1
Download Service Manual TV
Transcript
Service Manual TV CUC 7350 ST 55-798 text Zusätzlich erforderliche Unterlagen für den Komplettservice Additionally required Service Manuals for the Complete Service Ergänzung Supplement Service Manual Ergänzung Supplement Service Manual 7 CUC 7350 5 Sicherheit Safety Sach-Nr./Part No. 72010 016 8700 Sach-Nr./Part No. 72010-016.80 Sach-Nr./Part No. 72010-016.85 Sach-Nr./Part No. 72010-800.00 Btx * 32700 # Sachnummer Part Number 72010 016 8700 Änderungen vorbehalten Subject to alteration Printed in Germany VK24 0598 Allgemeiner Teil / General Section CUC 7350 Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften! The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010-800.00, as well as the respective national deviations. D GB Für dieses Gerät gilt das Service Manual CUC 7350. Diese Ergänzung dokumentiert die Unterschiede bzw. zusätzlichen Bestückungen des Gerätes. Die Modulübersicht und die Sachnummern der einzelnen Bausteine entnehmen Sie bitte der Tabelle auf dieser Seite. Grundlage für den Service sind: – Sicherheitsvorschriften (Sach-Nr. 72010-800.00) – Service Manual CUC 7350 (Sach-Nr. 72010-016.80) – 5. Ergänzung CUC 7350 (Sach-Nr. 72010-016.85) For these TV set the Service Manual CUC 7350 is applicable. This Manual describes the differences and the additionally fitted modules of the TV receiver. The Module List and the relevant part numbers are listed in the table on this page. Basic instructions for servicing are given in the: – Safety Instructions (Part No. 72010-800.00) – Service Manual CUC 7350 (Part No. 72010-016.80) – 5st Supplement CUC 7350 (Part No. 72010-016.85) Inhaltsverzeichnis Table of Contents Seite Modulübersicht ................................................................................ 2 Technische Daten ........................................................................... 2 Meßgeräte ....................................................................................... 3 Chassisplatte .................................................................................. 3 Gesamtschaltplan ........................................................................... 9 Ersatzteillisten ............................................................................... 14 Page Module List ...................................................................................... 2 Technical Data ................................................................................ 2 Test Equipment ............................................................................... 3 Chassis Board ................................................................................. 3 General Circuit Diagram ................................................................. 9 Spare Parts Lists ........................................................................... 14 Modulübersicht / Module List Gerät Model Bestell-Nr. Order No. Chassis Tuner Bildrohrplatte CRT Panel ZF-Ton IF Audio Fernbedienung Remote Control TP 712 ST 55-798 text G.CH 1975 29701-093.16 29504-201.31 29305-022.17 29504-102.40 29642-063.01 Technische Daten / Technical Data 2 Gerät Model Sichtbares Bild Visible picture Bildschirmdiagonale Screen diagonale Ablenkwinkel Deflection angle Bildwechselfrequenz Vertical frequency Programmspeicherplätze Programme positions AV-Auswertung AV evaluation Videotext Teletext ST 55-798 text 51cm 55cm (21"), Black Line D small neck, Philips 90° 50Hz 99 TV + 2 AV auf jeden Programmplatz programmierbar programmable for every programme position 1-Seiten 1-pages FLOF text TV-Normen TV standards Musikleistung Music power Kopfhörer Headphones Euro AV (schwarz/black) Netzspannung (Regelbereich) Mains voltage (variable) Netzfrequenz Mains frequency Leistungsaufnahme Power consumption Standby PAL, NTSC 4,43MHz, B/G, 2 x 8W Stereo 3,5mm Klinke stereo 3.5mm jack FBAS in-/output RGB input SBAS input 165 …265V 50 / 60Hz ca. 70W ca. 9W GRUNDIG Service CUC 7350 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams Meßgeräte Test Equipment Regeltrenntrafo Farbgenerator DC-Voltmeter NF-Generator Meß-/Wobbelsender Oszilloskop NF-Voltmeter Frequenzzähler Variable isolating transformer Colour Generator DC Voltmeter AF Generator Beachten Sie bitte das Grundig Meßtechnik-Programm, das Sie unter folgender Adresse erhalten: Test/Sweep Generator Oscilloscope AF Voltmeter Frequency Counter Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment" obtainable from: Grundig Instruments Test- und Meßsysteme GmbH Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay. Tel. 0911/703-4118, Telefax 0911/703-4130 eMail: [email protected] Internet: http://www.grundig-instruments.de Grundig Instruments Test- und Meßsysteme GmbH Würzburger Str. 150, D-90766 Fürth/Bay. Tel. 0911/703-4118, Telefax 0911/703-4130 eMail: [email protected] Internet: http://www.grundig-instruments.de Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams Chassisplatte Chassis Board Koordinaten für die Bauteile der Bestückungsseite (Oberseite) Coordinates of the components on the components side (top side) Pos.-Nr./ Pos. No. BU01 BU02 Koordinaten/ Coordinates X Y 6 268 93 66 C21501 C31002 C31004 C32013 C32023 116 25 25 125 65 166 30 56 34 110 C32024 C33019 C34001 C34007 C34021 65 63 140 134 85 115 56 61 60 93 C34026 C34033 C40001 C40004 C40006 95 63 187 188 216 63 64 28 9 29 C40008 C40011 C40014 C40022 C40026 203 197 194 201 214 28 28 9 42 43 C40031 C40041 C46013 C46017 C46031 241 241 161 203 194 41 26 110 108 108 C46039 C50001 C50002 C50004 C50007 199 104 105 44 70 108 186 169 169 169 C52001 C52003 C52004 C52047 C52054 39 40 10 81 53 145 156 155 55 58 C53001 C53006 C53007 C53013 C53014 28 73 68 38 10 190 215 215 199 209 C53016 C53017 C54001 C54006 C54007 31 68 123 99 89 180 250 192 180 171 GRUNDIG Service Pos.-Nr./ Pos. No. C57012 C57016 C60011 C60012 C60013 Koordinaten/ Coordinates X Y 95 117 209 210 191 134 97 175 165 186 C60014 C60018 C60018A C60018B C60024 198 152 151 151 170 178 181 180 181 185 C60029 C60030 C60031 C60032 C60033 158 149 174 152 131 246 198 208 214 217 C60034 C60041 C60047 C61000 C61001 183 167 175 105 100 210 185 179 246 246 C61002 C61003 C61006 C61007 C61016 88 35 108 111 142 244 58 217 206 140 C61017 C61021 C61023 C61028 C61033 107 9 8 173 160 144 138 146 140 139 C62001 C62002 C62003 C62004 C62005 223 194 236 236 214 241 243 181 175 183 C80006 C80023 C84001 181 227 257 73 67 184 D21504 D50001 D50003 D50004 D50006 113 108 53 59 54 183 185 161 171 166 D53015 D54001 D54006 D57013 55 91 93 126 196 221 185 134 Pos.-Nr./ Pos. No. Koordinaten/ Coordinates X Y D57014 129 119 D57027 D60011 D60012 D60013 D60014 97 204 206 194 195 121 169 161 191 181 D60023 D60024 D60029 D60030 D60034 175 183 158 154 154 241 241 216 231 206 D61001 D61002 D61003 D61006 D80001 105 100 30 102 272 246 246 63 224 194 F32001 F32005 F32020 F32021 F33025 73 76 80 80 70 55 63 116 109 95 IC34005 IC34015 IC40010 IC46000 IC50010 IC60030 IC61010 IC61025 IC61030 IC80000 136 90 197 190 60 169 108 173 141 208 Pos.-Nr./ Pos. No. 72 77 19 122 154 195 153 153 153 84 IC80020 IC84001 IC87060 247 278 228 84 174 120 IR 264 186 KB KH KH01 264 269 265 171 36 36 L31002 L32021 L32023 L32026 L46037 38 80 69 45 210 31 103 104 63 109 L53001 L53011 20 50 198 181 Koordinaten/ Coordinates X Y L53012 L53014 L54001 72 19 86 193 202 223 L60030 L60031 L61017 L62001 152 148 95 209 248 216 147 242 LL LL01 198 198 55 55 LR LR01 189 189 46 46 Pos.-Nr./ Pos. No. Koordinaten/ Coordinates X Y R52063 R53009 R53011 R53012 43 18 51 73 134 175 191 208 R53014 R53015 R53017 R54001 R54002 21 53 89 79 82 206 200 195 224 223 R54006 R57006 R57016 R57017 R57021 99 95 48 55 91 195 143 139 139 121 R57026 R57027 R58008 R60002 R60016 91 94 15 214 195 108 120 129 198 201 R60017 R60021 R60022 R60024 R60026 186 179 174 171 185 221 240 226 230 166 R60027 R60028 R60030 R60031 R60034 171 163 158 145 176 244 246 215 211 196 R60036 R60037 R60042 R61002 R61003 179 183 181 88 30 189 201 186 158 66 R61021 R87004 24 173 140 64 RGB RGB01 RGB02-A RGB02-B 112 112 165 21 115 115 78 94 N03 222 170 NETZ01 NETZ02 207 207 225 215 Q34043 Q34044 Q46038 Q80040 101 108 210 231 61 61 103 96 R21502 R21503 R31001 R32028 R34011 121 96 16 73 130 183 216 56 121 59 R34012 R34057 R34058 R34059 R40006 126 100 103 106 141 59 108 111 113 126 R40009 R40019 R40026 R46009 R50001 229 233 206 149 104 23 23 30 105 195 R50003 R50004 R50006 R50011 R50018 74 50 51 50 65 172 164 134 158 158 R50019 R50020 R52004 R52006 R52007 65 70 23 28 10 161 165 155 145 179 S 265 217 SI40006 SI60001 SI61006 133 232 96 134 242 231 R52008 14 162 ST-J 68 181 Pos.-Nr./ Pos. No. Koordinaten/ Coordinates X Y ST-J01 ST-NETZ 68 209 181 220 T21501 T52005 T53001 T60020 T61020 116 36 8 172 16 176 156 189 234 144 T81010 TR52005 TR53000 TR53000A TR60020 242 29 36 37 130 140 168 230 227 237 X01 X02 X03 X04 0 16 0 305 275 0 5 0 3 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams Koordinaten für die Bauteile der Lötseite (Unterseite) Pos.-Nr./ Pos. No. 4 Koordinaten/ Coordinates X Y CBR01 CBR02 CBR03 CBR05 CBR06 256 70 140 85 91 172 23 72 73 35 CBR07 CBR09 CBR10 CBR11 CBR12 92 44 130 85 235 CBR13 CBR14 CBR16 CBR17 CBR18 Pos.-Nr./ Pos. No. Koordinaten/ Coordinates X Y CC40019 CC40032 CC40033 CC40043 CC43010 236 261 260 260 5 31 27 39 33 108 77 48 82 76 57 CC43011 CC43013 CC43014 CC43016 CC43017 5 9 9 25 58 105 108 104 103 83 98 241 226 185 133 73 121 82 121 36 CC43021 CC43026 CC43027 CC43028 CC43030 27 27 27 27 16 89 91 94 96 105 CBR19 CBR20 CBR21 CBR22 CBR23 63 236 241 256 223 20 81 124 175 84 CC43031 CC43032 CC44001 CC44002 CC44008 17 45 252 252 251 114 8 50 67 78 CBR24 CBR25 CBR26 CBR27 CBR30 236 235 31 53 48 79 60 134 32 54 CC46014 CC46018 CC46019 CC46036 CC46037 171 201 204 209 210 109 108 108 111 116 CBR31 CBR32 CBR33 CBR34 185 188 98 229 127 103 139 120 CC46038 CC47001 CC47002 CC50003 CC50006 208 183 197 63 58 106 117 123 148 150 CC31002 CC32005 CC32011 CC32025 CC32026 49 80 111 68 27 48 64 37 104 19 CC50011 CC50013 CC50019 CC52001 CC52002 45 72 78 29 24 154 136 165 160 155 CC33014 CC33016 CC33017 CC33018 CC33025 76 71 86 69 70 94 88 88 66 95 CC52046 CC52048 CC57003 CC57016 CC57023 86 89 77 84 87 60 67 66 66 111 CC33027 CC33028 CC34002 CC34003 CC34006 91 98 140 134 130 93 81 61 87 71 CC58002 CC58006 CC60039 CC60043 CC61011 16 101 175 170 113 125 130 184 196 149 CC34007 CC34008 CC34009 CC34011 CC34012 137 115 112 125 124 72 66 66 51 66 CC61012 CC61014 CC61026 CC61027 CC61031 105 108 167 178 138 162 162 155 155 149 CC34022 CC34023 CC34027 CC34036 CC34038 85 94 95 117 110 94 77 63 66 66 CC61032 CC80011 CC80012 CC80013 CC80016 142 186 183 176 136 149 80 80 80 101 CC34039 CC34041 CC34042 CC34043 CC34044 94 103 104 103 106 89 73 76 58 58 CC80021 CC80042 CC80043 CC80048 CC80051 242 229 231 224 175 84 89 89 89 92 CC40002 CC40003 CC40009 CC40012 CC40013 183 186 229 194 194 25 19 32 28 24 CC80053 CC84002 CC87001 CC87002 197 214 199 224 100 83 81 68 CUC 7350 Coordinates of the Components on the Solder Side (Bottom Side) Pos.-Nr./ Pos. No. Koordinaten/ Coordinates X Y CC87003 222 68 CC87007 CC87011 CC87012 CC87013 CC87014 210 170 191 194 219 68 89 100 100 89 CC87061 232 CD21503 CD32011 CD34007 CD43017 CD43021 112 128 146 21 25 CD46006 CD46007 CD46008 CD46021 CD46026 Pos.-Nr./ Pos. No. Koordinaten/ Coordinates X Y CR34037 CR34042 CR34056 92 105 94 63 73 97 120 CR40001 CR40002 CR40003 CR40004 CR40005 181 185 185 207 179 30 29 9 9 7 168 38 72 76 76 CR40011 CR40012 CR40013 CR40014 CR40015 198 194 198 201 179 39 33 10 10 10 160 160 160 125 125 125 121 117 95 101 CR40024 CR40031 CR40032 CR40041 CR40042 221 241 258 241 258 15 45 39 29 33 CD46041 CD50011 CD50016 CD52001 CD57011 125 115 28 24 86 108 100 134 151 142 CR43010 CR43011 CR43012 CR43013 CR43014 8 5 5 10 25 33 110 103 33 100 CD60022 CD60031 CD60034 CD60046 CD60047 180 157 170 182 177 227 215 194 186 181 CR43016 CR43017 CR43018 CR43021 CR43023 27 16 16 58 18 82 75 82 88 76 CD61013 CD61023 CD80017 CD80018 CD80019 100 10 169 169 169 151 150 77 79 82 CR43026 CR43027 CR43028 CR43030 CR43031 18 16 18 16 16 86 92 99 95 86 CR43033 CR43036 CR43037 CR43038 CR43039 16 16 21 16 21 99 111 109 109 105 CR44001 CR44002 CR44007 CR44008 CR46001 255 255 261 231 176 51 66 77 63 116 CR46002 CR46003 CR46004 CR46006 CR46007 176 176 166 176 176 121 125 109 119 123 CR46008 CR46010 CR46011 CR46012 CR46014 180 172 172 172 169 122 117 121 126 109 CR46016 CR46021 CR46022 CR46026 CR46033 189 128 129 128 186 117 93 97 101 118 CR46038 CR46039 CR46041 CR46042 CR47002 212 191 128 110 185 106 108 108 82 124 CD81083 239 190 CIC34010 115 59 CR21504 CR31003 CR31004 CR31006 CR32011 109 21 25 20 108 186 47 56 60 37 CR32012 CR32013 CR32014 CR32016 CR32018 118 123 125 111 84 36 38 34 32 100 CR32019 CR32020 CR32021 CR32022 CR32023 89 88 83 76 72 96 93 111 106 106 CR32024 CR32025 CR32026 CR32027 CR32029 82 73 91 79 82 93 110 39 95 96 CR33014 CR33025 CR34001 CR34003 CR34007 75 70 141 134 143 89 91 82 82 72 CR34023 CR34027 86 100 81 73 Pos.-Nr./ Pos. No. Koordinaten/ Coordinates X Y CR47003 CR50013 CR50016 CR50017 CR50023 200 69 23 25 35 125 136 139 134 136 CR52001 CR52047 CR52051 CR52052 CR57002 9 84 94 73 76 141 58 73 66 132 CR57003 CR57004 CR57008 CR57011 CR57012 80 87 87 92 90 136 132 137 137 137 CR57013 CR57014 CR57015 CR57016 CR57017 123 92 109 107 104 132 133 93 89 89 CR57020 CR57022 CR57023 CR58000 CR58002 94 87 87 18 20 103 108 113 134 125 CR58003 CR58005 CR58006 CR58007 CR58008 15 123 90 98 112 134 136 133 134 136 CR58009 CR60022 CR60031 CR60039 CR60046 24 176 148 175 179 129 227 217 187 189 CR61012 CR61013 CR61022 CR80002 CR80007 100 102 17 245 209 154 162 139 131 79 CR80008 CR80011 CR80012 CR80013 CR80014 212 189 191 193 181 79 80 80 80 92 CR80016 CR80017 CR80018 CR80019 CR80022 183 169 181 174 232 95 74 80 80 79 CR80023 CR80026 CR80027 CR80031 CR80032 229 219 217 161 160 72 79 79 72 52 CR80036 CR80037 CR80039 CR80042 CR80046 207 206 184 231 210 72 79 99 96 73 CR80047 CR80048 CR80050 CR80051 236 222 204 206 84 89 79 89 Pos.-Nr./ Pos. No. Koordinaten/ Coordinates X Y CR80052 193 95 CR80053 CR80054 CR80056 CR80057 CR81001 196 199 231 229 242 95 100 127 79 131 CR81002 CR81003 CR81006 CR81007 CR83001 226 230 234 239 199 142 136 142 137 89 CR83002 CR83003 CR83004 CR84001 CR84002 201 204 209 256 255 89 89 89 184 178 CR84003 CR87001 CR87002 CR87003 CR87012 214 226 224 222 191 79 89 72 72 95 CR87013 CR87015 189 212 95 89 CT32014 CT32015 CT32020 CT32025 CT34001 115 107 80 73 138 32 32 89 102 82 CT40025 CT40030 CT46006 CT46007 CT46008 222 222 171 171 171 20 29 117 121 126 CT46020 CT46025 CT46040 CT50020 CT57005 132 132 132 31 84 93 101 108 127 136 CT57016 CT57020 CT57025 CT58005 CT58006 111 91 96 10 101 89 108 109 126 135 CT58007 CT58010 CT80023 CT81000 CT81005 106 10 233 226 234 135 134 70 136 136 OM01 OM02 OM30 OM31 OM32 245 13 8 53 265 18 254 18 257 204 GRUNDIG Service CUC 7350 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams Chassisplatte Chassis Board 1 2 CUC 7350 5 4/4A Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams 3 6/6A 25 26 260 12 BR055 BR088 R54001 13 C53007 C53006 L54001 R54002 BR034 BR54001 D54001 BR110 R21503 C61006 B D C 1 210 C53014 R53014 C53013 R53015 L53014 1 E TR52005 ST-J C50004 D50004 6 T52005 R50004 9 1 17 BR079 R57016 R50006 R32028 R57021 C32023 BR006 1 F33025 RGB2-B 14 90 15 BU1 D57027 80 21 L32026 BR028 BR019 70 R61003 D61003 BR108 C31004 C61003 C52054 F32001 C52047 C33019 15 60 BR100 50 10 1 8 40 1 TUNER BR106 30 L31002 BR049 BR043 BR086 BR040 IC40010 C31002 20 TON-ZF C40014 C40004 BR059 2 2 01 10 BR064 BR072 R34059 BR067 1 C40001 BR066 C40011 C40008 R40009 R40019 1 1 R52063 RGB 1 Q34043 BR109 BR041 BR046 BR011 R57017 BR014 BR031 BR085 BR021 R34012 Q34044 C32013 11 34 100 ZF-VERSTAERKER 1 C40041 C34033 BR090 2 1 LR BR111 F32005 C34026 1 BR084 16/16A BR073 BR037 BR069 BR068 56 C40022 R40026 C40006 120 110 BR097 IC34015 1 BR061 2 1 BR071 LL BR070 BR039 BR089 BR054 BR033 BR076 130 R58008 1 1 29 19 C61021 BR103 8 BR030 140 R61021 BR094 9 1 R87004 C61023 BR096 BR056 BR001 C40026 BR047 16 20 E BR009 L32021 28 51 IC34005 C BR029 BR058 BR035 C80006 BR074 AU1A C80023 C40031 KH 20 IC80000 BR80026 BR80027 BU2 1 27 BR024 BR045 7 IC80020 32 BR102 BR050 BR044 BR016 BR013 BR003 R34011 32A BR107 1 BR078 3 27 21 R52006 BR038 C34021 40 C34001 41 L32023 C57016 BR075 RGB2-A 28 D57013 BR057 BR101 C52004 BR017 F32021 BR105 BR010 160 R52004 BR025 C32024 BR095 BR022 Q46038 C46039 C46017 BR023 F32020 R57026 L46037 Q80040 C57012 R46009 18 24 3 C52001 V33+ C46013 BR060 BR083 +P BR012 31 20 C46031 C61017 R57027 1 BR052 BR053 BR051 170 T61020 R57006 R34058 R34057 4 IC87060 BR004 33 R40006 DURCHLAUFRICHTUNG C34007 1 BR002 12 D57014 BR46001 BR008 21 BR46002 40 BR042 5 -P 8 C61033 BR081 B +L T81010 E H+ BR077 C61028 2IC46000 3 22 150 BR099 SI40006 T1A 180 E R50018 IC50010 1 B D50003 R50011 C52003 BR082 5 4 L61017 M+ 21 R52008 R50019 1 5 D50006 R50020 R61002 IC61010 3 BR063 BR018 190 B 5 R53009 R52007 BR026 C50002 C50007 C61016 23 L53001 T53001 BR53011 C53001 L53011 C54007 R50003 BR007 BR005 1 200 C53016 C54006 E BR-HZ 3 R53011 D54006 C50001 D21504 1 L53012 D50001 BR065 C60018 1 220 11 E A 1 R31001 R60031 10 7 L60031 D60029 D61006 D60030 G T60020 R60030 R60034 R60036 240 230 R50001 S D KB -L H F BR53012 C21501 IC61030 IC61025 250 G T21501 BR036 3 I 10 R53017 R21502 R60026 D60012 K D53015 D60011 BR015 L R53012 C54001 BR087 C60012 1 C61007 R54006 D60034 C60030 BR032 R60037 R60042 C60014 C60011 N3 5 BR027 BR112 C60034 NETZSCHALTER C84001 D60014 C62004 C60033 C60024 C60041 1 S BA 1 2 R60016 C60013 C62005 5 10 1 IC60030 4 1 1 IC84001 8 D60013 IR D80001 3 R60002 C62003 3 C60031 SI61006 7 C53017 BR080 T3,15A 5 C60032 NETZ2 1 C61002 M C61001 3 C60029 R60024 NETZ1 1 D61001 2 BR61002 R60028 1 D60023 R60027 R60021 R60022 R60017 BR60002 BR60001 TR60020 1 6 1 4 D60024 SI60001 T2.5A 2 3 C62001 D61002 C61000 L60030 C62002 TR53000 BR098 2 L62001 C Bestückungsseite, Ansicht von oben Component Side, Top View 1 15 10 29304-764.55/4B(09) BR062 )90(L2/55.467-40392 280 270 260 250 240 230 220 210 200 190 29 GRUNDIG Service 180 170 160 30 35 5 9876543210 150 140 7 130 37 GRUNDIG Service 0 120 8 9 110 12 100 10 90 36/36A 80 70 11/11A 60 50 40 30 20 10 0 Y X 13 6 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 7350 26 25 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams 6/6A 3 4/4A 5 2 CUC 7350 1 Chassisplatte Chassis Board 260 29304-764.55 4LS(08) 250 Lötseite, Ansicht von unten Solder Side, Bottom View 240 CD60022 CR60022 230 CR60031 220 CD60031 210 23 CC60043 CR60046 21 200 CD60034 190 CD81083 CD60046 CR60039 CR21504 CC60039 22 180 CR84001 CD60047 CR84002 CBR022 CBR001 CD21503 170 CD61013 CR80054 BE CC87012 CC80053 CC87013 CC46038 CC80043 CC80042 CR87001 CC80048 28 14 CC44008 CBR024 27 CC80021 CBR016 CR80026 CR87002 CR80027 CR87003 CBR020 CR80022 CR80057 CBR023 CR80047 32A CR44007 32 CC44002 CR80023 CT80023 BE BE CR80046 CR44002 CC87002 CC87003 EB CC34002 CC87007 CR80036 BE BE EB EB CC34012 9 8 CR80048 CR80007 CC84002 CR84003 CR80013 CR80050 CC87014 CR80008 CC87001 CR80012 CR80011 CC80011 CC80012 CR80031 CR80018 CD34007 CR80017 CR80037 CR34007 CC34006 CC34007 CC34036 CC34008 CC34009 CR80019 CD80017 CC80013 CR34003 CD80018 15 CBR003 CR87015 CR83004 CR80051 CR83003 CR83002 CR87012 CR80053 CR80052 CR83001 CR87013 CR46042 CD80019 CR34001 CT34001 31 CR80042 CR80016 CR80014 CC87011 CC34003 CC80051 CR46021 EB CC46019 CC46018 CR46016 CR46033 CC46014 CR46014 CR46004 CR46026 CT46020 CBR010 16 1 CR44008 27 CBR025 CBR012 CIC34010 CR44001 CC34011 CC34044 CC34043 BE CBR030 CBR009 CR34042 CBR013 CC34041 CR34037 CC34027 CR52047 CR34027 CR52051 CC32005 CC57016 50 CC34038 CC57003 CR52052 CC33018 CD43021 CD43017 CR43017 CR43023 CC52048 CC52046 CR31004 CR80039 33 CR46038 CBR032 CC80016 CC34042 CBR005 CR31006 60 CD46021 CC46036 CR46039 CT46025 CT57016 CR57016 CR57017 CC33028 CC34023 CR34023 CBR011 70 CR46041 CT57025 CC33017 CBR007 CR43016 CT46040 CR46022 CC34039 CT32020 CC47001 CD50011 CR57015 CC33027 CR32020 CC43017 CD46026 CR34056 CR32019 CC34022 CR33014 CR43026 CC33016 CR43021 CR57020 CR32018 CR32024 CR33025 CC43021 CR43018 80 CD46041 CBR014 CC46037 CR46001 CT57020 CC43026 CR43031 15 CR32029 CC33025 CC43027 CR43027 CR32027 CR43030 90 CC57023 CT32025 CC33014 CR43028 CR43014 CC43028 14 CR32021 CC43014 CC43011 CC32025 CC43016 CT46006 CC87061 CBR017 CR46010 CR57022 CR43039 CC43030 CR43033 CR57023 CR32022 CR43038 CR43012 100 CR32023 CR43037 CR32025 CC43013 CC43010 34 CR43036 CBR021 CBR034 CD46008 CT81005 CR80056 CR46002 CR46006 CC43031 CT81000 CR47003 CR46007 CT46007 CR46011 CD46007 110 CR47002 CR46003 CT46008 +H CBR031 CR80002 CR46012 CC47002 21 CR81001 32 CR57013 CC58006 CR46008 CR58007 CR57014 CR57004 CR58006 BE CR81003 CR58008 +M 120 CR43011 CR81007 CR58005 CD46006 16/16A CR81006 CT58007 CT58006 CBR033 CR57011 CR57012 CR57008 CT57005 CR57003 CR57002 CT50020 CR58002 CR58009 CR81002 CD57011 CC50013 CR50013 CR50017 CR58000 CC58002 CT58005 CR50023 CBR026 CD50016 CR50016 CR61022 CR58003 CR52001 +33V CT58010 130 CC61032 EB 20 CC61031 CC50003 CC61011 CC50006 EB CC50011 150 140 CC61027 CR61012 CD52001 CD61023 19 CC61026 17 CC61014 CC52002 CC61012 160 CR61013 CC50019 CC52001 24 EB 18 CC31002 CR80032 CR40031 CC44001 CR31003 CC40043 BE CT40025 EB 190 200 10 CR40004 CR40014 BE BE CR40003 CC43032 CR40013 CC40003 CR40024 2 CR40015 10 CC40032 CC40013 1 CR40041 CC40012 CC40033 CR40002 CT32014 CT32015 CC32026 CBR019 CBR002 CR32016 CR43013 CR43010 CC40002 CT40030 CR40042 CC40019 CR40012 CR40001 CC40009 CBR018 CR32014 CBR027 20 1 CR32012 CBR006 30 CR40011 CD32011 CR32013 CR40032 CC32011 CR32026 8 1 CR32011 40 CR40005 Y 0123456789 0 X 0 10 20 30 40 50 60 13 7 70 80 11/11A 90 100 36/36A 10 110 12 GRUNDIG Service 120 9 130 8 8 29304-764.55/2L(09) 140 37 150 7 160 35 170 180 30 210 220 230 240 250 260 270 280 29 GRUNDIG Service CUC 7350 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 7350 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams Gesamtschaltplan / General Circuit Diagram BA n.V. RGB2-A CD80017 IR LS4148 3 G CD80018 LS4148 TFMS5300 2,2k 2,2k CR80019 25 23 LS4148 3 7 40 +E M CC34023 M CC34011 0,1u CC34012 0,1u 1 9 16 CIC34010 TDA4662(INL) TDA4665(ORIT/FR) 14 LINESTORE +A Min. R60036 * M LS4148 91k CD34007 CR34007 CC34007 10p INTERFACE 5 390 9 CC33017 M 26 RGB 23 11 -(B-Y) 10 SWITCH -(R-Y) 9 25 CONTROL IDENT. 39 BELL DEEM PHASIS PLL M 2,2k CR34001 8 TDA8395 TUNING MULTI M CC34038 8 F M 7 0,1u CC34036 0,22u +5V M 6 C34007 M 8 5 0,1u C34001 + +E CC34006 CD61023 12 IC34005 47u/16V CC34002 C61028 + 470u/25V M CR33014 0,1u 2 CR34037 22u/16V C61021 + M 6 4 8,7V/2% M +H M 47 CR34003 CR61013 3,4k/1% M +5V 3 2 13 3 MC7805T M 1n CC34008 470u/25V 0,1u C61016 + 47u/25V CC61014 LS4148 C61017 + CD61013 390/1% CR61012 0,22u M 1 1n/400V_AC R60034 4,7k IC61030 F 2 M 14 M +F MC7805T C60033 P R60037 470 10 7 13 1 CT34001 BC848B 3 15 24 ACC 1000u/16V 150k BA157 K 1,2n CR60039 7 /400V 1u/63V 4,7n P P P P CD60047 F * 1 C60041 LS4148 10n 0,47u CD60046 P R60042 CC60043 P C60047 F CC60039 D60034 1M * C60034 + BRU60016 5 10 16 C61033 + F 1 8 0,1u 2 IC61025 1 4 M 15 0,1u M C60032 M CC33014 3 AGC 53 4,7u/63V M +8V M 430/1% 0,1u 100 470p 2 CD60034 4 CR61022 5 CR60031 3 ZPD16V/2% 8 2,2n BYT54M BYT54M F P CR60046 CC61012 D60029 D60030 0,56 LS4148 5,6u CC61027 R60016 4,7 CC61011 P L60031 P BWM + T2,5A D60031 0,1u LOGIK +E 15 PLL CLOCK PROZ. M M CC34003 T61020 BC337/25 CC61032 * G P 0,1u 1n C60031 + 1n SI60001 R60017 2 56k IC60030 * 1k U<8,5V M R61021 CC61026 V REF 5,0V M CC61031 C60014 M L60030 0,22u 1N4007 C60013 C60029 1N4007 V M M +E 470p/FKP/1600V D60014 100u/25V D60013 M 54 M C33019 + 5 +B P C60024 1n/400V_AC K C62004 P 2 6 1 1 R60031 7 R60028 P 3 R60027 2 R60024 150u/385V 1N4003 1N4007 D60023 1N4007 1N4003 C60018 + D60024 1n D60012 R60022 1n D60011 P 1n/400V-AC K C62003 5 C60012 * F 33n/630V P C60011 0,1u/MP3/250V 15n/MP3/250V(14) F C62002 0,1u/MP3/250V/AC 4A +B +12V 49 INL 0,1u R60030 4 33k C60030 4,7k PTC LM317T F * R60021 2 56 R60026 4,7M 4 48 M 12 3 100u 12 10p 7 M C34 470u/16V CC34009 C61007 + 470u/40V +16,5V 0, M C34021 + CC33016 MUR420 11 CBR30 T3,15A M CC3 0,1u CC33018 SI61006 270p D61006 IC61010 P BRU60002 F +E/1 0,22u M CC34022 M 1 C62001 M 1 +A 105V 37cm PHI 115V 37cm ORION 124V 55cm 130V 55cm SN PHI CR34023 M 62005 0,1u/MP3/250V 4. ERG. SEITE 7 U B G R FBAS TXT BY ZPD33B D61003 +F M 4 4 U DATA U STAND M 15 3 47/50V M 6A +33V C61003 + * 7 T60020 NETZ 230V SCL U U DATA SDA M B OSD G OSD R OSD M SDA SCL V SYNC FBAS TXT H SYNC R61002 2 +45V * TEST 2 BRU60001 10u L31002 680 27MHz +B 68k U DATA CC46038 3,3k Q46038 CR46038 8,2p 100 CC46036 CR31006 BY D61001 M * 1 M 22u/16V 3,3u 10p 3 NETZ2 C31004 + 100p PERI U STAND NF MUTE U U M CC31002 LINESTORE R60002 M 1k 34 C61006 +M M M 56k M M ENTF. BEI TEXT -108.89 DELETED WITH N’EXISTE PAS POUR MANCA CON NO EXISTE EN CC47002 27k 0,1u 100 CR47002 CR47003 CR46033 F 0,68u/100V C46031 27k M CR31004 CR46042 M M M L62001 29500826.97 2 F32001 07202-342.97 LS4148 +M NETZ1 6 CD46041 L46037 CC46037 100p CC47001 * TR60020 2 6 1 7 CR31003 CT46040 BC858B 8 M 9 CR46039 33 F C46039 100 BR46001 * CD81083 N3 L 4,7 R31001 680 CR46041 OSC IN 2 21 M 39 TEXT 2,2n RV CR46026 M 24 38 -108.89 1n CC80051 14 OSC OUT 0 RGB-REF B G BLANK 22 OFWG1 3 5 / w.w. 29504-108.89 BR46002 TEXT M 100p CC87014 AFC CD46021 LS4148 910 680 CR46021 LS4148 CD46008 910 LS4148 CD46007 CR46011 CR46010 CD46006 910 R CR80057 CR80056 22k ** CR80053 13 +E 4 1n +M 20 M NUR BEI OEKO-SCHALTER ONLY WITH ECO SWITCH SOLO NEL COMMUTATORE ECO. INTERRUPTEUR ECOL. INTERRUPTOR ECOLOG LS4148 27 0 2 1 R34012 ZUM NETZSCHALTER TO MAINS SWITCH VERS INTERR. ALL‘ INTERR. DI RETE AL INTERUPTOR REC 6 4,7 OS 1 +M 10 26 R34011 M M 2 SAA5254P/H (OST) 12 29504-201.31 M M 6 IC87060 1 CR80054 6,8n 10k CC80053 CR80051 SDA 8,2k SAA5254P/E 29 M SCL X24C04P A0 A1 A2 VSS M 30 8 9 TUNER M IC46000 31 VC0 R1 PB3 M VCC SDA 11 28 31 U H SYNC V SYNC RESET 2,2n 8,2k 6 35 M 220u/10V 10 32 26 M 0,1u 8 5 18 C31002 + 5 CT46025 BC858B 4,7k 37 4 C61000 CC87061 T81010 BC848B 36 1 CD46026 LS4148 F CR46016 M M M C46017 19 100p CC87013 100p CC87012 100p CC87011 150k M 0,1u 1k n.V. CR80052 10n CC80048 30 25 1k HSYN PA0 PC4 VSYN PC2 30 M CC87007 AV U EURO- OFF U POWER CR87012 1k CR87015 68k M CR81007 CR81003 37 33p CC80043 47p CC80042 47k CR80039 0 CR80037 M SCL CR81006 22k CT81005 BC848B 23 M CR80036 10k +F ENA SCL 29 17 33 100u/250V CT81000 BC848B PB7 PC0 28 M 4MHz CR46014 0,1u M C46013 + 100u/25V 16 34 C61002 + 10k CR81001 CR81002 M CR80046 12 +H 18k OFF 4,7k 3 +H M +M +M 24 100 10M 34 +F 1n 10k FBKG B PB5 35 +H 100p CC87003 CR80047 ENTF. BEI OEKO-SCHALTER DELETED WITH ECO SWITCH N’EXISTE PAS POUR INTERR. ECOLOG. MANCA CON L’INTERR. ECOLOG. NO EXISTE CON EL INTERR. ECOLOG. 100p R87004 +F M SDA 32 1k CR80042 M 33 Q80040 M 47k PB6 40 CR80048 39 M CC46014 IRQ 47k 20 CR87013 22 OSC1 OSC2 VSS PD7 PC1 36 +H 27 M 11 2 CR80050 9 4,7k 15 100 M PA1 PA3 PD2 PD0 15 M 100 100 CR87003 CR87002 13 +H CR80032 4,7k CR80031 100p CC87002 4,7k CC87001 5 +F M BRU80027 CR80027 +H PA7 PC5 PC3 CR87001 47k CR80026 BRU80026 +F M U POWER 4 100 PA6 PA5 38 M +H w.w 7 0,1u CR46004 14 ZC411874P 6 1,5k M ZC411867P+Prozessorplatte29305-119.23(beiOekoschalter) +H CC46018 1,5k 1 +33V +E M 0,1u CR46002 CR46003 21 IC80000 +B +F PD1 16 M +F 1,5k 10k 32 RESET 17 G 0 CR80023 100u/10V 1 4,7k 18 47 CC46019 M 10 PA2 PA4 PB2 19 CR46022 CT46020 BC858B CR46001 MC33164 3 M R 8 VDD 31 PB4 29 PB1 28 PB0 27 CR80022 1,8k IC80020 2 +H CR80008 0,1u 1 KB\IR\BA C80006 1 39p 1,8k GB CR80007 2 CT80023 BC848B 32A M 2 M +H +H 3 M CR46012 1,8k CR80012 INL 3 +E CC80013 CR80013 MULTI 100 CR84003 CR83004 47k 47k M 4 4 3 LS4148 n.V. 0,1u 22k CC84002 100p M CR83003 M 47k 47k CR83001 5 15p +H L5 M CC80016 +H 4,7k 15p 15p CC80011 CR80011 L+ KB M +H 6 +H 47u/16V P- 7 CR83002 4. ERG. SEITE 7 C84001 + P+ 2 3 DATA-P 0 CR80014 1 IR U CR80016 M CC80012 8 2,2k M CR84002 9 2 270 CR84001 TLHR4100 CR80018 2 1 M 10 3 CD80019 1 2 +5V C80023 + +H 4 B +H +H CR80017 D80001 5 CC80021 IR\BA RGB2-B 1 1k 270 R IC84001 ZF. ZF_ ENTF. BEI EXT. BEDIENUNG DELETED WITH EXT. CONTROLS N’EXISTE PAS POUR SERVICE EXT. MANCA CON COMANDO ESTERNO NO EXISTE CON MANDO EXT. CR80002 0 +H 2 1n 1 0,1u M P LS4148 GRUNDIG Service 9 GRUNDIG Service 10 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 7350 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 7350 A CR40005 1,5k A CR40003 CR40004 SI40006 T1A 2,7/4W C40004 + 36 A C40006 + 36A C40008 MULTI 11 M 9 M 18p/2% M M M CR44008 40 M 22u/35V C40014 + CR40031 10k 10k 4,7 R40019 CC40019 0,1u 1k 220u/16V C40022 + 22 R52006 220u/10V C40026 + NF MUTE */FKP1/1600V F C53001 120 R52007 BR53011 * R53011 1 * L53011 1M/MGW R53009 R52008 1 0,51 0,1u F M C52004 10u M 3 2,2n R52004 1 150 K C52003 F /MKP4/160V A R53017 +A 4,7/63V J1 I D50006 5,6k M CC50003 1N4002 1N4148 F C53017 HOR. G 25 R5 C 2 M J4 F 6 F 47n F 3 J3 19 18 7 L53012 * L 270 J5 9 10k IC50010 1 M * H BR53012 JV R53012 4 U REF. CR50016 8 M JOCH C50007 0,1u M M 0,68u/MKC4SV21/160V 10/7W M B 2 TDA8356 CR50017 20 220k +F F R57016 G E CT50020 BC848B 5 100 H D I CD50016 17 M C +F 100 K TR 550 LS4148 R52063 B L A M 330 CC50013 GRUNDIG Service 12 GRUNDIG 22p CR50013 CR50023 15k 1k M SSC 11 CR40041 CC40002 3,3n 3,3n AUDIO-R EURO-AV SCL AUDIO-L EURO-AV SDA RESET H SYNC 0,1u D50004 R57017 MULTI CC40012 CR40015 470p CC44001 470p CC44002 10k 47n 15k CC58002 22u/63V 4 1n CR40013 5 4 3 2 47 FBAS EXT B G R CR58003 10k CR58000 CR58002 CD50011 ZPD51 M R50004 M M CC57016 3,3k 5 4 3 2 AU1A 0,1u CC43027 0,1u CC43021 150 CHROMA CR43021 V SYNC 1,5k M CC50006 +E M L53014 C53016 * 10k 0,68u/MKS4/160V 24 C50004 + CR52051 1k L * M M F M R50019 M 75 CR44007 47 VIDEO PERI 180k 100k CR57016 39k CR52052 M 41 M 6 M 2,2/1% 44 10k * 14 CT57025 BC848B R57026 42 M BA157 R53015 C53013 * C53014 R53014 F 1 6,8 18n/63V/FKP2 D53015 33k/2% M D50003 +E 390p 43 1n CC34044 18p 0,1u M CC34043 3,3n CC34042 CC34041 0,1u 31 CC52046 3,58MHz Q34044 4,43MHz Q34043 82k M 10 CC34038 32 M CC52002 5,1k/2% 8,2k 28 CR58006 R57027 CT57020 BC858B M CR57022 27 10n 34 40 18k 35 CC52048 36 1u/100V 33 CR52047 38 C52047 + 30 CR34042 CC34039 0 CR34037 M 29 H-DRIVE 0,1u 16 39 MATRIX 0,1u 52 4 F C52054 3 R57021 3 M 10k 13 A TR53000 L53001 4 21 M +D +B/1 CT58007 BC848B D57027 51 1N4148 V-DRIVE A 23 22 09246-865.04 1 TR52005 1n +B/1 + C57016 +B 3 6 PAL/NTSC-DECODER 2,2u/100V 330 15 47 5 CT57016 BC858B CR57017 46 RGB 10k CR57015 1,8k CC57023 22 0 BLACK STRE. 470 DELAY PEAKING IC34015 TDA8374 9 +45V CT58006 BC858B M 14 CR34056 CR57020 2 I C 5 18 CR57023 AFC A CR52001 19 AGC 3 3,3n CC52001 M C52001 + 4 100k 20 VIDEO 0,1u CC43017 27k M RGB-MATRIX Y/C CR57013 FBAS OSC. D57014 ZF ZPD9,1V AUDIO 9 AV 39k CR57008 LS4148 21 8 U DATA U SCUTZ SW 50 10k M T53001 BU508D M 15k R50020 15 R58009 R50018 1 CT40030 BC817-40 CT40025 BC848C A CC44008 A R58008 33 56 R40026 A M R50003 55 560 A BU2 M CD52001 680 2 A L T52005 BC637 1n 10 3,3k 470 LS4148 CR58007 11 CR57011 CC58006 17 CR40014 14 CR40024 * 1n 13 CD57011 CC50011 7 13 A A 1k LS4148 8 10 +B CT58010 BC858B M CR58005 R50011 6 9 470 470p 2,2k/1% 4 CT58005 BC858B M 10u/50V CR58008 7 7 A NUR BEI EXT.-BEDIENUNG ONLY WITH EXT.CONTROLS SEUL.PAS POUR SERVICE EXT. SOLO CON COMANDO ESTERNO SOLAM.CON MANDO EXTERNO +E 4,7k 3 37 B 6 +B/1 M 45 120k 5 * 100p 7 BU2 CR44002 +E 270k C57012 + 100u/10V 12 G D57013 u/16V 3 R34057 CR57014 M C34026 + 47u/16V C34033 + 3,9p 34021 + M CC57003 CR57004 M4 * M 0,1u M M CT57005 BC848B CR57012 0,1u CC33028 8,2k CC33025 M CC34027 0,1u R34058 1N4148 0,1u CC33027 6 2 CR33025 LS4148 M R M2 * 5 A CD43021 100k RGB 1 6 R +E 16A R34059 3,3n A M A FBAS +B 1000u/25V 4 U M CR57002 1 3 4,7 CR34027 1 CR34023 16 M CC40013 6 1 M C40041 + 8 A 3 3 TDA7263 +E CR57003 7 M 0,1u C34022 SB B OSD G OSD R OSD ZUR BILDROHRPLATTE TO CART BASE VERS C.I. tube cathod ALLA PIASTRA CINESC. A LA PLACA-ZOCALO TRC 5. ERG. SEITE 3 +E C34023 U EURO- AUDIO-R EURO-AV BB FBAS TER U SCUTZ INL F33025 8140-535-391 4 BU2 CR43016 470 CR32012 CT32020 BC848C AUDIO-L EURO-AV 2,4k/2% CR32029 47u/10V 2,2k C32013 + CR32014 RV AFC M CHROMA VIDEO 470 M M 2 F 29504-162.39(MULTI) 75 U ENA M U SCL SDA FBAS TER FBAS EXT SCL BB SDA U ZF 5,6k 8 IC40010 TON-ZF 270 75 CR43027 1 CR43018 CR32013 +B ZF_ 6,8k/2% LS4148 CD32011 37 CR32024 +E/1 15 1 56 270 CR43026 12 CR44001 (-->CR34023) 3,3k CR40002 2,2n ZUR BEDIENEINHEIT TO CONTROL UNIT VERS UNITA DE COMANDE ALL‘ UNITA DI COMANDO A LA UNIDAD DE MANDO 1000u/25V 5 LS4148 CR32016 MULTI 0,22u +B CR40012 9 BU1 11 13 15 17 +B CT32015 BC858B +B 4,7k 100p 21 CD43017 CT32014 BC848B 35 CC43031 3 7 8 10 M 0,1u 3 INL 2,2n 1 2 6 5 4,7k M M 12 14 19 CC32011 CR32011 M 75 13 M M C40011 C40031 + 10 A CR40011 M 1 8 M 11 2 3,3n 29504-102.40(INL) 270 7 M +F 75 0,1u 5 M 18 CR43017 0,22u CC40003 F A CC43032 M M CR43031 M 4,7k 100 75 CR43028 4 75 CC43028 M 3 M CR43030 M 20 470 CR43013 CC32025 220 C40001 CR43039 100 M 0,1u M 2 220 220 CR43033 16 M CR40001 CR43037 CC43030 150p 150p CC43013 1k CR43014 M 470 F 2,2n 2,7n C32024 M +B 1 M CC43026 5 CC43016 2,2n M 5,6k CR43036 CR43038 CR43023 2 1u +B +E 4 M M CR32020 MULTI OFW 1 M R32028 510 F32005 F32001 02-342.97 2,2k 820p GB 470 0,1u 29504-162.57 1,5n 680p CT32025 BC818-25 CR32027 CR32019 CR43012 CR43010 M 470 FI AMPLIFIER FI-AMPLIFICATEUR AMPLIFICATORE FI AMPLIFICADOR DE FI 10 390 M 2,2k M CC43011 F L32023 150 C32023 CR32023 M CR32018 12 OFWG1984 L F32021 TPS5,5MHz ZF-VERSTAERKER CR43011 4 2 8,2uH 11 10u 3 1 6 14 180 15 M CC43010 820p CR32022 L32021 9 L32026 7 1k 82 GB 6 CR32025 CR32026 2 560 R50006 M CC32026 GB M CC43014 M INL CR32021 A 47p 8141-812-405 +B 0,1u 0,22u 9 F32020 CC40009 4,7 A F 2200u/25V +45V R40009 +M 3,3k 22u/35V 56 R40006 NUR BEI EXT.-BEDIENUNG ONLY WITH EXT.CONTROLS SEUL.PAS POUR SERVICE EXT. SOLO CON COMANDO ESTERNO SOLAM.CON MANDO EXTERNO CUC 7350 ANSCHL. V. UNTEN GESEHEN CONN. BOTTOM VIEW CONN. VUES DE DESSOUS COLLEGAM. VISTI DI SOTTO CONEXIONES VISTAS POR DEBAJO GRUNDIG Service CUC 7350 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams A CC40032 M A 5 AUDIO-R 4 LS-R 3 100n ENTF. BEI EXT. BEDIENUNG DELETED WITH EXT. CONTROLS N’EXISTE PAS POUR SERVICE EXT. MANCA CON COMANDO ESTERNO NO EXISTE CON MANDO EXT. 2 LS-L 1 AUDIO-L ZUR BEDIENEINHEIT TO CONTROL UNIT VERS UNITA DE COMANDE ALL UNITA DI COMANDO A LA UNIDAD DE MANDO 4. ERG. SEITE 7 KH LR 1 2 3,3n CC40033 390 CR40032 A TR53000 -031.61 -031.62 -031.60 -031.63 -850.51 -838.51 1,5k/4W R53012 8,5n/3,5% L53011 -115.95 -114.95 R53011 820 7,8n R57006 12k R21503 3,3/1W 0,42u/MKP4 12k 29201-516.97 29201-517.91 29201-515.97 29201-519.97 8311-200-020 8311-200-020 8311-200-010 8311-200.010 2,7k 3,9k/5% 0,68 0,68 0,56 L54001 220u 220u 3,3n CC40043 1 10k R60002 R60027 1,2k/5% 0,56 R54002 1,2k 1,2k R57026 330/2% 330/2% 1k 1k C60032 4,7n 4,7n 1,8n 1,8n T60020 BUZ90A BUZ90A BUZ90 BC40 R60042 10k 10k 9,1k 6,8k IC60030 UC3843N UC3843N UC3843N UC3843N C61000 100p 100p 100p D61001 BY299 BY299 BY299 BYT56 R61002 1,5k 1,5k 1k 1k R60022 22 22 22 10 R60036 1,2k 1,2k 1,2k 1,1k 2,2 2,2 2,2 1,8k 1,8k 1,5k 1,5k 1,2 R34058 1,8k 1,8k 1,5k 1,5k R34059 1,8k 1,8k 1,5k 1,5k B +C CR21504 SB BY U STAND R50019 R34057 R21502 D21504 F C53007 18n/250V 18n/250V F M 5 ZUR BILDROHRPLATTE 29305-122.08/.09 TO CART BASE VERS C.I. tube cathod ALLA PIASTRA CINESC. A LA PLACA-ZOCALO TRC 5. ERG. SEITE 3 M * LS4148 M F +B * 3 4 R57006 C53006 2 M M UG2 M 1 T21501 PBF259RS F U G2 GND BR-HZ 0,47u CD21503 UF C21501 5. ERG. SEITE 3 BR-PLATTE HS BAV21 HS UF 2 8,2/1W TR60020 R58008 LL A 0,33u/5% 10k 4,7 OHM/1W 1k 1 A 820 0,26u/MKP4 3,3 OHM/1W 10 R21503 1 0,42u/MKP4 C53016 L 820/2W MOW 6,8n 6,8n C53001 2 55cm Small-Nec Phi Narrow 55cm L53012 R 560k 37cm PHILIPS V2BK003 3 470k * 37cm Orion A 390 A CR40042 11 M BR54001 D54001 * BYV16 L R54002 25 R50001 D50001 2,2 BYV28-200 ca. 120V/37cm +C ca. 200V/40-55cm C54001 + L54001 * +45V 22u/350V R54001 1 10 M 100u/63V 100p F M C50002 + C50001 C54006 M +D /16V 390p 1N4936 1000u/35V 26 C54007 + D54006 R54006 1/0,75W AENDERUNGEN VORBEHALTEN SUBJECT TO ALTERNATE SOURS RESERVE DE MODIFIC CON RISERVA DI MODIFICA RESERV. EL DEREC. DE MODIFIC. M H I K L M Die Hochspannung fuer die Bildroehre und die damit auftretende Roentgenstrahlung ist abhaengig von der exakten Einstellung der Netzteilspannung +A. Schutzschaltungen im Geraet duerfen nur kurzzeitig ausser Betrieb gesetzt werden, um Folgeschaeden am Chassis oder an der Bildroehre zu vermeiden. The high tension for the picture tube and thus the developing X-radiation depends on the precise adjustment of the +A power supply. To avoid consequential damages to the chassis or the picture tube the integrated protective circuits are allowed to be put out of operation only for a short time. BAJO GRUNDIG Service 140198 21347-907.01 13 Ersatzteilliste Spare Parts List TV 4 / 98 ST 55-798 TEXT SACH-NR. / PART NO.: 92176 101 7500 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.CH 1975 SCHWARZ/BLACK POS. NR. ABB. POS. NO. FIG. SACHNUMMER ANZ. PART NUMBER QTY. BEZEICHNUNG DESCRIPTION d © 0200.000 0250.000 0254.000 0255.000 0264.000 0267.000 0273.000 0274.000 0300.000 0320.000 0700.000 1100.000 1200.000 2100.000 2300.000 2400.000 2500.000 92176 101 7500 29625 770 0100 29636 063 0100 29501 671 0100 29636 066 0100 29636 065 0100 29632 114 0100 19126 024 0500 19126 024 6100 29636 061 8700 29618 632 6200 09246 128 7500 83000 206 5500 29201 360 0100 82909 913 1600 29305 022 1700 29642 063 0100 21761 941 0100 ST 55-798 TEXT SCHWARZ GEH-VORDERTEIL DRUCK KPL TASTENKNOPF NETZSCHALTER TASTEN-SATZ PROGRAMM/LAUTSTAERKE ABDECKUNG CINCH-BUCHSE IR-FENSTER EMBLEM GRUNDIG LAUTSPRECHER LAUTSPRECHER GEH-RUECKTEIL TYPENAUFKLEBER SPULE ENTMAGNETISIERUNG BILDR.A51EAL155X01 PHI ANODENKAPPE M.HOCHSPANNUNGSKABEL NETZKABEL KPL. M.ENTSTOERDROSSEL BILDROHRPLATTE TELEPILOT TP 712 BEDIENUNGSANLEITUNG ST 55-798 TEXT BLACK FRONT PART PRINT CPL KEY BUTTON MAINS SWITCH KEYS SET MROGRAMME/VOLUME ABDECKUNG CINCH-SOCKET IR WINDOW EMBLEM GRUNDIG LOUDSPEAKER LOUDSPEAKER REAR PANEL TYPE LABEL SELF-ADHESIVE COIL DEGAUSSING PIC.TUBE A51EAL155X01 PHI ANODE CAP W. VOLTAGE CABLE POWER CABLE CPL.W.INTERFERENCE CHOKE PICTURE TUBE BOARD REMOTE CONTROL TP 712 OPERATING INSTRUCTIONS 72010 016 8000 72010 016 8500 72010 016 8700 SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB 5. ERGAENZUNG SERVICE MANUAL D/GB 7. ERGAENZUNG SERVICE MANUAL D/GB SERVICE MANUAL D/GB 5TH SUPPLEMENT SERVICE MANUAL D/GB 7TH SUPPLEMENT 29656 004 0600 MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR KEIN E-TEIL MOUNTING ACCESSORIES F.CRT NO SPARE PART CHASSIS-FS-STEREO CUC 7350 KEIN E-TEIL CHASSIS-TV-STEREO CUC 7350 NO SPARE PART S S S S 29701 093 1600 2 2 X X X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = SEE SEPARATE PARTS LIST 200 29636 065 0100 29636 063 0100 264 29501 671 0100 250 267 ! (!) 29632 114 0100 The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010 800 0000, as well as the respective national deviations. ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION Ersatzteilliste Spare Parts List TV 4 / 98 CHASSIS-FS-STEREO CUC 7350 ERSETZT AUSGABE 2/96 SUBSTITUTE EDITION 2/96 SACH-NR. / PART NO.: 29701 093 1600 POS. NR. ABB. POS. NO. FIG. SACHNUMMER ANZ. PART NUMBER QTY. BEZEICHNUNG DESCRIPTION d © 0100.000 0200.000 0250.000 0252.000 0253.000 0255.000 1100.000 1400.000 1500.000 1600.000 1700.000 1900.000 2000.000 WW. 2200.000 2410.000 2440.000 2450.000 2470.000 29504 201 3100 29504 102 4000 29303 119 0400 29303 390 4100 29303 168 0500 29700 611 0300 29210 703 0100 29703 357 1100 29703 357 1100 29703 357 1100 29703 357 1100 29303 399 5100 29703 291 2100 29703 291 3100 09621 113 0200 29303 153 0200 29303 153 1600 29303 156 0300 29303 156 2000 TUNER CHIP/ECO 1200 BAUSTEIN ZF-TON EURO-AV BUCHSENLEISTE 21-P.SCHWARZ KOPFHOERERBUCHSE 3,5 M.SCHALTER CINCH-BUCHSE 3-FACH FBAS/NF L,R BUCHSENABDECKUNG CINCH BUCHSE FOKUSLEITUNG TASTSCHALTER PROGRAMM + TASTSCHALTER PROGRAMM TASTSCHALTER LAUTSTAERKE + TASTSCHALTER LAUTSTAERKE NETZ EINBAUGERAETESTECKER M.LTG NETZSCHALTER NETZSCHALTER SICHERUNGSHALTER SI60001 MONTAGECLIP T53001/IC40010/50010 MONTAGECLIP T60020/IC60010/61025/61030 GLIMMERSCHEIBE T53001 FOLIE WAERMELEITEND T60020/IC60010 TUNER CHIP/ECO 1200 MODULE EURO-AV SOCKET STRIP 21 P.BLACK KOPFHOERERBUCHSE 3,5 W.SWITCH CINCH SOCKET 3 FOLD FBAS/AF L,R COVER CINCH SOCKET FOCUSING CABLE KEY SWITCH PROGRAMME + KEY SWITCH PROGRAMME KEY SWITCH VOLUME + KEY SWITCH VOLUME APPLIANCE COUPLER W.CABLE POWER SWITCH POWER SWITCH FUSE HOLDER SI60001 MOUNTING CLIP T53001/IC40010/50010 MOUNTING CLIP T60020/IC60010/61025/61030 MICA WASHER T53001 FOIL HEAT CONDUCTING T60020/IC60010 S S S S X 2 3 4 2 X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE WW. = WAHLWEISE X = SEE SEPARATE PARTS LIST WW. = OPTIONAL POS. NR. POS. NO. SACHNUMMER BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION POS. NR. POS. NO. SACHNUMMER BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION C C C C C C C C C C C C C C C C C C C 84529 961 5000 84529 961 4700 84529 961 4700 85159 111 0200 84529 961 8700 86500 811 2500 86500 811 2500 86500 811 2500 86500 811 2500 85159 110 4300 86600 982 3400 86500 811 1100 84151 661 0600 85117 930 1800 85117 930 1800 86600 982 3400 86600 982 3400 85117 930 1800 81405 401 0400 CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD CD 46021 46026 46041 50011 50016 52001 57011 60031 60034 60046 60047 61013 61023 80017 80018 80019 83250 041 4800 83250 041 4800 83250 041 4800 83250 041 4800 83250 041 4800 83250 041 4800 83250 041 4800 83250 041 4800 83094 551 6100 83250 041 4800 83250 041 4800 83250 041 4800 83303 952 3800 83250 041 4800 83250 041 4800 83250 041 4800 SMD DIODE LS 4148 SMD DIODE LS 4148 SMD DIODE LS 4148 SMD DIODE LS 4148 SMD DIODE LS 4148 SMD DIODE LS 4148 SMD DIODE LS 4148 SMD DIODE LS 4148 MELF Z-DIODE 16V B 0 SMD DIODE LS 4148 SMD DIODE LS 4148 SMD DIODE LS 4148 MELF Z-DIODE 8,7V ZM SMD DIODE LS 4148 SMD DIODE LS 4148 SMD DIODE LS 4148 CIC 34010 83058 446 6200 SMD IC TDA4662T/V2 P CT CT CT CT CT CT CT 83010 048 4800 83010 038 5800 83010 068 4800 83010 058 1800 83010 048 4800 83010 068 4800 83010 068 1700 SMD-TRANS.BC 848 B SMD-TRANS.BC 858 B SMD-TRANS.BC 848 C SMD-TRANS.BC 818-25 SMD-TRANS.BC 848 B SMD-TRANS.BC 848 C SMD-TRANS.BC 817-40 CD CD CD CD CD CD 40006 40031 40041 53001 54007 60011 60012 60013 60014 60029 60033S 61006 61033 62001S 62002S 62003S 62004S 62005S 80006 21503 43017 43021 46006 46007 46008 Btx *32700# 83250 041 4800 83250 041 4800 83250 041 4800 83250 041 4800 83250 041 4800 83250 041 4800 ELKO 2200UF 20% 25V ELKO 1000UF 20% 25V ELKO 1000UF 20% 25V FOKO FKP1/4 8500PF 1500V ELKO 1000UF 20% 35V HV-KERKO 1000PF 20%1000V HV-KERKO 1000PF 20%1000V HV-KERKO 1000PF 20%1000V HV-KERKO 1000PF 20%1000V KF 29 470PF 10% 1600V SI-KERKO B-SS 1000PF 400V HV-KERKO 270PF 20% 2000V ELKO 1000UF 20% 16V MP3 0,1UF 20% 250VW MP3 0,1UF 20% 250VW SI-KERKO B-SS 1000PF 400V SI-KERKO B-SS 1000PF 400V MP3 0,1UF 20% 250VW EMIFIL 0,1 UF -GR SMD DIODE LS 4148 SMD DIODE LS 4148 SMD DIODE LS 4148 SMD DIODE LS 4148 SMD DIODE LS 4148 SMD DIODE LS 4148 32014 32015 32020 32025 34001 40025 40030 ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION CUC 7350 GRUNDIG Service Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften! Btx *32700# 254 29625 770 0100 1 Ersatzteillisten / Spare Parts Lists 14 1 SACHNUMMER BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION POS. NR. POS. NO. SACHNUMMER BEZEICHNUNG PART NUMBER DESCRIPTION CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT CT 83010 038 5800 83010 038 5800 83010 038 5800 83010 048 4800 83010 048 4800 83010 038 5800 83010 038 5800 83010 048 4800 83010 038 5800 83010 038 5800 83010 048 4800 83010 038 5800 83010 048 4800 SMD-TRANS.BC 858 B SMD-TRANS.BC 858 B SMD-TRANS.BC 858 B SMD-TRANS.BC 848 B SMD-TRANS.BC 848 B SMD-TRANS.BC 858 B SMD-TRANS.BC 858 B SMD-TRANS.BC 848 B SMD-TRANS.BC 858 B SMD-TRANS.BC 858 B SMD-TRANS.BC 848 B SMD-TRANS.BC 858 B SMD-TRANS.BC 848 B L 53012 L 53014 L 60030 09246 838 5100 81405 263 6100 81049 820 0300 46020 46025 46040 50020 57005 57016 57020 57025 58005 58006 58007 58010 80023 L 60031 81405 263 5800 L 62001S 29500 826 9700 Q 34043 Q 46038 Q 80040 21504 50001 50003 50004 50006 53015 54001S 54006S 57013 57014 57027 60011 60012 60013 60014 60023 60024 60029 60030 60034 61001 61003 61006S 83092 000 2100 83095 162 8300 83097 205 1000 83092 150 2000 83092 150 4500 83092 010 0500 83092 042 6800 83092 101 3800 83092 150 4500 83097 200 9200 83092 150 4500 83092 151 2700 83092 151 2700 83092 151 2700 83092 151 2700 83092 150 2000 83092 150 2000 83095 168 5400 83095 168 5400 83092 010 0500 83095 168 5600 83097 071 3500 83095 171 7200 DIODE BAV21 ITT/ TFK DIODE BYV 28-200 RA Z DIODE 51 C 0,5W DIODE 1 N 4004 -GA DIODE 1N4148 AV619 DIODE BA157 AV619 -A DIODE BYV16 TEMIC/ B DIODE 1N4936/1SR124 DIODE 1N4148 AV619 Z DIODE 9,1 B 0,5W DIODE 1N4148 AV619 DIODE 1 N 4007 -GA DIODE 1 N 4007 -GA DIODE 1 N 4007 -GA DIODE 1 N 4007 -GA DIODE 1 N 4004 -GA DIODE 1 N 4004 -GA DIODE BYT 54 M GEG.N DIODE BYT 54 M GEG.N DIODE BA157 AV619 -A DIODE BYT 56 M TFK W Z DIODE 33 B 0,5W DIODE BYW 172 D/SK 3 F F F F F F 32001 32005 32020 32020 32021 33025 81411 076 0000 83190 019 8400 81418 124 0500 81411 124 0500 86027 550 2100 81405 353 9100 SPULE 7X7 #600 FARBE OFW G 1984 M FILTER 7X7 405 FILTER 7X7 405 CER.TRAP 21 TPS 5,5 MHZ SPULE 7X7 #391 SIGN5 IC IC IC IC IC IC IC IC IC IC IC IC 34015 40010 46000 50010 60030 61010 61025 61030 80000 80020 84001 87060 83053 383 7400 83053 372 6300 83053 036 2400 83053 383 5600 83052 678 4300 83052 043 1700 83052 057 0300 83052 057 0300 83056 843 8600 83052 100 6500 83053 675 3000 83056 024 0500 IC TDA8374 PHI IC TDA7263 SGS IC SAA5254P/E PHI IC TDA8356N5 PHI IC UC3843N SGS/ MOT IC LM317T NSC/MOT/SG IC MC7805CT IC MC7805CT IC ZC411874 (MC68HC0 IC MC33164P-5RP AV33 IC TFMS5300 STEHEND/ IC X24C04 XICOR/ ST2 L L L L L 31002 32023 32026 46037 53001 81405 265 4400 81405 269 6200 81405 260 3400 81405 269 6300 81049 820 5600 L 53011 29203 114 9500 DR ST 0411 10UH 10% DR S 1UH 5% RM5 AV33 DR 0309 10UH 5% AV61 DR S 3,3UH 5% RM5 AV FERRITPERLE HF70 BTL/ FERRITE BEAD LINEARITAETSREGLER/ LINEARITY CONTROL Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshinweise gemäß dem Service Manual "Sicherheit", Sach-Nummer 72010 800 0000, sowie zusätzlich die eventuell abweichenden, landesspezifischen Vorschriften! 15 Btx *32700# R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R 21503S 31001S 34011S 34012S 40006 40009S 40019S 50001S 50003S 50020S 52006S 52008S 53009 53011S 53012S 53015S 53017 54001S 54006S 57027 60002S 60016 60026 60027S 60028S 60036 60037 61002S 61021S 83821 360 0400 83823 362 7100 86023 310 8500 QUARZ #136 2A 4,4336 MHZ QUARZ 27 MHZ Q 336/2 CER.RES.85 4,00 MHZ 87052 274 2300 87011 180 1700 87011 210 1700 87011 210 2900 87322 924 1100 87011 210 1700 87011 210 1700 87003 290 0900 87001 212 3700 87663 270 5900 87011 210 3300 87053 289 9300 87103 381 4500 87053 290 7100 87053 690 7100 87003 290 9700 87301 792 2500 87053 290 2500 87350 032 0100 87650 982 9000 83112 000 1000 83110 050 1700 87663 491 6100 87000 055 9500 87000 055 9500 87000 056 7400 87900 500 2500 87053 690 7300 87011 210 2900 MOW 0411 8,2 OHM 5% KSW SI B 4,7 OHM 5% KSW SI B 4,7 OHM 5% KSW SI B 15 OHM 5% DRW 4 2,7 OHM 10% KSW SI B 4,7 OHM 5% KSW SI B 4,7 OHM 5% KSW NB 0207 2,2 OHM KSW 0207 33 OHM 5% MSW 0207 270 OHM 5% KSW SI B 22 OHM 5% MOW 0411 0,51 OHM 10 MGW AX 1 MOHM 5% MOW 0411 820 OHM 5% MOW 0617 820 OHM 5% KSW NB 0207 10 KOHM DRW 7 10 OHM 10% ST MOW 0411 10 OHM 5% DRW 0,75W 1 OHM 10% MSW 0207 5,1 KOHM 2% PTC #1 DUO NTC 4,7 OHM 30% S237 MSW SI 0414 4,7 MOHM KSW 0207 0,56 OHM 5% KSW 0207 0,56 OHM 5% KSW 0207 1,1 KOHM 5% ESTR.SK10-A 470 OHM MOW 0617 1 KOHM 5% KSW SI B 15 OHM 5% SI 40006S 83156 182 0000 SI 60001S 83156 170 0600 SI 61006S 83156 220 2500 LOET-SI.-GR 1 A/T SI 5X20 T2,5A L 250V SI LOET T3,15A 250V T T T T T T 83034 012 9900 83032 856 3700 83029 000 2000 83022 605 0800 83028 050 4000 83032 733 3700 TRANS.BF299 G ITT/PB TRANS.BC 637 TRANS S2055N TOS/ BU TRANS 0N4508/ BU508D TRANS.IRF BC 40 IOR TRANS.BC 337-25 09246 865 0400 TRAFO TREIBER/ DRIVER TRANSFORMER TRAFO DIODEN-SPLIT/ DIODE SPLIT TRANSFORMER TRAFO SPERRWANDLER/ B.O.-TYPE CONVERTER TRANSFORMER 21501 52005 53001 53001 60020 61020 TR 52005 TR 53000S 29221 031 6300 TR 60020S 29201 519 9700 ! (!) ZB-SPULE/COIL DR 0411 10UH 5% AV61 FERRITPERLE BL02RN2-/ FERRITE BEAD DR 0411 5,6UH 5% AV6 FUNKENTSTOERDROSSEL/ INTERFERENCE SUPPR. COIL The regulations and safety instructions shall be valid as provided by the "Safety" Service Manual, part number 72010 800 0000, as well as the respective national deviations. ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN / SUBJECT TO ALTERATION Ersatzteillisten / Spare Parts Lists D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D CUC 7350 GRUNDIG Service POS. NR. POS. NO. GRUNDIG Service Kundendienst Deutschland 22113 13509 50858 68167 GRUNDIG Kundendienst West Horbeller Str. 19 Köln 0 22 34/95 81-251 GRUNDIG Kundendienst Mitte Dudenstr. 45-53 Mannheim 06 21/33 76-70 90471 GRUNDIG Kundendienst Nord Kolumbusstr. 14 Hamburg 0 40/7 33 31-0 GRUNDIG Kundendienst Ost Wittestr. 30e Berlin 0 30/4 38 03-21 GRUNDIG Kundendienst Süd Beuthener Str. 65 Nürnberg 09 11/7 03-12-0 Kundendienst Europa B-1930 GB EIR GRUNDIG BELUX N.V. Deltapark Unit 3, Weihoek 3 Zaventem 00 32-2-7 16 04 00 N-1401 GRUNDIG UK LTD. Elstree Way, Borehamwood, Herts, WD6 1RX Großbritannien/Great Britain 00 44-1 81-3 24 94 00 Technical Service Unit 35. Woodside Park, Wood Street Rugby, Warwickshire, CV21 2NP Großbritannien/Great Britain 00 44-1 78-8 57 00 88 GRUNDIG DANMARK A/S Lejrvej 19 DK-3500 Værløse 00 45-44 48 68 22 GRUNDIG OY Luoteisrinne 5 SF-02271 Espoo 0 03 58-9-8 04 39 00 GRUNDIG IRELAND LTD. Unit 9, Western Industrial Estate, Naas Road Dublin 12 0 03 53-1-4 50 93 66 GRUNDIG SVENSKA AB Albygatan 109 d, Box 4050 S-17104 Solna 00 46-8-6 29 85 30 GRUNDIG FRANCE S.A. 5 Boulevard Marcel Pourtout F-92563 Rueil Malmaison Cedex 00 33-1-41 39 26 26 GRUNDIG POLSKA SP.Z.O.O. Ul. Czéstochowska 140 PL-62800 Kalisz 00 48-62-7 66 77 70 GRUNDIG SCHWEIZ AG Steinacker Str. 28 CH-8302 Kloten 00 41-1-8 15 81 11 P-1495 A-1120 GRUNDIG PORTUGUESA Comércio de Artigos Electrónicos, Lda. Rua Bento de Jesus Caraça 17 1495 Cruz Quebrada, Lisboa 0 03 51-1-4 19 75 70 GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H. Breitenfurter Straße 43-45 Wien 00 43-1-8 11 17 0 GRUNDIG NEDERLAND B. V. Gebouw Amstelveste Joan Muyskenweg 22 NL-1096 CJ Amsterdam 00 31-20-5 68 15 68 GRUNDIG ESPAÑA S.A. Solsonés, 2 planta baja B3 Edificio Muntadas (Mas Blau) E-08820 El Prat De Llobregat (Barcelona) 00 34-93-4 79 92 00 Änderungen vorbehalten Subject to alteration GRUNDIG NORGE A. S. Glynitveien 25, Postboks 234 Ski 00 47-64 87 82 00 I-38100 Printed in Germany VK 24 0598 GRUNDIG ITALIANA S.P.A. Via G.B. Trener, 8 Trento 00 39-461 89 31 11 Service Manual Sach-Nr. / Part No. 72010 016 8700
