Transcript
NORWAY England Phone: ........ (47) 35 98 56 00 Fax: ............ (47) 35 98 56 10 N-3770 Kragerø E-mail: .............. [email protected] Web-site: ....... www.dnh.no NORWAY Installation · Manual ISO 9001 CERTIFIED Fax:……..(44) 1908 275 100 E-mail:………[email protected] Phone: ........ (47) 35 98 56 00 Fax: ............ (47) 35 98 56 10 E-mail: .............. [email protected] Web-site: ....... www.dnh.no DNH WW Ltd. England Unterwasser-Lautsprecher ISO 9001 CERTIFIED Sound pressure levels at different frequencies at 1W/1m 1/3 octave pink noise. Sound pressure levels at different frequencies 1/3 octave pink noise. AQUA Germany Fax:……...…(49) 040 6569 30-30 E-mail:…………………[email protected] DNH Phone:………….(1) 484 494 5790 Speakers Inc. Fax:……………..(1) 484 494 5793 Phone:….(44) 1908 275 000 DNH GmbH Phone:…..….(49) 040 USA E-mail:…[email protected] Fax:……..(44) 1908 275 100 E-mail:………[email protected] Germany DNH Speakers Inc. USA Fax:……...…(49) 040 E-mail:…………………d Phone:………….(1) 48 Fax:……………..(1) 48 E-mail:…dnh@dnhsp Material / Color ........................... ABS / NCS 1070-B, (Blue) Mounting ............................................................. 4 screws Termination ...................................................... Cable, 5 m Weight ................................................................... 2,2 kg IP-rating....................................................................... 68 Max. / min. amb. temp ................................... 90 C / -20 C at 1W/1m Material / Color ........................... ABS /8NCS 1070-B, (B Standard version .......................................................... Rated / max. power ....................................... 20 W / 30 W Mounting ............................................................. 4 scr SPL 1W/1m (submerged) ........................................ 105 dB Termination ...................................................... Cable, SPL rated power .................................................... 118 dB Weight ................................................................... 2, Effective freq.IP-rating Range (submerged) ............... 80 – 20000 Hz ..................................................................... Dispersion (-6dB) / 4kHz ........................... 180 / 180 Max.1kHz / min. amb. temp ................................... 90 C / -2 Directivity factor, Q……………………………………………………….. Standard version ......................................................... Options……………………………………..Impedance, color, label Installation, Operation and Maintenance Procedures Rated / max. power ....................................... 20 W / 3 SPL 1W/1m (submerged) ........................................ 105 SPL rated power .................................................... 118 Effective freq. Range (submerged) ............... 80 – 20000 Dispersion (-6dB) 1kHz / 4kHz........................... 180 / 1 Directivity factor, Q…………………………………………………… Options……………………………………..Impedance, color, lab Use 4 screws for mounting on wall, alternative flush mounting. When mounting with optional bracket, use the slit on each side to connect the bracket to the loudspeaker. For optimum performance, always use the correct voltage / power and operate within the frequency limits as stated. Cable termination code: Green/yellow: Ground Brown: (+). Blue: (-) Installation, Operation and Maintenance Procedures Please exercise care when installing submerged. This loudspeaker generates very high sound pressures even Wissenswertes über den Umgang driven at low power. mit demwhen WIBRE-Unterwasserlautsprecher This loudspeaker is supplied with a 2 on yearwall, warranty againstflush defective workmanship. Use 4 screws for mounting alternative mounting. W284 Stand 05.12 - Technische Änderungen vorbehalten - Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung · Für ein Wettkampfbecken (25 x 50 m) reichen 4-6 Unterwasser· Es ist zu empfehlen den Unterwasser-Lautsprecher mit einer Be· Der Unterwasser-Lautsprecher ist bis 20/30 Watt belastbar und mit When mounting with optional bracket, use the slit on each side to connect the bracket to the loudspeake Lautsprecher aus. schallung über Wasser zu verbinden, so ergibt sich eine angenehme einem Kabel konfektioniert. V muss For always use the correct voltage operate the frequency limi · Der bei 1and W/1 m im Wasser 105 dBwithin laute Unterwasser-Lautsprecher akustische Kopplung, beim Auftauchen. Klangregelung nur für die/ power · Bei Betrieb mit 100 eine optimum wasserdichte Dose,performance, für den wird am Ohr bei einem Meter Abstand im Wasser mit etwa 80-85 Beschallung über Wasser. Übertrager, außerhalb des Beckens vorhanden sein. stated. Die Schalldruckabnahme verläuft Hierbei muss man dafür sorgen, dass es über Wasser lauter ist als · Grundsätzlich gilt, sich außerhalb des Wassers dass Personen Cabledietermination code: ·Green/yellow: Ground Brown: (+). dB Schalldruck Blue: empfunden. (-) unter Wasser linear über die Entfernung und deutlich weniger stark unter Wasser. Das schützt den Unterwasser-Lautsprecher! befinden, den im Wasser installierten Unterwasser-Lautsprecher Please exercise care when submerged. This loudspeaker very high sound pressures als in dergenerates Luft. · Bei installing niederohmigem Betrieb sollte man eine Schutzschaltung zur nicht hören können. · Der Umgebungsschallpegel unter Wasser beläuft sich etwa auf 70Begrenzung der Leistungsaufnahme verwenden. · Es bedeutet, man muss unter Wasserdriven sein, um dieat Funktionstüchtigwhen low power. 75 dB in einemworkmanship. besetzten Becken. Der Unterwasser-Lautsprecher keit zu beurteilen. This loudspeaker is supplied with a 2 year warranty against defective wird bei 20 Watt am Ohr unter Wasser mit einem Meter Abstand als · Der Unterwasser-Lautsprecher muss vandalismussicher installiert · Die 100 V Technik hilft durch die Begrenzung der Leistungsaufnahetwa 90-95 dB laut empfunden. werden. Mechanische Belastung durch Fußtritte, Faustschläge me am Übertrager mit der Anpassung auf 15 Watt. · Der Unterwasser-Lautsprecher ist auch außerhalb des Wassers und durch das Abstoßen vom Unterwasser-Lautsprecher kann · Die 100 V Technik schützt NICHT vor zu großen Amplituden durch sinnvoll einsetzbar, u. a. auch als Reinraumlautsprecher oder als Membran aus ihrer Normalposition bringen, sodass die das Aufdrehen am Bassregler, hierdurch kann der UnterwasserDNH reservesdiethe right to alter specifications without notice. Rev. 29.09.2003 wetterfester Lautsprecher. Schwingspule nicht mehr korrekt im Magnetfeld positioniert ist, Lautsprecher elektromechanisch zerstört werden. · Er kann mit heißem Wasser (max 90°) gereinigt bzw. desinfiziert werden. oder beschädigt wird. · D\\ntserver2\d$\DataArk_2000\DOC-format\SPECIALITY\AQUA30.doc er Unterwasser-Lautsprecher muss an einer eigenen Linie ohne · Über Wasser misst der Lautsprecher bis zu 98 dB. · Das Ziehen am Kabel ist zu unterlassen! Klangregelung betrieben werden. AUSSENBELEUCHTUNG UND UNTERWASSERBELEUCHTUNG seit 1919 WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/Germany Telefon: +49 (0) 7131 9053-0 · Telefax: +49 (0) 7131 9053-19 · E-Mail: [email protected] 1/1
