Download Gorilla Box PAR10B01 Installation Guide

Model #PAR10B01
Mounting Instructions
By
Mounting to a Wall
With a screwdriver, punch the 4 tabs out of the back of the Parcel 1. Mark and drill pilot holes on
wall. Mount the Parcel 1 to the wall using the 4 (#10 x 1-1/2") self-tapping screws. Use anchors
if necessary (not included.)
f
Installation au Mur
Avec un tournevis, percer le 4 prises dehors du dos du le Parcel 1. Marquer puis percer les trous de guidage. Installer le
Parcel 1 au mur à l’aide de 4 vis auto-taraudeuses (#10 x 1-1/2 po).
Si nécessaire, utiliser des ancrages (non compris).
s
Montaje en la Pared
Con un destornillador, punzar los 4 tapones fuera del dorso del Parcel 1. Marque y taladre agujeros guía. Monte el Parcel
1 en la pared con 4 tornillos autorroscantes (núm.10 de 38mm.) Use tarugos si es necesario (no se incluyen.)
Mounting to a Post
With a screwdriver, punch the 4 tabs out of the bottom of the Parcel 1. If using a Parcel 1
Mounting Post (sold separately), follow post instructions.
For other applications, cut a mounting board approximately 6" x 12". Mark and drill pilot holes.
After attaching mounting board to post, mount Parcel 1 to mounting board with the 4
(#10 x 1-1/2") self-tapping screws.
f
Installation à un Poteau
Avec un tournevis, percer le 4 prises dehors du fond du Parcel 1. Si utilisant un Parcel 1 Montant Poteau (vendue isolément), suivant des instructions de poteau. Pour autres applications, couper une planchette de montage d’environ 30,4
cm de longueur x 15,2 cm de largeur. Marquer puis percer les trous de guidage. Après attacher planchette de montage à
poteau, installer le Parcel 1 à l’aide de vis auto-taraudeuses (#10 x 1-1/2 po).
s
Montaje en un Poste
Con un destornillador, punzar los 4 tapones fuera del fondo del Parcel 1. Si usando un Parcel 1 Montar Poste (vendido
separadamente), sigue instrucciones de poste. Para otras aplicaciones, corte una placa de montaje aproximadamente de
30,4 cm de largo x 15,2 cm de ancho. Marque y taladre agujeros guía. Después de adjuntar placa de montaje para
poste, monte el Parcel 1 con 4 tornillos autorroscantes (núm. 10 de 38 mm.)
For assistance, call our Customer Service Department:
A DIVISION OF GIBRALTAR INDUSTRIES
Toll Free 1-800-647-7063 / M-F 7:30-4:30 CST.
How to Use the Parcel 1
Comment à Employer le Parcel 1 / Como Usar el Parcel 1
Set Position
A
1
Position d’Ensemble / Posición de Conjunto
Locked Position
Position Vérouillée
Posición Cerrada
Unlocked Position
Ouvrir Position
Abrir Posición
With the key in the locked position (see illustration
above) , lift up the Lock indicator and close
the door. This is the set position. (See fig. A)
f
Indicates the Parcel 1 is set and ready to receive parcel.
Avec la clé dans la position vérouillée (voir l’illustration), lever
le Lock indicateur et fermer la porte. C’est la position
f
Indique que le Parcel 1 est prêt à recevoir des colis.
s
Indica que Parcel 1 está preparado para recibir paquetes.
d’ensemble. (Voir l’illustration A)
s
Con la llave en la posición cerrada (ver ilustración), elevación
arriba el Lock indicador y cierra la puerta. Esta es la
posición de conjunto. (Ver ilustración A)
The Parcel 1 can be
opened once without a key
for a delivery. When the
door is closed, the
Parcel 1 automatically
locks, making your parcel
safe and secure.
(See fig. B)
2
f
Locked Position
B
Position Vérouillée / Posición Cerrada
La Parcel 1 pouvoir être ouverte une fois qu’ sans une clé pour une livraison. Quand la porte
est fermée, les Parcel 1 automatiquement serrures, faisant votre colis sauf et sûr.
Indicates parcel has been delivered and issafe and secure.
(Voir l’illustration B)
s
La Parcel 1 poder abrirse una vez sin una llave para una entrega. Cuando la
f
Indique que le colis a été livré sans problème.
s
Indica que se ha entregado un paquete y está a salvo y seguro.
puerta se cierra, las Parcel 1automáticamente cerraduras, haciendo su
paquete seguro.
3
f
Position Déverrouillée / Posición de Desbloqueo
To receive multiple deliveries during
the day, simply leave the Parcel 1 in
the unlocked position.
(See fig. C)
Recevoir des livraisons multiples durant le jour, partir simplement le Parcel 1 dans le ouvrir
Leave the Parcel 1
unlocked if you’re
expecting multiple
deliveries during the day.
f
position. (Voir l’illustration C)
s
Unlocked Position
C
(Ver ilustración B)
A recibir múltiple las entregas durante el día, simplemente salen el Parcel 1 en el abrir posición.
(Ver ilustración C)
Partir le Parcel 1 ouvrir si vous ré attendant le multiple les livraisons
durant le jour.
s
Salir las Parcel 1 abrir si tú es esperando entregas múltiples durante
el día.