Download GB DE Gebrauchsanleitung Operating Instructions

Descripción general
Přehled
Návod k použití
2 almohadillas de acabado
2 leštící polštářky pro
konečnou úpravu
CZ
ES
Instrucciones importantes de seguridad
❐❐ PedEgg™ está diseñado para el uso particular y, por tanto, no es
apto para su uso industrial.
❐❐ Lea atentamente el manual antes del primer uso y archívelo en un
lugar seguro. ¡Ni el fabricante ni el importador asumen ninguna
responsabilidad si el usuario no observa las instrucciones que se
indican en el presente manual!
❐❐ Utilizar exclusivamente sobre la piel muerta o descamada. No
utilzar sobre la piel suave y sana – peligro de lesiones.
❐❐ No utilizar sobre la piel irritada, quemada o infectada. No utilizar
en zonas con heridas.
❐❐ No utilizar si se padece diabetes o cualquier trastorno en la circulación sanguínea de la piel. Consulte a su médico antes del uso.
❐❐ No utilizar si la cuchilla presenta signos de corrosión, está deformada o dañada – peligro de lesiones.
❐❐ Consulte a su médico si sufre irritaciones en la piel.
❐❐ PedEgg™ sólo debería ser utilizado por una persona, para evitar
la transmisión de infecciones de la piel u otras enfermedades
similares.
❐❐ No apto para los niños.
❐❐ Cuchillas afiladas – manejar con precaución!
Quedan excluidos de la garantía todos los fallos debidos a la manipulación indebida, daños o intentos de reparación por terceras partes.
Esto también es válido para el desgaste normal de determinados
componentes.
Utilización
Interrumpa el uso de inmediato si la piel presenta irritación o percibe cualquier indicio de dolor. También debe
interrumpir el uso en cuanto nazca nueva piel sana. El uso
intensivo puede causar irritaciones de la piel y dolor.
• Sólo debe utilizarse sobre la piel limpia y seca.
• Utilice PedEgg™ únicamente después de limpiarlo y vaciarlo.
Eliminación de la piel muerta de los pies: Utilice la parte superior con
el inserto de cuchilla fijamente colocado (al colocar el el inserto, éste
debe quedar enclavado haciendo “clic”). A continuación, mueva con
cuidado la superficies de acero inoxidable a uno y otro lado de la
superficie anterior de la planta del pie.
Afinamiento de la piel: Extraiga las tiras adhesivas de una almohadilla
de acabado y adhiéralas sobre la cara externa de la base. No extraiga
la pieza superior. A continuación, mueva con cuidado la almohadilla
a uno y otro lado de la superficie de la planta anterior del pie. En
cuanto la almohadilla presente signos de desgaste, sustitúyala por otra
nueva.
Después de cada uso
• Vacíe la pieza superior. Limpie la pieza superior y el inserto de
cuchilla sumergiéndolos en agua caliente jabonosa. A continuación, séquelos con precaución.
• Limpie la base con un trapo húmedo.
• No deje que las almohadillas de acabado se humedezcan.
• Vuelva a ensamblar el PedEgg™ y guárdelo en un lugar seco.
Eliminación
El material de embalaje es reciclable. Elimine el embalaje de forma
respetuosa con el medio ambiente y deposítelo en el puesto de reciclaje correspondiente. Elimine el producto de forma ecológica.
Servicio de atención al cliente / importador
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Alemania
Web: www.service-shopping.de
Tel.: +49 (0) 180-5003530 (servicio no gratuito)
Todos los derechos reservados.
04772_DE-GB-FR-IT-ES-CZ-SK-RU_V0.indd 3
Inserto de cuchilla
Škrabka
Base
Spodní část
Instrucciones de uso
Pieza superior
Vrchní část
Bezpečnostní pokyny
❐❐ Pedikúra PedEgg™ je určená pro soukromou potřebu a není
vhodná pro komerční využití.
❐❐ Pozorně si před prvním použitím přečtěte pokyny a udržujte je v
dobrém stavu. Výrobce a dovozce nepřebírají ručení v případě, že
údaje v tomto návodu nebudou dodrženy!
❐❐ Používejte pouze na odumřelou pokožku tzv. zrohovatělou kůži.
Nepoužívejte na měkkou, čerstvou kůži – Nebezpečí zranění.
❐❐ Nepoužívejte na podrážděnou, infikovanou nebo spálenou kůži.
Nepoužívejte v oblasti poranění.
❐❐ Nepoužívejte, pokud trpíte cukrovkou nebo poruchou průtoku
krve kůží. Před použitím se poraďte s lékařem.
❐❐ Nepoužívejte v případě, kdy čepel škrabky vykazuje korozi, je
ohnutá nebo poškozená – Nebezpečí zranění.
❐❐ Pokud se objeví podráždění kůže, poraďte se s lékařem.
❐❐ Pedikúra PedEgg™ by měla být používaná pouze jednou osobou,
aby se zamezilo předávání kožních infekcí apod.
❐❐ Není vhodné pro děti.
❐❐ Ostré čepele – s bezpečnou rukojetí!
Ze záruky jsou vyloučeny všechny závady vyplývající z nesprávné
manipulace, poškození nebo pokusy o opravu třetí stranou. To platí i
pro běžné opotřebení jednotlivých částí.
Použití
Okamžitě přerušte používání, pokud cítíte bolest, nebo kůže
vykazuje podráždění. Stačí přerušit, pokud se objeví zdravá,
nová kůže. Nadměrné používání může způsobit podráždění
kůže a bolest.
• Používejte pouze na suchou, čistou pokožku.
• Používejte pedikúru PedEgg™ pouze vyčištěnou a vyprázdněnou.
Odstranění ztvrdlé kůže na nohou: Použijte horní část pro upevnění
spojením škrabky (spojení musí být slyšet při nasazení). Nyní přesuňte
opatrně nerezový povrch násady směrem tam a zpět.
Zjemnění kůže: Odstraňte pásku leštících polštářků a nalepte ji na
vnější stranu spodní části. Horní část není odejmutá. Nyní přesuňte
opatrně polštářek násady směrem tam a zpět. Jakmile bude podložka
opotřebená, jednoduše ji vyměňte za novou.
Po každém použití
• Vyprázdněte horní část. Očistěte horní část a čepele v horké
mýdlové vodě. Poté důkladně osušte.
• Spodní část čistěte vlhkým hadříkem.
• Nenechejte navlhnout leštící polštářky.
• Pedikúru PedEgg™ složte opět dohromady a uložte na suchém
místě.
Likvidace
Obalový materiál je recyklovatelný. Zlikvidujte obal ekologicky a odevzdejte ho do sběrného střediska. Zlikvidujte výrobek ekologicky.
Zákaznický servis / dovozce
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Německo
Web: www.service-shopping.de
Tel.: +49 (0) 180-5003530 (telefonní hovor za poplatek)
Všechna práva vyhrazena.
Z 04772_DE-GB-FR-IT-ES-CZ-SK-RU_V0
26.03.12 12:05