Transcript
Beiblatt zur Bedienungsanleitung Insert for operating instructions Für künftige Verwendung aufbewahren Please keep carefully for future use Gerätesteckdose mit Schaltzustandsanzeige Typ 1-1-84-652-010 (230V) Typ 1-1-84-652-011 (24V) connector with lamp indication Type 1-1-84-652-010 (230V) Type 1-1-84-652-011 (24V) D GB Anschluss und Inbetriebnahme sind nach dieser Bedienungsanleitung und nur von autorisiertem Fachpersonal vorzunehmen. Die geltenden Sicherheitsbestimmungen, Verwendungszweck und technischen Daten sind unbedingt einzuhalten. Connection and commissioning must be carried out in accordance with these operating Instructions and by authorized, qualified personnel only. The valid safety regulations, intended use und technical data must be observed. Robert-Scheuffele GmbH&Co. KG Keplerstraße 12-14 D-74321 Bietigheim-Bissingen Telefon (07142) 597-0 Telefax (07142) 597-19 www.suco.de E-Mail: [email protected] Robert-Scheuffele GmbH & Co. KG Keplerstraße 12-14 D-74321 Bietigheim-Bissingen Phone (07142) 597-0 Fax (07142) 597-19 www.suco.de e-mail: [email protected] DIN EN 175301 – 803 – A (DIN 43650 – A) Funktion Function Die grüne Leuchtdiode (LED) signalisiert den Schaltzustand des Öffnerkontaktes; die gelbe Leuchtdiode entsprechend für den Schließerkontakt. Vor Erreichen des Schaltpunktes leuchtet die grüne Leuchtdiode. Wird der Schaltpunkt überschritten, schaltet die grüne Leuchtdiode aus und die gelbe Leuchtdiode ein. Technische Daten Betriebsspannung: 1-1-84-652-010 1-1-84-652-011 230 V AC/DC ± 20% 24 V AC/DC ± 20% Rated operating voltage: 1-1-84-652-010 1-1-84-652-011 230 V AC/DC ± 20% 24 V AC/DC ± 20% Rated operating current: 4A bis 1,5 mm² (AWG 16) C – VDE 0110 Pg 11 6 – 11 mm transparente Polyamide PA + GF 30 CuZn (Ag) Schaltbild 1-1-84-628-007_e.doc The green LED signalizes the behaviour of the N.C.-contact and the yellow LED the behaviour of the N.O.-contact. In the rest position (no pressure) the Green LED illuminates. When the switch point is reached the green LED turns off and the yellow LED illuminates. Technical data Bemessungsstrom: Anschlussquerschnitt (Anschluss mit Adernendhülsen): Isolierklasse: Kabelverschraubung: Klemmbereich: Werkstoffe: Gehäuse: Isolierkörper: Gabelkontakt: DIN EN 175301 – 803 – A ( DIN 43650 – A) lead-cross section (with wire-end sleeve): Insulation class: cable screw coupling: cable size: Materials: Housing: Terminal board: Contacts: 4A maximum 1,5 mm² (AWG 16) C – VDE 0110 Pg 11 6 – 11 mm translucent polyamide PA + GF 30 CuZn (Ag) circuit diagram Stand: 08.02.06 Seite 1 von 1 1-1-84-628-007_e.doc State: 08.02.06 Page 1 of 1
