Download GB DE Gebrauchsanleitung Operating Instructions

Übersicht
Product overview
Klingeneinsatz
Blade Cartridge
Unterteil
Bottom Cover
Gebrauchsanleitung
Operating Instructions
Oberteil
Top Cover
2 Finishing-Pads
2 Emery Pads
GB
DE
Wichtige Sicherheitshinweise
❐❐ PedEgg™ ist für den privaten Gebrauch konzipiert und für den
gewerblichen Einsatz ungeeignet.
❐❐ Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Anleitung sorgfältig durch
und bewahren Sie sie gut auf. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht
beachtet werden!
❐❐ Nur auf abgestorbener bzw. verhornter Haut anwenden. Nicht
auf weicher, frischer Haut verwenden – Verletzungsgefahr.
❐❐ Nicht auf irritierter, verbrannter oder infizierter Haut anwenden.
Nicht im Bereich von Wunden verwenden.
❐❐ Nicht verwenden, wenn Diabetes oder ein Mangel an Hautdurchblutung vorliegt. Vor der Anwendung einen Arzt konsultieren.
❐❐ Nicht anwenden, wenn die Klinge Korrosionsspuren aufweist,
verbogen oder beschädigt ist – Verletzungsgefahr.
❐❐ Konsultieren Sie einen Arzt, falls Hautirritationen auftreten.
❐❐ PedEgg™ sollte nur von einer einzigen Person genutzt werden,
um die Übertragung von Hautinfekten o.ä. zu vermeiden.
❐❐ Nicht für Kinder geeignet.
❐❐ Scharfe Klinge – mit Vorsicht behandeln!
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch
unsachgemäße Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche
entstehen. Dies gilt auch für den normalen Verschleiß der einzelnen
Bauteile.
Important safety instructions
❐❐ PedEgg™ is designed for private use and is unsuitable for commercial applications.
❐❐ Please carefully read through the operating instructions prior to
using the device for the first time and store these instructions in
a safe place. The manufacturer and importer assume no liability in
the event the data in these instructions has not been observed!
❐❐ Intended for use on callused feet only. Do not use on uncallused,
smooth skin. Injury may result.
❐❐ Avoid use on irritated, inflamed or infected skin, or on open
wounds. Irritation or laceration may result.
❐❐ Avoid use if you are diabetic or have poor blood circulation. Consult a physician before use.
❐❐ Avoid use if metal becomes rusted, bent or damaged. Injury may
result.
❐❐ Consult a physician if any skin irritations occur.
❐❐ PedEgg™ is not recommended to be shared or used by more
than one person. Infection may result.
❐❐ Not recommended for use by children.
❐❐ Sharp blade, to avoid injury use caution.
Any defects caused by improper use, damage or attempts at repair
are excluded from the warranty. This also applies to normal wear and
tear of the individual components.
Benutzung
Brechen Sie umgehend ab, falls die Haut Irritationen zeigt
oder Schmerz verspürt wird. Brechen Sie ebenso ab, sobald
neue, gesunde Haut erscheint. Zu intensiver Gebrauch kann
Hautirritationen und Schmerzen hervorrufen.
• Nur auf sauberer und trockener Haut anwenden.
• Verwenden Sie PedEgg™ nur gesäubert und entleert.
Hornhautentfernung an den Füßen: Benutzen Sie bitte das Oberteil
mit dem fest aufgesteckten Klingeneinsatz (der Einsatz muss beim
Aufstecken hörbar einrasten). Bewegen Sie nun vorsichtig die Edelstahlfläche an Ihrem Fußballen hin und her.
Hautbildverfeinerung: Entfernen Sie den Klebestreifen eines FinishingPads und kleben Sie es auf die Außenseite des Unterteils. Das Oberteil nicht abnehmen. Bewegen Sie die Pad-Seite vorsichtig auf Ihrem
Fußballen hin und her. Sobald das Pad Abnutzungserscheinungen
aufweist, einfach gegen ein neues tauschen.
Stop immediately if skin becomes irritated or if any pain is
felt. Stop use once new, healthy skin is revealed or callus
has been removed. Overuse may cause skin irritation and
soreness.
• Use only on clean, dry, and moisturefree skin.
• Make sure PedEgg™ is clean and empty of all old shavings.
Make your foot callus smoother: Use the top cover of the put-on
blade cartridge (you must hear a click when it locks). Carefully move
the blade cartridge on your ball of the foot.
Skin refining: Use one of the emery pads. Remove the adhesive strip
and stick it on the outside of the bottom cover. Do not remove
the top cover. Carefully move the pad side on your ball of the foot.
When emery pad becomes worn, peel off old pad and affix a new
one.
Nach jedem Gebrauch
• Entleeren Sie das Oberteil. Reinigen Sie das Oberteil und den
Klingeneinsatz im heissen Seifenwasser. Hinterher sorgfältig
trocknen.
• Das Unterteil mit einem feuchten Tuch reinigen.
• Lassen Sie die Finishing-Pads nicht feucht werden.
• Setzen Sie das PedEgg™ wieder zusammen und verstauen Sie es
an einem trockenen Ort.
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die
Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu. Entsorgen Sie den Artikel umweltgerecht.
Kundenservice / Importeur
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Web: www.service-shopping.de
Tel.: 0180-5003530 *)
*) 14 Cent / Minute aus dem deutschen Festnetz der Telekom AG,
Mobilfunkpreise können abweichen (max. 42 Cent / Minute).
Alle Rechte vorbehalten.
04772_DE-GB-FR-IT-ES-CZ-SK-RU_V0.indd 1
Usage
After each use
• Empty skin shavings from top cover into the trash. Wash the top
cover and blade cartridge with hot soapy water, then rinse and
dry thoroughly before storage.
• Clean the bottom cover with a damp cloth.
• Make sure not to get the Emery Pad wet.
• Place both covers back on the PedEgg™ and store in a dry location. With proper care, PedEgg™ will stay in good condition.
Disposal
The packaging material is recyclable. Please dispose of the packaging
in an environmentally friendly manner using a recycling centre. Once
you have finished with the product, dispose of it in an environmentally friendly manner.
Customer service centre / importer
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germany
Web: www.service-shopping.de
Tel.: +49 (0) 180-5003530 (chargeable telecommunication)
All rights reserved.
Z 04772_DE-GB-FR-IT-ES-CZ-SK-RU_V0
26.03.12 12:05
Aperçu du produit
Descrizione
Lames
Inserto lama
Coquille récupératrice
Parte inferiore
Mode d’emploi
Istruzioni d’uso
Couvercle supérieur
Parte superiore
2 pads de finitions
2 pad per il finish
IT
FR
Consignes concernant la sécurité
❐❐ PedEgg™ est destiné à une utilisation privée et ne convient pas
pour une utilisation professionnelle.
❐❐ Avant d’utiliser pour la première fois ce produit, veuillez lire
attentivement ce mode d’emploi et le conserver précieusement.
Le fabricant et l’importateur déclinent toute responsabilité si les
indications de ce mode d’emploi ne sont pas respectées !
❐❐ A utiliser seulement sur les pieds râpeux. Ne pas utiliser le
­PedEgg™ sur la peau lisse, vous pourriez vous blesser.
❐❐ Évitez l’utilisation sur la peau irritée, enflammée, infectée ou sur
des blessures. Vous pourriez vous blesser.
❐❐ Évitez l’utilisation du PedEgg™ si vous êtes diabétiques ou si vous
avez une mauvaise circulation sanguine. Consultez un médecin
avant utilisation.
❐❐ Évitez l’utilisation du produit si les lames sont rouillées ou endommagées. Vous pourriez vous blesser.
❐❐ Consultez un médecin avant utilisation si vous avez n’importe
quelle infection cutanée.
❐❐ PedEgg™ est recommandé pour l’utilisation d’une seule personne. Si ce n’est pas le cas des infections pourraient survenir.
❐❐ PedEgg™ n’est pas recommandé pour les enfants.
❐❐ Les lames sont coupants. À utiliser avec précaution !
Sont exclus de la garantie tous les défauts causés par une manipulation non appropriée, un dommage ou des tentatives de réparation.
Cela vaut également pour l’usure normale des différents éléments.
Utilisation
Arrêtez d’utiliser PedEgg™ si vous commencez à être irrité
ou si vous ressentez des douleurs sur la zone traitée. L’abus
du Pedegg peut causer des irritations.
• Utilisez seulement PedEgg™ sur la peau propre et sèche.
• Assurez-vous que PedEgg™ soit nettoyé et que sa coquille récupératrice ne contienne aucune callosité.
Enlever les peaux mortes des pieds : Veuillez utiliser le couvercle
supérieur avec les lames montées (vous devez entendre les lames
encliqueter). Bougez doucement les lames sur votre hypothénar.
Affinement de la peau : Enlevez le ruban adhésif d’un pad de finitions
et collez le à l’extérieur de la coquille récupératricee. Mettez le couvercle sur l’appareil et bougez doucement le pad sur votre hypothénar. Dès que les pads de finition sont usés, remplacez-les.
Après chaque utilisation
• Videz les peaux mortes du couvercle supérieur dans la poubelle.
Nettoyez le couvercle et les lames au savon et à l’eau chaude,
puis rincez et séchez l’appareil, avant de le ranger.
• Nettoyez la coquille récupératrice avec un chiffon humide.
• Assurez-vous que les pads de finition ne soient pas humides.
• Refermez les 2 couvercles l’un sur l’autre et placez l’appareil dans
un endroit sec. Prenez soin de l’appareil afin qu’il reste en bon état.
Mise au rebut
Le matériau d’emballage est recyclable. Mettez l’emballage au rebut
d’une manière qui respecte l’environnement en le confiant à un point
de collecte des déchets recyclables. Si vous voulez vous débarrasser un
jour de cet article, mettez-le au rebut en respectant l’environnement.
Service après-vente / importateur
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Allemagne
Web : www.service-shopping.de
Tél. : +49 (0) 180-5003530 (télécommunication payante)
Importanti avvertenze sulla sicurezza
❐❐ PedEgg™ è concepito per l’uso in ambito privato e non è idoneo
all’impiego professionale.
❐❐ Prima del primo impiego si raccomanda di leggere le presenti istruzioni, e di conservarle quindi con cura. Il produttore e
l’importatore ricusano qualsiasi responsabilità in caso di non
osservanza delle norme contenute nelle presenti istruzioni!
❐❐ Applicare solo sulle regioni di pelle morta ispessita o sui duroni.
Non impiegare sulla pelle morbida e rosea – Pericolo di lesioni.
❐❐ Non impiegare sulla pelle irritata, ustionata o infettata.
Non impiegare in prossimità di ferite.
❐❐ Non impiegare se si soffre di diabete o disfunzioni di circolazione
cutanea. Consultate il medico prima dell’uso.
❐❐ Non impiegare se la lama presenta segni di corrosione, se è storta
o deteriorata – Pericolo di lesioni.
❐❐ Rivolgersi al medico se insorgono irritazioni sulla pelle.
❐❐ PedEgg™ va utilizzato da una sola persona, per evitare tra l’altro
il contagio d’infezioni cutanee.
❐❐ Non indicato ai bambini.
❐❐ La lama è tagliente – usare con cautela!
È escluso dalla garanzia qualsiasi difetto risultante dal maneggio
improprio, danneggiamento o tentativi di riparazione non autorizzate.
L’esclusione vale anche per la normale usura dei singoli componenti.
Modalità d’uso
Interrompere subito l’uso se la pelle si irrita o vi fa male.
Bisogna altresì interrompere subito l’uso, non appena
s’intravede il nuovo strato di pelle roseo e sano. L’uso
eccessivamente intenso può provocare irritazioni sulla pelle
e dolore.
• Utilizzare solo sulla pelle pulita e asciutta.
• PedEgg™ deve essere assolutamente pulito e svuotato prima
dell’uso.
Asportare i calli sui piedi: usare la parte superiore con l’inserto lama
correttamente applicato (l’inserto lama deve ingranare udibilmente).
Passare quindi la superficie d’acciaio inox con cautela sulla suola del
piede.
Rifinire la grana della pelle: rimuovere la striscia adesiva di un pad per
il finish e incollarlo sul lato esterno della parte inferiore. Non togliere
la parte superiore. Passare quindi il lato con il pad avanti e indietro
con cautela sulla suola del piede. Non appena il pad appare consumato, bisogna sostituirlo con uno nuovo.
Dopo ogni uso
• Svuotare la parte superiore. Pulire la parte superiore e l’inserto
lama in acqua calda saponata. In seguito asciugare a fondo.
• Pulire la parte inferiore con un panno umido.
• Evitare che i pad per il finish s’inumidiscano.
• Assemblare nuovamente PedEgg™ e riporre in un luogo asciutto.
Smaltimento
Il materiale d’imballaggio è riciclabile. Smaltire l’imballaggio nel
rispetto dell’ambiente e conferirlo alla raccolta differenziata. Smaltire
l’articolo nel rispetto dell’ambiente.
Servizio assistenza / Importatore
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Germania
Web: www.service-shopping.de
Tel.: +49 (0) 180-5003530 (a pagamento)
Tutti i diritti riservati.
Tous droits réservés.
Z 04772_DE-GB-FR-IT-ES-CZ-SK-RU_V0
04772_DE-GB-FR-IT-ES-CZ-SK-RU_V0.indd 2
26.03.12 12:05
Descripción general
Přehled
Návod k použití
2 almohadillas de acabado
2 leštící polštářky pro
konečnou úpravu
CZ
ES
Instrucciones importantes de seguridad
❐❐ PedEgg™ está diseñado para el uso particular y, por tanto, no es
apto para su uso industrial.
❐❐ Lea atentamente el manual antes del primer uso y archívelo en un
lugar seguro. ¡Ni el fabricante ni el importador asumen ninguna
responsabilidad si el usuario no observa las instrucciones que se
indican en el presente manual!
❐❐ Utilizar exclusivamente sobre la piel muerta o descamada. No
utilzar sobre la piel suave y sana – peligro de lesiones.
❐❐ No utilizar sobre la piel irritada, quemada o infectada. No utilizar
en zonas con heridas.
❐❐ No utilizar si se padece diabetes o cualquier trastorno en la circulación sanguínea de la piel. Consulte a su médico antes del uso.
❐❐ No utilizar si la cuchilla presenta signos de corrosión, está deformada o dañada – peligro de lesiones.
❐❐ Consulte a su médico si sufre irritaciones en la piel.
❐❐ PedEgg™ sólo debería ser utilizado por una persona, para evitar
la transmisión de infecciones de la piel u otras enfermedades
similares.
❐❐ No apto para los niños.
❐❐ Cuchillas afiladas – manejar con precaución!
Quedan excluidos de la garantía todos los fallos debidos a la manipulación indebida, daños o intentos de reparación por terceras partes.
Esto también es válido para el desgaste normal de determinados
componentes.
Utilización
Interrumpa el uso de inmediato si la piel presenta irritación o percibe cualquier indicio de dolor. También debe
interrumpir el uso en cuanto nazca nueva piel sana. El uso
intensivo puede causar irritaciones de la piel y dolor.
• Sólo debe utilizarse sobre la piel limpia y seca.
• Utilice PedEgg™ únicamente después de limpiarlo y vaciarlo.
Eliminación de la piel muerta de los pies: Utilice la parte superior con
el inserto de cuchilla fijamente colocado (al colocar el el inserto, éste
debe quedar enclavado haciendo “clic”). A continuación, mueva con
cuidado la superficies de acero inoxidable a uno y otro lado de la
superficie anterior de la planta del pie.
Afinamiento de la piel: Extraiga las tiras adhesivas de una almohadilla
de acabado y adhiéralas sobre la cara externa de la base. No extraiga
la pieza superior. A continuación, mueva con cuidado la almohadilla
a uno y otro lado de la superficie de la planta anterior del pie. En
cuanto la almohadilla presente signos de desgaste, sustitúyala por otra
nueva.
Después de cada uso
• Vacíe la pieza superior. Limpie la pieza superior y el inserto de
cuchilla sumergiéndolos en agua caliente jabonosa. A continuación, séquelos con precaución.
• Limpie la base con un trapo húmedo.
• No deje que las almohadillas de acabado se humedezcan.
• Vuelva a ensamblar el PedEgg™ y guárdelo en un lugar seco.
Eliminación
El material de embalaje es reciclable. Elimine el embalaje de forma
respetuosa con el medio ambiente y deposítelo en el puesto de reciclaje correspondiente. Elimine el producto de forma ecológica.
Servicio de atención al cliente / importador
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Alemania
Web: www.service-shopping.de
Tel.: +49 (0) 180-5003530 (servicio no gratuito)
Todos los derechos reservados.
04772_DE-GB-FR-IT-ES-CZ-SK-RU_V0.indd 3
Inserto de cuchilla
Škrabka
Base
Spodní část
Instrucciones de uso
Pieza superior
Vrchní část
Bezpečnostní pokyny
❐❐ Pedikúra PedEgg™ je určená pro soukromou potřebu a není
vhodná pro komerční využití.
❐❐ Pozorně si před prvním použitím přečtěte pokyny a udržujte je v
dobrém stavu. Výrobce a dovozce nepřebírají ručení v případě, že
údaje v tomto návodu nebudou dodrženy!
❐❐ Používejte pouze na odumřelou pokožku tzv. zrohovatělou kůži.
Nepoužívejte na měkkou, čerstvou kůži – Nebezpečí zranění.
❐❐ Nepoužívejte na podrážděnou, infikovanou nebo spálenou kůži.
Nepoužívejte v oblasti poranění.
❐❐ Nepoužívejte, pokud trpíte cukrovkou nebo poruchou průtoku
krve kůží. Před použitím se poraďte s lékařem.
❐❐ Nepoužívejte v případě, kdy čepel škrabky vykazuje korozi, je
ohnutá nebo poškozená – Nebezpečí zranění.
❐❐ Pokud se objeví podráždění kůže, poraďte se s lékařem.
❐❐ Pedikúra PedEgg™ by měla být používaná pouze jednou osobou,
aby se zamezilo předávání kožních infekcí apod.
❐❐ Není vhodné pro děti.
❐❐ Ostré čepele – s bezpečnou rukojetí!
Ze záruky jsou vyloučeny všechny závady vyplývající z nesprávné
manipulace, poškození nebo pokusy o opravu třetí stranou. To platí i
pro běžné opotřebení jednotlivých částí.
Použití
Okamžitě přerušte používání, pokud cítíte bolest, nebo kůže
vykazuje podráždění. Stačí přerušit, pokud se objeví zdravá,
nová kůže. Nadměrné používání může způsobit podráždění
kůže a bolest.
• Používejte pouze na suchou, čistou pokožku.
• Používejte pedikúru PedEgg™ pouze vyčištěnou a vyprázdněnou.
Odstranění ztvrdlé kůže na nohou: Použijte horní část pro upevnění
spojením škrabky (spojení musí být slyšet při nasazení). Nyní přesuňte
opatrně nerezový povrch násady směrem tam a zpět.
Zjemnění kůže: Odstraňte pásku leštících polštářků a nalepte ji na
vnější stranu spodní části. Horní část není odejmutá. Nyní přesuňte
opatrně polštářek násady směrem tam a zpět. Jakmile bude podložka
opotřebená, jednoduše ji vyměňte za novou.
Po každém použití
• Vyprázdněte horní část. Očistěte horní část a čepele v horké
mýdlové vodě. Poté důkladně osušte.
• Spodní část čistěte vlhkým hadříkem.
• Nenechejte navlhnout leštící polštářky.
• Pedikúru PedEgg™ složte opět dohromady a uložte na suchém
místě.
Likvidace
Obalový materiál je recyklovatelný. Zlikvidujte obal ekologicky a odevzdejte ho do sběrného střediska. Zlikvidujte výrobek ekologicky.
Zákaznický servis / dovozce
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Německo
Web: www.service-shopping.de
Tel.: +49 (0) 180-5003530 (telefonní hovor za poplatek)
Všechna práva vyhrazena.
Z 04772_DE-GB-FR-IT-ES-CZ-SK-RU_V0
26.03.12 12:05
Vrchná časť
Верхняя часть
Обзор
Škrabka
Верхняя часть
Spodná časť
Нижняя часть
Návod na použitie
Руководство по
эксплуатации
Prehľad
2 vankúšiky pre
konečnú úpravu
2 полирующие накладки
RU
SK
Bezpečnostné pokyny
❐❐ Pedikúra PedEgg™ je určená pre súkromnú potrebu a nie je
vhodná pre komerčné využitie.
❐❐ Pred prvým použitím si pozorne prečítajte pokyny a udržujte ich v
dobrom stave. Výrobca a dovozca neprevezmú žiadnu záruku, ak
sa nedodržia údaje, uvedené v tomto návode!
❐❐ Používajte len na odumretú pokožku tzv. zrohovatenú kožu. Nepoužívajte na mäkkú, čerstvú kožu – Nebezpečenstvo zranenia.
❐❐ Nepoužívajte na podráždenú, infikovanú alebo spálenú kožu.
Nepoužívajte v oblasti poranenia.
❐❐ Nepoužívajte, ak trpíte cukrovkou alebo poruchou prietoku krvi
kožou. Pred použitím sa poraďte s lekárom.
❐❐ Nepoužívajte v prípade, keď je čepeľ škrabky skorodovaná, ohnutá alebo poškodená – Nebezpečenstvo zranenia.
❐❐ Ak sa objaví podráždenie kože, poraďte sa s lekárom.
❐❐ Pedikúra PedEgg™ by mala byť používaná iba jednou osobou, aby
sa zamedzilo prípadné šírenie kožných infekcií.
❐❐ Nie je vhodné pre deti.
❐❐ Ostré čepele – s bezpečnou rukoväťou!
Zo záruky sú vylúčené všetky poruchy vyplývajúce z nesprávnej manipulácie, poškodenie alebo pokusy o opravu treťou stranou. To platí aj
pre bežné opotrebenie jednotlivých častí.
Použitie
Okamžite prerušte používanie, ak cítite bolesť, alebo koža
vykazuje podráždenie. Používanie stačí prerušiť, ak sa objaví
zdravá, nová koža. Nadmerné používanie môže spôsobiť
podráždenie kože a bolesť.
• Používajte len na suchú, čistú pokožku.
• Pedikúru PedEgg™ používajte iba vyčistenú a vyprázdnenú.
Odstránenie stvrdnutej kože na nohách: Použite hornú časť na
upevnenie a spojenie škrabky (spojenie musí byť počuť pri nasadení).
Teraz presuňte opatrne nerezový povrch násady smerom tam a späť.
Zjemnenie kože: Odstráňte pásku vankúšikov pre konečnú úpravu a
nalepte ju na vonkajšiu stranu spodnej časti. Horná časť je nasadená.
Teraz presuňte opatrne vankúšik násady smerom tam a späť. Ako
náhle bude podložka opotrebovaná, jednoducho ju vymeňte za novú.
Po každom použití
• Vyprázdnite hornú časť. Očistite hornú časť a čepele v horúcej
mydlovej vode. Potom dôkladne osušte.
• Spodnú časť čistite vlhkou handričkou.
• Nenechajte navlhnúť vankúšiky pre konečnú úpravu.
• Pedikúru PedEgg™ zložte opäť dohromady a uložte na suchom
mieste.
Likvidácia
Obalový materiál je recyklovateľný. Zlikvidujte obal neškodne pre životné prostredie a zaneste ho do zberne surovín. Zlikvidujte výrobok
ekologicky.
Zákaznícky servis / dovozca
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Nemecko
Web: www.service-shopping.de
Tel.: +49 (0) 180-5003530 (podliehajúci poplatkom)
Všetky práva sú vyhradené.
Важные указания по технике безопасности
❐❐ PedEgg™ предназначено для личного использования и не подходит для профессионального использования.
❐❐ Перед первым использованием внимательно прочитайте руководство и сохраните его. Производитель и импортер не несут
ответственности за ущерб, причиненный в результате несоблюдения информации, приводимой в данном руководстве!
❐❐ Используйте только на омертвевшей или ороговевшей коже.
Не применяйте на мягкой, новой коже – опасность травмирования.
❐❐ Не применяйте на коже при раздражении, ожогах или инфекции. Не применяйте в области ран.
❐❐ Не используйте при диабете или заболеваниях кровоснабжения кожи. Перед применением проконсультируйтесь с врачом.
❐❐ Не применяйте, если на лезвии есть следы коррозии, оно изогнуто или повреждено – опасность травмирования.
❐❐ Проконсультируйтесь с врачом, если возникло раздражение на
коже.
❐❐ PedEgg™ можно использовать только для одного человека,
чтобы избежать переноса кожной инфекции и т. д.
❐❐ Не предназначено для детей.
❐❐ Острые лезвия – обращаться осторожно!
Гарантия не распространяется на все дефекты, возникшие в
результате неправильного обращения, повреждения или попыток
ремонта третьими лицами. Это также касается обычного износа
отдельных элементов.
Использование
Немедленно прекратите, если на коже заметно раздражение или почувствовали боль. Также прекратите, как
только заметите появление новой, здоровой кожи. При
сильно интенсивном использовании возможно раздражение кожи и болезненные ощущения.
• Применяйте только на чистой и сухой коже.
• Используйте PedEgg™ только в чистом и опустошенном состоянии.
Удаление ороговевшей кожи на ступнях: Используйте верхнюю
часть с плотно вставленным комплектом лезвий (вставка должна
зафиксироваться при установке с характерным звуком). Теперь
осторожно проведите поверхностью из высококачественной
стали по ступне.
Улучшение состояния кожи: Снимите клейкие полоски с полировальной накладки и приклейте ее на наружную сторону нижней
части. Не снимайте верхнюю часть. Осторожно проведите стороной с накладкой по ступне в разных направлениях. Как только
на накладке заметно состояние износа, просто замените ее на
новую.
После каждого применения
• Опустошайте верхнюю часть. Очищайте верхнюю часть и
вставку с лезвиями горячей мыльной водой. Затем аккуратно
высушите.
• Очищайте нижнюю часть влажным полотенцем.
• Не мочите полировальные накладки.
• Снова соберите PedEgg™ и храните в сухом месте.
Утилизация
Упаковочный материал пригоден для переработки. Утилизируйте упаковку, соблюдая стандарты защиты окружающей среды,
отправьте ее в пункт приема вторсырья. Утилизируйте изделия
согласно нормам охраны окружающей среды.
Служба потребителей / Импортер
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Германия
Веб-сайт: www.service-shopping.de
Тел.: +49 (0) 180-5003530 (пла́тный)
Все права защищены.
Z 04772_DE-GB-FR-IT-ES-CZ-SK-RU_V0
04772_DE-GB-FR-IT-ES-CZ-SK-RU_V0.indd 4
26.03.12 12:05