1
Download BenQ MW767 Quick Start Manual
Transcript
BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book 1 Page 1 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 2 Tuesday, January 8, 2013 MX766/MW767 11:58 AM MX822ST (2.9m for MX822ST) Install the lens cap 1. Attach the lens cap strap. 2. Close the lens cap as left. 1 2 2 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 3 Tuesday, January 8, 2013 2 1 11:58 AM 3 2 4 5 1 1 3 1 6 7 8 9 10 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 4 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM Projector dimensions MX766 30 40 60 80 100 120 150 200 250 300 76 102 152 203 254 305 381 508 635 762 61 81 122 163 203 244 305 406 508 610 46 61 91 122 152 183 229 305 381 457 1.09 1.47 2.23 2.99 3.74 4.50 5.64 7.54 9.44 11.34 1.39 1.87 2.83 3.79 4.74 5.70 7.14 9.54 11.94 14.33 1.69 2.27 3.43 4.58 5.74 6.90 8.64 11.53 14.43 17.32 6.9 9.1 13.7 18.3 22.9 27.4 34.3 45.7 57.2 68.6 The above numbers are approximate and may be slightly different from the actual measurements. Only the recommended screen sizes are listed. If your screen size is not in the table above, please contact your dealer for assistance. 4 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 5 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM MW767 40 60 80 100 150 200 250 300 102 152 203 254 381 508 635 762 86 129 172 215 323 431 538 646 54 81 108 135 202 269 337 404 1.24 1.88 2.52 3.16 4.77 6.38 7.98 9.59 1.58 2.39 3.20 4.01 6.03 8.06 10.08 12.11 1.92 2.89 3.87 4.85 7.29 9.74 12.18 14.63 6.7 10.1 13.5 16.8 25.2 33.7 42.1 50.5 MX822ST 30 40 60 80 100 120 150 200 250 300 76 102 152 203 254 305 381 508 635 762 61 81 122 163 203 244 305 406 508 610 46 61 91 122 152 183 229 305 381 457 0.38 0.51 0.76 1.02 1.27 1.53 1.91 2.55 3.18 3.82 7 9 14 18 23 27 34 46 57 69 The above numbers are approximate and may be slightly different from the actual measurements. Only the recommended screen sizes are listed. If your screen size is not in the table above, please contact your dealer for assistance. 5 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 6 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM Ceiling mount screws: M4 (Max L=25 mm; Min L=20 mm) 221.0 75.0 100.0 146.0 127.7 25 537.9 625.95 577.7 50.71 163.7 62.5 328.0 163.7 115.1 62.5 129.1 328.0 Unit˖mm 6 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book 7 Page 7 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 8 Tuesday, January 8, 2013 2 1 11:58 AM ON 3 4 5 6 2 1 8 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 9 MX766/MW767 9 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM MX766/MW767 MW822ST BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book 1 Page 10 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM ON 2 X2 X1 3 10 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book 11 Page 11 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 12 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM Table of contents English .............................................................................................. 13 Français ............................................................................................ 14 Deutsch ............................................................................................ 15 Italiano.............................................................................................. 16 Español ............................................................................................. 17 Português ......................................................................................... 18 Svenska............................................................................................. 19 Русский............................................................................................ 20 Nederlands....................................................................................... 21 Polski................................................................................................. 22 Türkçe .............................................................................................. 23 Čeština..............................................................................................24 ไทย ..................................................................................................... 25 繁體中文............................................................................................ 26 简体中文............................................................................................ 27 日本語 ............................................................................................... 28 한국어 ............................................................................................... 29 ............................................................................................ 30 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 13 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM (EN) Specifications All specifications are subject to change without notice Optical Resolution (MX766/MX822ST) 1024 x 768 XGA (MW767) 1280 x 800 WXGA Display system 1-CHIP DMD Lens F/Number (MX766/MW767) F= 2.42~2.98 f= 20.77mm~31.13mm (MX822ST) F = 2.8 f = 7.26 mm Offset (MX766/MX822ST): 130% (MW767): 125% Zoom ratio (MX766/MW767): 1.5X (MX822ST): Fixed Lamp 310 W lamp Electrical Power supply AC100–240V, 4.20 A, 50-60 Hz (Automatic) Power consumption 420 W (Max.) Mechanical Weight 3.9 kg (8.6 lbs.) Output terminals RGB output D-Sub 15-pin (female) x 1 Speaker (Stereo) 20 watt x 1 Audio signal output PC audio jack x 1 Control LAN control Wire (RJ45) Wireless (USB A type) Firmware upgrade (USB B type) Input terminals Computer input RGB input D-Sub 15-pin (female) x 2 Video signal input S-VIDEO Mini DIN 4-pin port x 1 VIDEO RCA jack x 1 SD/HDTV signal input Analog - Component RCA jack x 3 (through RGB input) Digital-HDMI x 1 Audio signal input Audio in PC audio jack x 1 RCA audio jack (L/R) x 2 Remote desktop /USB reader /document camera supported (USB A type) USB display (USB mini B type) PD pen compatibility (PD dongle in Jack only for MX822ST) Environmental Requirements Operating temperature 0°C-40°C at sea level Operating relative humidity 10%-90% (without condensation) Operating altitude 0-1499 m at 0°C-35°C 1500-3000* m at 0°C-30°C (with High Altitude Mode on) * China region only applies to an altitude of 2000m. Lamp life results will vary depending on environmental conditions and usage. 13 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 14 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM (FR) Caractéristiques Toutes les caractéristiques peuvent être modifiées sans notification préalable Caractéristiques optiques Résolution (MX766/MX822ST) 1024 x 768 XGA (MW767) 1280 x 800 WXGA Système d’affichage 1-CHIP DMD Ouverture (nombre F) (MX766/MW767) F= 2,42~2,98 f= 20,77mm~31,13mm (MX822ST) F = 2,8 f = 7,26 mm Décalage (MX766/MX822ST) : 130% (MW767) : 125% Zoom (MX766/MW767) : 1,5X (MX822ST) : Fixe Lampe Lampe 310 W Caractéristiques électriques Alimentation 100-240V CA, 4,20 A, 50-60 Hz (Automatique) Consommation 420 W (max.) Caractéristiques mécaniques Poids 3,9 kg (8,6 livres) Terminaux de sortie Sortie RVB D-Sub 15 broches (femelle) x 1 Haut-parleur (Stéréo) 20 watts x 1 Sortie signal audio Prise audio PC x 1 Contrôle Contrôle LAN Câble (RJ45) Sans fil (type USB A) Mise à niveau du progiciel (type USB B) Terminaux d’entrée Entrée ordinateur Entrée RVB D-Sub 15 broches (femelle) x 2 Entrée signal vidéo S-VIDEO Port mini DIN 4 broches x 1 VIDEO Prise RCA x 1 Entrée de signal SD/HDTV Prise RCA analogique - composantes x 3 (via entrée RVB) Numérique-HDMI x 1 Entrée signal audio Entrée audio Prise audio PC x 1 Prise audio RCA (G/D) x 2 Bureau à distance / Lecteur USB / Caméra pour document supportés (type USB A) Affichage USB (type USB mini B) Compatibilité stylet PD (clé PD sur connecteur jack uniquement pour MX822ST) Caractéristiques environnementales Température de fonctionnement 0°C à 40°C au niveau de la mer Humidité relative en fonctionnement 10%-90% (sans condensation) Altitude de fonctionnement De 0 à 1499 m à 0°C à 35°C De 1500 à 3000* m de 0°C à 30°C (avec Mode Haute altitude activé) * Pour le Chine, ne s’applique qu’à une altitude de 2000 m. Les résultats en termes de durée de vie de la lampe dépendront des conditions environnementales et d’utilisation. 14 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 15 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM (DE) Technische Daten Änderungen aller technischen Daten sind vorbehalten Optische Daten Auflösung (MX766/MX822ST) 1024 x 768 XGA (MW767) 1280 x 800 WXGA Anzeigesystem 1-CHIP DMD F-Wert des Objektivs (MX766/MW767) F = 2,42 – 2,98 f = 20,77 mm – 31,13 mm (MX822ST) F = 2,8 f = 7,26 mm Versatz (MX766/MX822ST): 130% (MW767): 125% Zoomverhältnis (MX766/MW767): 1,5fach (MX822ST): Fest Lampe 310-Watt-Lampe Elektrische Daten Stromversorgung 100 bis 240 V~, 4,20 A 50-60 Hz (automatisch) Energieverbrauch 420 W (max.) Mechanische Daten Gewicht 3,9 kg Ausgänge RGB-Ausgang D-Sub, 15-polig (weiblich) x 1 Lautsprecher (Stereo) 20 Watt x 1 Audioausgang PC-Audioanschluss x 1 Steuerung LAN-Steuerung Kabel (RJ45) Kabellos (USB, Typ A) Firmware-Aktualisierung (USB, Typ B) Eingänge Computereingang RGB-Eingang D-Sub, 15-polig (weiblich) x 2 Videosignaleingang S-VIDEO Mini-DIN, 4-polig x 1 VIDEO Cinchanschluss x 1 SD/HDTV-Signaleingang Analog - Component-Cinchanschluss x 3 (über RGB-Eingang) Digital-HDMI x 1 Audioeingang Audioeingang PC-Audioanschluss x 1 Cinch-Audioanschluss (L/R) x 2 Unterstützt Remote-Desktop/USB-Leser/ Dokumentenkamera (USB, Typ A) USB-Display (Mini-USB, Typ B) PD-Stiftkompatibilität (PD-Dongle-Eingang nur bei MX822ST) Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur 0°C–40 °C in Meeresspiegelhöhe Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10%-90% (nicht kondensierend) Betriebshöhe 0 – 1499 m bei 0 – 35 °C 1500 – 3000* m bei 0 – 30 °C (Höhenmodus aktiv) * Gilt in China nur bei einer Höhe von 2000 m. Die Betriebszeit der Lampe hängt von Umgebungs- und Nutzungsbedingungen ab. 15 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 16 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM (IT) Specifiche tecniche Tutte le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso Ottica Risoluzione (MX766/MX822ST) 1024 x 768 XGA (MW767) 1280 x 800 WXGA Sistema di visualizzazione 1-CHIP DMD Numero/F dell’obiettivo (MX766/MW767) F = 2,42~2,98 f = 20,77mm~31,13mm (MX822ST) F = 2,8 f = 7,26 mm Compensazione (MX766/MX822ST): 130% (MW767): 125% Portata dello zoom (MX766/MW767): 1,5X (MX822ST): Fisso Lampada Lampada 310 W Elettricità Alimentazione CA 100-240V, 4,20 A, 50-60 Hz (Automatica) Consumo energetico 420 W (Max.) Meccanica Peso 3,9 kg (8,6 lbs.) Terminali d’uscita Uscita RGB D-Sub 15-pin (femmina) x 1 Altoparlante (Stereo) 20 Watt x 1 Uscita segnale audio Connettore audio PC x 1 Controllo Controllo LAN Cavo (RJ45) Wireless (USB tipo A) Aggiornamento del firmware (USB tipo B) Terminali d’ingresso Ingresso computer Ingresso RGB D-Sub 15-pin (femmina) x 2 Segnale ingresso video S-VIDEO Porta Mini DIN 4-pin x 1 VIDEO Connettore RCA x 1 Ingresso segnale SD/HDTV Connettore analogico - RCA a componenti x 3 (tramite ingresso RGB) Digitale-HDMI x 1 Ingresso segnale audio Ingresso audio Connettore audio PC x 1 Connettore audio RCA (S/D) x 2 Supporto di desktop remoto/lettore USB/ document camera (USB tipo A) Display USB (USB mini tipo B) Compatibilità penna PD (connettore ingresso dongle PD solo per MX822ST) Requisiti ambientali Temperatura operativa Da 0° C – a 40° C sul livello del mare Umidità relativa operativa 10%-90% (senza condensa) Altitudine operativa 0-1.499 m a 0° C - 35° C 1.500-3.000* m a 0° C - 30° C (con Modalità altitudine elevata attiva) * Solo in Cina si applica ad un’altitudine di 2.000 m. La durata della lampada varierà in base alle condizioni ambientali e d’uso. 16 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 17 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM (ES) Especificaciones Todas las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso Ópticas Resolución (MX766/MX822ST) 1024 x 768 XGA (MW767) 1280 x 800 WXGA Sistema óptico 1 CHIP DMD Lente F/Número (MX766/MW767) F= 2,42~2,98 f = 20,77mm~31,13 mm (MX822ST) F = 2,8 f = 7,26 mm Desviación (MX766/MX822ST): 130% (MW767): 125% Relación de zoom (MX766/MW767): 1,5X (MX822ST): Fija Lámpara Lámpara de 310 W Control Control LAN Cable (RJ45) Inalámbrico (USB tipo A) Actualización de firmware (USB tipo B) Terminales de entrada Fuente de alimentación 100–240 VCA, 4,20 A, 50-60 Hz (automático) Consumo de energía 420 W (máx.) Entrada de ordenador Entrada RGB D-Sub de 15 clavijas (hembra) x 2 Entrada de señal de vídeo S-VIDEO Puerto Mini-DIN de 4 clavijas x 1 VIDEO Conector RCA x 1 Entrada de señal de TV de definición estándar/ alta definición Analógica - Conector RCA de vídeo de componentes x 3 (a través de la entrada RGB) HDMI digital x 1 Entrada de señal de audio Entrada de audio Conector de audio de PC x 1 Conector de audio RCA (L/R) x 2 Escritorio remoto/Lector USB/Cámara de documentos admitida (USB tipo A) Pantalla USB (USB tipo mini-B) Compatibilidad con lápiz PD (conector de entrada de llave PD solo para MX822ST) Mecánicas Requisitos medioambientales Eléctricas Peso 3,9 kg (8,6 lbs.) Terminales de salida Salida RGB D-Sub de 15 clavijas (hembra) x 1 Altavoz (Estéreo) 20 vatios x 1 Salida de señal de audio Conector de audio de PC x 1 Temperatura de funcionamiento 0 °C-40 °C a nivel del mar Humedad relativa de funcionamiento 10%-90% (sin condensación) Altitud de funcionamiento 0-1499 m a 0 °C-35 °C 1.500-3.000* m a 0 °C-30 °C (con la opción Modo altitud elevada activada) * En la región de China solamente se aplica a una altitud de 2.000 m. La vida de la lámpara puede variar en función de las condiciones medioambientales y el uso. 17 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 18 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM (PT) Especificações Todas as especificações estão sujeitas a alteração sem aviso prévio Ópticas Resolução (MX766/MX822ST) 1024 x 768 XGA (MW767) 1280 x 800 WXGA Sistema de visualização 1-CHIP DMD Lente F/Número (MX766/MW767) F= 2,42~2,98 f= 20,77 mm a 31,13 mm (MX822ST) F = 2,8 f = 7,26 mm Desvio (MX766/MX822ST): 130% (MW767): 125% Taxa de zoom (MX766/MW767): 1,5X (MX822ST): Fixo Lâmpada Lâmpada de 310 W Eléctricas Fonte de alimentação AC100-240V, 4,20 A, 50-60 Hz (Automático) Consumo de energia 420 W (máx.) Mecânicas Peso 3,9 kg Terminais de saída Saída RGB D-Sub de 15 pinos (fêmea) x 1 Altifalante (Estéreo) 20 watts x 1 Saída do sinal de áudio Tomada de áudio de PC x 1 Controlo Controlo de LAN Com fios (RJ45) Sem fios (USB tipo A) Actualização de firmware (USB tipo B) Terminais de entrada Entrada de computador Entrada RGB D-Sub de 15 pinos (fêmea) x 2 Entrada do sinal de vídeo S-VIDEO Porta mini DIN de 4 pinos x 1 VIDEO Tomada RCA x 1 Entrada de sinal de TV SD/HD Tomada RCA Analógico - Componente x 3 (através de entrada RGB) Digital-HDMI x 1 Entrada de sinal de áudio Entrada de áudio Tomada de áudio de PC x 1 Tomada de áudio RCA (E/D) x 2 Ambiente de trabalho remoto /leitor USB /suporte para câmara de documentos (USB tipo A) Visualização por USB (USB mini tipo B) Compatibilidade com caneta PD (adaptador PD na ficha apenas para MX822ST) Requisitos ambientais Temperatura em funcionamento 0°C-40°C ao nível do mar Humidade relativa em funcionamento 10%-90% (sem condensação) Altitude em funcionamento 0-1499 m a 0°C-35°C 1500-3000* m a 0°C-30°C (com Modo Grande Altitude ligado) * Na região da China aplica-se apenas a uma altitude de 2000m. O tempo de vida útil da lâmpada poderá variar de acordo com as condições ambientais e modo de utilização. 18 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 19 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM (SV) Specifikationer Alla specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande Optik Upplösning (MX766/MX822ST) 1024 x 768 XGA (MW767) 1280 x 800 WXGA Visningssystem 1-CHIP DMD Linsens f-nummer (MX766/MW767) F= 2,42~2,98 f= 20,77 mm~31,13 mm (MX822ST) F = 2,8 f = 7,26 mm Förskjutning (MX766/MX822ST): 130% (MW767): 125% Zoomförhållande (MX766/MW767): 1,5X (MX822ST): Fast Lampa 310 W-lampa El Strömförsörjning 100-240V växelström, 4,20 A, 50-60 Hz (Automatiskt) Strömförbrukning 420 W (max.) Mekanik Vikt 3,9 kg (8,6 lbs.) Utgångsterminaler RGB-utgång D-Sub 15 stift (hona) x 1 Högtalare (Stereo) 20 watt x 1 Ljudutgång PC-ljudkontakt x 1 Kontroll LAN-kontroll Ledning (RJ45) Trådlös (USB A typ) Uppgradering fast program (USB B typ) Ingångsterminaler Datoringång RGB-ingång D-Sub 15 stift (hona) x 2 Videosignalingång S-VIDEO Mini DIN 4-stiftsport x 1 VIDEO RCA-kontakt x 1 SD/HDTV-signalingång Analog - Komponent RCA-kontakt x 3 (via RGB-ingång) Digital-HDMI x 1 Ljudingång Ljud in PC-ljudkontakt x 1 RCA-ljudkontakt (V/H) x 2 Fjärrskrivbord/USB-läsare/doumentkamera stöds (USB A typ) USB visning (USB mini B typ) PD pennkompatibilitet (PD programvarunyckel i uttaget endast för MX822ST) Miljökrav Driftstemperatur 0°C-40°C på havsnivå Relativ luftfuktighet vid drift 10-90 % (utan kondensation) Driftshöjd 0-1499 m vid 0°C-35°C 1500-3000 m vid 0 °C-30 °C (med Höghöjdsläge på) * Region Kina gäller endast en höghöjd på 2000 m. Lamplivslängden varierar beroende på omgivningsförhållanden och användning. 19 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 20 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM (RU) Технические характеристики ȼɫɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ. Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ Ɋɚɡɪɟɲɟɧɢɟ (MX766/MX822ST) 1024 x 768 XGA (MW767) 1280 x 800 WXGA ɉɪɨɟɤɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ Ɉɞɧɨɤɪɢɫɬɚɥɶɧɨɟ ɰɢɮɪɨɜɨɟ ɦɢɤɪɨɡɟɪɤɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ (DMD) Ɉɛɴɟɤɬɢɜ, ɮɨɤɭɫɧɨɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ (MX766/MW767) F= 2,42 ~ 2,98 f= 20, 77 ~ 31,13 ɦɦ (MX822ST) F = 2,8 f = 7,26 ɦɦ ɋɦɟɳɟɧɢɟ (MX766/MX822ST): 130% (MW767): 125% Ʉɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɦɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɹ: (MX766/MW767): 1,5X (MX822ST): ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɣ Ʌɚɦɩɚ Ʌɚɦɩɚ 310 ȼɬ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨ ɥɨɤɚɥɶɧɨɣ ɫɟɬɢ ɉɪɨɜɨɞ (RJ45) Ȼɟɫɩɪɨɜɨɞɧɨɣ (ɪɚɡɴɟɦ USB ɬɢɩɚ Ⱥ) Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɉɈ (ɪɚɡɴɟɦ USB ɬɢɩɚ ȼ) ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɉɢɬɚɧɢɟ 100–240 ȼ ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ; 4,20 Ⱥ, 50-60 Ƚɰ (ɚɜɬɨ) ɗɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ 420 ȼɬ (ɦɚɤɫ.) Ɇɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ȼɟɫ 3,9 ɤɝ (8,6 ɮɭɧɬɚ) ȼɵɯɨɞɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ȼɵɯɨɞ RGB D-Sub (15-ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɝɧɟɡɞɨ) – 1 ɲɬ. Ⱦɢɧɚɦɢɤ (ɫɬɟɪɟɨ), 20 ȼɬ – 1 ɲɬ. ȼɵɯɨɞ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ Ⱥɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦ ɉɄ – 1 ɲɬ. ȼɯɨɞɧɵɟ ɪɚɡɴɟɦɵ ȼɯɨɞ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ȼɯɨɞ RGB D-Sub (15-ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ, ɝɧɟɡɞɨ) – 2 ɲɬ. ȼɯɨɞ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ S-VIDEO ɉɨɪɬ Mini DIN (4-ɤɨɧɬɚɤɬɚ) x 1 ɲɬ. ȼɂȾȿɈ Ƚɧɟɡɞɨ RCA – 1 ɲɬ. ȼɯɨɞ ɫɢɝɧɚɥɚ SD/HDTV Ƚɧɟɡɞɨ RCA ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɝɨ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɝɨ ɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚ – 3 ɲɬ. (ɱɟɪɟɡ ɜɯɨɞ RGB) ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɩɨɪɬ HDMI – 1 ɲɬ. ȼɯɨɞ ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ Ⱥɭɞɢɨɜɯɨɞ Ⱥɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦ ɉɄ – 1 ɲɬ. Ⱥɭɞɢɨɪɚɡɴɟɦ RCA (Ʌ/ɉ) – 2 ɲɬ. ɉɨɞɞɟɪɠɤɚ ɭɞɚɥɟɧɧɨɝɨ ɪɚɛɨɱɟɝɨ ɫɬɨɥɚ/ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɱɬɟɧɢɹ ɤɚɪɬ ɩɚɦɹɬɢ ɫ ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ USB/ɞɨɤɭɦɟɧɬ-ɤɚɦɟɪɵ (ɪɚɡɴɟɦ USB ɬɢɩɚ Ⱥ) USB ɦɨɧɢɬɨɪ (ɦɢɧɢ-ɪɚɡɴɟɦ USB ɬɢɩɚ ȼ) ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ ɫ ɩɟɪɨɦ PD (ɚɩɩɚɪɚɬɧɵɣ ɤɥɸɱ PD ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɪɚɡɴɟɦ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɦɨɞɟɥɢ MX822ST) Ɍɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɟ Ɋɚɛɨɱɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 0°C-40°C ɧɚ ɭɪɨɜɧɟ ɦɨɪɹ Ɉɬɧ. ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɨɬ 10% ɞɨ 90% (ɛɟɡ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ) ȼɵɫɨɬɚ ɧɚɞ ɭɪɨɜɧɟɦ ɦɨɪɹ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 0-1499 ɦ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ 0°C-35°C 1500–3000* ɦ ɩɪɢ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ 0°C30°C (ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦ Ɋɟɠɢɦ ɜɵɫɨɤɨɝɨɪɶɹ) *Ⱦɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɪɚɣɨɧɨɜ Ʉɢɬɚɹ ɜɵɫɨɬɨɣ 2000 ɦ. ɋɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ ɥɚɦɩɵ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɜɧɟɲɧɢɯ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢ ɪɟɠɢɦɨɜ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ. 20 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 21 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM (NL) Specificaties Alle specificaties kunnen zonder voorafgaand bericht worden gewijzigd Optische specificaties Resolutie (MX766/MX822ST) 1024 x 768 XGA (MW767) 1280 x 800 WXGA Weergavesysteem 1-CHIP DMD Lens F/waarde (MX766/MW767) F= 2,42~2,98 f= 20,77 mm~31,13 mm (MX822ST) F = 2,8 f = 7,26 mm Offset (MX766/MX822ST): 130% (MW767): 125% Zoomfactor (MX766/MW767): 1,5x (MX822ST): Vast Lamp Lamp van 310 W Elektrische specificaties Stroomtoevoer AC100-240V, 4,20 A, 50-60 Hz (automatisch) Stroomverbruik 420 W (Max.) Mechanische specificaties Gewicht 3,9 kg (8,6 lbs.) Uitgangen RGB-uitgang D-Sub 15-pins (vrouwelijk) x 1 Luidspreker (Stereo) 20 watt x 1 Audiosignaaluitgang Pc-audio-aansluiting x 1 Besturing LAN-bediening Kabel (RJ45) Draadloos (type USB A) Firmware upgrade (type USB B) Ingangen Computeringang RGB-ingang D-Sub 15-pins (vrouwelijk) x 2 Videosignaalingang S-VIDEO Mini DIN 4-pins poort x 1 VIDEO RCA-stekker x 1 SD/HDTV-signaalingang Analoge - Component RCA-aansluiting x 3 (via RGB-ingang) Digitaal-HDMI x 1 Audiosignaalingang Audio-ingang Pc-audio-aansluiting x 1 RCA-audioaansluiting (L/R) x 2 Extern bureaublad/USB-lezer/documentcamera ondersteund (type USB A) USB-scherm (mini USB B-type) Geschikt voor PD-pen (PD dongle in aansluiting alleen voor MX822ST) Omgevingsvereisten Bedrijfstemperatuur 0°C-40°C op zeeniveau Relatieve vochtigheid in bedrijf 10%-90% (zonder condensatie) Bedrijfshoogte 0-1499 m bij 0°C-35°C 1500-3000* m bij 0°C-30°C (met Hoogtemodus ingeschakeld) * Geldt voor China alleen tot een hoogte van 2000 m. De levensduur van de lamp zal verschillen, afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en het gebruik. 21 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 22 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM (PL) Specyfikacje Wszystkie specyfikacje mogą zostaü zmienione bez wczeĞniejszego powiadomienia Parametry optyczne Sterowanie RozdzielczoĞü (MX766/MX822ST) 1024 x 768 XGA (MW767) 1280 x 800 WXGA Ukáad wyĞwietlania 1-CHIP DMD Przysáona obiektywu (MX766/MW767) F= 2,42~2,98 f= 20,77mm~31,13mm (MX822ST) F = 2,8 f = 7,26 mm PrzesuniĊcie (MX766/MX822ST): 130% Sterowanie przez sieü LAN Przewodowe (RJ45) Bezprzewodowe (USB typ A) Aktualizacja firmware (USB typ B) (MW767): 125% Wspóáczynnik powiĊkszenia (MX766/MW767): 1,5X (MX822ST): Staáy Lampa Lampa 310 W Parametry elektryczne Zasilanie Prąd zmienny 100 - 240V, 4,20 A, 50-60 Hz (automatyczna) Pobór mocy 420 W (maks.) Parametry mechaniczne CiĊĪar 3,9 kg (8,6 funta) Záącza wyjĞcia WyjĞcie RGB 15-pinowe D-Sub (ĪeĔskie) x 1 GáoĞnik (stereo) 20 W x 1 WyjĞcie sygnaáu audio Gniazdo audio PC x 1 Záącza wejĞcia WejĞcie komputerowe WejĞcie RGB 15-pinowe D-Sub (ĪeĔskie) x 2 WejĞcie sygnaáu wideo S-VIDEO 4-pinowe záącze Mini DIN x 1 VIDEO Gniazdo RCA x 1 WejĞcie sygnaáu SD/HDTV Analogowe - gniazdo Component RCA x 3 (przez wejĞcie RGB) Cyfrowe - HDMI x 1 WejĞcie sygnaáu audio WejĞcie audio Gniazdo audio PC x 1 Gniazdo audio RCA (L/R) x 2 Obsáuga zdalnego pulpitu/czytnika USB/ kamery do dokumentów (USB typ A) WyĞwietlacz USB (USB typu mini B) ZgodnoĞü z piórem PD (Klucz PD w gnieĨdzie, wyáącznie dla MX822ST) Wymagania Ğrodowiskowe Temperatura robocza 0°C - 40°C na poziomie morza Robocza wilgotnoĞü wzglĊdna 10%-90% (bez kondensacji) WysokoĞü pracy n.p.m. 0-1499 m przy temperaturze 0°C-35°C 1500-3000* m w temperaturze 0°C-30°C (przy wáączonym trybie duĪej wysokoĞci) * Dla regionu Chin ma zastosowanie wyáącznie wysokoĞü 2000m. ĩywotnoĞü lampy uzaleĪniona jest od warunków Ğrodowiska pracy oraz intensywnoĞci uĪytkowania. 22 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 23 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM (TR) Teknik Özellikler Tüm spesifikasyonlar, haber verilmeden de÷iútirilebilir. Optik Denetim Çözünürlük (MX766/MX822ST) 1024 x 768 XGA (MW767) 1280 x 800 WXGA Görüntü sistemi 1-CHIP DMD Lens F/Numarası (MX766/MW767) F= 2.42~2.98 f= 20,77mm~31,13mm (MX822ST) F = 2,8 f = 7,26 mm Sapma (MX766/MX822ST): 130% (MW767): 125% Yakınlaútırma oranı (MX766/MW767): 1,5X (MX822ST): Sabit Lamba 310 W lamba LAN denetimi Kablo (RJ45) Kablosuz (USB A tipi) Donanım yazılımı yükseltme (USB B tipi) Elektrik Güç kayna÷ı AC100-240V, 4,20 A, 50-60 Hz (Otomatik) Güç tüketimi 420 W (Maks.) Mekanik A÷ırlık 3,9 kg (8,6 lbs.) Çıkıú terminalleri RGB çıkıúı D-Sub 15-pimli (diúi) x 1 Hoparlör (Stereo) 20 vat x 1 Ses sinyali çıkıúı Bilgisayar sesi jakı x 1 Giriú terminalleri Bilgisayar giriúi RGB giriúi D-Sub 15-pimli (diúi) x 2 Video sinyali giriúi S-VIDEO Mini DIN 4-pimli ba÷lantı noktası x 1 VIDEO RCA jak x 1 SD/HDTV sinyal giriúi Analog - Komponent RCA jak x 3 (RGB giriúinden) Dijital-HDMI x 1 Ses sinyali giriúi Ses giriúi Bilgisayar sesi jakı x 1 RCA ses jakı (L/R) x 2 Uzak masaüstü /USB okuyucu /döküman kamerası desteklenir (USB A tipi) USB ekran (USB mini B tipi) PD kalem uyumlulu÷u (yalnızca MX822ST için Jakta PD donanım kilidi) Çevresel Gereklilikler øúletim sıcaklı÷ı Deniz seviyesinde 0°C-40°C Çalıúma ba÷ıl nemi %10-%90 (yo÷uúmasız) Çalıúma rakımı 0°C-35°C'de 0-1499 m 0°C-30°C'de 1500-3000* m (Yüksek Yer Modu açıkken) * Çin bölgesinde yalnızca 2000m irtifa uygulanır. Lamba ömrü sonuçları çevresel koúullara ve kullanıma ba÷lı olarak de÷iúebilir. 23 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 24 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM (CS) Technické údaje Veškeré technické údaje se mohou zmČnit bez pĜedchozího upozornČní Optické parametry Ovládání Rozlišení (MX766/MX822ST) 1024 x 768 XGA (MW767) 1280 x 800 WXGA Systém zobrazování Jednoþipový DMD Clonové þíslo objektivu (MX766/MW767) F= 2,42~2,98 f= 20,77 mm~31,13 mm (MX822ST) F = 2,8 f = 7,26 mm Posun (MX766/MX822ST): 130% (MW767): 125% PomČr zvČtšení (MX766/MW767): 1,5X (MX822ST): Pevný Lampa Lampa 310 W Ovládání LAN Drát (RJ45) Bezdrát (USB typ A) Aktualizace firmwaru (USB typ B) Elektrické parametry Napájení 100-240V AC, 4,20 A, 50-60 Hz (automaticky) PĜíkon 420 W (maximální) Mechanické parametry Hmotnost 3,9 kg (8,6 lbs.) Výstupní terminály RGB výstup D-Sub 15 hrotĤ (samice) x 1 Reproduktor (Stereo) 20 W x 1 Výstup zvukového signálu PC audio konektor x 1 Vstupní terminály Vstup signálu z poþítaþe Vstup RGB D-Sub 15 hrotĤ (samice) x 2 Vstup video signálu S-VIDEO Mini DIN 4-hrotový port x 1 VIDEO RCA konektor x 1 Vstup signálu SD/HDTV Analogový - komponentní RCA konektor x 3 (pĜes vstup RGB) Digitální-HDMI x 1 Vstup zvukového signálu Zvuk vstup PC audio konektor x 1 Audio konektor RCA (L/P) x 2 Podpora vzdálené plochy /USB þteþky / dokumentaþní kamery (USB typ A) Zobrazení USB (USB typ mini B) Kompatibilita pera PD (zásuvka pro pĜipojení PD adaptéru pouze pro MX822ST) Požadavky z hlediska životního prostĜedí Provozní teplota 0 °C až 40 °C na úrovni hladiny moĜe Provozní relativní vlhkost 10%-90% (bez kondenzace) Provozní nadmoĜská výška 0-1499 m pĜi teplotČ 0 °C až 35 °C 1500 – 3000* m pĜi teplotČ 0 °C až 30 °C (s aktivním Režim velké nadm. výš.) * Oblast ýíny platí pouze na nadmoĜskou výšku 2000 m. Životnost lampy je rĤzná podle podmínek okolního prostĜedí a podle využití. 24 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 25 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM (TH) ขอมูลจําเพาะ ¦µ¥¨³Á°¸¥µoµÁ·´Ê®¤°µÁ¨¸¥É ¨ÅoåŤno°ÂoÄ®o¦µ¨nª®oµ °°·°¨ ªµ¤¨³Á°¸¥ (MX766/MX822ST) 1024 x 768 XGA (MW767) 1280 x 800 WXGA ¦³Â£µ¡ 1-CHIP DMD F/Number °Á¨r (MX766/MW767) F= 2.42~2.98 f= 20.77 ¤¤.~31.13 ¤¤. (MX822ST) F = 2.8 f = 7.26 ¤¤. °°¢ÁÈ (MX766/MX822ST): 130% (MW767): 125% °´¦µ¼¤ (MX766/MW767): 1.5X (MX822ST): ¸É ®¨°Å¢ ®¨°Å¢ µ 310 W ¦³Å¢ ®¨nnµ¥Å¢ AC100-240V, 4.20 A, 50-60 Hz (°´Ã¤´·) µ¦·ÊÁ¨º°¡¨´µ 420 W (¼») ´ªÁ¦ºÉ° Êε®´ 3.9 . (8.6 °r) ´ªÊ n°Á°µr¡» ´µ°° RGB D-Sub 15 ¡· (´ªÁ¤¸¥) x 1 ¨ÎµÃ¡ (Á°¦·Ã°) 20 ª´r x 1 Á°µr¡»´µÁ¸¥ ÂÈÁ¸¥ PC x 1 µ¦ª»¤ ª»¤nµ LAN ¤¸µ¥ (RJ45) Ŧoµ¥ (USB · A) °´Á¦Á¢d¦r¤Âª¦r (USB · B) ´Êªn°°·¡» ´µÁ oµ°¤¡·ªÁ°¦r ´µÁ oµ RGB D-Sub 15 ¡· (´ªÁ¤¸¥) x 2 ´µÁ oµª·¸Ã° S-VIDEO ¡°¦r ¤·· DIN 4 ¡· x 1 VIDEO ÂÈ RCA x 1 ´µÁ oµ SD/HDTV °µ¨È° - ÂÈ°¤Ã¡Ár RCA x 3 (nµ°·¡» RGB) ··°¨-HDMI x 1 °·¡»´µÁ¸¥ Á¸¥Á oµ ÂÈÁ¸¥ PC x 1 ÂÈÁ¸¥ RCA (L/R) x 2 ¦¸Ã¤Ár° /Á¦ºÉ°°nµ USB /´»¨o°Á°µ¦ (USB · A) µ¦Â¨nµ USB (USB ·¤·· B) ªµ¤Á oµ´Åo °µµ PD (ÂÈÈ°Á·¨Á oµ ° PD 宦´ MX822ST Ánµ´Ê) o°Îµ® °£µ¡Âª¨o°¤µ¦Îµµ °»®£¼¤·µ¦Îµµ 0°C-40°C ¸É¦³´Êε³Á¨ ªµ¤ºÊ´¤¡´rĵ¦Îµµ 10%-90% (Ťn¨´É´ª) ¦³´ªµ¤¼Äµ¦Îµµ 0-1499 ¤. ¸É 0°C-35°C 1500-3000* ¤. ¸É 0°C-30°C (Á¤ºÉ°Ád´¨·¼ ¼) * £¼¤·£µ¦³Á«¸ Äo´¦³´ªµ¤¼ 2000 ¤. °µ¥»®¨°³Ânµ´Å ¹Ê°¥¼n´ÁºÉ°Å °·Éª¨o°¤Â¨³¨´¬³µ¦Äoµ 25 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 26 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM (TC) 規格 ヾ㗇塍㛺⡀㗇婈㖲濕⼓⊤圊廘䚣 ⨶ ㉥ 姊㝷⺍ (MX766/MX822ST) 1024 x 768 XGA (MW767) 1280 x 800 WXGA 桖䤡䳢䵘 1-CHIP DMD 揈栔䄍巄 / ䷏噆 (MX766/MW767) F= 2.42~2.98 f= 20.77mm~31.13mm (MX822ST) F = 2.8 f = 7.26 mm ἴ䧢 (MX766/MX822ST)Ɲ130% (MW767)Ɲ125% ⌧⟆䶙巖㎎∝ 愴䷁ (RJ45) 䄈䷁ ƋA USBƌ 枳檻㛛㖗 ƋB USBƌ 孱䄍ῴ䍮 (MX766/MW767)Ɲ1.5X (MX822ST)Ɲ⛡⮁ 䆯㳈 310 䓍䆯㳈 方㫡 曢㹷ᾂㆰ AC100-240V˚4.20 AƏ 50-60 Hz ( 凑⊼ ) 俾曢憶 420 W Ƌ㛧⤎ƌ 巶‣䦭⨎ 曢免弟⅌ RGB 弟⅌ D-Sub 15-pin Ƌ㮴㎌栔ƌ x 2 好姱姱噆弟⅌ S-VIDEO Mini DIN 4-pin 怊㎌⟇ x 1 VIDEO RCA ㎹⬻ x 1 SD/HDTV 姱噆弟⅌ 桅㮻Ɛ剙ⷕ好姱 RCA ㎹⬻ x 3 Ƌ忶怵 RGB 弟⅌ƌ 㕟ἴ -HDMI x 1 柚姱姱噆弟⅌ 柚姱弟⅌ PC 柚姱㎹⬻ x 1 RCA 柚姱㎹⬻ Ƌⷍ / ⏚ƌ x 2 恇䫖㠳杉ƒ USB 孧⍈♏ƒ㔖㏛䙫㕮ờ㔄⽘㩆 ƋA USBƌ USB 桖䤡♏ Ƌ忞 B USBƌ PD 䬭䛟⮠『 ƋPD ⭰⅏捽㎹⅌㎹⏊Ə€昷 MX822STƌ 㤝㝮 憴憶 3.9 kg Ƌ8.6 lbs.ƌ 巶₸䦭⨎ RGB 弟⇡ D-Sub 15-pin Ƌ㮴㎌栔ƌ x 1 ╮⏔ Ƌ䪲檻偙ƌ 20 䓍 x 1 柚姱姱噆弟⇡ PC 柚姱㎹⬻ x 1 䍮❁斾㬀 㒴ὃ㺒⺍ 0 ° C 凚 40 ° C Ƌ㵞⹚杉ƌ 㒴ὃ䛟⯴㺣⺍ 10%-90% Ƌ㜑⇄䴷ƌ 㒴ὃ㵞㊻ 0-1499 ⅓ⰡƏ㖣 0 ° C 凚 35 ° C 1500 凚 3000* ⅓ⰡƏ㖣 0 ° C 凚 30 ° C Ƌ╆ ⊼ ˥檿㵞㊻㨈˦ƌ * Ḕ⛲⡪ⅎ恐䔏檿⺍䂡 2000 ⅓ⰡỌᷲ˛ 䂆㮟➻⌻ṛḽ䏦䍮❁㝛ᶴ⊈ḽ䏦㑷ⷍ今㗇Ⲭ䐮Ʋ 26 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 27 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM (SC) 规格 ޥےߡޥױՉͧޟ㔚ЈжҮૹऍ ү ܰӱ ӣࣤ (MX766/MX822ST) 1024 x 768 XGA (MW767) 1280 x 800 WXGA ުॐ 1-CHIP DMD ୶ףҰ֥қ (MX766/MW767) F= 2.42~2.98 f= 20.77mm~31.13mm (MX822ST) F = 2.8 f = 7.26 mm Ҟ१ (MX766/MX822ST): 130% (MW767): 125% LAN ݏӲ ߄ি (RJ45) ޗি ͧUSB A ֺͨ ֡ўͧ ޏUSB B ֺͨ ҴܯՌ ऄ࢛ AC100-240V, 4.20 A, 50-60 Hz ͧਘԈͨ ԅ৴ 420 W ͧ߂ͨם ઋߑ૿ҵ RGB ૿ҵ D-sub 15- ( ࠾ ) x 2 ંைҒ՚૿ҵ S- ંை Mini DIN 4- ঀՍ x 1 ંை RCA ݖՍ x 1 SD/HDTV Ғ՚૿ҵ ࠥ ܧ- ӣંை RCA ݖՍ x 3 ( ପଋ RGB ૿ҵ ) ुރ-HDMI x 1 ைҒ՚૿ҵ ை૿ҵ PC ை ݖx 1 RCA ை( ݖL/R) x 2 ܴݵଓ३ࠅவ /USB reader / ކўݡҦͧ ףUSB A ֺͨ USB ުॐ ͧUSB mini B ֺͨ PD ۴ӊঃӃݖͧ ۅؠҵИङ PD юऀй MX822STͨ ߲ ࢺ࠭ੌ Պࢾҕރ (MX766/MW767): 1.5X (MX822ST): ֡ؔ ࢰࡥ 310 W ࢰࡥ ࣔࠩ ୍ 3.9 kg ͧ8.6 ॎͨ ӞܯՌ RGB ૿ӟ D-sub 15- ( ࠾ ) x 1 ֘גۿ ͧॹѽ ͨג20W x 1 ைҒ՚૿ӟ PC ை ݖx 1 ੧چ 0q C-40q C ͧࢁٵவͨޞ ੧बچ࢘ث 10%-90% ͧޗӒ⢹ͨ ੧چ 0-1499 mͫ 0q C-35q C ޞ 1500-3000* mͫ 0q C-30q C ڐͧ ޞկࢁ ͨڔࠥܣ * И֢ԚՑଠऀй 2000m ࢁܣ澞 䍥ࡆ࣐҄حշ֛ࢺѝո࣐҄㖊ӐЈբু֧ٚڐ澞 仅适用于在海拔 2000m 以下安全使用，在海拔 2000m 以上使用时，可能有安全隐患。 27 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 28 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM (JA) 仕様 ᭽ ߔߴߡߩ᭽ߪ੍๔ߥߒߦᄌᦝߔࠆߎߣ߇ࠅ߹ߔ శቇ ࠦࡦ࠻ࡠ࡞ ⸃ᐲ (MX766/MX822ST) 1024 x 768 XGA (MW767) 1280 x 800 WXGA ␜ࠪࠬ࠹ࡓ 1-CHIP DMD ࡦ࠭ F/ ⇟ภ (MX766/MW767) F= 2.42~2.98 f= 20.77mm~31.13mm (MX822ST) F = 2.8 f = 7.26 mm ࠅ (MX766/MX822ST):130% (MW767):125% ࠭ࡓᲧ (MX766/MW767):1.5X (MX822ST): ࿕ቯ ࡦࡊ 310 W ࡦࡊ LAN ࠦࡦ࠻ࡠ࡞ ✢ (RJ45) ή✢ (USB A ࠲ࠗࡊ ) ࡈࠔࡓ࠙ࠚࠕࠕ࠶ࡊࠣ࠼ (USB B ࠲ࠗࡊ ) ജ┵ᧃ ᯏ᪾᭽ ࠦࡦࡇࡘ࠲ജ RGB ജ D-Sub 15 ࡇࡦ ( ࡔࠬ ) x 2 ࡆ࠺ࠝାภജ S ࡆ࠺ࠝ ࡒ࠾ DIN 4 ࡇࡦࡐ࠻ x 1 ࡆ࠺ࠝ RCA ࠫࡖ࠶ࠢ x 1 SD/HDTV ାภജ ࠕ࠽ࡠࠣ - ࠦࡦࡐࡀࡦ࠻ RCA ࠫࡖ࠶ࠢ x 3 (RGB ജ⚻↱ ) ࠺ࠫ࠲࡞ -HDMI x 1 ࠝ࠺ࠖࠝାภജ ࠝ࠺ࠖࠝജ PC ࠝ࠺ࠖࠝࠫࡖ࠶ࠢ x 1 RCA ࠝ࠺ࠖࠝࠫࡖ࠶ࠢ㧔L/R㧕x 2 ࡕ࠻࠺ࠬࠢ࠻࠶ࡊ /USB ࠳ / ࠨࡐ ࠻ߐࠇࠆ࠼ࠠࡘࡔࡦ࠻ࠞࡔ (USB A ࠲ࠗࡊ ) USB ࠺ࠖࠬࡊࠗ (USB ࡒ࠾ B ࠲ࠗࡊ ) PD ࡍࡦ឵ (MX822ST ኾ↪ߩ PD ࠼ࡦࠣ࡞ࠗ ࡦࠫࡖ࠶ࠢ ) ㊀㊂ 3.9 kg (8.6 lbs.) ⅣႺ᧦ઙ 㔚᳇᭽ 㔚Ḯⵝ⟎ AC100-240V, 4.20 A 50-60 Hz ( ⥄േ ) ᶖ⾌㔚ജ 420 W ( ᦨᄢ ) ജ┵ᧃ RGB ജ D-Sub 15 ࡇࡦ ( ࡔࠬ ) x 1 ࠬࡇࠞ ( ࠬ࠹ࠝ ) 20 ࡢ࠶࠻ x 1 ࠝ࠺ࠖࠝାภജ PC ࠝ࠺ࠖࠝࠫࡖ࠶ࠢ x 1 േ᷷ᐲ 0qC-40qC ( ᶏᛮ ) ᠲᤨߩ⋧ኻḨᐲ 10%-90% ( ⚿㔺ߒߥߎߣ ) േ㜞ᐲ 0-1499 m(0qC 㨪 35qC ߩߣ߈ ) 1500-3000* m(0qC 㨪 30qC ߆ߟ 㜞ኻ ᔕࡕ࠼ࠝࡦ ) * ਛ࿖ၞߪ 2000m ߩ㜞ᐲߦߩߺㆡ↪ߐ ࠇ߹ߔޕ ࡦࡊߩኼߪⅣႺ᧦ઙ߅ࠃ߮↪₸ߦࠃࠅ⇣ߥࠅ߹ߔޕ 28 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book (KO) ㇠㛅 Page 29 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM 사양 ⯜☔ ㇠㛅㡴 ㇠㤸 䋩⸨ 㛺㢨 ⷴᷱ╔ ㍌ 㢼㏩⏼␘ ṅ䚍 ㇠㛅 㥐㛨 䚨ㇵ⓸ (MX766/MX822ST) 1024 x 768 XGA (MW767) 1280 x 800 WXGA ♈㏘䙀⤼㢨 㐐㏘䊐 1- 㾝 DMD ⥀㪼 F/ ᵆ (MX766/MW767) F= 2.42~2.98 f= 20.77mm~31.13mm (MX822ST) F = 2.8 f = 7.26 mm 㝘䘸㉿ (MX766/MX822ST): 130% (MW767): 125% 㩀 ⽸㡜 (MX766/MW767): 1.5X (MX822ST): Ḕ㥉╜ ⣜䘸 310 W ⣜䘸 LAN 㥐㛨 㤸㉔ (RJ45) ⱨ㉔ (USB A 䇴㢹 ) 䓀㠜㛨 㛹Ἤ⤼㢨☐ (USB B 䇴㢹 ) 㤸ὤ ㇠㛅 㤸㠄 ḩἽ 㣙㾌 AC100-240V, 4.20 A, 50-60 Hz ( 㣄┍ ) ㋀⽸ 㤸⥙ 420W( 㺐 ) ὤ᷸ ㇠㛅 ⱨ᷀ 3.9 kg (8.6 lbs.) 㻐⥙ ␜㣄 RGB 㻐⥙ ␜㣄 D-Sub 15 䙴 ( 㚈 ) 1 ᵐ ㏘䙰䀘 ( ㏘䊀⤼㝘 )20W 1 ᵐ 㝘♈㝘 㐔䝬 㻐⥙ PC 㝘♈㝘 㣡 1 ᵐ 㢹⥙ ␜㣄 䀨䘜䉤 㢹⥙ ␜㣄 RGB 㢹⥙ ␜㣄 D-Sub 15 䙴 ( 㚈 ) 2 ᵐ ⽸♈㝘 㐔䝬 㢹⥙ S- ⽸♈㝘 ⏼ DIN 4 䙴 䔠䏬 1 ᵐ ⽸♈㝘 RCA 㣡 1 ᵐ SD/HDTV 㐔䝬 㢹⥙ 㙸⇔⦐Ἤ - 䀨䔠≀䏬 RCA 㣡 3 ᵐ (RGB 㢹⥙㡸 䋩䚨 㜤ᷤ ) ♈㫴䉬 -HDMI 1 ᵐ 㝘♈㝘 㐔䝬 㢹⥙ 㝘♈㝘 㢹⥙ PC 㝘♈㝘 㣡 1 ᵐ RCA 㝘♈㝘 㣡 ( 㧀 / 㟤 ) 2 ᵐ 㠄ᷝ ⒤㏘䏬䋥 /USB ⫠⒈ / ⱬ㉐㟝 㾨⮈⢰ᴴ 㫴 㠄╜ (USB A 䇴㢹 ) USB ♈㏘䙀⤼㢨 (USB ⏼ B 䇴㢹 ) PD 䓐 䝬䞌㉥ (MX822ST 㤸㟝 PD ┍ἴ 㢹⥙ 㣡 ) 䞌ᷱ 㟈ᶨ 㣅┍ 㝜⓸ 䚨㍌⮨ ⋆㢨㜄㉐ 0 ° C-40 ° C 㣅┍ ㇵ ㏩⓸ 10%-90%( ⽸㢅㻉 ) 㣅┍ Ḕ⓸ 0 ° C-35 ° C 㜄㉐ 0-1,499m 1,500-3,000* m(0 ° C-30 ° C, ⋆᷀ ⯜☐ ㇠㟝 㐐) * 㩅ạ㜄㉐⬀ Ḕ⓸ 2,000m 㜄 㤵㟝╝⏼␘ . ⣜䘸 ㍌⮹㡴 䞌ᷱ 㦤ᶨḰ ㇠㟝 ⵝ㐑㜄 ♤⢰ ␠⢰㬅⏼␘ . 29 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book Page 30 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM (AR) Vh¨Oî K‘¬ V¢¢yjgg mqVU Jh…wH‘lgH v¢l¥ L”PjgH m¢z‘qgH Jh…wH‘lgH m¢gPlgH m”fagH dt L”PjgH d”gs (RJ45) (A c‘kgH Kl USB) d”gsB (B c‘kgH Kl USB) G¢yajgH μlhkVf m¢rVj mr¬gH (MX766/MX822ST) XGA 768 x 1024 (MW767) W X G A 800 x 1 2 8 0 QVugH Lh±k 1-CHIP DMD (F) DVCfgH LrVgH/¬ufgH (MX766/MW767) 2,98~2,42 =DVCfgH «¢”VjgH Ll 31,13~Ll 20,77 =DVCfgH ¬ufgH (MX822ST) 2,8 =DVCfgH «¢”VjgH Lgl 7,26 =DVCfgH ¬ufgH mPH«™H ‹130:(MX766/MX822ST) ‹125 :(MW767) V¢ywjgH/ V¢f”jgH mfsk Tuq 1,5 : ( M X 7 6 6 / M W 7 6 7 ) Jfhe :(MX822ST) –hfwlgH JH‘ 310 –hfwl m¢tV¨gH GhO¬™H JH¬P‘ Vj‘¢fl”gH GO¬ RGB GO¬ (nek•) S‘f¬ 15 D-Sub 2 ¬¬U ‘¢¬¢…gH MVhaî GO¬ S-VIDEO S¢fhf¬ mufV¶f ¬‘«l Mini DIN ƒ…kl 1 ¬¬U (‘¢¬¢t) VIDEO RCA SfŒl 1 ¬¬U SD/HDTV MVhaî GO¬ K‘”l RCA dsh¢r SfŒl 3 ¬¬U - DV±hkj ( R G B GO¬ G bO Kl) dlrV-HDMI ƒ…kl 1 ¬¬U J‘wgH MVhaî GO¬ J‘wgH GO¬ dwOagH Vj‘¢fl”gH «h§¥ J‘w SfŒl 1 ¬¬U 2 x (Vhs¢/K¢l¢) dj‘w RCA SfŒl HV¢lh”/USB †Vhr/ Fj”lgH p¨s dt ¬u½f KU L”PjgH LU¬¢ (A c‘kgH Kl USB) JH¬kjslgH (B c‘kgH Kl V¢yw USB) USB QVU «HV¨ dt PD G¥k‘¬ GO¬ SfŒl) PD Lgr vl RtH‘jgH (¨Œt M X 8 2 2 S T m¢z¢fgH Jhfg¨jlgH G¢yajgH MVHVP m¥V¬ VPfgH p¨s N‘jsl ¬kU m¢‘zl m¥V¬ 40-m¢‘zl m¥V¬ 0 G¢yajgH ¬kU m¢fskgH mf‘¨VgH (T¢e”j K‘¬f) ‹90-‹10 G¢yajgH ch…jVH m¢‘zl m¥V¬ 35-0 MVHV P m¥V¬ dt L 1499-0 vl) m¢‘zl m¥V¬ 30-0 MVHV P m¥V¬ dt L *3 000-1500 (dghugH ch…jVBH vq‘ G¢yaj .K¢wgH mŒ¨kl ngU N‘s L 2000 »ghfgH ch…jVBH vq‘ Rf¨k¢ B * m¢zhfV§”gH Jh…wH‘lgH mrh¨gH V¬wl V¢fl• 4,20 ’Jg‘t 240-100 ¬¬Vjl Vh¢j (dzhŒgj) «jV£ 50-60 mrh¨gH “b§jsH (nwr• ¬P) JH‘ 420 m¢”¢kh”¢lgH Jh…wH‘lgH K«‘gH (G¨V 8,6) L¥” 3,9 m¢tV¨gH œVOgH JH¬P‘ R G B œVO (nek•) S‘f¬ 15 D-Sub 1 ¬¬U J‘wgH JHVf”l JH‘ 20 (‘ ¢VjsH) 1 ¬¬U J‘wgH MVhaî œVO ƒ…kl dwOagH Vj‘¢fl”gH «h§¥ J‘w SfŒl 1 ¬¬U .LH¬OjsBH N¬l‘ m¢z¢fgH T‘V±gH TbjOhf –hfwlgH VlU TgjO¢ 30 BenQ QSG-MX766_MW767_MX822ST.book 29 Page 29 Tuesday, January 8, 2013 11:58 AM
