Download BETRIEBSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS MODE D

DESCRIPTION
INDICATING INSTRUMENTS
Battery discharge monitor
Service hour meter
Fun'ctions when the battery plug is connected.
The hour meter indicates the service hours of the
machine and functions only when the machine is switched on and travelling.
-
The battery voltage is in order if the indicating lamp
(1) does not light up.
-
If the indicating lamp (1) flash es, the battery
discharge is approximately 70 to 75 per cent.
-
A continuously burning indicating lamp (1) signals a
battery discharge of up to 80 per cent. The battery
must be recharged at once.
The hour meter serves as arecord for the hours worked
and for the maintenance intervals.
The function indicator (1) rotates as soon as the machine
is switched on and travelling.
The lett-hand figures (2) display the full hours of operation, the right-hand figure (3) indicates tenths of an hour.
NOTE
When replacing a defective hour meter, the number of
completed service hours has to be noted. Affix this information near the new hour meter on durable tape.
DESCRIPTION
INSTRUMENTS D'INDICATION
Indicateur de decharge de la batterie
Compteur horaire
L'indicateur est en fonction avec la batterie branchee.
Ce compteur indique les heu res de 'service du vehicule
et ne fonctionne qu'avec le circuit electrique sous tension et le vehicule en service. Le compteur sert de reference pour les heures de service fournies et pour
I'execution des travaux d'entretien.
-
La charge de la batterie est en ordre lorsque la lampe
de contröle (1) est eteinte.
Si la lampe (1) clignote, la batterie est dechargee de 70
a 75%.
-
Si la lampe (1) est allumee en permanence, la batterie
est dechargee de 80% et une recharge immediate est
imperative.
L'indicateur de fonctionnement (1) se met en mouvement
des le circuit electrique est sous tension et que le vehicule est en service.
La rangee de chiffres (2) indique les heu res totales effectuees, la rangee de chiffres de droite (3) les dixiemes
d'heure.
REMARQUE
Lors de I'echange d'un compteur horaire defectueux,
mentionner les heu res de service comptabilisees par
I'ancien compteur a proximite du nouveau compteur
(bande autocollante ou autre).
19