Download Fitbit Flex User Manual - AV

Käyttöohje
Sisältö
Käytön aloitus.............................................................................................................................................. 1
Laitteen kuvaus ......................................................................................................................................... 1
Käyttötarkoitus.......................................................................................................................................... 1
Pakkauksen sisältö .................................................................................................................................... 1
Vaa'an käynnistäminen ............................................................................................................................. 1
Fitbit Aria -älyvaa'an käyttöönotto ........................................................................................................... 3
Mac OS- ja Windows-tietokoneiden järjestelmävaatimukset ................................................................... 3
Verkkoyhteys ............................................................................................................................................ 3
Ennen laitteen käyttöönottoa..................................................................................................................... 3
Aria-vaa'an käyttöönotto tietokoneen avulla............................................................................................. 4
Aria-vaa'an käyttöönotto mobiililaitteen avulla ........................................................................................ 5
Vaa'an asetusten tarkistaminen ................................................................................................................. 6
Langattoman verkon vaihtaminen ............................................................................................................. 6
Aria-vaa'an käyttö ...................................................................................................................................... 8
Tietojen tarkastelu..................................................................................................................................... 8
Vaa'an asetusten muuttaminen .................................................................................................................. 8
Vaa'an tarkkuuden varmistaminen ............................................................................................................ 9
Fitbit Aria -vaa'an tiedot .......................................................................................................................... 10
Anturit ..................................................................................................................................................... 10
Paristot .................................................................................................................................................... 10
Laitteen mitat .......................................................................................................................................... 10
Käyttö- ja säilytysympäristö ................................................................................................................... 11
Laitteen puhdistus ja huolto .................................................................................................................... 11
Lainsäädäntöä ja turvallisuutta koskevia tietoja ................................................................................... 12
USA: Federal Communications Commission (FCC) Statement ............................................................. 12
Canada: Industry Canada (IC) Statement................................................................................................ 13
EU (Euroopan unioni) ............................................................................................................................. 14
Muut tiedot .............................................................................................................................................. 14
Turvallisuutta koskevia tietoja ................................................................................................................ 15
Laitteen turvallinen käyttö ...................................................................................................................... 15
Paristoihin liittyvät varoitukset ............................................................................................................... 15
Tuotteiden hävittäminen ja kierrätys....................................................................................................... 15
Asiakaspalvelu ja takuu ........................................................................................................................... 17
Asiakaspalvelu ........................................................................................................................................ 17
Takuu ja tuotepalautukset ....................................................................................................................... 17
Käytön aloitus
Laitteen kuvaus
Fitbit Aria Wi-Fi -älyvaaka punnitsee käyttäjän painon ja mittaa hänen rasvaprosenttinsa sekä lataa nämä
tiedot automaattisesti verkossa sijaitsevalle käyttäjätilille.
Käyttötarkoitus
Aria-vaaka on kehon analysointiin tarkoitettu laite, joka punnitsee käyttäjän ja mittaa hänen kehonsa
rasvaprosentin biosähköisen impedanssianalyysin avulla. Laite on tarkoitettu kotikäyttöön.
Pakkauksen sisältö
Fitbit Aria -älyvaa'an pakkaus sisältää:



Fitbit Aria Wi-Fi -älyvaaka
4 AA-paristoa, asennettu valmiiksi laitteeseen
Aria-vaa'an pikaopas
Vaa'an käynnistäminen
Aria-vaa'an mukana tulee 4 AA-paristoa, jotka on valmiiksi asennettu laitteeseen. Vedä paristokotelosta
pilkistävä pieni muoviliuska pois ja käynnistä vaaka.
VAROITUS
• Älä käytä laitetta, jos sinulla on sydämentahdistin tai jokin muu ihon alle asennettu
lääkinnällinen sähkölaite.
• Älä käytä laitetta ollessasi raskaana.
• Laitetta ei ole tarkoitettu alle 10-vuotiaille.
• Aria-vaakaa ei tule käyttää sairauksien määrittämiseen tai hoitamiseen. Jos olet
epävarma laitteen soveltumisesta sinulle, kysy neuvoa lääkäriltäsi.
VAROITUS
• Vaaka on liukas märkänä.
1
2
Fitbit Aria -älyvaa'an käyttöönotto
Mac OS- ja Windows-tietokoneiden järjestelmävaatimukset
Käyttöjärjestelmä
Mac OS 10.5 tai uudempi
Internetyhteys
Käyttöjärjestelmä
Windows XP, Vista, 7, 8
Internetyhteys
Laitteisto
802.11b-yhteensopiva langaton
verkkosovitin
Laitteisto
802.11b-yhteensopiva langaton
verkkosovitin
Verkkoyhteys
Fitbit Aria -vaaka muodostaa suoraan yhteyden langattomaan kotiverkkoon. Laite tukee seuraavia
langattomia verkkoja:



WLAN-standardi 802.11b
WEP-, WPA- ja WPA2-salaus
automaattinen (DHCP) IP-osoitteen haku (laite ei tue kiinteitä IP-osoitteita).
Aria-vaa'an käyttöön tarvitaan 802.11b-yhteensopiva langaton verkko, jotta se voi lähettää vaa'an
mittaamat tiedot Fitbit Dashboard -verkkopalveluun.
HUOMAA: Jos tietokoneessasi ei ole 802.11b-yhteensopivaa verkkosovitinta, voit ottaa vaa'an käyttöön
myös mobiililaitteen (esimerkiksi älypuhelimen tai taulutietokoneen) ja osoitteessa
http://fitbit.com/scale/setup/start sijaitsevan verkkopalvelun avulla.
Ennen laitteen käyttöönottoa
Jotta Aria-vaa'an voi yhdistää Fitbit Dashboard -verkkopalveluun, täytyy sinulla olla tiedossasi seuraavat
tiedot langattoman verkon tiedot:


verkon nimi (SSID)
WEP / WPA / WPA2 -salasana (jos käytössä).
Jos nämä tiedot eivät ole saatavillasi, ota yhteyttä langattoman reitittimen valmistajaan tai
internetyhteyden tarjoajaan.
3
Aria-vaa'an käyttöönotto tietokoneen avulla
Fitbit Connect -ohjelman avulla Aria-vaaka yhdistetään Fitbit Dashboard -verkkopalveluun. Ohjelman voi
ladata maksutta osoitteesta Fitbit.com.
Käyttöönotto Mac-tietokoneen avulla
1. Siirry osoitteeseen http://www.fitbit.com/setup.
2. Napsauta Aria-vaa'an alapuolella olevaa Get Started -painiketta.
3. Kaksoisnapsauta Lataukset-kansiossa olevaa .dmg-tiedostoa.
HUOMAA: Jos tiedosto ei ilmesty työpöydälle, etsi se Spotlight-haun avulla kirjoittamalla
hakusanoiksi "Fitbit Wi-Fi Scale Setup".
4. Valitse Get Started.
5. a. Jos sinulla ei vielä ole tiliä Fitbit.com-palvelussa, kirjoita sähköpostiosoitteesi ja salasana ja
valitse sitten Sign up.
b. Jos sinulla on jo Fitbit.com-tili, valitse Log in to your account ja kirjoita Fitbit.com-palvelussa
käyttämäsi käyttäjätunnus ja salasana. Valitse sitten Log in.
6. Kirjoita tai vahvista tietosi ja valitse Next. Näiden tietojen avulla Fitbit voi yksilöidä tilisi.
Oletusarvoisesti henkilökohtaiset tietosi näkyvät vain ystävillesi, mutta muuttamalla Fitbit.comtilin yksityisyysasetuksia voit määrittää, mitä tietoja haluat jakaa muiden kanssa.
7. Nimeä vaaka ja kirjoita nimikirjaimesi. Valitse sitten Next.
8. Seuraavaksi ohjelma yrittää löytää langattoman verkon. Jos ohjelma ei löydä langatonta
kotiverkkoasi, se näyttää kaikki saatavilla olevat langattomat verkot. Valitse kotiverkkosi
luettelosta. Jos verkkoyhteys on suojattu salasanalla, kirjoita salasana oikealla sijaitsevaan
ruutuun ja valitse Connect.
HUOMAA: Jos langaton verkko on piilotettu tai se ei näy luettelossa, valitse Add Network.
Kirjoita verkon nimi ja salasana ja napsauta sitten Connect.
9. Jos et ole asettanut vaakaa Setup Mode -tilaan, näytölle ilmestyvät ohjeet neuvovat, miten se
tehdään irrottamalla laitteen paristot 10 sekunniksi ja laittamalla ne sitten takaisin paikalleen.
10. Valitse Connect, niin ohjelma alkaa etsiä vaakaasi. Kun tietokone löytää vaa'an, asennusohjelma
ilmoittaa etsinnän onnistuneen. Ohjelma siirtää automaattisesti langattoman verkon tiedot
vaakaan, minkä jälkeen vaa'an näytössä näkyy oikein-merkki.
11. Valitse Done, aseta vaaka kovalle alustalle ja punnitse itsesi, niin voit alkaa seurata painoasi.
12. Painon punnitsemisen jälkeen vaa'an näytölle ilmestyy oikein-merkki, joka ilmoittaa, että tiedot
on synkronoitu Fitbit.com-palveluun.
HUOMAA: Jos sinulla on ongelmia Aria-vaa'an käyttöönotossa Fitbit Wi-Fi Scale Setup ohjelman avulla, yritä ottaa laite käyttöön verkkopalvelussa osoitteessa
http://fitbit.com/scale/setup/start.
4
Käyttöönotto Windows-tietokoneen avulla
1.
2.
3.
4.
5.
Siirry osoitteeseen http://www.fitbit.com/setup.
Napsauta Aria-vaa'an alapuolella olevaa Get Started -painiketta.
Avaa sitten Ladatut tiedostot -kansio ja kaksoisnapsauta FitbitScaleSetup_Win.exe -tiedostoa.
Valitse Get Started.
a. Jos sinulla ei vielä ole tiliä Fitbit.com-palvelussa, kirjoita sähköpostiosoitteesi ja salasana ja
valitse sitten Sign up.
b. Jos sinulla on jo Fitbit.com-tili, valitse Log in to your account ja kirjoita Fitbit.com-palvelussa
käyttämäsi käyttäjätunnus ja salasana. Valitse sitten Log in.
6. Kirjoita tai vahvista tietosi ja valitse Next. Näiden tietojen avulla Fitbit voi yksilöidä tilisi.
Oletusarvoisesti henkilökohtaiset tietosi näkyvät vain ystävillesi, mutta muuttamalla Fitbit.comtilin yksityisyysasetuksia voit määrittää, mitä tietoja haluat jakaa muiden kanssa.
7. Nimeä vaaka ja kirjoita nimikirjaimesi. Valitse sitten Next.
8. Seuraavaksi ohjelma yrittää löytää langattoman verkon. Jos ohjelma ei löydä langatonta
kotiverkkoasi, se näyttää kaikki saatavilla olevat langattomat verkot. Valitse kotiverkkosi
luettelosta. Jos verkkoyhteys on suojattu salasanalla, kirjoita salasana ja valitse Connect.
HUOMAA: Jos langaton verkko on piilotettu tai se ei näy luettelossa, valitse kohta Add
Network. Kirjoita verkon nimi ja salasana ja valitse sitten Connect.
9. Jos et ole asettanut vaakaa Setup Mode -tilaan, näytölle ilmestyvät ohjeet neuvovat irrottamaan
laitteen paristot 10 sekunniksi ja laittamaan ne sitten takaisin paikalleen.
10. Valitse Connect, niin ohjelma alkaa etsiä vaakaasi. Kun tietokone löytää vaa'an, asennusohjelma
ilmoittaa etsinnän onnistuneen. Ohjelma siirtää automaattisesti langattoman verkon tiedot
vaakaan, minkä jälkeen vaa'an näytössä näkyy oikein-merkki.
11. Valitse Done, aseta vaaka kovalle alustalle ja punnitse itsesi, niin voit alkaa seurata painoasi.
12. Painon punnitsemisen jälkeen vaa'an näytölle ilmestyy oikein-merkki, joka ilmoittaa, että tiedot
on synkronoitu Fitbit.com-palveluun.
HUOMAA: Jos sinulla on ongelmia Aria-vaa'an käyttöönotossa Fitbit Wi-Fi Scale Setup ohjelman avulla, yritä ottaa laite käyttöön verkkopalvelussa osoitteessa
http://fitbit.com/scale/setup/start.
Aria-vaa'an käyttöönotto mobiililaitteen avulla
Jos mobiililaitteessasi on WLAN-ominaisuus, voit ottaa Aria-vaa'an käyttöön verkossa olevan
asennustyökalun avulla.
1.
2.
3.
4.
5.
Siirry mobiililaitteella osoitteeseen http://www.fitbit.com/scale/setup/start.
Napauta kohtaa Get Started.
Kirjaudu Fitbit.com-tilillesi tai luo uusi tili.
Nimeä vaaka ja kirjoita nimikirjaimesi. Valitse Continue.
Aseta vaaka Setup Mode -tilaan, ja valitse sitten Continue.
5
6. Yhdistä mobiililaite näytölle ilmestyvien ohjeiden mukaisesti Aria-vaa'an langattomaan
verkkoon. Tällöin sinun on poistuttava mobiililaitteen selaimesta ja siirryttävä sen WLANasetuksiin. Etsi saatavilla olevien langattomien verkkojen luettelosta nimi Aria, jonka perässä on
kuudesta kirjaimesta ja numerosta koostuva tunnus. Yhdistä mobiililaitteesi tähän verkkoon.
7. Kun laite on yhdistetty Arian verkkoon, palaa takaisin selaimeen ja valitse I’m connected.
8. Asennusohjelma näyttää kaikki saatavilla olevat langattomat verkot. Valitse kotiverkkosi
luettelosta. Jos verkkoyhteys on suojattu salasanalla, kirjoita salasana oikealla sijaitsevaan
ruutuun ja napsauta Connect. Kirjoita verkon salasana ja valitse Submit.
HUOMAA: Jos langaton verkko on piilotettu, valitse Join Other Network. Kirjoita verkon nimi
ja salasana ja valitse sitten Join.
9. Kun olet kirjoittanut oikean salasanan, vaaka tallentaa verkon tiedot ja ottaa yhteyden WLANverkkoon. Sen jälkeen se yhdistetään Fitbit.com-tiliisi. Vaa'an näytölle ilmestyy oikein-merkki,
kun yhdistäminen on valmis.
10. Varmista, että mobiililaite on yhdistetty takaisin kotiverkkoosi ja valitse I’m Connected! Vaaka
on nyt valmis käyttöön.
Vaa'an asetusten tarkistaminen
Nyt kun olet yhdistänyt vaa'an Fitbit.com-tiliisi, haluat ehkä varmistaa, että se näkyy oikein
verkkopalvelussa.
1. Siirry osoitteeseen http://www.fitbit.com/login.
2. Kirjaudu Fitbit-tilillesi.
3. Napsauta oikeassa yläkulmassa olevaa rataskuvaketta, ja etsi Aria tällöin avautuvasta valikosta.
Jos vaakaa ei löydy valikosta, vaa'an käyttöönotto ei ole onnistunut tai olet kirjautunut Fitbit.com-tilille,
jota ei ole yhdistetty vaakaan.
Siinä tapauksessa voit etsiä apua osoitteesta http://www.fitbit.com/support.
Langattoman verkon vaihtaminen
Jos olet muuttanut langattoman kotiverkkosi nimeä, salasanaa, reititintä tai palveluntarjoajaa, Aria-vaaka
täytyy yhdistää uudelleen verkkoon yllä olevien ohjeiden mukaisesti.
Jos olet muuttanut langattoman verkon asetuksia tai kokoonpanoa, vaa'an näytölle ei ehkä ilmesty “Setup
Active” -tekstiä sen jälkeen, kun olet poistanut sen paristot ja laittanut ne uudelleen paikalleen. Sen sijaan
näytöllä voi näkyä entisen verkon nimi sekä kehotus “Tap to change.”
Jos näytölle ilmestyy kehotus “Tap to change”, paina lyhyesti ja napakasti kahta kulmaa, jotka ovat
kauimpana näytöstä. Tällöin vaaka siirtyy Setup Active -tilaan. Jos vaa'an näyttö pimenee tai alkaa
näyttää mittaustietoja, yritä uudelleen poistamalla laitteen paristot ja laittamalla ne taas paikalleen.
6
Kun vaa'an näyttöön ilmestyy teksti “Setup Active”, voit aloittaa laitteen yhdistämisen yllä kuvatulla
tavalla.
7
Aria-vaa'an käyttö
Aria-vaaka punnitsee sinut ja mittaa kehosi rasvaprosentin. Kun vaaka on yhdistetty Fitbit.com-palveluun,
se siirtää paino- ja rasvaprosenttitiedot automaattisesti verkkopalveluun.
Tietojen tarkastelu
Kun olet punninnut itsesi ja Aria on synkronoinut tiedot verkkopalveluun, voit tarkastella niitä Fitbit.compalvelun Dashboard-näkymässä. Kirjaudu tilillesi ja siirry osoitteeseen http://www.fitbit.com/weight.
Tällä sivulla voit tarkastella punnitustietojasi kaaviona. Kaikki tiliisi liittyvät punnitustiedot voidaan
esittää myös luettelomuodossa, ja niitä voi poistaa ja lisätä.
Vaa'an asetusten muuttaminen
Voit tarkastella ja muuttaa Aria-vaa'an asetuksia siirtymällä Dashboard-näkymän Devices-sivulle ja
valitsemalla Settings.
1.
2.
3.
4.
Siirry osoitteeseen http://www.fitbit.com/login.
Kirjaudu Fitbit-tilillesi.
Napsauta Dashboard-näkymän oikeassa yläkulmassa sijaitsevaa rataskuvaketta.
Napsauta valikon vaakakuvaketta ja valitse sitten Settings > Devices.
Uusien käyttäjien kutsuminen
Korkeintaan kahdeksan henkilöä voi liittää saman Aria-vaa'an omaan Fitbit.com-tiliinsä. Jos Aria-vaa'an
päälle astuu henkilö, jonka tiliä ei ole vielä yhdistetty siihen, vaaka näyttää ainoastaan henkilön painon,
eikä tietoja jaeta kenenkään kanssa tai liitetä mihinkään käyttäjätiliin.
Toimi seuraavasti, kun haluat kutsua uusia käyttäjiä käyttämään Aria-vaakaa:
1. Varmista, että olet yhdistänyt vaa'an Fitbit.com-tiliisi.
2. Napsauta Fitbit.com-palvelun Dashboard-näkymän oikeassa yläkulmassa sijaitsevaa
rataskuvaketta ja valitse tällöin avautuvasta valikosta vaaka.
3. Napsauta vaaleanpunaista Invite People -painiketta ja kirjoita kutsuttavan henkilön
sähköpostiosoite. Jos henkilöllä on jo Fitbit-tili, valitse osoite, jota hän käyttää tilillään.
4. Tämän jälkeen hänelle lähetetään kutsu. Kun kutsuttu käyttäjä hyväksyy kutsun, vaa'an hänestä
mittaamat tiedot siirtyvät sen jälkeen aina automaattisesti hänen Fitbit-tililleen. Jos kutsutulla
käyttäjällä ei vielä ole Fitbit-tiliä, häntä pyydetään luomaan sellainen.
8
Mittauksen siirtäminen oikealle henkilölle
Jos kaksi vaa'an käyttäjää ovat lähes samanpainoisia (ero alle 3,6 kg), Aria pyytää valitsemaan oikean
käyttäjän nimikirjainten avulla. Jos valitset väärän käyttäjän tai mittaus on merkitty väärälle käyttäjälle,
voit seuraavalla tavalla siirtää mittauksen oikealle henkilölle:
1. Napsauta Fitbit.com-palvelun Dashboard-näkymän oikeassa yläkulmassa sijaitsevaa
rataskuvaketta ja valitse vaaka tällöin avautuvasta valikosta.
2. Avaa Measurements-välilehti, jolloin näet luettelon kaikista vaa'an tekemistä mittauksista.
3. Etsi toiselle käyttäjälle siirrettävä paino ja valitse käyttäjä People-valikosta. Nyt painon pitäisi
ilmestyä oikean käyttäjän tilille.
Lean-tila
Lean-tila on tarkoitettu ammattilaisurheilijoille tai erittäin paljon treenaaville henkilöille kuten
maratonjuoksijoille ja kehonrakentajille. Henkilöt, joilla on lihaksiin verrattuna hyvin vähän rasvaa,
voivat parantaa vaa'an tarkkuutta asettamalla sen Lean-tilaan. Regular-tila on kuitenkin sopiva useimmille
paljon liikkuville henkilöille, ja vaaka pystyy mittaamaan heidät tarkasti myös tässä tilassa.
Voit vaihtaa Aria-vaa'an tilan Devices-sivun People-välilehdessä. Siinä voit määrittää jokaiselle
käyttäjälle joko Regular- tai Lean-tilan. Kun seuraavan kerran punnitset itsesi ja vaaka synkronoi tiedot
verkkopalveluun, se vaihtaa myös tilaa.
Vaa'an tarkkuuden varmistaminen
Seuraavia ohjeita noudattamalla vaa'an mittaukset ovat tarkkoja ja vertailukelpoisia:






Käytä vaakaa paljain jaloin. Vaaka ei pysty mittaamaan rasvaprosenttia, jos käyttäjällä on kengät
tai sukat jalassa.
Varmista ennen punnitusta, että jalkasi ovat kuivat.
Aseta vaaka kovalle ja tasaiselle alustalle, kun käytät sitä. Vaa'an käyttäminen maton tai
linoleumin kaltaisella pehmeällä alustalla voi vaikuttaa sen tarkkuuteen.
Kun seisot vaa'alla, jaa painosi tasaisesti molemmille jaloille.
Jotta tiedot olisivat vertailukelpoisia, kannattaa punnitus tehdä aina samaan aikaan päivästä.
Paino ja kehon rasvaprosentti muuttuvat luonnollisesti päivän aikana.
Jos Aria-vaakaa siirretään punnitusten välillä tai sitä säilytetään kyljellään seinää vasten, se
kalibroi itsensä, kun se seuraavan kerran otetaan käyttöön. Kalibrointiin tarvitaan korkeintaan
kaksi peräkkäistä punnitusta, minkä jälkeen vaaka pystyy taas mittaamaan tarkasti. Jos näet
vaa'an näytöllä tekstin "SENSING", on se tekemässä kalibrointia.
HUOMAA: Kehon rasvaprosentin mittausta varten Aria-vaaka on yhdistettävä Fitbit.com-tiliin. Tiliin
yhdistämistä ei tarvita painon punnitsemista varten.
9
Fitbit Aria -vaa'an tiedot
Anturit
Paino ja kehon rasvaprosentti
Laite mittaa painon neljän punnitusanturin avulla. Kehon rasvaprosentin laite laskee mittaamiensa kehon
impedanssin ja painon sekä käyttäjätilin tietojen perusteella.
Kehonkoostumus
Vaaka mittaa kehon rasvaprosentin biosähköisen impedanssianalyysin avulla. Vaa'an päällä sijaitsevat
indiumtinaoksidielektrodit lähettävät pienen, vaarattoman sähköimpulssin kehon läpi mitatakseen sen
impedanssin.
Rajoitukset



Aria mittaa tarkasti yli 10 kg painavien lasten ja aikuisten painon.
Aria-vaa'an painorajoitus on 159 kg.
Alle 10-vuotiaiden lasten kehon rasvaprosentin mittaus voi olla epätarkka.
Paristot


Pakkaukseen kuuluu neljä 1,5 voltin AA-paristoa
(paristojen tuottama jännite ja virta enintään: 3,3 V; 0,1 A / 300 mW)
Laite ei tarvitse virtajohtoa.
Laitteen mitat
Aria-vaaka
Pituus
Leveys
Syvyys
Paino
31,2 cm
31,2 cm
33,4 mm
1,93 kg
10
Käyttö- ja säilytysympäristö
Käyttölämpötila
5–40° C
Käyttötilan ilmankosteus
0–93 %
Aria-vaaka on suunniteltu käytettäväksi kosteissa
kylpyhuonetiloissa.
Säilytys ja kuljetus
-30–60°C
90 % rH
HUOMAA: Aria-vaaka toimii tarkimmin, kun se asetetaan kovalle ja tasaiselle alustalle.
Laitteen puhdistus ja huolto



Älä upota laitetta veteen tai puhdista sitä painevedellä (esimerkiksi kylpyhuoneen suihkulla).
Puhdista laitteen pinta kostealla liinalla ja mietoa puhdistusainetta käyttäen.
Älä käytä puhdistukseen antiseptisiä pyyhkeitä, klooria tai voimakasta lasinpuhdistusainetta.
11
Lainsäädäntöä ja turvallisuutta koskevia tietoja
Mallinumero:
FB201A
Vaaka mittaa kehon rasvaprosentin biosähköisen impedanssianalyysin avulla.
Vaa'an päällä sijaitsevat indiumtinaoksidielektrodit lähettävät pienen, vaarattoman
sähköimpulssin kehon läpi mitatakseen sen impedanssin.
Tämä merkki ilmoittaa, että laite käyttää niin alhaista jännitettä, että normaaliolosuhteissa sen
käyttö on turvallista, eikä se aiheuta sähköiskuja käyttäjälleen.
VAROITUS





Älä käytä laitetta, jos sinulla on sydämentahdistin tai jokin muu ihon alle asennettu
lääkinnällinen sähkölaite.
Älä käytä laitetta ollessasi raskaana.
Laitetta ei ole tarkoitettu alle 10-vuotiaille.
Aria-vaakaa ei tule käyttää sairauksien määrittämiseen tai hoitamiseen. Jos olet
epävarma laitteen soveltumisesta sinulle, kysy neuvoa lääkäriltäsi.
Vaaka on liukas märkänä.
USA: Federal Communications Commission (FCC) Statement
This device complies with FCC part 15 FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference and
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
FCC Warning
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
12
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:




Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device meets the FCC and IC requirements for RF exposure in public or uncontrolled environments.
Canada: Industry Canada (IC) Statement
IC Notice to Users English/French in accordance with RSS GEN Issue 3:
This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
1. this device may not cause interference, and
2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.
Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS standard exempts de licence (s). Son utilisation est
soumise à Les deux conditions suivantes:
1. cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences et
2. cet appareil doit accepter Toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un
mauvais fonctionnement du dispositive
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
FCC ID
XRAFB201A
IC ID
8542A-0000F201A
13
EU (Euroopan unioni)
Euroopan unionin direktiivin 1999/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus.
Fitbit Inc. vakuuttaa, että tuote FB201A on direktiivin 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden säännösten mukainen. Tuote on saanut CE-hyväksynnän.
Tuote on standardin R&TTE 99/CE/05 vaatimusten mukainen.
Conforme à la norme R&TTE 99/CE/05
Muut tiedot
51-57588 (B) / 51-37586 (W)
‫אישור התאמה‬
.‫אין לבצע כל שינוי טכני בחלק המודולארי של המוצר‬
-. 사용 주파수 (Used frequency):
2412 MHz-2484 MHz
-. 채널수 (The number of channels):
14
-. 공중선전계강도 (Antenna power):
3.5 dBi
-. 변조방식 (Type of the modulation):
Digital
-. 안테나타입 (Antenna type):
Horizontal
-. 출력 (Output power):
17.9 mW/MHz E.I.R.P.
-. 안테나 종류 (Type of Antenna):
Film
KCC approval information
1) Equipment name (model name) : 무선데이터통신시스템용 특정소출력무선기기 FB201
14
2) Certificate number :
MSIP-CRM-XRA-FB201
3) Applicant :
Fitbit, Inc.
4) Manufacture:
Fitbit, Inc.
5) Manufacture / Country of origin:
P.R.C.
Turvallisuutta koskevia tietoja
Tuote on testattu ja hyväksytty EN-standardi EN60950-1:2006 + A12: 2011:n mukaisesti.
Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on luettavissa osoitteessa www.fitbit.com/Aria/specs
Laitteen turvallinen käyttö










Lue laitteen ohjeet huolellisesti.
Säilytä laitteen ohjeet.
Ota kaikki varoitukset huomioon.
Noudata laitteen ohjeita.
Älä pudota laitetta.
Älä käytä laitetta, jos sen lasipintaan on tullut halkeamia. Rikkoutuneen laitteen käyttäminen voi
johtaa loukkaantumiseen.
Älä puhdista laitetta hankaavilla puhdistusaineilla.
Äärimmäisen korkeat tai matalat lämpötilat voivat vahingoittaa laitetta.
Älä jätä laitetta suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa.
Älä pidä laitetta avotulen lähellä.
Paristoihin liittyvät varoitukset
Käsittele paristoja aina niiden valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.
Tuotteiden hävittäminen ja kierrätys
15
Kun tämä merkki on painettu tuotteeseen tai pakkausmateriaaliin, tarkoittaa se, että tuotetta ei saa heittää
normaalin yhdyskuntajätteen joukkoon. Huomaathan, että kierrättämällä elektroniset tuotteet edistät
materiaalien uudelleen käyttöä ja autat säästämään luonnonvaroja. Jokaisen Euroopan unioniin kuuluvan
maan tulee järjestää elektronisten tuotteiden keräys ja kierrätys. Jos et tiedä, missä lähin kierrätyspiste
sijaitsee, ota yhteys paikalliseen elektronisten laitteiden kierrätyksestä vastaavaan tahoon tai
jälleenmyyjään, jolta ostit tuotteen.
Le symbole sur le produit ou sur son emballage signifie que ce produit à la fin de sa vie doit être recyclé
séparément des déchets ménagers ordinaires. Notez que ceci est votre responsabilité d'éliminer les
équipements électroniques à des centres de recyclage afin d'aider à préserver les ressources naturelles.
Chaque pays de l'Union européenne a ses centres de collecte et de recyclage pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques. Pour plus d'informations ou trouver un centre de recyclage,
contactez votre commune ou le magasin où vous avez acheté le produit.



Älä heitä Aria-vaakaa lajittelemattoman yhdyskuntajätteen joukkoon.
Paristoja ei myöskään saa heittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen joukkoon. Toimita paristot
niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin.
Toimita käytetyt pakkausmateriaalit ja elektroniset tuotteet niille tarkoitettuihin keräyspisteisiin.
Kierrätys
Lisätietoja tuotteiden hävittämisestä ja kierrätyksestä sekä lähimmän jälleenmyyjän yhteystiedot löytyvät
osoitteesta http://help.fitbit.com
Pour plus amples renseignements sur le recyclage, y compris les coordonnees d'un distributeur dans votre
region, visitez help.fitbit.com
16
Asiakaspalvelu ja takuu
Asiakaspalvelu
Vianmääritykseen ja tuotetukeen liittyvät tiedot löytyvät osoitteesta http://help.fitbit.com.
Takuu ja tuotepalautukset
Takuutiedot ja Fitbit.com -verkkokaupan palautusehdot löytyvät osoitteesta http://www.fitbit.com/returns.
Yrityksen pääkonttori
Fitbit, Inc.
San Francisco, CA 94105
[email protected]
Valmistettu Kiinassa
17
18