Download lnstallations- ulrd Operating instructions

------*
il
i
RM 184 EGI + EGP
lnstallations- ulrd
Gebrauchsanweisung
'
::
fÛr
Einbauschrânke
Operating instructions
for
built - in rcfrigeratorrs
Mode dtemploi
pour
réfrigérateuns encastrés
--15--
--t4-TECHNICAL DATÀ
Gas
Cher cl ient,
Avant 1a rnise en service de votre réfrigérateur, nous vous recorunandons
bien vouloir obsewer les instructions suivantes.
operatign
Ce
Ncrninal thennal loading
Minimal loading
19o
W
Connection value-gas
Connection pressure
T€ilperature class
N
il est recomnandé de nettoyer f intérieur et I'extérieur de l'appareil à l'eau tiMe additiorurée d'un
détergent dorx. Le joint drétanchéitê en P\rC de la porte doit être frotté
périodiquement avec du.talc en poudre. Le groupe frigogène à I'arrière
de I'appareil devrait être nettoyê une fois par an avec un pinceau ou
un chiffon dorx.
or 28
nibar
:
?) _uEE_EN_!!ôS_El_
Electric operation
5o
_,rEugv4e -qP- ! :ô8848E I -L
Avant 1a première prise en service,
Cat. 15 liquid gas
So mbar
22o Y
I)
7oN
ls g/h
cycles
(Hz)
t2v
Capacity : 41 litres gross ( 1,45 cu.
Refri.gerant : o,32 kg Ml, absorber
85 l{
85W
ft.
)
L!!IS!!ATIq
_!q_BErBrçEB4rE!3
Bien qu'insensible à ule positi.on inclinée, 1'appareil doit être installé
sur un plan horizontal. 11 est déconseillé d'exrroser tur réfrigêrateur
à un rayonnenent solaire direct ou de 1e placer à proximit6 de sources
de chaleur. Cela aurait des cons6quences défavorables sur 1a nuissance
frigorifique et 1a consonmation en énergie.
ûr fonctionnenent impeccable d'un te1 appareil, i1 est essentiel de
veiller à une bonne circulati-on d'air à 1'arrière du réfrigérateur.
Veillez sril vous plait â ménager une distance suffisante (17o nm) entre
la face arrière de l'appareil et 1a paroi afin d'éviter toute âccunulation
Pour
de chaleur pouvant entraver son bon fonctionnenent. En cas drencastrement
du réfrigérateur dans une caravane ou un rneuble, i1 y a lieù-âê-tëiTÏêi-tout palticuli-èrenent à une aératlon adéquate. Lrencastrement doit se
faire de manière à ce que suffi"sanrnent d'ai-r frais soit amené par 1e bas
et que I'air chaud puisse être évacué sans accr.rmrlati-on par-dessus 1e
groupe fri.gogène. Les fentes d'aération ne doivent pas être obturées
(Fie. 1).
3)_Ml4!!$igN_pE!_4llABEM_!qUIP:E!_BgqB_iArqUqNUEs_1rj_qtz__LigltEfiE
Lrinstallation de lrappareil ne peut se falre que par r,m enployé
expert drune entreprise de gaz liquéfié, ainsi qlre pâr des experts agréés
par le \rFG, en respectant les présentes instmctions et 1es directives
téchniques pour installations fonctiomant au gaz liquéfié (T.R.F.), ainsi
que, le cas échéant, les prescriptions locales en la natière.
En cas dtencastrenent dans des caravanes ou des véhicules routiers, f installation doi.t être effectuée confornénent à 1a fiche de travail G 607
pour les appareils au gaz liquéfié et foyers au gaz ll-quéfié dans 1es
véhicules. Source de 1a fiche de travail: Z f G ht- Verlag, Voltastrasse
79, 6ooo Francfort
9o.
doit se faire
<le façon à ce que le robinet de ferneture
soit facilement accessible. La conduite d'anenée de 1'air comburant ainsi
que la conduite diévacuatlon des gaz brûlés doiyent être étanchéifiées par
rapport à llintérieur du loca1 ou 1'appareil est installé. Si les eaz
brûlés ne sont pas êvacués de façon étanche vers liextérieur, il fàut
Lrencastreilent
prévoir par appareil une fente diaération non obturable d'wre sectioil
verte de 1o cm' au noins.
En cas drencastrement avec évacuation des gaz brûlés vers lrextéri.eur,
iL existe derx systèmes alternatifs (Fig. 3A + 3B).
ou-
-?:
--16--
j
--17 --
l
l
livrons tm tuyau d'évacuation des gaz brû1és avec tous 1es
accessoires. Lors de 1'encastrenent, il fairt veiller li ne pas d6passer
1a longueur maximale (12oo nrnJ du f1exib1e. En outre, 1e tuyau clôit être
posé avec une pente ascendante de 1So au moins, et fixé à l''aide iles
brides qui l'accornpagnent pour éviter tout dépiacement {Fig. SA, 38, 3Cl.
En cas de réchauffement sensible des parois, iesp. du pjanôh". après 1a
rnise en service de 1'appareil, ces parties du véhicule doivent recevoir
un revêcement calorifuge efficace contre 1es incendies,
Nous vous
:
t ) _ !9Nq' IgN,rqÆrT_ !E
_
_L
:A|B4BE I
nouvellement
qui fonctionne nâne lorsque le véhicu1è ioule ou stationne dans
des nontées ou des descentes de 15 % maximum. ceci vaut égalene't pour 1e
stationnenent sur des accotements ou des aires de stationnernent en Dente.
La.terûpérature de réfrigération ne s'élève que faiblernent rle ce fait.
Afj,n d'anéliorer la réfrigération sous des tenpératures ambiantes é1evées,
un ventilateur monté au bas du groune frigogènê (o,6 lvatt) srenclenche
automatiquement lorsque la température autour des tôles de condensation
atteint 52o C et se déclenche lorsque cel1e-ci tonbe à environ 45o C.
conçu
circuit êlectrique cle 12 \r est
égalernent en cas de branchenent au
au gaz.
Ranarcpe: La connexion du ventilateur au
te1le quril fonctionne
et
e)-!ql]ç4TIqry-PAryNE4U-!E-ç9\{$)!E- _311-1q{_!çI_I_ tie.
_
t_):
- Bouton-poussoir pour lractionnement de 1a s6curité d'allunase.
'At
rBr - Conrnutaleur du thermostat
Le themostat conbiné électricité/gaz fonctiorme sous 22o V et
Lampe
en
f,
ténoin rouge.
U-EgUç.gIq.I-l4UIE4q-!E-ç!tt4!!E--By-lq1-Eç!-(_Iie._t_)
'Ar
rB' 'Cr rDr -
.
y sont courantes.
électricité/gaz (voir
g)_ylqE _EN_9E8yIçE
_4yEç_!E _ ÇaqBANT r)U sEcrEUR
1, Enfoncer la touche |r
2" Tourner
êqalement
| - position pour fonctionnenent à 12 V
pour fonctionnement au qaz
[ - position
position pour fonctionnement au courant du secteur.
rE' - Regard
- de lrindicateur de flanrne.
s) _lqNçupN\EtE.g_4q_ç9uB4IT_ry_ qEçIEgB
Avant la mise en service de votre réfrigérateur, vérifi.ez bien si la ten-
ferrnée en cas de
BU-]qL!çI-(f]B:-t).
(C) de sélection,
le conmutaterir du ihermostat conbiné êlectricité/gaz (B) sur
puissance naxirnaLe, c.à.d. dans le sens de 1a nontre.
-3, sa
Lors de la nise hors service de I'apparejl, tournez le conmutîtelir
du theilnostat (B) complèternent vers 'la gauéhe, dans le ,e,,, .o,riiuir"
de celui d'une montre, à la position :|
O en vain.rurent Lure 1é_
gère rêsistanceJ ou décrenchôr Ia torrcËe |i i 1ç1 àÀ uÈrà.ti", À,
acti-onnanr 1a touche (Dl ou (E).
S)_yi9E_EN SERVICE A\EC LE C0URANT nU
$!-1q1-Eç!-{fre:-!}'
1. Positioru-rer La touche de sélection de tension {D) sur 1a nositi.on
fr
2. Tourner 1e conrutateur (c) du thermostat combiné'électii.itÈlÀàr u"'.
SECTEITR
le
sens de 1a nontre
3. Fn cas de mise hors service de 1'appareil, tourner je comiutateur
du thennostat (C) conrplètement dan; te sens contraiïe de 1a montre
dans la position f
O len vainquant rrne 1égère résistance) orr
posrtlonncr la touche de sélection de tension-sur Ia position
I
(position centralej.
il
- 1! -Y9!T-
:-ç9!
,-
I-ç9UTINIJ-
:- !9\SI9!IESN_$_14_DATIEtIt
_
Pour 1e fonctionnement à 12 v votre réfrigérateur est pourlr-r d'u-r fusible
le circuit électrique général àu véhicule. Lo.i d., ro".iior-"Itent à )"2 Y, Ia conscnrnation de côurant du réfrigérateur est d;;;;i;on
7^
4^p. _4" raison d'un relais installé dans 1e ciicuit de t2 v on ne peut
faire
fonctiomer Ie réfrigérateur qurar.ec le noteur en narche,
d'éviter que 1a batterie dù véhicule ne s'épuise. Le circuit à 12afin
\r
nrest pas thernoréglable.
Igrpgllgl!, Lors du fonctio*enent à 1'!électricité, 1'arriv6e dq gaz doit
rûonté dans
être
Bouton-poussoir pour I'actionnement de 1'alltrneur piézo-électrique.
Bouton-poussoir pour I'actiomement de la sécurité d'a1lumage.
Conrnutateur du therrnostât cornbiné
expli.cation RI{ 184 EGI).
Touche de sélection de tension.
qu1
sa puissance rnaxirnale, c.à.d.dans
cas de rnarche au gaz, 1e fonctionneinent sous 12 V nrest pas rég1é.
Lorsqrle le conmmtateur d.u thermostat est tourné complètement .r'ers
1a gauche - au-delà. du point où 1'on sent une légère résistance le fonctionnement au courant du secteur est coupé, En cas de
fonctiomernent au gaz, cette position du conmtutateur corresiond à
1a position 1.,[N. (Le fonctionnernent au gaz ne peut être interrompu
que par coupure de ltarrivée du gaz),
rC-E'-Touches - Touches de sélection de tension à déclenchernent rnutuel:
'Cr - Touche pour fonctionnenent au courant du secteur, narcluée parlou 22o V.
- Touche pour
à 12 V, narquée
par I ou 12 \r.
'D'
rE' - Touche pour fonctionnement
fonctionnement au gaz, narquée
par
ou gaz.
rFi -
pondante..A lrétranger, il y a jieu d'uti.ljser un raccord pour les prises
IEpgflg+lr L'arrivée du gaz r.ers l'appareil .loit être
fonctionnerneni à l'éIect.itita.
!
votre réfrigérateur est. équipé d'un bloc frigogène absorbeur
courant de 22o V
sion de raccordenent de votre maison ou du terrain de canning correspond
à ce11e indiquée sur 1a olaque signalétique. ia plaoue signaïétique
se
trouve en haut à gauche dans 1a cÈambre de réfrigératicn.
rét:rigérateur
doit être dûment rnis à terre. Nos appareils sont''équipés àLe
cet effËt d'une
contact dc protecrion à branchercu. rn" p;i;; à".;;;uni-ior."._
IIF:
fennée.
cl -YI9! _EI_qËByIçE_AyEç_çqsB4ryT_!E_94rrE3rE_
1) Raccorder 1e câble de
à la batterie d'auto.
2) Errfoncer 1a touche I -branchernent
tnl de sélecti.on de tensi"on avant
1a rnise en
rnarche du véhicule.
3J En cas de nise hors service du réfrigérateur, décrencher la touche
(D) de sélection de tension en actio;nant la touche (C) ou (E). b) _tr] gE -E{_ !E
gyl
ç_E_4yEç
_
çA!84NT,
DE
_
qArTE
R
rE
I
8U--191-Eq-I{ig.-51'
1J Raccorder 1e câb1e de branchernent à la batterie drauto.
2) Positionner 1a touche de sélecti.on ae tu"rion {Dl iur 1a position Ë
3) En cas de nise hors service du réfrigérateur, positionner 1a touche
(D) sur la positdon
[.
l::
--18--
--19--
i)_|gryqugNryElE$_!q_BEIBIçE84IEqB_4U_çôZ_UAUEiIt
\)-$!Lqtr,3gE_9U_98U!EUB_t_ggiBtr_igt_ECB__!_I_ie._
-L'appareil corrvient exclusivement à ,n fonctionnenent au gaz propane et
pour une pression aat"*i"Èu-i"àiA;;"";;'1.
]1 ""9!9 équipé
IJ
d'utitiser un régulareur d'e pression in_
ll:9:î_:iq"ilêt,rgr":
-importe
oereglabte.capabLe de réduire la pression de Ia ùouteille à gaz à la
valeur indiquée sur 1a plaque signalétique.
!lll:.
!leppersil-le-Êsit-p$-Qtrg-resegrge-eu-ss!-ge-yi1_1e_eu_eu_ce!_ryluret.
B4çç9BD_EENT_4U_q,3{
Raccorder de façon étanche votre appareil dans l'ordre suivant :
Bouteille à gaz - régulateur - détendeur - soupape d'arrêt _ appareil.
La tubulure de raccord.au g11 d9 lrappareil est en tube d'acier de pré_
cision selon DIN 23ol d'!un diarnètre èitcriè"t de 8 nrn, po.,uàri-."i..'roi,
coupante_rnétallique étanche nour ,â.to.a itgiàà. 1",
T1-l::::19 de
? b19""
dlrectrves
sécurité T R F interdisent formerrement de contr6ler
liétanchéité des raccords des appareils ei instaltations à gaz àe toute
sorte avec une flanrne ogyer!9:
prescription s'4ppliquË à tout type
de_gaz de bouteiile otr .l.iquéfié._Cètte
Ladite prescription recomrnande drenduire 1es raccords d'un protluit mousporli .rot."
:9nt !:J qu'un produit-Iave-vaisselle, du savon iiquide
securrte personnelle, i1 est reconrnandé de contriôler tous
"t..les 6lénents
de-la.conduite à gaz de cette manière, et en nilrticulier les raccords.
!.êqurpement technique pour 1e gaz conprend un themostat cornbiné
erectrlcrte/gaz,
un dispositif de sécurité d'alluna.qe, un alluneur et
le
j
brû1eur.
)-4!-L!lY4qE-!U_EBULEUB_A_çAZiBli_
1
g1_EeI_{
_!ic:_1_)
dans 1e sens de 1a rnontre.
Enfoncer 1a touche [ (E) de sérection de tension. IÈs que la touche
est-enfoncée, Itallumeur électroniqne se net en narche, à chaque étin_
ce11e drallurnage, la lampe ténoin rouge (F) s'allune.
_ Enfoncer
5.
1a touche (A) du-dispositif àe è6êurité d'a11umage et la
naintenir enfoncée. Le brû1eui s'a11une autonatiquenent. iiès q.," t"
flanune-brûle, 1e brûleur à gaz n'est ptus anorcé'et 1a lamfà iè.moin
rorge (F) reste éteinte. Ir{aintenir la touche (a) du disooi'ii* à"
sécurité d'allunage enfoncé
-pendant 15 secondàs'srpp1é;;;i;i;;r;ensuite, 1e dispositif de séèurité
d'a11umage naintiendra autom;tiquenent I'arrivée du gaz ouverte, Vous pouvéz observer 1e processus
drallunage et 1a flanune - la porte o.,,r"ite - cians re conduit de 1unière à gauche au bas de 1a cirambre de réfrigération, Si,-pàur-r're
quelconque_raison, - à noins que la bouteillé à gaz ne soii,ria" _
,
6.
1a flanrne devait s'êteindre, ie brûleur à gaz esi autornatiquenent
réanorcé. Sie le brûreur ne s'alltrne pas eii raison a'u" àgiàui.
dispositif de sécurité d'allumage entie en action et i;*" ;i;r;_i*
tlquenent lrarrivée du gaz.
Ën cas de mise hors sewice du
au gaz, fermer
touche ll
(C) ou (D).
la
Rég1er
touche de sêlection de tenslon {D) à 1a
position $
2l Ouvrir l'arrivée du gaz-(soupape de 1a bouteille à gaz et soupane
d'arrêt au 16frigérateurJ.
3l Tourner le cormutateur du thernostat (Cl sur sa ouissance maxjrnale
(positi"on centrale).
dans 1e sens de 1a nontre.
4J Enfoncer 1e bouton du dispositif de sécurité d'allunage (B) et le
maintenir dans cette position, afin que 1a condui.te a''g"r ioii àc.c"
jusqu'au brûleur (environs 2o-3o secondes).
-.
5.) A prêsent, il ne s'échappe rien que du gaz. Enfoncer plusieurs fois
de suite le bouton de lràlltmeur'piézo-ëlectrique (A)'. lC, q"à i"
flamle brûle et si l'appareir est'éq,ipé d'r:n indièaieur cle'flanme (E),
lraiguille rouge de celui-ci passe du èhanp btanc au charp v"ii. si' - l'aigui11e reste dans le champ vert, maintênir. re bouton je; enroncc
ryn{a1t 15-Zo secondes-suppléàentaiies. Ensuite re aisposiiif à; ;è;r_
rité
d
t
allunage piézo-électrique maintient autonatiqueirent
du gaz ouverte.
1
i
a*ivée
lieu d'observer le processus d'allwnage sur f indicateur de
flamne, ceci peut égalânent se faire sur"re cànauil-àu-i*nicià
r*,
_- bas à_gauche dans 1a chanbre de réfrigérateur).
6)
Lors de la mise hors service du réfriEér;teur, fermer l'arrivée du
g?l u:r: le.réfrigércteur.-Si, pour une quelcônque raison, ia
rranrne devait s,éteindre, je dispositif de sécr-,iité d,allunage
entre en action et feme automatlquenent lrarrivée du.qaz.
,{u
1l RlGrÂGE DE LA- TEMPEMTTiRE INTERIEIJRE DU RÈFRIIjEMTEUR
___F0NCIIQTNEIENT AU GAZ 0U AU CCffRATTT DÈ
SECTËL]R.
_:_=:t_______
ni* cAS
IIE
frigorifique de 1'appareil Treut être rég1é sur re thermostat conbi.né électricité/gaz. Après r.rne iéfrigératioi suiiisàntÀ--àposition maximare, vous pourrez tourner 1e connnrtateur du therrnostat iu
[B] dans le sens contraire d'une mo^tre à ra ternoérature de réfrigération désirée.
Le rendement
.
1. forr J-'alluunage du brûleur à gaz, i1 faut que 1e réfrigérat".,r ràit
Drancne sur le circuit à 12 V.
2. Ouvri.r l'arriyée du gaz {soupape cle la bouteille à gaz et soupape
d'arrêt au réfrlgérateur).
3. Tourner 1e connn-riate'r du thermostat (B) sur sa puissance maximale,
4'
1)
i_l_
réfrigérateur pour 1e fonctiorurernent
lrarrivée du gaz vers l'appareil et déclencher la
[E) de séIection de tension,'èn actionnant
la
touche
ATTENTiON
:
IMPORTANT I
E1 raison des prescri.ptions de
s6curité, 1'appareil ne peut nas être
en sen''lce au gaz dans un locai fermé sans aération'adéquate. \,eillez
s,v.p. à éviter tout chauffage double de I'appareil rous un" tension de
22oV, 12 V et au gaz. Dans èes conditions, i-'aopareil
io".iiàro.'l
pas.et peut même subir des.dégârs. Les dégâts suivenus de
"" cette-;;î;n ne
tombent pas sous la garantie,
m1s
1) _qEçIYB4.qE_!E-!:4ry48EI!
un giwage excessif sur 1'évaporateur a une influence défavorable sur
1e
frigorifique. I1 s'irnpose donc de dégiwer pé;i;iq,r;;ri*votre
appareil" La couche de glace sui 1'évaporateur ne peut en aucun cas dépasser 5-4 mn. pour 1e dégiwage, lraliynentation
êrrersi;-Àil Èou"a.
rendenent
en cas de f,:nctionnement àu ga:,'en fermant
"n
r;".riue"-àu-;;r;";r-;;i"à;
fonctionnenent électrique, en tournant le cqmutateuï ae îcréction à"
tension-complètement dans le sens contraj-re d'i.rne nontre (en vaina.,ànt
une,1égère résistance',, resp. en retirant 1a fiche ;; i; p;ir;:-i_l;;,
dc deglu'age s'écoule dans l'égouttoir qui peut être tiré vers rravant
pour être vidé. Après 1e dégiviage, i1 est indiq;è â"
,oTe;""_
1e csrpartinent fri"gorifique et 1rêvaporateur. ""itày",
-:grrell.
N'utilisez janais d'aopareil de ihauffage ni'de raàiateur à rayonnement
aJ Votre véhicule
bj'
_-Zo__
.)
pour accélérer le dégivr:age. Vous risqueriez d'endonrnager certains é1éments
de votre réfrigérateur. La porte de votre réfrigérateur est équinée d'un
joint d'étanchéité en PVC afin de garantir une ferrneture étanche. Ce joint
d'étanchéité en PVC ne doit être nettoyé qu'à 1'eau claire, sans aucun
additif chirnique. Le compartiment frigorifique et 1révaporateur peuvent,
le cas échéant, être nettoyés avec une solution de soude à faible concentration dans de I'eau tiède.
5
nise hors selvice de votre réfrigérateur pour une durée prolongée
interrompez 1'alimentation en énergie et retirez 1es nroduits à réfrigérer.
Après 1e dégivrage, nettoyez et séchez soigneusement 1a chanbre de réfrigération.^Afin dréviter la formation d'odeurs désagréables dans 1a chanbre
de réfrigération, il est reconunandé de laisser la porte du réfrigérateur
entrouverte.
En cas de
stocker des aliments chauds
brûleur à gaz (
fig. 6 )
reil.
2. Dévisser l'écrou-chapeau (élérnent lJ à l'aide cl'une clef ouverte
DONNEES TECI-il{IQUES
de
Electroltx
10 mn.
3. Dévisser le contre-écrou félérnent 2) de 1a buse à l'aide d'une clef
ouverte de 14 nm, retirer 1a tôle de protection (élénent 3).
4. Dévisser la tô1e de protection (élénent 4) du tube du brûleur
(élément 5), glisser le tube du brûleur vers 1'avant et retirer 1a buse
(élément 6) de 1'alésage.
5. La buse n'ayant qu'un alésage très petit, seul de l'essence de nettoyage
peut être utilisée pour le nettoyage. Après le nettoyage, soufflez à
ttavers 1a buse. Vérifiez la propreté de I'a1ésage en tenant la buse
contre la lunière. Nrutil"isez en aucun cas des objets durs tels que des
aiguilles, wre brosse nétallique, etc.
6. Lors de la renise en p1ace, procédez dans 1'ordre inverse et allrès le
nontage, vérifiez 1'étanchéité du raccord confonnément aux prescriptions
de sécurité TRF.
Lorsqu'il faut procéder à l'échange du tube du brû1eur, i1 y a lieu
de veiller à ce que 1es fentes du brûleur soient orientées en direction
du tube de chauffage au gaz, c.à.d. vers le haut, et que tout dép1acement du brûleur soit enpêché au noyen de la tôle de sécurité. Lorsqu'i1
faut procéder au dénontage de Ia partie inférieure du bâti clu brûleur
à gaz, i1 faut veiller lors de sa rernise en place ultérieure à ce oue
1e voyant soit fixé dans la direction du conduit de lunrière à bagrrette
(vers 1a face arrière du cornpartirnent).
filtre
à
gaz
Le filtre à gaz en ce11u1ose se trouve à l'avant de 1a tubulure de raccordement. Lorsqu'i1 faut procéder au renplacenent dr-r filtre, retirer 1e
filtre à gaz de I'alésage et le renplacer,
SERVICE APRES \EIITE
votre réfrigérateur, vérifiez d'abord les causes suivantes, auxquelles vous pourrez, le cas échéant, rernédier vous-rnêrne avant
de faire appel au service d'entretien :
En cas de panne de
:
Si ;;i;;è-.às-contrô1es, vous n'obtenez pas un fonctiormenent impeccabledes
à" î"iià rafiigérateur, faites âppe1 au èervice après-vente. l;ne liste
services i1'entietien aéconrpagne èhaque réfrigérateur. Indiquez 1e genre
de panne et le mnnéro de 1'appareil.
(Ne peut être effectué que par un expert agrêé par le VFG).
1. Dévisser la tôle de protection du brûleur de la paroi arrière de 1'appa-
b).Renplacenent du
ne
tio; et'l'évaëuàtion de 1'air chaud à 1'arrière du réfrigérateur
sous
véhicule
du
f
intérieur
aérer
Bien
obturées.
pas
être
dàivent
y a 1ièu àe ce fait de dégivrer,1'appareil à.des ir.rter-va11es
q"'ii"g1ace
de façon
i6grfiârr. Veillez toujours à cé que 1'appàreil soit fermé
dans
conselvés
toujours
iôient
et
boissons
aliirents
que
les
et
étânche
dÀs récipients fermés. L'hurnidlté de 1'air engirng 1'évaporateur, foûne
une coucile isolante et nuit au ïendement frigorifique. Ne jarnais
Q -EUBE-TIEN-!E9 -ABP1BE i !q
buse du
?
de courant
I'utir"'ttation en énergiè est-e11e en ordre ? La prise ordre
? Le
rlonne-t-e11e du courani? L'arrivée du gaz est-e11e en
?
gaz
brû1e-t-il
à
brû1eur
l;-;;;;p" ?rigogène est_il suffisanment aérê ? La gri11e de veltila-
des températures estivales.
ct) Avez-vous rég1é correctement 1e therrnostat ?
;j Àr;;_";i i"ia.ne trop vite 1e bouton-du dispositif c1e sécurité
cl'allurnage lors de 1a mise en marche du gaz'
T1s doivent
f) Vérifiez'1a nature et 1a quantité des produits-à réfrigérerbonne
une
permettre
à
de
rnanière
1e
réfrigérateur
dans
être stockés
circulation d'air à I'intéiieur. vérifj.ez si la poTte ferme de façon,
étanche. I)ans ce contexte' nous vous sigllalons à' nouveau çr't.ute couche
trop épaisse sur 1'évaporateul entlave 1a réfrigération et
de
) _W9qBE9_A_!BE _\p8E _EN_çAt_!t I.ITE88U8TI9N_BBaIANSE_lE_y4Bçru
a) Nettoyage de la
n'est-i1 pas installé sur un plan trop incliné
Fonctionnenent au gaz
Charge thernique nominale
19o Watt
:
7o Watt
:
rninjmale
15 g/h
Char[e de connexion,gaz :
piàrlio" du gaz à liËntrée: Cat"l. gaz liquêgiê :
\
Classe de temPérature :
Fonctiormement à 1'électrlclté
B 5 l,Vatt
:
5o Hz
22o YoIt
85 Watt
:
12 Volt
4I litres bmt
:
Contenu
o,32 kg NHa Absorbeur
:
Réfri-gérant
Charge
ll
ti
fr
RM184 EG
I
Ag rément N3: 206
RM184 EGP Agrëment Ne: 186
APPAREIL CONFORME A L'ARRETE
DU l4JANVIER 1980
(J.O. du 17 janvier 1980)
RELATIF A LA LIMITATION
DES PERTURBATIONS
RAD IO-ELECTR IOUES
5o
mbar ou
ZB mbar
Fig.
3A
170
ff
ffil
-=---"_t
--
* *I
I
rli"l
I
ill
I
I
I
I
+*
Fig"1
;
ffitJ
ri-ir
lrll
lrl
l,
2.
3.
4"
5.
Abdeckhaube, cûver, couverte
Anschlusstutzen, connection piece, manchon de raccorclement
Dichtung, seal, joint
Schelle, c1ip, bride de serrage
Flexibles Rohr, flexible tube, tuyau flexible
-1
I
I
I
rili
I
tJ"'
*,tL-
I
i
I
I
I
flexibles
Rohr
max. 12oo lang
flexible
tube
max. 12oo long
tuyau flexible
longueur max. l2oo