Transcript
Bedienungsanleitung Operating instructions Factory - ZOE-ENG/EX Factory - ZOE-ENG/EX Return Zoomrichtung Return Bedient die gleiche Funktion wie die „RET“-Taste am Objektiv bzw. „Review“ bei PMW-EX1. Um die Zoomrichtung zu ändern, halten Sie bitte während des Einschaltens der Kamera die „Direction“ Taste gedrückt. Identical function as the “RET” button on the lens. “Review” function at PMW-EX1 RECORD Zoomgeschwindigkeit RECORD Startet bzw. beendet die Aufnahme. Die maximale Zoomgeschwindigkeit ist stufenlos einstellbar. Starts and stops recording. Zoom direction If you want change the direction of the zoom, please press the direction button while switching the Camera on. Speed wheel The maximum zoom speed adjustment is step-less. Hinweis: - Die Zoe-Ex nur bei ausgeschalteter Kamera anschließen. - Mit Beschädigung der Klebefolie erlischt jeglicher Gewährleistungs-Anspruch. Note: - Please switch Camera OFF to insert the Zoe-Ex! - Any damage to the adhesive labels voids all warranty provisions. bebob GmbH Höglwörther Str. 350 D-81379 München bebob GmbH Höglwörther Str. 350 D-81379 München Tel. +49 89/ 27 81 82 82 Email [email protected] Fax. +49 89/ 27 81 82 81 Tel. +49 89/ 27 81 82 82 Email [email protected] Fax. +49 89/ 27 81 82 81
