌ ÔÓ‰ ‚˚·‡ÌÌ˚Ï ÌÓÏÂÓÏ. 6. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë 3 ‰Ó 5 ‰Îfl ÒÓÚËÓ‚ÍË ‰Û„Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡. 7. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT. êÛÒÒÍËÈ-9 BN68-00939F-00Rus.qxd 9/22/05 9:26 AM Page 10 èËÒ‚ÓÂÌËÂ Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚‡ÌËÈ ç‡Á‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ·Û‰ÛÚ ÔËÒ‚ÓÂÌ˚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË, ÂÒÎË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂ΂¢‡ÌËfl Ô‰‡ÂÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl Ó Í‡Ì‡ÎÂ. ùÚË Ì‡Á‚‡ÌËfl ÏÓÊÌÓ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏÛ Ê·Ì˲. 1. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì‡Î”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ç‡Á‚‡ÌË”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. ÖÒÎË ÌÛÊÌÓ ÔÂÂËÏÂÌÓ‚‡Ú¸ ͇̇Î, ‚˚·ÂËÚÂ Â„Ó ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË ËÎË . ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚… ‚˚·‡Ú¸ ·ÛÍ‚Û, ˆËÙÛ ËÎË ÒËÏ‚ÓÎ Ç˚ÔÓÎÌËÚÂ... ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÁˈËË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÔÓÁˈËË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èӉڂ‰ËÚ¸ ̇Á‚‡ÌË ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER àϲ˘ËÂÒfl ÒËÏ‚ÓÎ˚ : ÅÛÍ‚˚ ‡ÎÙ‡‚ËÚ‡ (A~Z) ñËÙ˚ (0~9) ëÔˆˇθÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ( -, ÔÓ·ÂÎ) 5. èÓ‚ÚÓËÚ ¯‡„Ë Ò 3 ‰Ó 5 ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÍÓÚÓÓÏÛ Ú·ÛÂÚÒfl ÔËÒ‚ÓËÚ¸ ÌÓ‚Ó ËÏfl. 6. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT. èËÂÏ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÏÓÊÌÓ ‚Û˜ÌÛ˛ ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÓÚ‰ÂθÌ˚È Í‡Ì‡Î ‰Îfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔËÂχ Ò˄̇·. 1. Ç˚·ÂËÚ ͇̇Π‰Îfl ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. 2. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì‡Î”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “íÓ˜Ìafl ̇ÒÚoÈÍa”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ ËÎË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 5. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT. Ç ÒÚÓÍ ͇̇· ÒÔ‡‚‡ ÓÚ ÌÓχ ÒÓı‡ÌÂÌÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ̇ÒÚÓÂÌÌÓ„Ó Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ÔÓfl‚ËÚÒfl Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡ “*”. Ä ÌÓÏ ͇̇· ‚˚Ò‚ÂÚËÚÒfl ͇ÒÌ˚Ï ˆ‚ÂÚÓÏ. óÚÓ·˚ Ò·ÓÒËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ËÎË ‚˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ “ë·ÓÒ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . êÛÒÒÍËÈ-10 BN68-00939F-00Rus.qxd 9/22/05 9:26 AM Page 11 çÄëíêéâäÄ àáéÅêÄÜÖçàü àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ Ò‚ÓÈ ‚ÍÛÒ. åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ̇ʇڸ ÍÌÓÔÍÛ P.MODE (êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl) ̇ ÔÛθÚ Ñì, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 1. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “àÁÓ·‡ÊÂÌË”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 3. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ˝ÙÙÂÍÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT. , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “PeÊËÏ”. ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ: ÑÎfl ‚˚ÒÓÍÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ flÍÓ ÓÒ‚Â˘ÂÌÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË. ëڇ̉‡ÚÌ˚È: ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÔË ÌÓχθÌÓÏ ÓÒ‚Â˘ÂÌËË. äËÌÓ:ÑÎfl Û‰Ó·ÌÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÚÂÏÌÓÏ ÔÓÏ¢ÂÌËË. èÓθÁ.: ÑÎfl ÔÓÒÏÓÚ‡ β·ËÏ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. (ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl” ̇ ÒÚ. 11) êÂÊËÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÓÚ‰ÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·. ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Your set has several settings which allow you to control picture quality. 1. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “àÁÓ·‡ÊÂÌË”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “èÓθÁ.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Ô‡‡ÏÂÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. óÚÓ·˚ Û‚Â΢ËÚ¸ ËÎË ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ԇ‡ÏÂÚ‡, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 5. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT. äÓÌÚ‡ÒÚ: ç‡Òڇ˂‡ÂÚ flÍÓÒÚ¸ Ë ÚÂÏÌ˚ ÚÓ̇ ÏÂÊ‰Û Ó·˙ÂÍÚ‡ÏË Ë ÙÓÌÓÏ. üÍÓÒÚ¸: ç‡Òڇ˂‡ÂÚ flÍÓÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡. óÂÚÍÓÒÚ¸: Ñ·ÂÚ Ó·˙ÂÍÚ˚ ·ÓΠ˜ÂÚÍËÏË ËÎË ‡ÁÏ˚Ú˚ÏË. ñ‚ÂÚ: ç‡Òڇ˂‡ÂÚ ˆ‚ÂÚ‡, ‰Â·fl Ëı ·ÓΠ҂ÂÚÎ˚ÏË ËÎË ÚÂÏÌ˚ÏË. íÓÌ (íÓθÍÓ ‰Îfl ÂÊËχ NTSC): ç‡Òڇ˂‡ÂÚ ˆ‚ÂÚ Ó·˙ÂÍÚÓ‚ – ‰Ó·‡‚ÎflÂÚ Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚È ËÎË ÁÂÎÂÌÓ‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ, Ôˉ‡‚‡fl Ó·˙ÂÍÚ‡Ï ·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ‚ˉ. ÖÒÎË Ó‰ËÌ ËÁ ˝ÚËı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÏÂÌÂÌ, ‰Îfl ÂÊËχ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl Á̇˜ÂÌË “èÓθÁ.”. êÛÒÒÍËÈ-11 BN68-00939F-00Rus.qxd 9/22/05 9:26 AM Page 12 àÁÏÂÌÂÌË ˆ‚ÂÚÓ‚Ó„Ó ÓÚÚÂÌ͇ åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ̇˷ÓΠۉӷÌ˚ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚˚ ÓÚÚÂÌÍË. 1. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “àÁÓ·‡ÊÂÌË”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “éÚÚÂÌÓÍ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÓÚÚÂÌÍÓ‚, ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT. ïÓÎ. 2: àÁÏÂÌflÂÚ ÚÂÔÎÓÚÛ ˆ‚ÂÚ‡, Ôˉ‡‚‡fl ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏ ·ÓΠ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚È ÒËÌËÈ ÓÚÚÂÌÓÍ, ˜ÂÏ ‚ ÏÂÌ˛ “ïÓÎ. 1”. ïÓÎ. 1: èˉ‡ÂÚ ·ÂÎÓÏÛ ˆ‚ÂÚÛ ÒËÌËÈ ÓÚÚÂÌÓÍ. çÓÏ.: ëÓı‡ÌflÂÚ ·ÂÎ˚È ˆ‚ÂÚ. íÂÔÎ. 1: èˉ‡ÂÚ ·ÂÎÓÏÛ ˆ‚ÂÚÛ Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ. íÂÔÎ. 2: àÁÏÂÌflÂÚ ÚÂÔÎÓÚÛ ˆ‚ÂÚ‡, Ôˉ‡‚‡fl ˆ‚ÂÚÓ‚ÓÈ „‡ÏÏ ·ÓΠ̇Ò˚˘ÂÌÌ˚È Í‡ÒÌÓ‚‡Ú˚È ÓÚÚÂÌÓÍ, ˜ÂÏ ‚ ÏÂÌ˛ “íÂÔÎ. 1”. çÄëíêéâäÄ áÇìäÄ àÁÏÂÌÂÌË Òڇ̉‡Ú‡ Á‚Û͇ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Ô˜ËÒÎÂÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔˆˇθÌ˚ı ÂÊËÏÓ‚ Á‚Û͇, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚. 1. чÌÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË S.MODE ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “á‚ÛÍ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 3. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ˝ÙÙÂÍÚ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . . ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “PeÊËÏ”. 4. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT. ëڇ̉‡Ú: Ç˚·Ë‡ÂÚ ÌÓχθÌ˚È Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ. ꘸: Ç˚‰ÂÎflÂÚ „ÓÎÓÒ Ì‡‰ ÏÛÁ˚ÍÓÈ. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ä‡Ê‰‡fl ‚¢‡ÚÂθ̇fl Òڇ̈Ëfl ËÏÂÂÚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ ԇ‡ÏÂÚ˚ Ò˄̇·, ÔÓ˝ÚÓÏÛ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ̇Òڇ˂‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ͇ʉ˚È ‡Á ÔË ÒÏÂÌ ͇̇·. чÌ̇fl ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ Ú·ÛÂÏÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡, ÒÌËʇfl ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰‡ ÔË ‚˚ÒÓÍÓÏ ÛÓ‚Ì ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘Â„Ó Ò˄̇· ËÎË ÔÓ‚˚¯‡fl ÛÓ‚Â̸ ‚˚ıÓ‰‡ ÔË ÌËÁÍÓÏ ÛÓ‚Ì ÏÓ‰ÛÎËÛ˛˘Â„Ó Ò˄̇·. 1. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “á‚ÛÍ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ÇÍÎ.” ËÎË “Ç˚ÍÎ.”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT. êÛÒÒÍËÈ-12 BN68-00939F-00Rus.qxd 9/22/05 9:26 AM Page 13 ìëíÄçéÇäÄ ÇêÖåÖçà ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÚÂÍÛ˘Â ‚ÂÏfl ÓÚÓ·‡Ê‡ÎÓÒ¸ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË INFO. äÓÏ ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl. 1. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ÇÂÏfl”. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ìÒÚ. ˜‡ÒÓ‚”. 4. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚… èÂÂÈÚË Í ÔÛÌÍÚÛ “ó‡ÒÓ‚” ËÎË “åËÌÛÚ”. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ “ó‡ÒÓ‚” Ë “åËÌÛÚ”. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 5. ç‡ÊÏËÚÂ... äÌÓÔÍÛ ËÎË . äÌÓÔÍÛ ËÎË . . óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT. ÖÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl ÓÚÍβ˜‡ÎÒfl, ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ˜‡Ò˚ Á‡ÌÓ‚Ó. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚). ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ú‡Èχ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÂËÓ‰ ‚ÂÏÂÌË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ, ÔÓ ËÒÚ˜ÂÌËË ÍÓÚÓÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP (Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚˚Íβ˜ÂÌËÂ) ̇ ÔÛθÚ Ñì, ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ‚ÂÏÂÌË. 1. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 3. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “í‡ÈÏ Ò̇”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ÔÓ͇ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÛÊÌÓ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË. (Ç˚ÍÎ., 30, 60, 90, 120, 150, 180) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ÇÂÏfl”. íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, Í‡Í ÚÓθÍÓ ‚˚·‡ÌÌ˚È ËÌÚ‚‡Î ‚ÂÏÂÌË ËÒÚ˜ÂÚ. 5. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT. êÛÒÒÍËÈ-13 . BN68-00939F-00Rus.qxd 9/22/05 9:26 AM Page 14 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ ‚Íβ˜ÂÌËÂ Ë ‚˚Íβ˜ÂÌË ÚÂ΂ËÁÓ‡ í‡ÈÏÂ˚ ‚Íβ˜ÂÌËfl Ë ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚: íÂ΂ËÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚Íβ˜‡ÎÒfl Ë Ì‡Òڇ˂‡ÎÒfl ̇ ‚˚·‡ÌÌ˚È Í‡Ì‡Î ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÍβ˜‡ÎÒfl ‚ Á‡‰‡ÌÌÓ ‚ÂÏfl. 1. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 3. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “í‡ÈÏ ‚ÍÎ.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ “ó‡ÒÓ‚”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Û„Ë Á̇˜ÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â. ᇂ¯˂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇Á‡‰. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “í‡ÈÏ ‚˚ÍÎ.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 5. 6. 7. , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ÇÂÏfl”. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ “ó‡ÒÓ‚”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ , ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Û„Ë Á̇˜ÂÌËfl, ‚˚ÔÓÎÌË‚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â. ᇂ¯˂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ̇Á‡‰. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT. è‚˚È ˝Ú‡Ô - ˝ÚÓ ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÓ‚ ÚÂ΂ËÁÓ‡ . (ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË” ̇ ÒÚ. 13) åÓÊÌÓ Ú‡ÍÊ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌË ‚ÂÏÂÌË (˜‡Ò˚ Ë ÏËÌÛÚ˚) Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ˚, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ Á̇˜ÂÌË "ÇÍÎ.” ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ “ÄÍÚË‚‡ˆËfl”. ÑêìÉàÖ çÄëíêéâäà Ç˚·Ó flÁ˚͇ èË Ô‚ÓÏ ‚Íβ˜ÂÌËË ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·‡Ú¸ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Ì‡Á‚‡ÌËÈ ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛ Ë ‰Û„ÓÈ ËÌÙÓχˆËË. 1. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “üÁ˚Í”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. èÓ‚ÚÓÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó flÁ˚͇. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ 12 flÁ˚ÍÓ‚. 4. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT. êÛÒÒÍËÈ-14 BN68-00939F-00Rus.qxd 9/22/05 9:26 AM Page 15 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÊËχ ÒËÌÂ„Ó ˝Í‡Ì‡ ÖÒÎË Ò˄̇ΠÌ ÔËÌËχÂÚÒfl ËÎË Ò˄̇ΠӘÂ̸ Ò··˚È, ‚ÏÂÒÚÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÔÓÏÂı‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒËÌËÈ ˝Í‡Ì. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ò ÒËθÌ˚ÏË ÔÓÏÂı‡ÏË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ “ëËÌËÈ ˝Í‡Ì” Á̇˜ÂÌË “Ç˚ÍÎ.”. 1. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ëËÌËÈ ˝Í‡Ì”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ÇÍÎ.” ËÎË “Ç˚ÍÎ.”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT. Ç˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇ åÓÊÌÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ‚̯ÌËÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌ˚ÏË Í ‡Á˙ÂÏ‡Ï ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ “ÇıÓ‰”. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 3. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “ëÔËÒÓÍ ËÒÚÓ˜Ì.”. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ̇ ÔÛθÚ Ñì ‰Îfl ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ÏÂÊ‰Û ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌË͇ÏË. êÂÊËÏ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ TV ËÎË P / ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ ‚Íβ˜ËÚ¸ Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ꉇÍÚËÓ‚‡ÌË ̇Á‚‡ÌËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ç‡ÁÓ‚ËÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚Â Í ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂχÏ, ˜ÚÓ·˚ ӷ΄˜ËÚ¸ ‚˚·Ó ËÒÚÓ˜ÌË͇. 1. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ “ÇıÓ‰”. 2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ꉇÍÚË. ̇Á‚.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. ç‡ÊËχÈÚ ̇ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ‰Îfl ‰‡ÍÚËÓ‚‡ÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 5. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT. êÛÒÒÍËÈ-15 BN68-00939F-00Rus.qxd 9/22/05 9:26 AM Page 16 àëèéãúáéÇÄçàÖ îìçäñàà íÖãÖíÖäëíÄ ÑÂÍӉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚ Ô‰‡˛Ú ÒÚ‡Ìˈ˚ "ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡", ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂÊ‡Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ ËÌÙÓχˆË˛: èÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂÔ‰‡˜. éÒÌÓ‚Ì˚ ÌÓ‚ÓÒÚË Ë ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚. ëÔÓÚË‚Ì˚ ҂ӉÍË. ëÛ·ÚËÚ˚ ‰Îfl β‰ÂÈ Ò ‡ÒÒÚÓÈÒÚ‚‡ÏË ÒÎÛı‡. àÌÙÓχˆËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓ‰ÂÊËÚÒfl ̇ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ‡ı (ÒÏ. ËÒÛÌÓÍ). ó‡ÒÚ¸ ëÓ‰ÂʇÌË A çÓÏ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. B à‰ÂÌÚËÙË͇ÚÓ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË. C çÓÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÎË ÒÓÒÚÓflÌËfl ÔÓËÒ͇. D чڇ Ë ‚ÂÏfl. E íÂÍÒÚ. F àÌÙÓχˆËfl Ó ÒÓÒÚÓflÌËË. éÚÓ·‡ÊÂÌË ËÌÙÓχˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ àÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÌÓ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ÔË ıÓÓ¯ÂÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÌËχÂÏÓ„Ó Ò˄̇·. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â: Ç ËÌÙÓχˆËË ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÔÛÒÍË çÂÍÓÚÓ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÏÓ„ÛÚ Ì ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl óÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸ ÒÚ‡ÌËˆÛ Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ: 1. èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË P ( ) ËÎË P ( ) ‚˚·ÂËÚ ͇̇ΠÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÈ Òڇ̈ËË, ÍÓÚÓ‡fl Ô‰ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÛÒÎÛ„ËÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. 2. ÄÍÚË‚ËÁËÛÈÚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TTX/MIX ( ). éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò ÒÓ‰ÂʇÌËÂÏ. ùÚ‡ ÒÚ‡Ìˈ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚˚Á‚‡Ì‡ ‚ β·Ó ‚ÂÏfl ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË MENU ( ). 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX ( ) ¢ ‡Á. TÂÍÛ˘ËÈ ÚÂÎÂ͇̇ΠÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÒÓ ÒÚ‡ÌˈÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV( ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. ) ¢ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÂÊËχ ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÓfl‚Îfl˛ÚÒfl ̘ËÚ‡ÂÏ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚, ۷‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ flÁ˚Í ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ flÁ˚ÍÛ, ‚˚·‡ÌÌÓÏÛ ‚ ÏÂÌ˛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”. ÖÒÎË flÁ˚ÍË ÓÚ΢‡˛ÚÒfl, ‚˚·ÂËÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ flÁ˚Í ‚ ÏÂÌ˛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”. êÛÒÒÍËÈ-16 BN68-00939F-00Rus.qxd 9/22/05 9:26 AM Page 17 Ç˚·Ó ÓÔ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÔflÏÛ˛ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 1. ǂ‰ËÚ ÚÂıÁ̇˜Ì˚È ÌÓÏ ÒÚ‡Ìˈ˚ ËÁ ÒÔËÒ͇ ÒÚ‡Ìˈ ‚ ÒÓ‰ÂʇÌËË, ̇ÊËχfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ˆËÙÓ‚˚ ÍÌÓÔÍË. 2. ÖÒÎË ‚˚·‡Ì̇fl ÒÚ‡Ìˈ‡ Ò‚flÁ‡Ì‡ Ò ÌÂÒÍÓθÍËÏË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ÏË ÒÚ‡Ìˈ‡ÏË, ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÒÚ‡Ìˈ˚ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ. óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ̇ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ, ( ). ÑÎfl ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ( ) ¢ ‡Á. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Á΢Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl: 3. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÓ·‡ÁËÚ¸… ç‡ÊÏËÚÂ... é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ËÌÙÓχˆË˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÂÎÂ͇̇· TTX/MIX ( ëÍ˚Ú˚È ÚÂÍÒÚ (̇ÔËÏÂ, ÓÚ‚ÂÚ˚ ̇ ‚ÓÔÓÒ˚ ‚ËÍÚÓËÌ˚) é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl INFO ( ) INFO ( ) ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˈÛ, ‚‚‰fl ÌÓÏ ËÁ 4-ı ˆËÙ DUAL I-II ( ëÎÂ‰Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ è‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ P ( ) P ( ) ÅÛÍ‚˚ ‰‚ÓÈÌÓ„Ó ‡Áχ ‚: ÇÂıÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡ çËÊÌÂÈ ÔÓÎÓ‚ËÌ ˝Í‡Ì‡ ( ) Ó‰ËÌ ‡Á ‰‚‡ ‡Á‡ é·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÚË ‡Á‡ ) ) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Fastext ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ê‡Á΢Ì˚ ‡Á‰ÂÎ˚, ÍÓÚÓ˚ ÒÓ‰ÂʇÚÒfl ̇ ÒÚ‡Ìˈ‡ı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, χÍËÛ˛ÚÒfl ˆ‚ÂÚÓÏ Ë ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚·‡Ì˚ ̇ʇÚËÂÏ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθÚ Ñì. 1. Ç˚‚‰ËÚ ̇ ˝Í‡Ì ÒÚ‡ÌËˆÛ ÒÓ‰ÂʇÌËfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TTX/MIX ( ). 2. ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ‡Á‰ÂÎÛ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ (‰ÓÒÚÛÔÌ˚ ‡Á‰ÂÎ˚ Û͇Á‡Ì˚ ‚ ÒÚÓÍ ÒÓÒÚÓflÌËfl). 3. ç‡ÊÏËÚ ͇ÒÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. ç‡ÊÏËÚ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. 4. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÚÂÍÒÚÓ‚Ó„Ó ÂÊËχ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ TV( ) ¢ ‡Á. ëÓı‡ÌÂÌË ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ åÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ Ì ·ÓΠ˜ÂÚ˚Âı ÒÚ‡Ìˈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ò ˆÂθ˛ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÔÓÁÊ ̇ ‰ÓÒÛ„Â. ) ‚˚·ÂËÚ ÂÊËÏ ëèàëéä. 1. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE ( ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE ( 2. ) ÏÓÊÌÓ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË LIST Ë FLOF. ç‡ÊÏËÚ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓÚÓ‡fl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‡ÏÂÌflÂÏÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ. 3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı Í·‚˯ ‚‚‰ËÚ ÌÓÏ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚ‡Ìˈ˚. 4. ÑÎfl ÒÓı‡ÌÂÌËfl ÓÒڇθÌ˚ı ÒÚ‡Ìˈ, ÔÓ‚ÚÓËÚ ˝Ú‡Ô˚ 2-3, ËÒÔÓθÁÛfl ͇ʉ˚È ‡Á ‡Á΢Ì˚ ˆ‚ÂÚÌ˚ ÍÌÓÔÍË. ) , ÔÓ͇ Ì ̇˜ÌÛÚ ÏË„‡Ú¸ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ( ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌ˚ ·ÎÓÍË. 5. êÛÒÒÍËÈ-17 BN68-00939F-00Rus.qxd 9/22/05 9:26 AM Page 18 çÄëíêéâäÄ èêà êÄÅéíÖ ë äéåèúûíÖêéå ç‡ÒÚÓÈ͇ Ò‚ÓÈÒÚ‚ ˝Í‡Ì‡ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ (‚ Ò‰ Windows XP) çËÊ Ô˂‰ÂÌ˚ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ éë Windows ‰Îfl ÚËÔÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. àÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ LJ¯ÂÏ èä ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ‚ÂÒËË Windows Ë ‚ˉÂÓ͇Ú˚. чÊ ÂÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ LJ¯ÂÏ èä ‚˚„Îfl‰ËÚ Ë̇˜Â, ÓÒÌӂ̇fl ËÌÙÓχˆËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ó‰Ë̇ÍÓ‚‡ ÔÓ˜ÚË ‚Ó ‚ÒÂı ÒÎÛ˜‡flı. (Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂβ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ËÎË ÚÓ„Ó‚ÓÏÛ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂβ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung). 1. ë̇˜‡Î‡ ˘ÂÎÍÌËÚ ÍÌÓÔÍÓÈ Ï˚¯Ë ̇ ÔÛÌÍÚ “è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl” (Control Panel) ‚ ÏÂÌ˛ “èÛÒÍ” (Start) Windows. 2. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜Í “éÙÓÏÎÂÌËÂ Ë ÚÂÏ˚” (Appearance and Themes) ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍ̇ “ù͇̔ (Display). 3. èÓÒΠÚÓ„Ó Í‡Í Ì‡ ˝Í‡Ì ÓÚÍÓÂÚÒfl ÓÍÌÓ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, ˘ÂÎÍÌËÚ ̇ Á̇˜Í“ù͇̔ (Display) ‰Îfl ‚˚‚Ó‰‡ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÓÍ̇ “ù͇̔ (Display). 4. èÂÂȉËÚ ÍÓ ‚Í·‰Í “臇ÏÂÚ˚” (Settings) ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ “ù͇̔ (Display). ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ‡Áχ (‡Á¯ÂÌËÂ): éÔÚËχθÌÓ LW15M2: 1024 X 768 LW17M2: 1280 X 1024 LW20M2: LW20M21CP-640 X 480, LW20M22CP-800 X 600 ÖÒÎË ‚ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚ÓÏ ÓÍÌ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÏÓÌËÚÓ‡ ËÏÂÂÚÒfl ÓÔˆËfl “˜‡ÒÚÓÚ‡ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ˝Í‡Ì‡”, ÚÓ ‚ ÌÂÏ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Á̇˜ÂÌË “60” ËÎË “60 Ɉ”. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Á‡ÍÓÈÚ ˝ÚÓ ‰Ë‡ÎÓ„Ó‚Ó ÓÍÌÓ, ‚˚·‡‚ ÓÔˆË˛ “OK”. ù͇ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ èÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Â„Ó ‡ÁÏ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ ÏÓÌËÚÓ‡ Ë ‡Á¯ÂÌËfl. êÂÍÓÏÂÌ‰Û˛ÚÒfl Ô‡‡ÏÂÚ˚ ‡Á¯ÂÌËfl, Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚ Ú‡·ÎˈÂ. (èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ‚Ò ԇ‡ÏÂÚ˚ ‡Á¯ÂÌËfl, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl ‚Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‰ÂÎÓ‚) êÂÊËÏ ê‡Á¯ÂÌË ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÓÍ (ÍɈ) VGA LW15M2/ LW17M2/ LW20M2 720X400 640X480 31,469 31,469 70,087 59,940 28,322 25,175 -/+ -/- 640X480 37,500 75,000 31,500 -/- 800X600 800X600 46,875 37,879 75,000 60,317 49,500 40,000 +/+ +/+ 1024X768 1024X768 48,363 60,023 60,004 75,029 65,000 78,750 -/+/+ 1280X1024 1280X1024 63,981 79,976 60,020 75,025 108,000 135,000 +,- / -,+ +/+ VGA LW15M2/ LW17M2/ LW20M2 SVGA LW15M2/ LW17M2/ LW20M22CP XGA LW15M2/ LW17M2 SXGA LW17M2 èÓÎflÌÓÒÚ¸ ó‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰Ó‚ ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË ÔËÍÒÂÎÓ‚ (åɈ) ÒËÌıÓÌËÁ‡ˆËË (É/Ç) (Ɉ) êÂÊËÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì ÌÂÒڇ̉‡ÚÌ˚È ÂÊËÏ ˝Í‡Ì‡. êÛÒÒÍËÈ-18 BN68-00939F-00Rus.qxd 9/22/05 9:26 AM Page 19 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÉÛ·‡fl Ë ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·.): ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ ÒÌËÁËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ ÔÓÏÂı ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË. ÖÒÎË ÛÓ‚Â̸ ÔÓÏÂı Ì ۉ‡ÎÓÒ¸ ÒÌËÁËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ̇ÒÚÓÈÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰Ó ԉ· („Û·Ó), ‡ Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚ÚÓËÚ ÚÓ˜ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ. èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ÛÓ‚Â̸ ÔÓÏÂı ·˚Î ÒÌËÊÂÌ, ̇ÒÚÓÈÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ‡ÒÔÓ·„‡ÎÓÒ¸ ÔÓ ˆÂÌÚÛ ˝Í‡Ì‡. 1. 艂‡ËÚÂθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÂÊËÏ èä. 2. óÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ÏÂÌ˛, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “èä”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ENTER 5. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ÉÛ·Ó” ËÎË “íÓ˜ÌÓ”, , ‚˚·ÂËÚ ÏÂÌ˛ “èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·.”. ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 6. ç‡ÒÚÓÈÚ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡ÌÂ, ̇ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 7. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT. àÁÏÂÌÂÌË ÔÓÁˈËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (èÓÁˈËfl): éÚ„ÛÎËÛÈÚ ˝Í‡Ì ÍÓÏÔ¸˛Ú‡, ÂÒÎË ÚÂ΂ËÁËÓÌÌ˚È ˝Í‡Ì Ì ÒÓ‚Ï¢‡ÂÚÒfl Ò ÌËÏ. 1. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡Á‰Â· “ÉÛ·‡fl Ë ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·.)”, ÔÛÌÍÚ 1-3. 2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “èÓÁˈËfl”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË „ÓËÁÓÌڇθÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË ‰Îfl „ÛÎËÓ‚ÍË ‚ÂÚË͇θÌÓ„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËfl. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT. ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ËÒıÓ‰Ì˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.): åÓÊÌÓ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Á̇˜ÂÌËfl Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. 1. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡Á‰Â· “ÉÛ·‡fl Ë ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·.)”, ÔÛÌÍÚ 1-3. 2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “ë·ÓÒ Ì‡ÒÚ.”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ̇ ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠÓÚ èä (Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇): Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒ͇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ˝Í‡ÌÛ ÍÓÏÔ¸˛Ú‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ‚ıÓ‰fl˘Â„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÍÓÏÔ¸˛Ú‡. èË ˝ÚÓÏ Ô‡‡ÏÂÚ˚ „Û·ÓÈ Ë ÚÓ˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË, ‡ Ú‡ÍÊ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡‰‡˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. 1. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ‡Á‰Â· “ÉÛ·‡fl Ë ÚӘ̇fl ̇ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (èÓ‰ÒÚÓÈ͇ ËÁÓ·.)”, ÔÛÌÍÚ 1-3. 2. ç‡ÊËχfl ÍÌÓÔÍÛ ËÎË , ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ “Ä‚ÚÓÔÓ‰ÒÚÓÈ͇”, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. óÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ EXIT. êÛÒÒÍËÈ-19 BN68-00939F-00Rus.qxd 9/22/05 9:26 AM Page 20 êÖäéåÖçÑÄñàà èé ùäëèãìÄíÄñàà ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡ÚËÚ¸Òfl ‚ ÒÎÛÊ·Û ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË éÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Á‚ÛÍ ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË àÁÓ·‡ÊÂÌË ÌÓχθÌÓÂ, ÌÓ Á‚ÛÍ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ. èӂ¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË. èӂ¸ÚÂ, Ì ·˚· ÎË Ì‡Ê‡Ú‡ ̇ ÔÛθÚ Ñì ÍÌÓÔ͇ MUTE çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ËÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ˜ÂÌÓ-·ÂÎÓ ç‡ÒÚÓÈÚ ԇ‡ÏÂÚ˚ ˆ‚ÂÚ‡. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÒËÒÚÂχ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚·‡Ì‡ Ô‡‚ËθÌÓ. èÓÏÂıË ‚ Á‚ÛÍÂ Ë ËÁÓ·‡ÊÂÌËË èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ̇ÈÚË ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÍÓÚÓÓ ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ, Ë ÔÂÂÒÚ‡‚¸Ú ˝ÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Í ‰Û„ÓÈ ÓÁÂÚÍ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËfl. ê‡ÁÏ˚ÚÓ ËÎË fl·fl˘Â ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë ËÒ͇ÊÂÌÌ˚È Á‚ÛÍ èӂ¸Ú ̇ԇ‚ÎÂÌËÂ, ÏÂÒÚÓ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ Ë Ì‡‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‡ÌÚÂÌÌ˚. èÓÏÂıË ˜‡ÒÚÓ ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. çÂÔÓ·‰ÍË ‚ ‡·ÓÚ ÔÛθڇ Ñì á‡ÏÂÌËÚ ·‡Ú‡ÂË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. èÓ˜ËÒÚËÚ ‚ÂıÌËÈ Í‡È ÔÛθڇ Ñì (ÓÍÌÓ Ô‰‡˛˘Â„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡). èӂ¸Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ÂË. éÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “èӂ¸Ú Ò˄̇θÌ˚È Í‡·Âθ”. èӂ¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ò˄̇θÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl Í èä ËÎË Í ‰Û„ËÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡Ï ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ èä ËÎË ‰Û„Ë ËÒÚÓ˜ÌËÍË ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚Íβ˜ÂÌ˚. Ç ÂÊËÏ èä ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “êÂÊËÏ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl”. èӂ¸Ú χÍÒËχθÌÓ ‡Á¯ÂÌËÂ Ë ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚ˉÂÓ‡‰‡ÔÚ‡. 뇂ÌËÚ ˝ÚË Á̇˜ÂÌËfl Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË ‚ ‡Á‰ÂΠ“ù͇ÌÌ˚ ÂÊËÏ˚ (èä)”. èӂ¸Ú ̇‰ÂÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ͇·ÂÎfl ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl. èӂ¸ÚÂ, ̇ʇÎË ÎË Ç˚ ÍÌÓÔÍÛ POWER ‚ Ô‡‚ÓÈ ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ô‡ÌÂÎË. èӂ¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚË Ë flÍÓÒÚË. èӂ¸Ú ̇ÒÚÓÈÍË „ÓÏÍÓÒÚË. . TFT LCD-Ô‡ÌÂÎË ÒÓÒÚÓflÚ ËÁ ÒÛ·-ÔËÍÒÂÎÂÈ (LW15M2 - 2.359.296, LW17M2 - 3.932.160, LW20M2 - LW20M21CP: 921.600 / LW20M22CP: 1.440.000) ÒÓÁ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ÔÓ ÒÎÓÊÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË. é‰Ì‡ÍÓ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸Òfl ÓÚ‰ÂθÌ˚ flÍË ËÎË ˜ÂÌ˚ ÔËÍÒÂÎË. ç‡Î˘Ë ڇÍËı ÔËÍÒÂÎÂÈ Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ÔÓÚ·ËÚÂθÒÍË ҂ÓÈÒÚ‚‡ ËÁ‰ÂÎËfl. íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ë Ú·ӂ‡ÌËfl Í ÛÒÎÓ‚ËflÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË LW20M2 LW20M21CP LW20M22CP Ñˇ„Ó̇θ 15” (4:3) Ñˇ„Ó̇θ 17” (4:3) Ñˇ„Ó̇θ 20” (4:3) Ñˇ„Ó̇θ 20” (4:3) ê‡ÁÏ ÇˉËχfl ӷ·ÒÚ¸ ˝Í‡Ì‡ 304,1 („Ó.) x 228,1 (‚ÂÚ.) ÏÏ 337,9 („Ó.) x 270,3 (‚ÂÚ.) ÏÏ 408,0 („Ó.) x 306,0 (‚ÂÚ.) ÏÏ 408,0 („Ó.) x 306,0 (‚ÂÚ.) ÏÏ ê‡ÁÏ ÔËÍÒÂÎfl 0,297 („Ó.) x 0,297 (‚ÂÚ.) ÏÏ 0,264 („Ó.) x 0,264 (‚ÂÚ.) ÏÏ 0,638 („Ó.) x 0,638 (‚ÂÚ.) ÏÏ 0,51 („Ó.) x 0,51 (‚ÂÚ.) ÏÏ ç‡Á‚‡ÌË ÏÓ‰ÂÎË è‡ÌÂθ ó‡ÒÚÓÚ‡ ëÚӘ̇fl / 䇉ӂ‡fl èä ê‡Á¯ÂÌË (éÔÚËχθÌÓÂ) àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl (ÇıÓ‰) èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ çÓχθÌ˚È ÂÊËÏ / Ç ÂÊËÏ ˝ÍÓÌÓÏÌÓ„Ó ÔÓÚ·ÎÂÌËfl ˝Ì„ËË É‡·‡ËÚ˚ (ò x É x Ç) äÓÔÛÒ ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ ÇÂÒ ë ÔÓ‰ÒÚ‡‚ÍÓÈ LW15M2 LW17M2 30 ~ 69 ÍɈ / 50 ~ 75 Ɉ 30 ~ 80 ÍɈ / 50 ~ 75 Ɉ 28 ~ 33 ÍɈ / 50 ~ 70 Ɉ 28 ~ 47 ÍɈ / 50 ~ 75 Ɉ 1024 x 768 @ 60Ɉ 1280 x 1024 @ 60Ɉ 640 x 480 @ 60Ɉ 800 x 600 @ 60Ɉ 100 ~ 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 100 ~ 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 100 ~ 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 100 ~ 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 60/50 Ɉ±3 Ɉ 60/50 Ɉ±3 Ɉ 60/50 Ɉ±3 Ɉ 60/50 Ɉ±3 Ɉ 40 ÇÚ / < 3 ÇÚ 45 ÇÚ / < 3 ÇÚ 55 ÇÚ / < 3 ÇÚ 55 ÇÚ / < 3 ÇÚ 360,2 x 64,2 x 338,6 ÏÏ 360,2 x 192,9 x 396,5 ÏÏ 416,7x 71,8 x 392,9 ÏÏ 416,7 x 192,9 x 423,8 ÏÏ 479,0 x 74,7 x 436,4 ÏÏ 479,0 x 226,0 x 463,0 ÏÏ 479,0 x 74,7 x 436,4 ÏÏ 479,0 x 226,0 x 463,0 ÏÏ 3,6 Í„ (7,94 ÙÛÌÚÓ‚) 4,95 Í„ (10,91 ÙÛÌÚÓ‚) 7,15 Í„ (15,76 ÙÛÌÚÓ‚) 7,45 Í„ (16,42 ÙÛÌÚÓ‚) ìÒÎÓ‚Ëfl ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ 10°C - 40°C (50°F - 104°F) ꇷӘ‡fl ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ 10°C - 40°C (50°F - 104°F) 10°C - 40°C (50°F - 104°F) 10°C - 40°C (50°F - 104°F) 10% - 80%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË 10% - 80%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË 10% - 80%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË 10% - 80%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË ê‡·Ó˜‡fl ‚·ÊÌÓÒÚ¸ -20°C - 45°C (-4°F - 113°F) -20°C - 45°C (-4°F - 113°F) íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ı‡ÌÂÌËfl -20°C - 45°C (-4°F - 113°F) -20°C - 45°C (-4°F - 113°F) 5% - 95%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË 5% - 95%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË 5% - 95%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË 5% - 95%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆËË Ç·ÊÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË ‰Îfl ı‡ÌÂÌËfl êÛÒÒÍËÈ-20 BN68-00939F-00Rus.qxd 9/22/05 9:26 AM Page 21 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË åÓ‰Âθ LW15M2 LW17M2 ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ 4X3 ê‡ÁÏ ˝Í‡Ì‡ ‚ ‰˛Èχı èÓÎÌ˚È ‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ˝Í‡Ì‡ LW20M2 LW20M21CP LW20M22CP 4X3 4X3 4X3 15 17 20 20 38,44 43,79 51,56 51,56 P‡ÁÏ ‰Ë‡„Ó̇ÎË ‡·Ó˜ÂÈ Ó·Î‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ 38,01 43,27 51,00 51,00 èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË PAL / NTSC / SECAM PAL / NTSC / SECAM PAL / NTSC / SECAM PAL / NTSC / SECAM èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚ ÂÊËÏ˚ Á‚Û͇ B/G, D/K, I, M B/G, D/K, I, M B/G, D/K, I, M B/G, D/K, I, M 360,2 416,7 479,0 479,0 É 192,9 192,9 226,0 226,0 Ç 396,5 423,8 463,0 463,0 ÇÂÒ ‚ Í„ 3,6 5,0 7,15 7,45 åÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ ëÚÂÂÓ ëÚÂÂÓ ëÚÂÂÓ ëÚÂÂÓ åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ 2,5 ÇÚ X 2 2,5 ÇÚ X 2 2,5 ÇÚ X 2 2,5 ÇÚ X 2 ò ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ ùÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ԇ‡ÏÂÚ˚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙fiÏÓ‚ ç‡ÔflÊÂÌËÂ, Ç 100 ~ 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇, Ɉ 50/60 Ɉ 100 ~ 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 50/60 Ɉ 50/60 Ɉ 50/60 Ɉ 55 ÇÚ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ 40 ÇÚ 45 ÇÚ 55 ÇÚ ¡CART ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ S-VIDEO/RCA (ÇıÓ‰) ÂÒÚ¸/ÌÂÚ ÂÒÚ¸/ÌÂÚ ÂÒÚ¸/ÌÂÚ ÂÒÚ¸/ÌÂÚ RCA ‚˚ıÓ‰ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÉÓÎÓ‚Ì˚ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ / ̇ۯÌËÍ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ èÛÎ¸Ú Ñì ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ŇڇÂÈÍË ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÌÂÚ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ ÂÒÚ¸ èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îfl ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÍÓÏ̇ÚÌÓÈ Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ‡ÌÚÂÌÌ˚ àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl * 100 ~ 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ 100 ~ 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı. êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰ : 60.000 ˜‡ÒÓ‚. êÛÒÒÍËÈ-21 BN68-00939F-00Rus.qxd 9/22/05 9:26 AM Page 22 MEMO BN68-00939F-00Ukr.qxd 9/22/05 9:27 AM Page 1 áÏ¥ÒÚ èßÑ’∏ÑçÄççü íÖãÖÇßáéêÄ ß èßÑÉéíéÇäÄ Ñé êéÅéíà ßçòß çÄãÄòíìÇÄççü èÂÂÎ¥Í ÒÍ·‰Ó‚Ëı ˜‡ÒÚËÌ .................................... 2 ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË ........................................ 2 ÇàäéêàëíÄççü îìçäñß∫ íÖãÖíÖäëíì ÑÂÍӉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ..........................................16 Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ..............16 ÇË·¥ ÒÚÓ¥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ................................17 ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË Fastext ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÒÚÓ¥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ..........................................17 á·ÂÂÊÂÌÌfl ÒÚÓ¥ÌÓÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ....................17 çÄãÄòíìÇÄççü äÄçÄãßÇ Ä‚ÚÓχÚ˘Ì Á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ........................ 7 á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ‚Û˜ÌÛ .................................. 8 ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ͇̇ÎÛ .............................................. 9 ëÓÚÛ‚‡ÌÌfl Á·ÂÂÊÂÌËı ͇̇Υ‚........................ 9 èËÒ‚ÓπÌÌfl Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚.................................... 10 íӘ̠̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚ .............................. 10 çÄãÄòíìÇÄççü äéåè’ûíÖêÄ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÍÓÏÔ'˛Ú‡ (‚ Ò‰ӂˢ¥ Windows XP) ..........18 Ö͇ÌÌ¥ ÂÊËÏË ..................................................18 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl èä ..............................................19 êÖäéåÖçÑÄñß∫ á ÇàäéêàëíÄççü çÄãÄòíìÇÄççü áéÅêÄÜÖççü áϥ̇ Òڇ̉‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ................................ 11 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ...................... 11 áϥ̇ ÍÓÎ¥ÌÓ„Ó ÚÓÌÛ.............................................. 12 çÄãÄòíìÇÄççü áÇìäì áϥ̇ Òڇ̉‡ÚÛ Á‚ÛÍÛ........................................12 Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ..............12 çÄãÄòíìÇÄççü óÄëì ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ....13 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡Èχ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ....13 Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ۂ¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ..........................................................14 èÓÁ̇˜ÂÌÌfl ç‡ÚËÒÌÛÚË Ç‡ÊÎË‚‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl èËÏ¥Ú͇ äÌÓÔ͇ ¯‚ˉÍÓ„Ó ‚ËÍÎËÍÛ ì͇ªÌҸ͇-1 ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: è‰ ÚËÏ, flÍ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ˆÂÌÚÛ Ò‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌ ......20 íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ¥ ‚ËÏÓ„Ë ‰Ó ÛÏÓ‚ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª ........................................................20 ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ..21 ì͇ªÌҸ͇ üÍ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÍÛÚ Ì‡ıËÎÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ .......... 2 ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌfl .......... 3 ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Í¥ÔÎÂÌÌfl, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Òڇ̉‡ÚÛ VESA...................................................... 3 è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl.................................................. 3 á’π‰ÌÛ‚‡Î¸Ì‡ Ô‡ÌÂθ .............................................. 4 èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl .......................... 5 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú Ñì.............................. 6 ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ........................ 6 肉ÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl .... 6 Plug & Play (ì‚¥ÏÍÌË ¥ Ô‡ˆ˛È) .............................. 6 ÇË·¥ ÏÓ‚Ë ..........................................................14 ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ ÒËÌ¸Ó„Ó Â͇̇ ..........15 ÇË·¥ ‰Ê· ....................................................15 ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ̇Á‚ ‰ÊÂÂÎ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ..15 BN68-00939F-00Ukr.qxd 9/22/05 9:28 AM Page 2 èßÑ’∏ÑçÄççü íÖãÖÇßáéêÄ ß èßÑÉéíéÇäÄ Ñé êéÅéíà èÂÂÎ¥Í ÒÍ·‰Ó‚Ëı ˜‡ÒÚËÌ è¥‰ ˜‡Ò Ôˉ·‡ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á êä Â͇ÌÓÏ Ô‚¥Ú ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ÛÒ¥ı ÔÂÂÎ¥˜ÂÌËı ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚. üÍ˘Ó flÍÓ„ÓÒ¸ ¥Á ÂÎÂÏÂÌÚ¥‚ ·‡ÍÛπ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÔÓ‰‡‚ˆfl. 17” 15”, 17” 20” 15”, 20” èÛÎ¸Ú Ñä Ú‡ ·‡Ú‡ÂÈÍË (ÚËÔ ÄÄÄ, 2 ¯Ú.) ɇ‡ÌÚ¥ÈÌËÈ ÎËÒÚ ä‡·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌfl 燷¥ ‰Îfl ̇ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌfl ä‡ÚӘ͇ ÏÂÂÊ¥ Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl 臂Ë· ·ÂÁÔÂÍË èÓÒ¥·ÌËÍ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ êÂπÒÚ‡ˆ¥ÈÌ¥ ͇ÚÓ˜ÍË ê„Û₇ÌÌfl Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË 1. èÓÍ·‰¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì‡ ÒڥΠÂ͇ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ, Ô¥‰Í·‚¯Ë Ï’flÍÛ Ú͇ÌËÌÛ ˜Ë ÔÓ‰Û¯ÍÛ, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ (1) - ÇË¥‚ÌflÈÚ ÌËÊÌ˛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚Á‰Ó‚Ê Í‡˛ ÒÚÓ·. (1) 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÔÓÒ‰ËÌ¥ Á‡‰Ì¸Óª Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. Ç¥‰Â„ÛβÈÚ ԥ‰ÒÚ‡‚ÍÛ, flÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ (2), ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ “̇ÚËÒÌÛÚË” ̇ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË. (2) äÌÓÔÍÛ Ì‡ÚËÒÌÛÚË 3. èÓÒÚ‡‚Ú ÚÂ΂¥ÁÓ Ì‡ ÒڥΠڇÍ, ˘Ó· ‚¥Ì Ì ‚Ô‡‚. ÑÎfl „Û₇ÌÌfl Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “̇ÚËÒÌÛÚË" ̇ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË. üÍ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ÍÛÚ Ì‡ıËÎÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ (1) ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÍÛÚ‡ ̇ıËÎÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ̇ Ô¥‰ÒÚ‡‚ˆ¥ (2) ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÍÛÚ‡ ̇ıËÎÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂÂıÓ‰Û ‚¥‰ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË ‰Ó ̇ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌfl (1 3, 3 1) (3) ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÍÛÚ‡ ̇ıËÎÛ Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl êä ÚÂ΂¥ÁÓ‡????¥Á ̇ÒÚ¥ÌÌËÏ Í¥ÔÎÂÌÌflÏ ÑÎfl „Û₇ÌÌfl Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ “̇ÚËÒÌÛÚË" ̇ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË. 1. ç‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ (1) ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÔÓÒ¥· ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÍÛÚ‡ (0° - 13°) ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ¥‰ÍÓÍËÒڇΥ˜ÌËÏ Â͇ÌÓÏ Ì‡ Ô¥‰ÒÚ‡‚ˆ¥. 燉ϥÌËÈ Ì‡ıËÎ ÏÓÊ ÔÂÂÍËÌÛÚË ÚÂ΂¥ÁÓ Á ¥‰ÍÓÍËÒڇΥ˜ÌËÏ Â͇ÌÓÏ, ˘Ó ÏÓÊ ÒÔ˘ËÌËÚË ÈÓ„Ó ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl. 2. ç‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ (2) ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÔÓÒ¥· ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÍÛÚ‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ¥‰ÍÓÍËÒڇΥ˜ÌËÏ Â͇ÌÓÏ (13° - 80°) ‰Îfl Á‡Ï¥ÌË Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ ̇ÒÚ¥ÌÌ ͥÔÎÂÌÌfl. 3. ç‡ Ï‡Î˛ÌÍÛ (3) ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÒÔÓÒ¥· ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÍÛÚ‡ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Á ¥‰ÍÓÍËÒڇΥ˜ÌËÏ Â͇ÌÓÏ (0° - 10°) Ô¥ÒÎfl ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÈÓ„Ó Ì‡ ÒÚ¥ÌÛ. ÇË ÔÓ˜ÛπÚ Í·ˆ‡ÌÌfl ÔË Áϥ̥ ÍÛÚ‡ Á ÔÓÎÓÊÂÌÌfl 1 Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl 2 ˜Ë Á ÔÓÎÓÊÂÌÌfl 3 Û ÔÓÎÓÊÂÌÌfl 2. ì͇ªÌҸ͇-2 BN68-00939F-00Ukr.qxd 9/22/05 9:28 AM Page 3 ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌfl äÓÏÔÎÂÍÚ Ì‡ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌfl (ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl ÓÍÂÏÓ) ‰ÓÁ‚ÓÎflπ ÏÓÌÚÛ‚‡ÚË ÚÂ΂¥ÁÓ Ì‡ ÒÚ¥ÌÛ. ôÓ· ÓÚËχÚË ‰ÂڇθÌÛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÔÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó Í¥ÔÎÂÌÌfl, ‰Ë‚. ÔÓÒ¥·ÌËÍ, ˘Ó ‰Ó‰‡πÚ¸Òfl. üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÒÚ¥ÌÌÓ„Ó ÍÓ̯ÚÂÈÌÛ Û Ç‡Ò ‚ËÌËÍÌÛÚ¸ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ Á‡ÔËÚ‡ÌÌfl, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÒÔˆ¥‡Î¥ÒÚ‡ ÚÂıÌ¥˜ÌÓª ÒÎÛÊ·Ë. äÓÏԇ̥fl Samsung Electronics Ì ÌÂÒ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡Î¸ÌÓÒÚ¥ Á‡ Û¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ‚ËÓ·Û ‡·Ó Ú‡‚ÏË, ˘Ó ªı ÏÓÊÛÚ¸ ÓÚËχÚË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥ Û ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡. ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Í¥ÔÎÂÌÌfl, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ Òڇ̉‡ÚÛ VESA è‡ÌÂθ Í¥ÔÎÂÌÌfl (ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl ÓÍÂÏÓ) äÌÓÔÍÛ Ì‡ÚËÒÌÛÚË (2) LW15M2/LW17M2 (3) LW20M2 ÑÎfl „Û₇ÌÌfl Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ "̇ÚËÒÌÛÚË" ̇ Á‡‰Ì¥È ˜‡ÒÚËÌ¥ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË. 1. èÓÍ·‰¥Ú¸ ÚÂ΂¥ÁÓ Ì‡ ÒڥΠÂ͇ÌÓÏ ‰ÓÌËÁÛ, Ô¥‰Í·‚¯Ë Ï’flÍÛ Ú͇ÌËÌÛ ˜Ë ÔÓ‰Û¯ÍÛ. 2. Ç¥‰Â„ÛβÈÚ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÏ ˜ËÌÓÏ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÛ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ "̇ÚËÒÌÛÚË" ̇ Á‡‰Ì¥È ÔÓ‚ÂıÌ¥ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË. 3. èË·¯ÚÛÈÚ ÔÓÍ·‰ÍÛ ‰Îfl Í¥ÔÎÂÌÌfl (ÔÓ‰‡πÚ¸Òfl ÓÍÂÏÓ) Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ÓÚ‚ÓË Ì‡ Ì¥È ÒÔ¥‚Ô‡‰‡ÎË Á ÓÚ‚Ó‡ÏË Ì‡ Ô¥‰ÒÚ‡‚ˆ¥, ¥ Á‡Í¥Ô¥Ú¸ ªª ˜ÓÚËχ ¯ÛÛÔ‡ÏË, ˘Ó ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òfl Á ÛÍÓÔÓ‰¥·ÌÓ˛ Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛, ̇ÒÚ¥ÌÌËÏ Í¥ÔÎÂÌÌflÏ ˜Ë ¥Ì¯ËÏË Ô¥‰ÒÚ‡‚͇ÏË (ÔÓ‰‡˛Ú¸Òfl ÓÍÂÏÓ). è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl îÓχ ¥ ÍÓÎ¥ ‚ËÓ·Û ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥. POWER ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ‡·Ó ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂ΂¥ÁÓ. ÇË·¥ ͇̇Υ‚. Ç Â͇ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸ Ú¥ ҇ϥ ÙÛÌ͈¥ª, ˘Ó È ÍÌÓÔÍË Ú‡ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. (ç ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ۂ¥ÏÍÌÛÚË ÚÂ΂¥ÁÓ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ͇̇Υ‚.) SOURCE ÑÓÁ‚ÓÎflπ ÔÂÂÏË͇ÚË Ï¥Ê Ûҥχ ‰ÓÒÚÛÔÌËÏË ‰Ê·ÏË ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ (TV - áÓ‚Ì¥¯. - AV - S-Video - èä). Iñfl ÍÌÓÔ͇ ‚ Â͇ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ‚ËÍÓÌÛπ Ú¥ ҇ϥ ÙÛÌ͈¥ª, ˘Ó È ÍÌÓÔ͇ ENTER ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. (ÉçßáÑé Ñãü çÄÇìòçàäßÇ) ôÓ· Ì Á‡‚‡Ê‡ÚË Ì¥ÍÓÏÛ, ıÚÓ Ô·ۂ‡π ‚ Ó‰ÌÓÏÛ Á LJÏË ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥, Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‰Îfl ̇‚Û¯ÌËÍ¥‚. ß̉Ë͇ÚÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl ëԇ·ıÛπ Ó‰ËÌ ‡Á ¥ ‚ËÏË͇πÚ¸Òfl Ô¥‰ ˜‡Ò Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl ÊË‚ÎÂÌÌfl; Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl. ç‡ÚËÒ͇ÌÌfl ˆ¥πª ÍÌÓÔÍË ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Á·¥Î¸¯Û‚‡ÚË ‡·Ó ÁÏÂ̯ۂ‡ÚË „̥ۘÒÚ¸. Ç Â͇ÌÌÓÏÛ ÏÂÌ˛ ÍÌÓÔÍË ‚ËÍÓÌÛ˛Ú¸ Ú¥ ҇ϥ ÙÛÌ͈¥ª, ˘Ó È ÍÌÓÔÍË Ú‡ ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. MENU ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ‰Îfl ‚ËÍÎËÍÛ Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈¥È ÚÂ΂¥ÁÓ‡. чژËÍ ÔÛθÚÛ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl (Ñä) ëÔflÏÓ‚ÛÈÚ ÔÛÎ¸Ú Ñä ̇ ˆ˛ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡ ÚÂ΂¥ÁÓ¥. ÑË̇ϥÍË ì͇ªÌҸ͇-3 BN68-00939F-00Ukr.qxd 9/22/05 9:28 AM Page 4 á’π‰ÌÛ‚‡Î¸Ì‡ Ô‡ÌÂθ îÓχ ¥ ÍÓÎ¥ ‚ËÓ·Û ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥. ÜË‚ÎÂÌÌfl (‚ı¥‰) è‰ ÚËÏ, flÍ Ô¥‰Íβ˜ËÚË ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡, Ô‚¥ÚÂ, ˜Ë ‚ËÏÍÌÂÌÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl. 襉’π‰ÌÛ˛˜Ë ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥È ÔËÒÚ¥È, ԇϒflÚ‡ÈÚÂ, ˘Ó ÍÓθÓË Í‡·ÂÎ¥‚ ÔÓ‚ËÌÌ¥ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË ÍÓÎ¸Ó‡Ï ÓÁ’πÏ¥‚. ì͇ªÌҸ͇-4 BN68-00939F-00Ukr.qxd 9/22/05 9:28 AM Page 5 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌË ‡·Ó Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ‰Ó ÏÂÂÊ¥ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ÑÎfl Ô„Îfl‰Û ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ͇̇Υ‚ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ, ˘Ó· Ò˄̇Π̇‰ıӉ˂ ‚¥‰ Ó‰ÌÓ„Ó Á Ú‡ÍËı ‰ÊÂÂÎ: - Ç¥‰ ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Óª ‡ÌÚÂÌË / á ÏÂÂÊ¥ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl / á ÏÂÂÊ¥ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl 襉Íβ˜ÂÌÌfl ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ı ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÔËÒÚÓª‚ - 襉’π‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ RCA ‡·Ó S-VIDEO (ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó) ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó ÁÓ‚Ì¥¯Ì¸Ó„Ó ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÔËÒÚÓ˛, ̇ÔËÍ·‰ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌÛ, ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ‡·Ó ‚¥‰ÂÓ͇ÏÂË. - 襉’π‰Ì‡ÈÚ ‡Û‰¥Ó ͇·ÂÎ¥ RCA (ÔÓÒÚ‡˜‡˛Ú¸Òfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó) ‰Ó ÓÁ’πÏÛ “L - AUDIO - R” ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‡ ¥Ì¯¥ ͥ̈¥ – ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËı ‡Û‰¥Ó ‚ËıÓ‰¥‚ ‡Û‰¥Ó/‚¥‰ÂÓ ÔËÒÚÓ˛. 襉Íβ˜ÂÌÌfl ‰ÂÍӉ‡ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl, ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‡·Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD-‰ËÒÍ¥‚ - 襉’π‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ SCART ‰Îfl ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ (ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó) ‰Ó ÓÁ’πÏÛ SCART ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ ‡·Ó ÔÓ„‡‚‡˜‡ DVD-‰ËÒÍ¥‚. - üÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË ‰ÂÍӉ ͇̇Υ‚ ͇·ÂθÌÓ„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl Ú‡ ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓÌ (‡·Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜), ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÚË ‰ÂÍӉ ‰Ó ‚¥‰ÂÓχ„Ì¥ÚÓÙÓ̇ (‡·Ó DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡), ‡ ÈÓ„Ó ‰Ó ÚÂ΂¥ÁÓ‡. 襉Íβ˜ÂÌÌfl ÍÓÏÔ’˛Ú‡ - 襉’π‰Ì‡ÈÚ ͇·Âθ ÚËÔÛ D-Sub (ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó) ‰Ó ‚ıÓ‰Û èä “PC IN” ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‡ ¥Ì¯ËÈ Í¥Ìˆ¸ ͇·Âβ Ô¥‰’π‰Ì‡ÈÚ ‰Ó ‚¥‰ÂÓ Í‡ÚË ÍÓÏÔ’˛Ú‡. - 襉’π‰Ì‡ÈÚ ÒÚÂÂÓ ‡Û‰¥Ó ͇·Âθ (ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó) ‰Ó ‡Û‰¥Ó ‚ıÓ‰Û “PC AUDIO IN” ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ‡ ¥Ì¯ËÈ Í¥Ìˆ¸ – ‰Ó ‡Û‰¥Ó ‚ËıÓ‰Û Á‚ÛÍÓ‚Óª ͇ÚË ÍÓÏÔ’˛Ú‡. á‡ÏÓÍ “äÂÌҥ̄ÚÓÌ” - á‡ÏÓÍ “äÂÌҥ̄ÚÓÌ” (ÔÓÒÚ‡˜‡πÚ¸Òfl ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó) – ˆÂ ÔËÒÚ¥È ‰Îfl Ù¥Á˘ÌÓª Ù¥ÍÒ‡ˆ¥ª ÔËÒÚÓª‚ Ô¥‰ ˜‡Ò ªı ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl Û „Óχ‰Ò¸ÍËı Ï¥Òˆflı. - ôÓ· ‰¥Á̇ÚËÒfl ·¥Î¸¯Â ÔÓ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÔËÒÚÓ˛ Á‡ıËÒÚÛ, Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇, Û flÍÓ„Ó ÇË Ôˉ·‡ÎË ÚÂ΂¥ÁÓ. - êÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl „Ì¥Á‰‡ ‰Îfl Á‡Ï͇ "ÍÂÌҥ̄ÚÓÌ” ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl ‚ Á‡ÎÂÊÌÓÒÚ¥ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥. èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl äÌÓÔ͇ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ñËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‚Ë·ÓÛ Í‡Ì‡Î¥‚ ÇË·¥ ͇̇ÎÛ Á‡ Ó‰ÌÓ/‰‚ÓÁ̇˜ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ : ᷥθ¯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ : áÏÂ̯ÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ íËϘ‡ÒÓ‚Â ‚ËÏË͇ÌÌfl Á‚ÛÍÛ èflÏËÈ ‚Ë·¥ ÂÊËÏÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ç¥‰Ó·‡Ê‡π ÓÒÌÓ‚Ì Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛. ÇË·¥ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÂÙÂÍÚ¥‚ èÓÔÂÂ‰Ì¥È Í‡Ì‡Î P P : ç‡ÒÚÛÔÌËÈ Í‡Ì‡Î : èÓÔÂÂ‰Ì¥È Í‡Ì‡Î îÛÌ͈¥ª íÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ìÚËÏÛ‚‡ÌÌfl ÒÚÓ¥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÇËı¥‰ Á ÂÊËÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ áÏ¥ÒÚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÑÓÔÓÏ¥Ê̇ ÒÚÓ¥Ì͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ç¥‰Ú‚ÓÂÌÌfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ / ÒÛÏ¥˘ÂÌËÈ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ú‡ Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÂÊËÏÛ Ô„Îfl‰Û ÚÂÎÂÔÓ„‡Ï ÇË·¥ ÚÂÏË Fastext P P : ç‡ÒÚÛÔ̇ ÒÚÓ¥Ì͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ : èÓÔ‰Ìfl ÒÚÓ¥Ì͇ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÇË·¥ ÂÊËÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ (LIST/FLOF) èÓ͇Á ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ á·ÂÂÊÂÌÌfl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÇË·¥ ̇fl‚ÌËı ‰ÊÂÂÎ Ò˄̇ÎÛ ÇË·¥ ÓÁÏ¥Û ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ Ì‡ÒÚÓÈÍË ÇËı¥‰ ¥Á Â͇ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ìÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÍÛÒÓÓÏ Û ÏÂÌ˛ êÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ Û‚¥ÏÍ./‚ËÏÍ. ÇË·¥ ‚‡¥‡ÌÚÛ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÇË·¥ ÂÊËÏÛ Á‚ÛÍÛ üÒ͇‚ ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl ÏÓÊ ‚ÔÎË‚‡ÚË Ì‡ Ó·ÓÚÛ ÔÛθÚÛ Ñä ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Û ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ ̇ÒÚÛÔÌËı ¥ÌÒÚÛ͈¥flı. ì͇ªÌҸ͇-5 BN68-00939F-00Ukr.qxd 9/22/05 9:28 AM Page 6 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ Û ÔÛÎ¸Ú Ñì 1. èÓ‚Ì¥ÒÚ˛ Ḁ́ϥڸ Í˯ÍÛ. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰‚¥ ·‡Ú‡Âª ÓÁÏ¥Û AAA. èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó Á̇ÍË “+” Ë “-” ̇ ·‡Ú‡Âflı ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ÒıÂÏ¥, ÁÓ·‡ÊÂÌ¥È ÛÒ‰ËÌ¥ ‚¥‰Ò¥ÍÛ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·‡Ú‡ÂÈ. 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Í˯ÍÛ Ì‡ Ï¥ÒˆÂ. ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ·‡Ú‡Âª ¥ Á·Â¥„‡ÈÚ ªı Û ÔÓıÓÎÓ‰ÌÓÏÛ ÒÛıÓÏÛ Ï¥Òˆ¥, flÍ˘Ó ‚Ë Ì ·Û‰ÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÔÛÎ¸Ú Ñì ÔÓÚfl„ÓÏ ÚË‚‡ÎÓ„Ó ˜‡ÒÛ. èÛÎ¸Ú Ñì ÏÓÊ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl ̇ ‚¥‰Òڇ̥ ‰Ó 7 ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. (èË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚ Á‚˘‡ÈÌÓÏÛ ÂÊËÏ¥ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ËÒÚ‡˜‡π ÔË·ÎËÁÌÓ Ì‡ Ó‰ËÌ ¥Í.) üÍ˘Ó ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl Ì ԇˆ˛π, Ô‚¥Ú ̇ÒÚÛÔÌÂ: 1. óË ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡? 2. óË ÔÂÂÔÎÛڇ̇ ÔÓÎflÌ¥ÒÚ¸ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ¥‚? 3. óË Á‡Í¥Ì˜Ë‚Òfl Á‡fl‰ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ¥‚? 4. åÓÊÎË‚Ó, ÒÚ‡‚Òfl Á·¥È ‚ ÂÌ„ÓÔÓÒÚ‡˜‡ÌÌ¥ ‡·Ó ͇·Âθ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ì ԥ‰Íβ˜ÂÌËÈ ‰Ó ÓÁÂÚÍË? 5. óË π ÔÓ·ÎËÁÛ ÒÔˆ¥‡Î¸Ì‡ Î˛Ï¥ÌÂÒˆÂÌÚ̇ ·ÏÔ‡ ˜Ë ÌÂÓÌÓ‚‡ ‚Ë‚¥Ò͇? ÇÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ òÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Ô¥‰’π‰Ì‡ÌËÈ ‰Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó „Ì¥Á‰‡ ̇ Á‡‰Ì¥È Ô‡ÌÂÎ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. 1. ÇÒÚ‡‚Ú ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl Û ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÓÁÂÚÍÛ. ì Ô‡‚ÓÏÛ ÌËÊ̸ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ Ô‡ÌÂÎ¥ Á‡Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl. 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER Á Ô‡‚Ó„Ó ·ÓÍÛ Ô‡ÌÂÎ¥. Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚˷ˇπÚ¸Òfl ÔÓ„‡Ï‡, flÍÛ ‚Ë Ô„Îfl‰‡ÎË ÓÒÚ‡ÌÌ¸Ó˛. 3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ˆËÙÓ‚Û ÍÌÓÔÍÛ (0-9) ˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ͇̇Υ‚ ( ̇ Ô‡ÌÂÎ¥ ÁÌËÁÛ Ô‡‚ÓÛ˜. / ) ̇ ÔÛθڥ Ñä ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ äÓÎË ‚Ë ‚ Ô¯ËÈ ‡Á ‚ÏË͇πÚ ÚÂ΂¥ÁÓ, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û, fl͇ ·Û‰Â ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl ÔË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ¥ ÏÂÌ˛. 4. ôÓ· ‚ËÏÍÌÛÚË ÚÂ΂¥ÁÓ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER ˘Â ‡Á. 肉ÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ÑÎfl ÁÏÂ̯ÂÌÌfl ͥθÍÓÒÚ¥ ÂÌ„¥ª, ÒÔÓÊË‚‡ÌÓª ÚÂ΂¥ÁÓÓÏ, ‚Ë ÏÓÊÂÚ Ô‚ÂÒÚË ÚÂ΂¥ÁÓ Û ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl. å‡π ÒÂÌÒ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl, flÍ˘Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ Ô‚‡ÚË Ô„Îfl‰ ̇ ÌÂÚË‚‡ÎËÈ ˜‡Ò (̇ÔËÍ·‰, ̇ ˜‡Ò Ó·¥‰Û). 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ ÔÛθڥ Ñì. ÖÍ‡Ì ·Û‰Â ‚ËÏÍÌÂÌÓ ¥ ‚ ÌËÊ̸ÓÏÛ Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ Ô‡ÌÂÎ¥ Á‡Ò‚¥ÚËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl. 2. ôÓ· ÁÌÓ‚Û Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÔËÒÚ¥È, ÔÓÒÚÓ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl POWER ˆËÙÓ‚¥ Í·‚¥¯¥ (0~9) ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ͇̇Υ‚ ( / ). , ç Á‡Î˯‡ÈÚ ÚÂ΂¥ÁÓ Û ÂÊËÏ¥ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ̇‰Ó‚„Ó (̇ÔËÍ·‰,ÍÓÎË ‚Ë ª‰ÂÚÂ Û ‚¥‰ÔÛÒÚÍÛ). êÂÍÓÏẨÛπÚ¸Òfl Ú‡ÍÓÊ ‚¥‰Íβ˜ËÚË ÚÂ΂¥ÁÓ ‚¥‰ ÏÂÂÊ‚Ӫ ÓÁÂÚÍË ¥ ‚¥‰ ‡ÌÚÂÌË. Plug & Play (ì‚¥ÏÍÌË ¥ Ô‡ˆ˛È) èË Ô¯ÓÏÛ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ú‡ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÛÚ¸Òfl ͥθ͇ ÓÒÌÓ‚ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, ˘Ó ̇·¯ÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜ÂÏ. åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ Ô‡‡ÏÂÚË. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ ÔÛθڥ Ñì. The message “Start Plug & Play” is displayed with “OK” selected. 2. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ‡·Ó . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ˘Ó· Ô¥‰Ú‚‰ËÚË ‚‡¯ ‚Ë·¥. 3. Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “Çı¥‰ ‡ÌÚÂÌË” Á ‚Ë·‡ÌËÏ ‚‡¥‡ÌÚÓÏ “OK”. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . è‚¥ÚÂ, ˜Ë Ô‡‚ËθÌÓ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÓ Í‡·Âθ ‡ÌÚÂÌË. ì͇ªÌҸ͇-6 BN68-00939F-00Ukr.qxd 9/22/05 9:28 AM Page 7 4. ÇË·Â¥Ú¸ ͇ªÌÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ˘Ó· Ô¥‰Ú‚‰ËÚË ‚‡¯ ‚Ë·¥. 5. Ç¥‰ÍËπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ “Ä‚ÚÓ̇ÒÚ” Á ‚Ë·‡ÌËÏ ÔÛÌÍÚÓÏ “èÛÒÍ”. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . èÓ¯ÛÍ Í‡Ì‡Î¥‚ ÓÁÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl ¥ Á‡‚¯ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ·Û‰ÛÚ¸ Á·ÂÂÊÂÌ¥ ÛÒ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ͇̇ÎË, Á’fl‚ËÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ “ÉÓ‰ËÌÌËÍ”. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER Û ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò, ˘Ó· Ô‚‡ÚË ÔÓˆÂÒ Á·ÂÂÊÂÌÌfl. 6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ÇË·Â¥Ú¸ „Ó‰ËÌË ˜Ë ı‚ËÎËÌË, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ‡·Ó . ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÔÓÚӘ̥ „Ó‰ËÌË ˜Ë ı‚ËÎËÌË, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ‡·Ó . ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „Ó‰ËÌË ¥ ı‚ËÎËÌË ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ Á ˆËÙ‡ÏË Ì‡ ÔÛθڥ Ñä. 7. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ‰Îfl Ô¥‰Ú‚‰ÊÂÌÌfl ‚‡¯Ëı ̇ÒÚÓ˛‚‡Ì¸. åÓ‚‡: ÇË·Â¥Ú¸ ÏÓ‚Û. 䇪ÌÛ: ÇË·Â¥Ú¸ ͇ªÌÛ. Ä‚ÚÓ̇ÒÚ: Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Ò͇ÌÛπ Ú‡ Á·Â¥„‡π ͇̇ÎË, ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ Û Ç‡¯ÓÏÛ Â„¥ÓÌ¥. ÉÓ‰ËÌÌËÍ: ÇÒÚ‡Ìӂβπ ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò ‰Îfl „Ó‰ËÌÌË͇ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. ôÓ· ÒÍËÌÛÚË Ô‡‡ÏÂÚË ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª... 1. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “Plug & Play”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. í‡Í ÏÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚË ‡·Ó ÒÍËÌÛÚË Ô‡‡ÏÂÚË. çÄãÄòíìÇÄççü äÄçÄãßÇ Ä‚ÚÓχÚ˘Ì Á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ÑÎfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó Á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓ̇ÚË Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ‰ÓÒÚÛÔÌËı ˜‡ÒÚÓÚÌËı ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥‚ (‰ÓÒÚÛÔÌ¥ÒÚ¸ ÍÓÌÍÂÚÌËı ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥‚ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ͇ªÌË, Û flÍ¥È ‚Ë Ô·ۂ‡πÚÂ). Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔËÁ̇˜Û‚‡Ì¥ ÔË ˆ¸ÓÏÛ ÌÓÏÂË ÔÓ„‡Ï ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡ÚË Ù‡ÍÚ˘ÌËÏ ˜Ë ·‡Ê‡ÌËÏ ÌÓÏÂ‡Ï ÔÓ„‡Ï. é‰Ì‡Í ‚Ë ÏÓÊÂÚ ‚¥‰ÒÓÚÛ‚‡ÚË ÌÓÏÂË ‚Û˜ÌÛ ¥ ‚ËÎÛ˜ËÚË ÌÂÔÓÚ¥·Ì¥ ͇̇ÎË. 1. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì‡Î”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 3. ÇË·Â¥Ú¸ ͇ªÌÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ˘Ó· Ô¥‰Ú‚‰ËÚË ‚‡¯ ‚Ë·¥. 4. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “Ä‚ÚÓ̇ÒÚ”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË “䇪Ìy”. . Åۉ Á·ÂÂÊÂÌÓ ÛÒ¥ ‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ͇̇ÎË. ì ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò ÏÓÊ̇ ̇ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ ENTER ÔÓˆÂÒ Á·ÂÂÊÂÌÌfl ¥ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‚ ÏÂÌ˛ “ä‡Ì‡Î”. 6. , ˘Ó· Ô‚‡ÚË äÓÎË ÛÒ¥ ̇fl‚Ì¥ ͇̇ÎË Á·ÂÂÊÂÌÓ, ÁÌÓ‚Û Á’fl‚ÎflπÚ¸Òfl ÏÂÌ˛ “ëÓÚ”. ì͇ªÌҸ͇-7 BN68-00939F-00Ukr.qxd 9/22/05 9:28 AM Page 8 á·ÂÂÊÂÌÌfl ͇̇Υ‚ ‚Û˜ÌÛ åÓÊ̇ Á·Â„ÚË ‰Ó 100 ͇̇Υ‚, ‚Íβ˜ÌÓ Á ͇̇·ÏË, Ú‡ÌÒθӂ‡ÌËÏË ÔÓ Í‡·ÂθÌËı ÏÂÂʇı. èË Á·ÂÂÊÂÌÌ¥ ͇̇Υ‚ ‚Û˜ÌÛ ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË: Á·Â„ÚË ˜Ë Ì¥ ÍÓÊÌËÈ Á¥ Á̇ȉÂÌËı ͇̇Υ‚. çÓÏ ÔÓ„‡ÏË ‰Îfl ¥‰ÂÌÚË٥͇ˆ¥ª ÍÓÊÌÓ„Ó Á·ÂÂÊÂÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ. 1. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì‡Î”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ê̠ۘ̇ÒÚ”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER 4. ôÓ· ÔËÁ̇˜ËÚË Í‡Ì‡ÎÛ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏË, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÌÓÏÂ, . ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 5. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ëËÒÚ. ÍÓθÓÛ”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 6. ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ÍÓθÓÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 7. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ëËÒÚ. á‚ÛÍÛ”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 8. ÑÎfl ‚Ë·ÓÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ„Ó Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó Á‚ÛÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛENTER . 9. üÍ˘Ó Ç‡Ï ‚¥‰ÓÏËÈ ÌÓÏ ͇̇ÎÛ ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË “ä‡Ì‡Î”. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ‚Ë·Â¥Ú¸ C (ꇉ¥Ó͇̇Î) ‡·Ó S (䇷ÂθÌËÈ Í‡Ì‡Î). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Í‡Ì‡Î. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÌÓÏÂ, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER button. ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ “èÓ„‡Ï‡”. üÍ˘Ó Á‚ÛÍ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÈ ‡·Ó ‚Á‡„‡Î¥ ‚¥‰ÒÛÚÌ¥È, ‚Ë·Â¥Ú¸ ¥Ì¯Û ÒËÒÚÂÏÛ Á‚ÛÍÛ. êÂÊËÏ Í‡Ì‡Î¥‚: P (êÂÊËÏ ÔÓ„‡ÏË) C (êÂÊËÏ ‡‰¥Ó͇̇Υ‚) S (êÂÊËÏ Í‡·ÂθÌËı ͇̇Υ‚) 10. üÍ˘Ó ÌÓÏÂË Í‡Ì‡Î¥‚ Ç‡Ï Ì‚¥‰ÓÏ¥, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “èÓ¯ÛÍ”, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ‡·Ó . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ‰Îfl ÔÓ¯ÛÍÛ, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 11. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “á·ÂÂÊ.”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “OK”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 12. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË Á 3 ÔÓ 11 ‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ, flÍËÈ ÔÓÚ¥·ÌÓ Á·Â„ÚË. èÓ„‡Ï‡: Ç˷ˇπ ÌÓÏ ÔÓ„‡ÏË ‰Îfl ͇̇ÎÛ. ëËÒÚ. ÍÓθÓÛ: ç‡Î‡¯ÚÓ‚Ûπ ÒËÒÚÂÏÛ Ô¥‰ÚËÏÍË ÍÓθÓÛ. ëËÒÚ. á‚ÛÍÛ: ç‡Î‡¯ÚÓ‚Ûπ ÒËÒÚÂÏÛ Ô¥‰ÚËÏÍË Á‚ÛÍÛ. ä‡Ì‡Î: Ç˷ˇπ ͇̇Î. èÓ¯ÛÍ: ÇËÁ̇˜‡π ˜‡ÒÚÓÚÛ Í‡Ì‡ÎÛ. á·ÂÂÊ.: á·Â¥„‡π Ô‡‡ÏÂÚË. ì͇ªÌҸ͇-8 BN68-00939F-00Ukr.qxd 9/22/05 9:28 AM Page 9 ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ͇̇ÎÛ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚ËÎÛ˜‡ÚË Ô‚̥ ͇̇ÎË Á ˜ËÒ· Ó·‡ÌËı ‚‡ÏË ‰Îfl Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚. üÍ˘Ó ‚Ë Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ò͇ÌÛπÚ Á‡ÌÂÒÂÌ¥ Û Ô‡Ï’flÚ¸ ͇̇ÎË, ÚÓ ‚ËÎÛ˜ÂÌ¥ ͇̇ÎË Ì ‚Ë‚Ó‰flÚ¸Òfl ̇ ‰ËÒÔÎÂÈ. ÇÒ¥ ͇̇ÎË, flÍ¥ ‚Ë ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓ Ì ‚ËÎÛ˜ËÎË, ·Û‰ÛÚ¸ ÔÓ͇ÁÛ‚‡ÚËÒfl ÔË Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌ¥. 1. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË, ˘Ó· ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚Ë·‡ÚË Í‡Ì‡Î, flÍËÈ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‰Ó‰‡ÚË ‡·Ó ‚ˉ‡ÎËÚË. 2. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì‡Î”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ÑÓ‰/Çˉ‡Î”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. èÓ‚ÚÓÌËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË ENTER ÏÓÊ̇ ÔÓ ˜ÂÁ¥ ‰Ó‰‡ÚË ‡·Ó ‚ˉ‡ÎËÚË Í‡Ì‡Î. 5. 6. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË P ‡·Ó P , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ Í‡Ì‡Î, ‡ Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª, Á„‡‰‡Ì¥ ‚ˢÂ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθڥ Ñä ÏÓÊ̇ Ô„ÎflÌÛÚË ·Û‰¸-flÍËÈ Í‡Ì‡Î (‚Íβ˜‡˛˜Ë ‚ˉ‡ÎÂÌËÈ Í‡Ì‡Î). ëÓÚÛ‚‡ÌÌfl Á·ÂÂÊÂÌËı ͇̇Υ‚ ÇË ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÒÚ‡‚ËÚË ÌÓÏÂË ‰‚Óı ͇̇Υ‚, ˘Ó· : áÏ¥ÌËÚË ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓıÓ‰ÊÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á·ÂÂÊÂÌËı ͇̇Υ‚. èËÒ‚ÓªÚË ÌÓÏÂË ÔÓ„‡Ï, ÍÓÚ¥ Á‡Ô‡Ï'flÚÓ‚Û˛Ú¸Òfl ΄ÍÓ, ͇̇·Ï, flÍ¥ ‚Ë ‰Ë‚ËÚÂÒfl ̇Ș‡ÒÚ¥¯Â. 1. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì‡Î”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ëÓÚ”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ “á”. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó ‰ÓÍË Ì ‚ËÒ‚¥ÚÎËÚ¸Òfl ÌÓÏ ͇̇ÎÛ flÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚ Á‡Ï¥ÌËÚË. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “燔, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó , ‰ÓÍË Ì ‚ËÒ‚¥ÚÎËÚ¸Òfl ÌÓÏÂ, ÍËÈ ÇË ıÓ˜ÂÚ ÔËÒ‚ÓªÚË ‰‡ÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 5. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “á·ÂÂÊÂÌÌfl”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “OK”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . é·‡ÌÓÏÛ Í‡Ì‡ÎÛ ÔËÒ‚Ó˛πÚ¸Òfl ÌÓÏ ͇̇ÎÛ, flÍËÈ ‡Ì¥¯Â ·Û‚ Á·ÂÂÊÂÌËÈ Ô¥‰ Ó·‡ÌËÏ ÌÓÏÂÓÏ. 6. ÑÎfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ˜Â„Ó‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ ÔÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË 3 Ú‡ 5. 7. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ. ì͇ªÌҸ͇-9 BN68-00939F-00Ukr.qxd 9/22/05 9:28 AM Page 10 èËÒ‚ÓπÌÌfl Í‡Ì‡Î‡Ï Ì‡Á‚ ç‡Á‚Ë Í‡Ì‡Î‡Ï ·Û‰ÛÚ¸ ÔËÒ‚ÓπÌ¥ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ, flÍ˘Ó ‡ÁÓÏ ¥Á Ò˄̇ÎÓÏ ÚÂÎÂÏÓ‚ÎÂÌÌfl Ô‰‡πÚ¸Òfl ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ Í‡Ì‡Î. ñ¥ ̇Á‚Ë ÏÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚË Á‡ ‚·ÒÌËÏ ·‡Ê‡ÌÌflÏ. 1. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì‡Î”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ç‡Á‚‡”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. Ç ‡Á¥ ÔÓÚ·Ë, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Í‡Ì‡Î, flÍÓÏÛ ÔËÁ̇˜‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ÌÓ‚‡ ̇Á‚‡. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·… ÇËÍÓ̇ÈÚÂ... ‚Ë·‡ÚË ·ÛÍ‚Û, ˆËÙÛ ‡·Ó ÒËÏ‚ÓÎ ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ÔÂÂÈÚË ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª ÔÓÁˈ¥ª ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ÔÓÔ‰̸Ӫ ÔÓÁˈ¥ª ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ è¥‰Ú‚Â‰ËÚË Ì‡Á‚Û ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER ç‡fl‚Ì¥ ÒËÏ‚ÓÎË: ÅÛÍ‚Ë ‡ÎÙ‡‚¥ÚÛ (A-Z) ñËÙË (0-9) ëÔˆ¥‡Î¸Ì¥ ÒËÏ‚ÓÎË (_, ÔÓ·¥Î) 5. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ÍÓÍË Á 3 Ú‡ 4 ‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ, flÍÓÏÛ ÔÓÚ¥·ÌÓ ÔËÒ‚ÓªÚË ÌÓ‚Â ¥Ï'fl. 6. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ. íӘ̠̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚ ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÂÊËÏ ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‰Îfl ÚÓ„Ó ˘Ó· ‚¥‰Â„Û₇ÚË Ô‚ÌËÈ Í‡Ì‡Î ‰Ó ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÔËÈÓÏÛ Ò˄̇ÎÛ. 1. ÇËÍÓËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÍÌÓÔÍË Á ˆËÙ‡ÏË ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó ‚Ë·‡ÚË Í‡Ì‡Î, flÍËÈ ·‡Ê‡πÚ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË. 2. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ä‡Ì‡Î”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “íÓ˜. ç‡ÒÚ”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó ˘Ó· ÚÓ˜ÌÓ ‚¥‰Â„Û₇ÚË ˜‡ÒÚÓÚÛ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ. á·ÂÂÊÂÌ¥ ÚÓ˜ÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÓ‚‡Ì¥ ͇̇ÎË ÔÓÏ¥˜ÂÌ¥ Á̇˜ÍÓÏ Á¥Ó˜ÍË “*” Ô‡‚ÓÛ˜ ‚¥‰ ÌÓχ ͇̇ÎÛ Ì‡ Ô‡ÌÂÎ¥ ͇̇Υ‚. ß ÌÓÏ ͇̇ÎÛ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òfl ˜Â‚ÓÌËÏ. ôÓ· ÒÍËÌÛÚË ÚӘ̠̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ëÍˉ‡ÌÌfl” Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‡·Ó Ú‡ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . ì͇ªÌҸ͇-10 BN68-00939F-00Ukr.qxd 9/22/05 9:28 AM Page 11 çÄãÄòíìÇÄççü áéÅêÄÜÖççü áϥ̇ Òڇ̉‡ÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÚËÔ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ Ò‚¥È ÒχÍ. 1. ôÓ· ‚Ë·‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ P.MODE ̇ ÔÛθڥ Ñä. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “áÓ·‡ÊÂÌÌfl”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER 3. ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÂÙÂÍÚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‡·Ó . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ “êÂÊËÏ”. 4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ. ÑË̇Ï.: ÑÎfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‚ËÒÓÍÓª ˜¥ÚÍÓÒÚ¥ Û flÒ͇‚Ó ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÓÏÛ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥. ëڇ̉‡Ú: ÑÎfl ÓÔÚËχθÌÓ„Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á‡ ÛÏÓ‚ Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó ÓÒ‚¥ÚÎÂÌÌfl. ä¥ÌÓ: ÑÎfl ÁÛ˜ÌÓ„Ó Ô„Îfl‰Û ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ÚÂÏÌÓÏÛ ÔËÏ¥˘ÂÌÌ¥. äÓËÒÚ.: ÇË·Â¥Ú¸ ‰Îfl Ô„Îfl‰Û Ûβ·ÎÂÌËı ̇·¯ÚÛ‚‡Ì¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. (ÑË‚. ÓÁ‰¥Î “ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl” ̇ ÒÚ. 11) êÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË ‰Îfl ÍÓÊÌÓ„Ó ‰Ê· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ ÓÍÂÏÓ. ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl áÓ·‡ÊÂÌÌfl, ‚¥‰Ó·‡ÊÛ‚‡Ì ̇ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡, ÏÓÊ̇ ̇ÒÚÓªÚË, ÁÏ¥Ì˛˛˜Ë ÓÔË̥҇ ÌËʘ ԇ‡ÏÂÚË. 1. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “áÓ·‡ÊÂÌÌfl”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “äÓËÒÚ. ”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‡·Ó . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‡·Ó ÏÓÊ̇ ÁÏÂ̯ËÚË ‡·Ó Á·¥Î¸¯ËÚË . Á̇˜ÂÌÌfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÓ„Ó Ô‡‡ÏÂÚÛ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ. äÓÌÚ‡ÒÚ: ç‡Î‡¯ÚÓ‚Ûπ flÒ͇‚¥ÒÚ¸ Ú‡ ÚÂÏÌ¥ ÍÓθÓË Ï¥Ê Ó·'πÍÚ‡ÏË Ú‡ ÚÎÓÏ. üÒ͇‚¥ÒÚ¸: ê„Ûβπ flÒ͇‚¥ÒÚ¸ Â͇ÌÛ. ó¥ÚÍ¥ÒÚ¸: ç‡Î‡¯ÚÓ‚Ûπ ÍÓÌÚÛË Ó·’πÍÚ¥‚, Á‡„ÓÒÚ˛˛˜Ë ªı ‡·Ó ÔËÚÛÔβ˛˜Ë. äÓÎ¥: ç‡Î‡¯ÚÓ‚Ûπ ÍÓθÓË – Ó·ËÚ¸ ªı flÒ͇‚¥¯ËÏË ‡·Ó ÚÂÏÌ¥¯ËÏË. íÓÌ (ãË¯Â Û ÂÊËÏ¥ NTSC): ç‡Î‡¯ÚÓ‚Ûπ ÍÓÎ¥ Ó·’πÍÚ¥‚ – ‰Ó‰‡π ˜Â‚ÓÌÛ‚‡ÚÓ„Ó ‡·Ó ÁÂÎÂÌÛ‚‡ÚÓ„Ó ‚¥‰Ú¥ÌÍÛ ‰Îfl ̇‰‡ÌÌfl Ó·’πÍÚ‡Ï ÔËӉ̥¯Ó„Ó ‚Ë„Îfl‰Û. ì ‡Á¥ ‚ÌÂÒÂÌÌfl ·Û‰¸-flÍËı ÁÏ¥Ì ‰Ó Á̇˜Â̸ ˆËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚, ÂÊËÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÁÏ¥Ì˛πÚ¸Òfl ̇ “äÓËÒÚ.”. ì͇ªÌҸ͇-11 BN68-00939F-00Ukr.qxd 9/22/05 9:28 AM Page 12 áϥ̇ ÍÓÎ¥ÌÓ„Ó ÚÓÌÛ åÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Ì‡È·¥Î¸¯ Ḁ́ۘ ‰Îfl Ô„Îfl‰Û ‚¥‰Ú¥ÌÍË ÍÓθӥ‚. 1. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “áÓ·‡ÊÂÌÌfl”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “Ç¥‰Ú¥ÌÓÍ ”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ‚¥‰Ú¥ÌÓÍ, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ. ïÓÎ. 2: áÏ¥Ì˛π ÚÂÔÎÓÚÛ ÍÓθÓÛ, ̇‰‡˛˜Ë ÍÓÎ¸Ó‡Ï Ì‡Ò˘ÂÌ¥¯Ó„Ó ÒËÌ˛‚‡ÚÓ„Ó ‚¥‰Ú¥ÌÍÛ, Ì¥Ê ‚ ÏÂÌ˛ “ïÓÎ. 1”. ïÓÎ. 1: 燉‡π ·¥ÎÓÏÛ ÍÓθÓÛ ÒËÌ˛‚‡ÚÓ„Ó ‚¥‰Ú¥ÌÍÛ. çÓÏ.: á·Â¥„‡π ·¥ÎËÈ ÍÓÎ¥. íÂÔ. 1: 燉‡π ·¥ÎÓÏÛ ÍÓθÓÛ ˜Â‚ÓÌÛ‚‡ÚÓ„Ó ‚¥‰Ú¥ÌÍÛ. íÂÔ. 2: áÏ¥Ì˛π ÚÂÔÎÓÚÛ ÍÓθÓÛ, ̇‰‡˛˜Ë ÍÓÎ¸Ó‡Ï Ì‡Ò˘ÂÌ¥¯Ó„Ó ˜Â‚ÓÌÛ‚‡ÚÓ„Ó ‚¥‰Ú¥ÌÍÛ, Ì¥Ê ‚ ÏÂÌ˛ “íÂÔ. 1”. çÄãÄòíìÇÄççü áÇìäì áϥ̇ Òڇ̉‡ÚÛ Á‚ÛÍÛ ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË Ó‰ËÌ Á ÔÂÂÎ¥˜ÂÌËı ÌËʘ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌËı Á‚ÛÍÓ‚Ëı ÂÙÂÍÚ¥‚, flÍËÈ ·Û‰Â ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl Ô¥‰ ˜‡Ò Ô„Îfl‰Û Ô‚ÌÓª ÔÓ„‡ÏË. 1. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “á‚ÛÍ”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER 3. ÇË·Â¥Ú¸ Òڇ̉‡Ú Á‚ÛÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‡·Ó . . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ “êÂÊËÏ”. 4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ. ëڇ̉‡Ú: Ç˷ˇπ Á‚˘‡ÈÌËÈ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ. åÓ‚‡: Çˉ¥Îflπ „ÓÎÓÒ Ì‡‰ ÏÛÁËÍÓ˛. ñ¥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓ̇ÚË ÔÓÒÚËÏ Ì‡ÚËÒÌÂÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË S.MODE ̇ ÔÛθڥ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌfl. Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ äÓÊ̇ Ú‡ÌÒÎflˆ¥È̇ Òڇ̈¥fl χπ ¥Ì‰Ë‚¥‰Û‡Î¸Ì¥ Ô‡‡ÏÂÚË Ò˄̇ÎÛ, ÚÓÏÛ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Û ‚‡ÊÍÓ Ì‡ÒÚÓ˛‚‡ÚË „̥ۘÒÚ¸ ˘Ó‡ÁÛ ÔË Áϥ̥ ͇̇ÎÛ. ч̇ ÙÛÌ͈¥fl ‰ÓÁ‚ÓÎfl𠇂ÚÓχÚ˘ÌÓ Â„Û₇ÚË „̥ۘÒÚ¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ, ÁÌËÊÛ˛˜Ë ¥‚Â̸ ‚ËıÓ‰Û ÔË ‚ËÒÓÍÓÏÛ ¥‚Ì¥ ÏÓ‰Ûβ˛˜Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ ‡·Ó Ô¥‰‚Ë˘Û˛˜Ë ¥‚Â̸ ‚ËıÓ‰Û ÔË ÌËÁ¸ÍÓÏÛ ¥‚Ì¥ ÏÓ‰Ûβ˛˜Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ. 1. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “á‚ÛÍ”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ‡‚ÚÓ”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ì‚¥ÏÍ.” ‡·Ó “ÇËÏÍ.” Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‡·Ó . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ. ì͇ªÌҸ͇-12 BN68-00939F-00Ukr.qxd 9/22/05 9:28 AM Page 13 çÄãÄòíìÇÄççü óÄëì ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ÇË ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „Ó‰ËÌÌËÍ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ Ú‡Í, ˘Ó· ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ˜‡Ò ‚¥‰Ó·‡Ê‡‚Òfl ÔË Ì‡ÚËÒ͇ÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË "ßNFO". ä¥Ï ÚÓ„Ó, ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ ÌÂÓ·ı¥‰Ì‡, flÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Ú‡ÈÏÂË ‚ÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl. 1. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ “ó‡Ò”. 3. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ “ÉÓ‰ËÌÌËÍ”. 4. ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó·... ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸... èÂÂÈÚË ‰Ó ÔÛÌÍÚÛ “ÉÓ‰Ë̇” ‡·Ó “ï‚ËÎË̇” äÌÓÔÍÛ ˜Ë . ÇÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌfl “ÉÓ‰Ë̇” ‡·Ó “ï‚ËÎË̇” äÌÓÔÍÛ ˜Ë . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 5. . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ. üÍ˘Ó ‚¥‰’π‰Ì‡ÚË ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ·Û‰Â ÁÌÓ‚Û ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Ô‡‚ËθÌËÈ ˜‡Ò ̇ „Ó‰ËÌÌËÍÛ. ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „Ó‰ËÌË ¥ ı‚ËÎËÌË ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθڥ Ñä. ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡Èχ ÂÊËÏÛ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl ÇË ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÔÂ¥Ó‰ ˜‡ÒÛ ‚ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ ‚¥‰ 30 ‰Ó 180 ı‚ËÎËÌ, Ô¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl flÍÓ„Ó ÚÂ΂¥ÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂȉ ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl. 1. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER 3. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “í‡ÈÏ ÒÌÛ”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ “ó‡Ò”. 4. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ÔÓÍË Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì Á̇˜ÂÌÌfl ˜‡ÒÛ . (ÇËÏÍ., 30, 60, 90, 120, 150, 180). ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER íÂ΂¥ÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔÂÂÏÍÌÂÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl, flÍ Ú¥Î¸ÍË Ó·‡ÌËÈ ¥ÌÚ‚‡Î ˜‡ÒÛ ÏËÌÂ. ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP (Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ‚ËÏÍÌÂÌÌfl) ̇ ÔÛθڥ Ñä, ÔÓÍË Ì Á’fl‚ËÚ¸Òfl ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÔÓÏ¥ÊÓÍ ˜‡ÒÛ. 5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ. ì͇ªÌҸ͇-13 BN68-00939F-00Ukr.qxd 9/22/05 9:28 AM Page 14 Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ۂ¥ÏÍÌÂÌÌfl Ú‡ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl ÚÂ΂¥ÁÓ‡ í‡ÈÏÂË ‚ÏË͇ÌÌfl ¥ ‚ËÏË͇ÌÌfl ÏÓÊ̇ ‚ÒÚ‡Ìӂ₇ÚË Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó·: íÂ΂¥ÁÓ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ÏË͇‚Òfl ¥ ̇ÒÚÓ˛‚‡‚Òfl ̇ Ó·‡ÌËÈ Í‡Ì‡Î Û Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò. Ä‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇‚Òfl ‚ Á‡‰‡ÌËÈ ˜‡Ò. 1. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER 3. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “í‡ÈÏ ۂ¥ÏÍÌ”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. ôÓ· ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚ “ÉÓ‰Ë̇”, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‡ Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ , ˘Ó· ‚ËÍÓ̇ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ‰¥ª. ç‡Î‡¯ÚÛÈÚ ¥Ì¯¥ Ô‡‡ÏÂÚË, ‚ËÍÓÌÛ˛˜Ë ‰¥ª, Á„‡‰‡Ì¥ ‚ˢÂ. è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ̇Á‡‰. 5. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “í‡ÈÏ bËÏÍÌ”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 6. ôÓ· ̇·¯ÚÛ‚‡ÚË Ô‡‡ÏÂÚ “ÉÓ‰Ë̇”, ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‡ Ô¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ , ˘Ó· ‚ËÍÓ̇ÚË Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ‰¥ª. ç‡Î‡¯ÚÛÈÚ ¥Ì¯¥ Ô‡‡ÏÂÚË, ‚ËÍÓÌÛ˛˜Ë ‰¥ª, Á„‡‰‡Ì¥ ‚ˢÂ. è¥ÒÎfl Á‡Í¥Ì˜ÂÌÌfl, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ˘Ó· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ̇Á‡‰. 7. , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ “ó‡Ò”. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ. ç‡Ò‡ÏÔ‰ ÔÓÚ¥·ÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÚË „Ó‰ËÌÌËÍ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. (ÑË‚. ÓÁ‰¥Î “ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó ˜‡ÒÛ” ̇ ÒÚ. 13) ÇÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „Ó‰ËÌË ¥ ı‚ËÎËÌË ÏÓÊ̇ Ú‡ÍÓÊ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı Í·‚¥¯ ÔÛθÚÛ Ñä. ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË Ú‡ÈÏÂË, ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË Á̇˜ÂÌÌfl “ì‚¥ÏÍ.” ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚÛ “ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl”. ßçòß çÄãÄòíìÇÄççü ÇË·¥ ÏÓ‚Ë èË Ô¯ÓÏÛ ‚ÏË͇ÌÌ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û, fl͇ ·Û‰Â ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚËÒfl ÔË ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌ¥ ̇Á‚ ÏÂÌ˛, ÔÛÌÍÚ¥‚ ÏÂÌ˛ Ú‡ ¥Ì¯Óª ¥ÌÙÓχˆ¥ª. 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˘Ó· ‚¥‰ÍËÚË Â͇ÌÌ ÏÂÌ˛. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “åÓ‚‡”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌÛ ÏÓ‚Û, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍË ‡·Ó . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ. ÇË ÏÓÊÂÚ ‚Ë·‡ÚË Ó‰ÌÛ Á 12 ÏÓ‚. ì͇ªÌҸ͇-14 BN68-00939F-00Ukr.qxd 9/22/05 9:28 AM Page 15 ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÂÊËÏÛ ÒËÌ¸Ó„Ó Â͇̇ üÍ˘Ó ÚÂ΂¥ÁÓ Ì ÓÚËÏÛπ ÊÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ, ‡·Ó flÍ˘Ó Ò˄̇Π‰ÛÊ Ò··ÍËÈ, ÌÂflÍ¥ÒÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Á‡Ï¥Ì˛πÚ¸Òfl ÒËÌ¥Ï Â͇ÌÓÏ. üÍ˘Ó ÇË ·‡Ê‡πÚ ‰Ë‚ËÚËÒ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Á ÔÓ„‡ÌÓ˛ flÍ¥ÒÚ˛, ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÏÍÌÛÚË ÂÊËÏ “ëËÌ¥È Â͇̔. 1. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 2. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ëËÌ¥È Â͇̔, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ì‚¥ÏÍ.” ‡·Ó “ÇËÏÍ.” Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‡·Ó . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ. ÇË·¥ ‰Ê· åÓÊ̇ ‚˷ˇÚË Ï¥Ê ÁÓ‚Ì¥¯Ì¥ÏË ‰Ê·ÏË, Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÏË ‰Ó ÓÁ’πÏ¥‚ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. 1. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË “Çı¥‰”. 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER 3. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË ‡·Ó . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË “ëÔËÒÓÍ ‰ÊÂÂΔ. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ̇ ÔÛθڥ Ñä, ˘Ó· ÔÂÂÏË͇ÚË Ï¥Ê Ûҥχ ‰ÓÒÚÛÔÌËÏË ‰Ê·ÏË. êÂÊËÏ Á‚˘‡ÈÌÓ„Ó Ô„Îfl‰Û ÚÂÎÂÔÓ„‡Ï ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ TV ‡·Ó P / ̇ ÔÛθڥ Ñä, ‡Î Ì Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE. ꉇ„Û‚‡ÌÌfl ̇Á‚ ‰ÊÂÂÎ ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ èËÁ̇˜Ú ÔËÒÚÓflÏ, Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÏ ‰Ó ‚ı¥‰ÌËı ÓÁ’πÏ¥‚, ̇Á‚Ë ‰Îfl ÔÓ΄¯ÂÌÌfl ‚Ë·ÓÛ ‰Ê· ‚ı¥‰ÌÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ. 1. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER , ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË “Çı¥‰”. 2. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ꉇ„Û‚. ̇Á‚”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. ÇË·Â¥Ú¸ ÁÓ‚Ì¥¯Ìπ ‰ÊÂÂÎÓ, ̇Á‚Û flÍÓ„Ó ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚¥‰Â‰‡„Û‚‡ÚË, Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‡·Ó . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. ÇË·Â¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌËÈ ÔËÒÚ¥È Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ‡·Ó . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 5. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ. ì͇ªÌҸ͇-15 BN68-00939F-00Ukr.qxd 9/22/05 9:28 AM Page 16 ÇàäéêàëíÄççü îìçäñß∫ íÖãÖíÖäëíì ÑÂÍӉ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı ÚÂ΂¥Á¥ÈÌËı ͇̇Υ‚ ÔÓÔÓÌÛ˛Ú¸ ÙÛÌ͈¥˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, ÒÚÓ¥ÌÍË Á ÚÂÍÒÚÓ‚Ó˛ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛, ̇ÔËÍ·‰: èÓ„‡Ï‡ ÚÂÎÂÔ‰‡˜. é„Îfl‰ ÌÓ‚ËÌ Ú‡ ÔÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰Ë. ëÔÓÚË‚Ì¥ ÌÓ‚ËÌË. ëÛ·ÚËÚË ‰Îfl ÓÒ¥· ¥Á ÔÓ·ÎÂχÏË ÒÎÛıÛ. ßÌÙÓχˆ¥fl ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ï¥ÒÚËÚ¸Òfl ̇ ÔÓÌÛÏÂÓ‚‡ÌËı ÒÚÓ¥Ì͇ı (‰Ë‚. Ï‡Î˛ÌÓÍ). ó‡ÒÚË̇ A áÏ¥ÒÚ çÓÏ ӷ‡ÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË. B ߉ÂÌÚË٥͇ÚÓ ÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª Òڇ̈¥ª. C çÓÏ ÔÓÚÓ˜ÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË ‡·Ó ÒÚ‡ÌÛ ÔÓ¯ÛÍÛ. D чڇ ¥ ˜‡Ò. E íÂÍÒÚ. F ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ÒÚ‡Ì. Ç¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ßÌÙÓχˆ¥˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÏÓÊ̇ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË Ì‡ Â͇̥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡ ‚ ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò ÔË „‡Ì¥È flÍÓÒÚ¥ ÔËÈÌflÚÓ„Ó Ò˄̇ÎÛ. ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ: Ç ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÔÓÔÛÒÍË ÑÂflÍ¥ ÒÚÓ¥ÌÍË ÏÓÊÛÚ¸ Ì ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl ôÓ· Û‚¥ÏÍÌÛÚË ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ¥ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË ÒÚÓ¥ÌÍÛ Á¥ ÁÏ¥ÒÚÓÏ: 1. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË P ( ) ‡·Ó P ( ) ‚Ë·Â¥Ú¸ ͇̇ΠÚÂ΂¥Á¥ÈÌÓª Òڇ̈¥ª, fl͇ ̇‰‡π ÔÓÒÎÛ„Ë ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. 2. ÄÍÚË‚¥ÁÛÈÚ ÂÊËÏ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË TTX/MIX ( Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÒÚÓ¥Ì͇ Á¥ ÁÏ¥ÒÚÓÏ. ñfl ÒÚÓ¥Ì͇ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ËÍÎË͇̇ ‚ ·Û‰¸-flÍËÈ ˜‡Ò ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË MENU ( ). 3. ô ‡Á ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TTX/MIX ( ). èÓÚӘ̇ ÚÂÎÂÔÓ„‡Ï‡ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÏÂÚ¸Òfl Ó‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ Á ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ÒÚÓ¥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. 4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TV( ) ˘Â ‡Á, ˘Ó· ‚ËÈÚË Á ÂÊËÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. üÍ˘Ó Ô¥‰ ˜‡Ò Ô„Îfl‰Û ÚÂÍÒÚÛ ÒËÏ‚ÓÎË ‚¥‰Ó·‡Ê‡˛Ú¸Òfl ÌÂÍÓÂÍÚÌÓ, Ô‚¥ÚÂ, ˜Ë ÏÓ‚‡ ÚÂÍÒÚÛ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÏÓ‚¥ ‚ ÂÊËÏ¥ ÏÂÌ˛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”. üÍ˘Ó Ì¥, ÚÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÛ ÏÓ‚Û ‚ ÏÂÌ˛ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”. ì͇ªÌҸ͇-16 ). BN68-00939F-00Ukr.qxd 9/22/05 9:28 AM Page 17 ÇË·¥ ÒÚÓ¥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ÇË ÏÓÊÂÚ ÔflÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÌÓÏ ÒÚÓ¥ÌÍË Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ˆËÙÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl. 1. ǂ‰¥Ú¸ ÚËÁ̇˜ÌËÈ ÌÓÏ ÒÚÓ¥ÌÍË Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÒÚÓ¥ÌÓÍ Û ÁÏ¥ÒÚ¥, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ˆËÙÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË. 2. üÍ˘Ó Ó·‡Ì‡ ÒÚÓ¥Ì͇ Á‚'flÁ‡Ì‡ Á ‰ÂͥθÍÓχ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÏË ÒÚÓ¥Ì͇ÏË, ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ÒÚÓ¥ÌÍË ·Û‰ÛÚ¸ ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ. ôÓ· ( ). ÁÛÔËÌËÚËÒfl ̇ ‚¥‰Ó·‡ÊÛ‚‡Ì¥È ÒÚӥ̈¥, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ( ) ˘Â ‡Á. ÑÎfl ‚¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ Ù¥ÍÒ‡ˆ¥fl 3. ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ¥ÁÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl: ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· ‚¥‰Ó·‡ÁËÚË… ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸... é‰ÌÓ˜‡ÒÌÓ ¥ÌÙÓχˆ¥˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÚÂÎÂ͇̇ÎÛ TTX/MIX ( èËıÓ‚‡ÌËÈ ÚÂÍÒÚ (̇ÔËÍ·‰, ‚¥‰ÔÓ‚¥‰¥ ̇ ÔËÚ‡ÌÌfl ‚¥ÍÚÓËÌË) INFO ( ) Ⴂ‡ÈÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl INFO ( ) ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚Û ÒÚÓ¥ÌÍÛ, Û‚¥‚¯Ë ÌÓÏ Á 4-ı ˆËÙ DUAL I-II ( ç‡ÒÚÛÔÌÛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ èÓÔÂÂ‰Ì˛ ÒÚÓ¥ÌÍÛ P P ÅÛÍ‚Ë ÔÓ‰‚¥ÈÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û ‚: ÇÂıÌ¥È ÔÓÎÓ‚ËÌ¥ Â͇̇ çËÊÌ¥È ÔÓÎÓ‚ËÌ¥ Â͇̇ ( ) Ó‰ËÌ ‡Á ‰‚‡ ‡ÁË á‚˘‡ÈÌËÈ ÂÊËÏ ‚¥‰Ó·‡ÊÂÌÌfl ÚË ‡ÁË ( ( ) ) ) ) ÇËÍÓËÒÚ‡ÌÌfl ÒËÒÚÂÏË Fastext ‰Îfl ‚Ë·ÓÛ ÒÚÓ¥ÌÍË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ê¥ÁÌ¥ ÓÁ‰¥ÎË, flÍ¥ Ï¥ÒÚflÚ¸Òfl ̇ ÒÚÓ¥Ì͇ı ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ, χÍÛ˛Ú¸Òfl ÍÓθÓÓÏ ¥ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ó·‡Ì¥ ̇ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÓθÓÓ‚Ëı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ ÔÛθڥ Ñì. 1. Ç˂‰¥Ú¸ ̇ ÂÍ‡Ì ÒÚÓ¥ÌÍÛ ÁÏ¥ÒÚÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌflÏ ÍÌÓÔÍË TTX/MIX ( ). 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÓθÓÓ‚Û ÍÌÓÔÍÛ, ÍÓÚ‡ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÓÁ‰¥ÎÛ, flÍËÈ ‚Ë ıÓ˜ÂÚ Ô„ÎflÌÛÚË (‰ÓÒÚÛÔÌ¥ ÓÁ‰¥ÎË Á‡Á̇˜ÂÌ¥ ‚ fl‰ÍÛ ÒÚ‡ÌÛ). 3. ôÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒ¸ ‰Ó ÔÓÔ‰̸Ӫ ÒÚÓ¥ÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ˜Â‚ÓÌÛ ÍÌÓÔÍÛ. ôÓ· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ̇ÒÚÛÔÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÁÂÎÂÌÛ ÍÌÓÔÍÛ. 4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ TV( ) ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ. á·ÂÂÊÂÌÌfl ÒÚÓ¥ÌÓÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ åååÓÊ̇ Á·Â„ÚË ‰Ó ˜ÓÚ˸Óı ÒÚÓ¥ÌÓÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ‰Îfl Ô¥ÁÌ¥¯Ó„Ó Ô„Îfl‰Û. ) ‚Ë·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ ëÔËÒÓÍ. 1. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË SOURCE ( ) ÒÎÛÊËÚ¸ ‰Îfl ÔÂÂÏË͇ÌÌfl Ï¥Ê ÂÊËχÏË ëÔËÒÓÍ Ú‡ FLOF. äÌÓÔ͇ SOURCE ( 2. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÓθÓÓ‚Û ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ÒÚӥ̈¥, flÍÛ ÇË ıÓ˜ÂÚ Á‡Ï¥ÌËÚË. 3. ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¥Á ˆËÙ‡ÏË ‚‚‰¥Ú¸ ÌÓÏ ÒÚÓ¥ÌÍË. 4. èÓ‚ÚÓ¥Ú¸ ‰¥ª ÔÛÌÍÚ¥‚ 2 Ú‡ 3 ‰Îfl ÍÓÊÌÓª ÒÚÓ¥ÌÍË, flÍÛ ÒÎ¥‰ Á·Â„ÚË, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÓÊÌÓ„Ó ‡ÁÛ ¥Ì¯Û ÍÓθÓÓ‚Û ÍÌÓÔÍÛ. ) , ÔÓÍË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰Ì¥ ·ÎÓÍË Ì ÔÓ˜ÌÛÚ¸ ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ( ÏË„ÓÚ¥ÚË. 5. ì͇ªÌҸ͇-17 BN68-00939F-00Ukr.qxd 9/22/05 9:28 AM Page 18 çÄãÄòíìÇÄççü äéåè’ûíÖêÄ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÍÓÏÔ'˛Ú‡ (‚ Ò‰ӂˢ¥ Windows XP) çËʘ ̇‚‰ÂÌ¥ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl Û ÒËÒÚÂÏ¥ Windows ‰Îfl ÚËÔÓ‚Ó„Ó ÍÓÏÔ’˛Ú‡. ÇÚ¥Ï, ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ LJ¯ÓÏÛ èä ÏÓÊ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒ¸, Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓª ‚ÂÒ¥ª ÓÔ‡ˆ¥ÈÌÓª ÒËÒÚÂÏË Windows Ú‡ ‚¥‰ÂÓ͇ÚË ÍÓÏÔ’˛Ú‡.ÄÎÂ, ̇‚¥Ú¸ flÍ˘Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ LJ¯ÓÏÛ èä χπ ¥Ì¯ËÈ ‚Ë„Îfl‰, ÓÒÌӂ̇ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ·Û‰Â ¥‰ÂÌÚ˘ÌÓ˛ χÈÊ ‚ ÛÒ¥ı ‚ËÔ‡‰Í‡ı. (ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‚ÂÌ¥Ú¸Òfl ‰Ó ‚ËÓ·ÌË͇ ÍÓÏÔ’˛Ú‡ ‡·Ó ÚÓ„Ó‚Ó„Ó Ô‰ÒÚ‡‚ÌË͇ ÍÓÏԇ̥ª Samsung). 1. ëÔÓ˜‡ÚÍÛ Í·ˆÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÓ˛ Ï˯ÍË Ì‡ ÔÛÌÍÚ¥ “Control Panel” ‚ ÔÓ˜‡ÚÍÓ‚ÓÏÛ ÏÂÌ˛ (èÛÒÍ) Windows. 2. è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó flÍ Ì‡ Â͇̥ ‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ Ô‡ÌÂÎ¥ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl, Í·ˆÌ¥Ú¸ ̇ Á̇˜ÍÛ “Appearance and Themes” ‰Îfl ‚˂‰ÂÌÌfl ‰¥‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚¥Í̇ "Ö͇Ì". 3. è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó flÍ Ì‡ Â͇̥ ‚¥‰ÍËπÚ¸Òfl ‚¥ÍÌÓ Ô‡ÌÂÎ¥ ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl, Í·ˆÌ¥Ú¸ ̇ Á̇˜ÍÛ “Display” ‰Îfl ‚˂‰ÂÌÌfl ‰¥‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ‚¥Í̇ "Ö͇Ì". 4. èÂÂȉ¥Ú¸ ‰Ó ‚Í·‰ÍË “Settings” Û ‰¥‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ‚¥ÍÌ¥ "Ö͇Ì". ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ̇ÎÂÊÌÓ„Ó ÓÁÏ¥Û (ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Óª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥): éÔÚËχθÌ LW15M2: 1024 X 768 LW17M2: 1280 X 1024 LW20M2: LW20M21CP-640 X 480, LW20M22CP-800 X 600 üÍ˘Ó ‚ ‰¥‡ÎÓ„Ó‚ÓÏÛ ‚¥ÍÌ¥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ‰ËÒÔÎÂfl π ÓÔˆ¥fl "˜‡ÒÚÓÚ‡ ͇‰¥‚", ÚÓ ‚ ̸ÓÏÛ Ï‡π ·ÛÚË ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Á̇˜ÂÌÌfl “60” ˜Ë “60 Ɉ”. ì ÔÓÚËÎÂÊÌÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‡ÍËÈÚ ˆÂ ‰¥‡ÎÓ„Ó‚Â ‚¥ÍÌÓ, ‚Ë·‡‚¯Ë ÓÔˆ¥˛ “OK”. Ö͇ÌÌ¥ ÂÊËÏË èÓÎÓÊÂÌÌfl Ú‡ ÓÁÏ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÏÓÊÛÚ¸ ‚¥‰¥ÁÌflÚËÒfl Á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÏÓÌ¥ÚÓ‡ èä Ú‡ ÈÓ„Ó ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Óª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥. ꇉËÏÓ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË Á̇˜ÂÌÌfl ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Óª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥, ÔÓ‰‡Ì¥ Û Ú‡·Îˈ¥. (襉ÚËÏÛ˛Ú¸Òfl ÛÒ¥ Á̇˜ÂÌÌfl ÓÁÔÓ‰¥Î¸˜Óª Á‰‡ÚÌÓÒÚ¥ ‚ ¥ÌÚ‚‡Î¥ ‰ÓÁ‚ÓÎÂÌËı Á̇˜Â̸). êÂÊËÏ VGA LW15M2/ LW17M2/ LW20M2 VGA LW15M2/ LW17M2/ LW20M2 SVGA LW15M2/ LW17M2/ LW20M22CP XGA LW15M2/ LW17M2 SXGA LW17M2 ó‡ÒÚÓÚ‡ Ô¥ÍÒÂθÌÓª èÓÎflÌ¥ÒÚ¸ ÒËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥ª (åɈ) ÒËÌıÓÌ¥Á‡ˆ¥ª (É/Ç) êÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ÉÓËÁÓÌڇθ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (ÍɈ) ÇÂÚË͇θ̇ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (Ɉ) 720X400 640X480 31,469 31,469 70,087 59,940 28,322 25,175 -/+ -/- 640X480 37,500 75,000 31,500 -/- 800X600 800X600 46,875 37,879 75,000 60,317 49,500 40,000 +/+ +/+ 1024X768 1024X768 48,363 60,023 60,004 75,029 65,000 78,750 -/+/+ 1280X1024 1280X1024 63,981 79,976 60,020 75,025 108,000 135,000 +,- / -,+ +/+ êÂÊËÏ ˜ÂÂÁfl‰ÍÓ‚Óª ÓÁ„ÓÚÍË Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl. Ç ‡Á¥ ‚Ë·ÓÛ ÌÂÒڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓ ÙÓχÚÛ, ÚÂ΂¥ÁÓ ÏÓÊ Ì ÙÛÌ͈¥ÓÌÛ‚‡ÚË Ì‡ÎÂÊÌËÏ ˜ËÌÓÏ. ì͇ªÌҸ͇-18 BN68-00939F-00Ukr.qxd 9/22/05 9:28 AM Page 19 ç‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl èä ÉÛ·Â ¥ ÚӘ̠̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (î¥ÍÒ. áÓ·‡Ê): åÂÚ‡ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl flÍÓÒÚ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl – ÛÒÛÌÛÚË ‡·Ó ÁÏÂ̯ËÚË ¯ÛÏË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. üÍ˘Ó Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ Î˯ ÚÓ˜ÌÓ„Ó Ì‡Î‡¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ì ‚‰‡πÚ¸Òfl ÛÒÛÌÛÚË ¯ÛÏË, ÚÓ‰¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË flÍÓÏÓ„‡ ͇˘Û ˜‡ÒÚÓÚÛ („۷ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl) ¥ ˘Â ‡Á ‚ËÍÓ̇ÚË ÚӘ̠̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl. è¥ÒÎfl ÁÌËÊÂÌÌfl ¥‚Ìfl ¯ÛÏ¥‚ ˘Â ‡Á ̇·¯ÚÛÈÚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ÔÓ ˆÂÌÚÛ Â͇ÌÛ. 1. èÓÔ‰Ìπ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl: ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ SOURCE ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ÂÊËÏ èä. 2. ôÓ· ‚¥‰ÍËÚË ÏÂÌ˛, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ìÒÚ‡Ìӂ͇”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “èä”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ENTER 5. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ÉÛ·Ó” ˜Ë “íÓ˜ÌÓ”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 6. ç‡ÒÚÓÈÚ flÍ¥ÒÚ¸ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ Â͇̥, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó . ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 7. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ. , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÏÂÌ˛ “î¥ÍÒ. áÓ·‡Ê”. áϥ̇ ÔÓÁˈ¥ª ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (èÓÁˈ¥fl): Ç¥‰Â„ÛβÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl Â͇ÌÛ èä, flÍ˘Ó ‚ÓÌÓ Ì ÒÔ¥‚Ô‡‰‡π Á Â͇ÌÓÏ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. 1. ÇËÍÓ̇ÈÚ ‚͇Á¥‚ÍË ÓÁ‰¥ÎÛ “ÉÛ·Â ¥ ÚӘ̠̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (î¥ÍÒ. áÓ·‡Ê)”, ÔÛÌÍÚ 1-3. 2. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “èÓÁˈ¥fl”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË „ÓËÁÓÌڇθÌ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ˘Ó· ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚ÂÚË͇θÌ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 4. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ. Ç¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚Ëı¥‰ÌËı Ô‡‡ÏÂÚ¥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (ëÍˉ‡ÌÌfl ̇ÒÚ): åÓÊ̇ Á‡Ï¥ÌËÚË ÛÒ¥ Ô‡‡ÏÂÚË ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ̇ Òڇ̉‡ÚÌ¥ Á̇˜ÂÌÌfl. 1. ÇËÍÓ̇ÈÚ ‚͇Á¥‚ÍË ÓÁ‰¥ÎÛ “ÉÛ·Â ¥ ÚӘ̠̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (î¥ÍÒ. áÓ·‡Ê)”, ÔÛÌÍÚ 1-3. 2. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “ëÍˉ‡ÌÌfl ̇ÒÚ”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ. Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl Â͇̇ èä (Ä‚ÚÓÔ¥‰ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl): Ä‚ÚÓχÚ˘Ì ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl ‰ÓÁ‚ÓÎflπ Ò‡ÏÓÒÚ¥ÈÌ ̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Â͇ÌÛ èä ̇ ‚ı¥‰ÌËÈ ‚¥‰ÂÓÒË„Ì‡Î Û ÂÊËÏ¥ èä. ÉÛ·Â, ÚӘ̠̇·¯ÚÛ‚‡ÌÌfl Ú‡ ÔÓÎÓÊÂÌÌfl ‚ÒÚ‡Ìӂβ˛Ú¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. 1. ÇËÍÓ̇ÈÚ ‚͇Á¥‚ÍË ÓÁ‰¥ÎÛ “ÉÛ·Â ¥ ÚӘ̠̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl (î¥ÍÒ. áÓ·‡Ê)”, ÔÛÌÍÚ 1-3. 2. ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ‡·Ó , ‚Ë·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “Ä‚ÚÓÔ¥‰ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl”, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . 3. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl ‚ËıÓ‰Û Á ÂÊËÏÛ. ì͇ªÌҸ͇-19 BN68-00939F-00Ukr.qxd 9/22/05 9:28 AM Page 20 êÖäéåÖçÑÄñß∫ á ÇàäéêàëíÄççü ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: è‰ ÚËÏ, flÍ Á‚ÂÌÛÚËÒfl ‰Ó ˆÂÌÚÛ Ò‚¥ÒÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl Ç¥‰ÒÛÚÌ¥ Á‚ÛÍ ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl áÓ·‡ÊÂÌÌfl ÌÓχθÌÂ,‡Î Á‚ÛÍÛ ÌÂχπ è‚¥Ú ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥. è‚¥ÚÂ, ˜Ë Ì ·Û· ̇ÚËÒÌÛÚ‡ ̇ ÔÛθڥ Ñì ÍÌÓÔ͇ MUTE çÂχπ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ‡·Ó ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ˜ÓÌÓ-·¥Î èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó ÒËÒÚÂχ ÍÓθÓÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl Ó·‡Ì‡ Ô‡‚ËθÌÓ. è‚¥ÚÂ, ˜Ë Ì ‚‚¥ÏÍÌÂÌÓ ÂÊËÏ ÇÌÛÚ¥¯Ìπ ‚ËÏÍÌÂÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥. è¯ÍÓ‰Ë ‚ Á‚Ûˆ¥ ¥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ¥ ëÔÓ·ÛÈÚ Á̇ÈÚË ÂÎÂÍÚ˘ÌËÈ ÔËÒÚ¥È, flÍËÈ ‚ÔÎË‚‡π ̇ ÚÂ΂¥ÁÓ, ¥ ÔÂÂÒÚ‡‚Ú ˆÂÈ ÔËÒÚ¥È ‚ ¥Ì¯Â Ï¥ÒˆÂ. 襉’π‰Ì‡ÈÚ ÚÂ΂¥ÁÓ ‰Ó ¥Ì¯Óª ÓÁÂÚÍË ÏÂÂÊ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl. è‚¥Ú ̇‰¥ÈÌ¥ÒÚ¸ Ô¥‰’π‰Ì‡ÌÌfl ͇·Âβ ÂÎÂÍÚÓÊË‚ÎÂÌÌfl. è‚¥ÚÂ, ˜Ë ‚Ë Ì‡ÚËÒÌÛÎË ÍÌÓÔÍÛ POWER ̇ Ô‡‚¥È ÒÚÓÓÌ¥ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. è‚¥Ú ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÍÓÌÚ‡ÒÚÌÓÒÚ¥ ¥ flÒ͇‚ÓÒÚ¥. è‚¥Ú ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥. . êÓÁÏËÚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl ˜Ë ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl, è‚¥Ú ̇ÔflÏÓÍ, ϥ҈ ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌfl ¥ ̇‰¥ÈÌ¥ÒÚ¸ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl ‡ÌÚÂÌË. flÍ fl·ËÚ¸, ¥ ÒÔÓÚ‚ÓÂÌËÈ Á‚ÛÍ è¯ÍÓ‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÌË͇˛Ú¸ ÔË ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ¥ Í¥Ï̇ÚÌÓª ‡ÌÚÂÌË. çÂÔÓ·‰ÍË ‚ Ó·ÓÚ¥ ÔÛθڇ Ñì á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ·‡Ú‡Âª ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl. èÓ˜ËÒÚ¸Ú ‚ÂıÌ¥È Í‡È ÔÛθڇ Ñì (‚¥ÍÌÓ Ô‰‡‚‡Î¸ÌÓ„Ó ÂÎÂÏÂÌÚ‡). è‚¥Ú ÍÓÌÚ‡ÍÚË ·‡Ú‡Âª. Ç¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl "è‚¥Ú ͇·Âθ Ò˄̇ÎÛ". è‚¥Ú ̇‰¥ÈÌ¥ÒÚ¸ Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Ò˄̇θÌÓ„Ó Í‡·Âβ ‰Ó èä ˜Ë ‰Ó ¥Ì¯Ëı ‰ÊÂÂÎ ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ. èÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó èä ˜Ë ¥Ì¯¥ ‰Ê· ‚¥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Û‚¥ÏÍÌÂÌ¥. ì ÂÊËÏ¥ Ó·ÓÚË Á èä ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl "êÂÊËÏ Ì ԥ‰ÚËÏÛπÚ¸Òfl". è‚¥Ú χÍÒËχθÌÛ ÓÁ‰¥Î¸ÌÛ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ ¥ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‚¥‰ÂÓ‡‰‡ÔÚ‡. èÓ¥‚ÌflÈÚ ˆ¥ Á̇˜ÂÌÌfl Á ‰‡ÌËÏË Û ‚¥ÍÌ¥ “êÂÊËÏË ‰ËÒÔÎÂfl”. ì ¥‰ÍÓÍËÒڇ΂ÓÏÛ TFT-Â͇̥ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl Ô‡ÌÂθ Á ÒÛ·-Ô¥ÍÒÂÎ¥‚ (LW15M2 - 2.359.296, LW17M2 - 3.932.160, LW20M2 - LW20M21CP: 921.600 / LW20M22CP: 1.440.000) ÒÚ‚ÓÂ̇ Á‡ ÒÛ˜‡ÒÌÓ˛ ÚÂıÌÓÎÓ„¥π˛. é‰Ì‡Í, ̇ Â͇̥ ÏÓÊ ·ÛÚË ‚ˉÌÓ Í¥Î¸Í‡ Ò‚¥ÚÎËı ‡·Ó ÚÂÏÌËı Ô¥ÍÒÂÎ¥‚. ñ¥ Ô¥ÍÒÂÎ¥ Ì ‚ÔÎË‚‡˛Ú¸ ̇ Ó·ÓÚÛ ÏÓÌ¥ÚÓÛ. íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ¥ ‚ËÏÓ„Ë ‰Ó ÛÏÓ‚ ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª åÓ‰Âθ LW15M2 LW17M2 êÓÁÏ¥ êÓÁÏ¥ Â͇̇ äÓÍ Ô¥ÍÒ· ó‡ÒÚÓÚ‡ ÉÓËÁÓÌڇθ̇ / ÇÂÚË͇θ̇ LW20M2 LW20M21CP è‰Ìfl Ô‡ÌÂθ LW20M22CP 15” ‰˛ÈÏ¥‚ ‚ ‰¥‡„Ó̇Υ (4:3) 17” ‰˛ÈÏ¥‚ ‚ ‰¥‡„Ó̇Υ (4:3) 20” ‰˛ÈÏ¥‚ ‚ ‰¥‡„Ó̇Υ (4:3) 20” ‰˛ÈÏ¥‚ ‚ ‰¥‡„Ó̇Υ (4:3) 304,1 („Ó.) x 228,1 (‚Â.) ÏÏ 337,9 („Ó.) x 270,3 (‚Â.) ÏÏ 408,0 („Ó.) x 306,0 (‚Â.) ÏÏ 408,0 („Ó.) x 306,0 (‚Â.) ÏÏ 0,297 („Ó.) x 0,297 (‚Â.) ÏÏ 0,264 („Ó.) x 0,264 (‚Â.) ÏÏ 0,638 („Ó.) x 0,638 (‚Â.) ÏÏ 0,51 („Ó.) x 0,51 (‚Â.) ÏÏ 30 ~ 69 ÍɈ / 50 ~ 75 Ɉ 30 ~ 80 ÍɈ / 50 ~ 75 Ɉ 28 ~ 33 ÍɈ / 50 ~ 70 Ɉ 28 ~ 47 ÍɈ / 50 ~ 75 Ɉ èä êÓÁÔÓ‰¥Î¸˜‡ Á‰‡ÚÌ¥ÒÚ¸ (éÔÚËχθ̇) 1024 x 768 @ 60Ɉ 1280 x 1024 @ 60Ɉ 640 x 480 @ 60Ɉ 800 x 600 @ 60Ɉ ÑÊÂÂÎÓ ÊË‚ÎÂÌÌfl (ëÚÛÏ Ì‡ ‚ıÓ‰¥) áÏ¥ÌÌËÈ 100 ~ 240 Ç, 60/50 Ɉ ± 3 Ɉ áÏ¥ÌÌËÈ 100 ~ 240 Ç, 60/50 Ɉ ± 3 Ɉ áÏ¥ÌÌËÈ 100 ~ 240 Ç, 60/50 Ɉ ± 3 Ɉ áÏ¥ÌÌËÈ 100 ~ 240 Ç, 60/50 Ɉ ± 3 Ɉ 40 ÇÚ / < 3 ÇÚ 45 ÇÚ / < 3 ÇÚ 55 ÇÚ / < 3 ÇÚ 55 ÇÚ / < 3 ÇÚ 360,2 x 64,2 x 338,6 ÏÏ 360,2 x 192,9 x 396,5 ÏÏ 416,7x 71,8 x 392,9 ÏÏ 416,7 x 192,9 x 423,8 ÏÏ 479,0 x 74,7 x 436,4 ÏÏ 479,0 x 226,0 x 463,0 ÏÏ 479,0 x 74,7 x 436,4 ÏÏ 479,0 x 226,0 x 463,0 ÏÏ 3,6 Í„ (7,94 ÙÛÌÚ¥‚) 4,95 Í„ (10,91 ÙÛÌÚ¥‚) 7,15 Í„ (15,76 ÙÛÌÚ¥‚) 7,45 Í„ (16,42 ÙÛÌÚ¥‚) ëÔÓÊË‚‡ÌÌfl ÂÌ„¥ª Ⴂ‡ÈÌ / á·ÂÂÊÂÌÌfl ÂÎÂÍÚÓÂÌ„¥ª ɇ·‡ËÚË (ò ı É ı Ç) äÓÔÛÒ á Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ LJ„‡ á Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛ ìÏÓ‚Ë Ì‡‚ÍÓÎË¯Ì¸Ó„Ó Ò‰ӂˢ‡ êÓ·Ó˜‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ÇÓÎÓ„¥ÒÚ¸ íÂÏÔ‡ÚÛ‡ Á·Â¥„‡ÌÌfl ÇÓÎÓ„¥ÒÚ¸ ÔË Á·Â¥„‡Ì 10°C - 40°C (50°F - 104°F) 10% - 80%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ¥ª -20°C - 45°C (-4°F - 113°F) 5% - 95%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ¥ª 10°C - 40°C (50°F - 104°F) 10°C - 40°C (50°F - 104°F) 10°C - 40°C (50°F - 104°F) 10% - 80%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ¥ª 10% - 80%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ¥ª 10% - 80%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ¥ª -20°C - 45°C (-4°F - 113°F) -20°C - 45°C (-4°F - 113°F) -20°C - 45°C (-4°F - 113°F) 5% - 95%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ¥ª 5% - 95%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ¥ª20” 5% - 95%, ·ÂÁ ÍÓ̉ÂÌÒ‡ˆ¥ª20” ì͇ªÌҸ͇-20 BN68-00939F-00Ukr.qxd 9/22/05 9:28 AM Page 21 ç‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl LW20M2 åÓ‰Âθ LW15M2 LW17M2 LW20M21CP LW20M22CP ëÔ¥‚‚¥‰ÌÓ¯ÂÌÌfl ÒÚÓ¥Ì Â͇̇ 4X3 4X3 4X3 4X3 êÓÁÏ¥ Â͇̇ ‚ ‰˛Èχı 15 17 20 20 èÓ‚ÌËÈ ÓÁÏ¥ ‰¥‡„Ó̇Υ Â͇̇ 38,44 43,79 51,56 51,56 43,27 51,00 51,00 êÓÁÏ¥ ‰¥‡„Ó̇Υ Ó·Ó˜Óª ӷ·ÒÚ¥ Â͇̇ 38,01 襉ÚËÏÛ‚‡Ì¥ ÂÊËÏË ÍÓÎ¥ÌÓÒÚ¥ PAL / NTSC / SECAM 襉ÚËÏÛ‚‡Ì¥ ÂÊËÏË Á‚ÛÍÛ B/G, D/K, I, M B/G, D/K, I, M B/G, D/K, I, M B/G, D/K, I, M 360,2 416,7 479,0 479,0 É 192,9 192,9 226,0 226,0 Ç 396,5 423,8 463,0 463,0 3,6 5,0 7,15 7,45 ëÚÂÂÓ ëÚÂÂÓ ëÚÂÂÓ ëÚÂÂÓ 2 ÔÓ 2,5 ÇÚ 2 ÔÓ 2,5 ÇÚ 2 ÔÓ 2,5 ÇÚ 2 ÔÓ 2,5 ÇÚ ò ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ Ç‡„‡ ‚ Í„ åÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ èÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸ ‚·Û‰Ó‚‡ÌËı ‰Ë̇ϥͥ‚ ÖÎÂÍÚ˘̥ Ô‡‡ÏÂÚË íËÔË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËı ÓÁ’πÏ¥‚ ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚¥ ‡ÍÒÂÒÛ‡Ë * PAL / NTSC / SECAM PAL / NTSC / SECAM PAL / NTSC / SECAM ç‡ÔÛ„‡, Ç áÏ¥ÌÌËÈ 100 ~ 240 Ç áÏ¥ÌÌËÈ 100 ~ 240 Ç áÏ¥ÌÌËÈ 100 ~ 240 Ç áÏ¥ÌÌËÈ 100 ~ 240 Ç ó‡ÒÚÓÚ‡ ÒÚÛÏÛ, Ɉ 50/60 Ɉ 50/60 Ɉ 50/60 Ɉ 50/60 Ɉ ëÔÓÊË‚‡Ì‡ ÔÓÚÛÊÌ¥ÒÚ¸, ÇÚ 40 ÇÚ 45 ÇÚ 55 ÇÚ 55 ÇÚ ¡CART π π π π S-VIDEO/RCA (Çı¥‰) π/ÌÂχπ π/ÌÂχπ π/ÌÂχπ π/ÌÂχπ RCA ‚Ëı¥‰ ÌÂχπ ÌÂχπ ÌÂχπ ÌÂχπ ÉÓÎÓ‚Ì¥ ÚÂÎÂÙÓÌË / ̇‚Û¯ÌËÍ π π π π èÛÎ¸Ú Ñì π π π π ŇڇÂÈÍË π π π π èÂÂı¥‰ÌËÍ ‰Îfl Ô¥‰Íβ˜ÂÌÌfl Í¥Ï̇ÚÌÓª ‡ÌÚÂÌË ÌÂχπ ÌÂχπ ÌÂχπ ÌÂχπ ßÌÒÚÛ͈¥fl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ π π π π 襉Îfl„‡π ‚ËÍÓËÒÚ‡ÌÌ˛ Á‡ ÔËÁ̇˜ÂÌÌflÏ ‚ ÌÓχθÌËı ÛÏÓ‚‡ı êÂÍÓÏẨӂ‡ÌËÈ ÔÂ¥Ó‰: 60.000 „Ó‰ËÌ ì͇ªÌҸ͇-21 BN68-00939F-00Ukr.qxd 9/22/05 9:28 AM Page 22 MEMO
