Download Bedienungsanleitung XQ 0092 + 0093 Operating Instructions

0018-004_Anleitung_XQ0092+93_05_RZ
21.04.2008
10:52 Uhr
Seite 1
Bedienung der Krone
1
Krone in Position I: Normalfunktion –
Uhr läuft
2
Krone in Position II: Schnellschaltung
des Datums (Krone nach oben)
10
12
3
00
06
2
3
I
II
III
TIMEKEEPERS
18
24
Schaltung der 24-Std.-Anzeige
(Krone nach unten)
1
Krone in Position III: Zeigerstellung
Hinweis: Um Schäden am Werk zu
vermeiden, sollte die Uhr von 21.30–
24.00 Uhr nicht gestellt werden.
Krone eindrücken.
Operating the Crown
1
Crown in Position I: Normal Function
– the Watch is Working
2
Crown in Position II: Rapid Date Advance (crown in up position)
Switching the 24-hour display
(crown in down position)
3
Crown in Position III: Setting the
Hands
Tip: To prevent damage to the movement, do not set the watch between
9:30 p.m. and 12:00 midnight.
Push in the Crown.
Bedienungsanleitung
XQ 0092 + 0093
Operating Instructions
0018-004_Anleitung_XQ0092+93_05_RZ
Anzeige- und
Bedienelemente
21.04.2008
10:52 Uhr
Display and
control buttons
Anzeigeelemente
Display elements
Bedienelemente
Control buttons
Sekundenzeiger
Second hand
Je besser Sie mit Ihrer Uhr vertraut sind,
desto mehr Freude werden Sie an Ihrem
ganz persönlichen Zeitobjekt erleben.
10
Stundenzeiger
Hour hand
12
00
06
18
24
24-Stunden-Anzeige
24-Hour Display
TIMEKEEPERS
Wir freuen uns, dass Sie sich für eine Uhr
der Marke XEN entschieden haben.
Datum
Date
Minutenzeiger
Minute hand
Seite 4
Krone
Crown
Lesen Sie die in dieser Betriebsanleitung
zusammengefassten Informationen, um
Ihre Uhr korrekt einzustellen.
Viel Freude mit Ihrer Uhr wünscht Ihnen
XEN
Congratulations on your new XEN purchase. You have become the owner of a
state of the art design watch.
We have included directions on how to
set your watch properly.
We hope you enjoy wearing this timeless piece for many years to come.
XEN GmbH
Sandkampstr. 100, D–48432 Rheine
Fon +49.5971.8081-300, Fax -333
www.xen.de, [email protected]