Download NuTone CFC56BR Installation Guide

MODELS CFC56BR • CFC56WH
Page 1
COMMERCIAL
CEILING FANS
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING
CAUTION
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRICAL SHOCK, OR INJURY
TO PERSONS, OBSERVE THE FOLLOWING:
1. Usethisunitonlyinthemannerintendedbythemanufacturer.If
you have questions, contact the manufacturer at the address or
telephonenumberlistedinthewarranty.
2. Beforeservicingorcleaningunit,orinstallingalightkit,switchpower
offatservicepanelandlockservicepaneltopreventpowerfrom
being switched on accidentally. When the service disconnecting
means cannot be locked, securely fasten a prominent warning
device,suchasatag,totheservicepanel.
3. Installationworkandelectricalwiringmustbedonebyaqualified
person(s)inaccordancewithallapplicablecodesandstandards,
includingfire-ratedconstructioncodesandstandards.
4. Whencuttingordrillingintowallorceiling,donotdamageelectrical
wiringandotherhiddenutilities.
5. Thisunitmustbegrounded.
6. Donotusethisfanwithanysolid-statefanspeedcontroldevice.
7. Mostoutletboxescommonlyusedforthesupportoflightingfixtures
arenotacceptableforfansupportandmayneedtobereplaced,
consultaqualifiedelectricianifindoubt.
UseonlyULListedoutletboxesmarked“FORFANSUPPORT”.
Theoutletboxandsupportstructuremustbesecurelymountedand
capableofreliablysupportingaminimumof50pounds.Useonly
thetwosteelscrews(andlockwashers)providedwiththeoutletbox
formountingtheceilingfantotheoutletboxTheoutletboxmust
nottwistorworkloose.DONOTUSEPLASTICOUTLETBOXES.
8. After marking electrical connections, spliced conductors should
be turned upward and pushed carefully up into outlet box. The
wiresshouldbespreadapartwiththegroundedconductorandthe
equipment-groundingconductorononesideoftheoutletbox.
9. Afterinstallationiscomplete,makesurethatallconnectionsare
securetopreventthefanfromfalling.Makesureallwireconnections
aresecure,andthattherearenoexposedconductorstrands.
10. Donotusewaterordetergentswhencleaningthefanorfanblades.
Adrydustclothorlightlydampenedclothwillbesuitableformost
cleaning.
TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY, OBSERVE THE
FOLLOWING:
1. To avoid motor bearing damage and noisy and/or unbalanced
impellers,keepdrywallspray,constructiondust,etc.offpowerunit.
2. The fan must be mounted with a minimum of 10 feet clearance
betweenfanbladesandfloor.
3. Makesurethatyourinstallationwillnotallowthefantocomeinto
contactwithanyadjacentobstaclessuchasdoors,hanginglamps,
etc.
4. Ifyouareinstallingmorethanoneceilingfan,donotmixtheblade
sets.
5. Donotbendthebladebrackets.
6. Donotinsertobjectsinbetweenrotatingfanblades.
7. Becarefulwhenworkingaroundorcleaningthefan.
8. Pleasereadspecificationlabelonproductforfurtherinformation
andrequirements.
WEIGHT OF FAN
Theweightofyourfanis18.5lbs.Theweightsoflightkits,downrods,
and ceiling adapters are listed in the instructions packed with those
accessories.
INSTALLER:
Leave this manual with the
homeowner.
HOMEOWNER:
Use and care instructions on
page 6.
MODELS CFC56BR • CFC56WH
Page 2
CONTENTS
Unpackyourfanand
checkthecontents.
Youshouldhavethe
followingitems:
A- BladeSet(3)
B- MountingBracket
C- UpperCanopy
D- Downrod
E- LowerCanopy
F- FanMotor
Assembly
G- Hardware
Package
(Note:Package
maycontainextra
hardware.)
B
C
A
D
G
E
F
OUTLET BOX
TOOLS & MATERIALS
REQUIRED
PHILLIPS
SCREW
DRIVER
FLAT
BLADE
SCREW
DRIVER
STEP
LADDER
FIGURE 1
WIRE
CUTTER
OUTLET BOX
FIGURE 2
PROVIDE STRONG
SUPPORT
MOUNTING OPTIONS
Ifthereisn’tanexistingULlistedmountingbox,thenreadthefollowing
instructions. Disconnect the power by removing fuses or turning off
circuitbreakers.
Securetheoutletboxdirectlytothebuildingstructure.Useappropriate
fastenersandbuildingmaterials.Theoutletboxanditssupportmustbe
abletofullysupportthemovingweightofthefan(atleast50lbs).Do
notuseplasticoutletboxes.
Figures1,2and3areexamplesofdifferentwaystomounttheoutletbox.
Note:Youmayneedalongerdownrodtomaintainproperbladeclearance
wheninstallingonasteep,slopedceiling.(Fig.3)
Tohangyourfanwherethereisanexistingfixturebutnoceilingjoist,
youmayneedaninstallationhangerbarasshowninFigure4.
RECESSED
OUTLET BOX
FIGURE 3
OUTLET BOX
FIGURE 4
CEILING
MOUNTING
PLATE
MODELS CFC56BR • CFC56WH
Page 3
INSTALL THE FAN
1. Passthe120-voltsupplywiresthroughthecenterholeintheceiling
hangerbracketasshowninFig.5.
CUL LISTED
ELECTRIAL
BOX
2. Securethemountingbrackettotheceilingoutletboxwiththescrews
andwashersprovidedwithyouroutletbox.
3. Removethehangerpin,lockingpinandsetscrewsfromthetopof
themotorassembly.
WASHERS
MOUNTING
BRACKET
4. Routewiresexitingfromthetopofthefanmotorthroughthelower
canopy,canopycoverandcanopy,thenthroughtheball/downrod.
(Fig.6)
120V WIRES
MOUNTING SCREWS
(SUPPLIED WITH
ELECTRICAL BOX)
FIGURE 5
5. Aligntheholesatthebottomofthedownrodwiththeholesinthe
collarontopofthemotorhousing(Fig.6).Carefullyinsertthehanger
pinthroughtheholesinthecollaranddownrod.Becarefulnotto
jamthepinagainstthewiringinsidethedownrod.Insertthelocking
pinthroughtheholeneartheendofthehangerpinuntilitsnaps
intoitslockedposition,asnotedinthecircleinsetofFig.6.
6. Tightentwosetscrewsontopofthefanmotorfirmly.(Fig.6)
7. Slidelowercanopydownontopofthemotorhousing.Tightenlower
canopyscrew.(Fig.6)
8. Place the downrod ball into the hanger bracket socket. Line up
registrationslotonballwithhookonmountingplate.(Fig.7)
CANOPY
LOWER CANOPY
SCREW
DOWNROD
LOWER
CANOPY
SET SCREWS
LOCKING
PIN
HANGER PIN
FIGURE 6
REGISTRATION
SLOT
FIGURE 7
HOOK
MODELS CFC56BR • CFC56WH
Page 4
CONNECT WIRING
2. Connecttheneutralfan(white)wiretothewhiteneutralhousehold
wire.
3. Connectthefangroundwire(green)tothebuilding/facilityground
wire.
4. Afterconnectingthewires,spreadthemapartsothatthegreenand
whitewiresareononesideoftheoutletboxandtheblackandthe
bluewiresareontheotherside.
5. Turntheconnectingnutsupwardandpushthewiringintotheoutlet
box.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
OTHER PERSONAL INJURY, MOUNT FAN ONLY ON AN OUTLET
BOX OR SUPPORTING SYSTEM MARKED ACCEPTABLE FOR FAN
SUPPORT.
WH
BLK
WALL
CONTROL
WALL
CONTROL
WIRING BOX
GREEN GROUND
WIRING
BOX
FAN
SWITCH
WH
1. Connectthefansupply(black)wireandlightsupply(blue)wireto
theblackhouseholdsupplywireasshowninFigure8.
120 VAC
LINE IN
BLK
Remembertodisconnectthepower.Followthestepsbelowtoconnect
thefantoyourbuilding/facilitywiring.Usethewirenutssuppliedwith
yourfan.Securetheconnectorswithelectricaltape.Makesurethere
arenoloosestrandsorconnections.
FAN
FIGURE 8
GROUND TO
MOUNTING
BRACKET
OR DOWNROD
MODELS CFC56BR • CFC56WH
Page 5
FINISH INSTALLATION
1. Tuckconnectionsneatlyintoceilingoutletbox.
2. Slidethecanopyuptomountingbracketandsecurebytightening
thetwosetscrews.(Fig.9)
Note:Adjustthecanopyscrewsasnecessaryuntilthecanopyand
canopycoveraresnug.
OUTLET
BOX
HANGER
BRACKET
Warning: Make sure tab at bottom of hanger bracket is properly
seated in groove of hanger ball before attaching canopy to bracket.
Failure to properly seat tab in groove could cause damage to
electrical wiring.
SET
SCREWS
CANOPY
FIGURE 9
ATTACH FAN BLADES
1. Fastenbladeassemblytomotorusingthescrewssupplied.(Fig.
10)
2. Repeatforthetworemainingblades.
SCREWS
BLADES
FIGURE 10
MODELS CFC56BR • CFC56WH
Page 6
OPERATION
Turnonthepowerandchecktheoperationofyourfan.
MAINTENANCE
IMPORTANT: MAKE SURE THE POWER IS OFF AT THE ELECTRICAL
PANEL BOX BEFORE YOU ATTEMPT ANY REPAIRS. REFER TO
THE SECTION “CONNECT WIRING”.
Becauseofthefan’snaturalmovement,someconnectionsmaybecome
loose.Checkthesupportconnections,brackets,andbladeattachments
twiceayear.Makesuretheyaresecure.(Itisnotnecessarytoremove
fanfromceiling.)
Cleanyourfanperiodicallytohelpmaintainitsnewappearanceover
theyears.Useonlyasoftbrushorlint-freeclothtoavoidscratching
thefinish.Theplatingissealedwithalacquertominimizediscoloration
ortarnishing.Donotusewaterwhencleaning.Thiscoulddamagethe
motor,orthewood,orpossiblycauseanelectricalshock.
You can apply a light coat of furniture polish to the wood blades for
additionalprotectionandenhancedbeauty.Coversmallscratcheswith
alightapplicationofshoepolish.
Thereisnoneedtooilyourfan.Themotorhaspermanentlylubricated
bearings.
TROUBLESHOOTING
Fan will not start.
1. Checkcircuitfusesorbreakers.
2. Checklinewireconnectionstothefanandswitchwireconnections
intheswitchhousing.CAUTION:Makesuremainpowerisoff.
Fan sounds noisy.
1. Makesureallmotorhousingscrewsaresnug.
2. Makesurethescrewsthatattachthefanbladebrackettothemotor
hubistight.
3. Makesurewirenutconnectionsarenotrubbingagainsteachother
ortheinteriorwalloftheswitchhousing.CAUTION:Makesuremain
powerisoff.
4. Allowa24-hour“breaking-in”period.Mostnoiseassociatedwitha
newfandisappearduringthistime.
5. Somefanmotorsaresensitivetosignalsfromsolid-statevariable
speedcontrols.Ifyouhaveinstalledthistypeofcontrol,chooseand
installanothertypeofcontrol.
6. Makesuretheuppercanopyisashortdistancefromtheceiling.It
shouldnottouchtheceiling.
Fan wobbles.
1. Checkthatallbladeandbladearmscrewsaresecure.
2. Most fan wobbling problems are caused when blade levels are
unequal.Checkthislevelbyselectingapointontheceilingabove
thetipofoneoftheblades.Measurethisdistance.Rotatethefan
untilthenextbladeispositionedformeasurement.Repeatforeach
blade.Thedistancedeviationshouldbeequalwithin1/8”.
3. UsetheenclosedBladeBalancingKitifthebladewobbleisstill
noticeable.
4. Ifthebladewobbleisstillnoticeable,interchangingtwoadjacent
(sidebyside)bladescanredistributetheweightandpossiblyresult
insmootheroperation.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF PERSONAL INJURY, DO
NOT BEND THE BLADE ARM WHILE INSTALLING, BALANCING
THE BLADES, OR CLEANING THE FAN. DO NOT INSERT FOREIGN
OBJECTS BETWEEN ROTATING FAN BLADES.
MODELS CFC56BR • CFC56WH
Page 7
SERVICE PARTS
EY
K
1
2
3
4
5
6
PARTNO.
S77000972
S77000973
S77000981
S77000974
S77000975
S77000979
S77000980
S77000976
S77000977
S77000978
DESCRIPTION
BLADESET(CONTAINS3)(CFC56WH)
BLADESET(CONTAINS3)(CFC56BR)
MOUNTINGBRACKET
CANOPY(CFC56WH)
CANOPY(CFC56BR)
DOWNRODW/BALL,6”(CFC56WH)
DOWNRODW/BALL,6”(CFC56BR)
COUPLINGCOVER(CFC56WH)
COUPLINGCOVER(CFC56BR)
PARTSBAG
2
3
4
1
5
6
MODELS CFC56BR • CFC56WH
Page 8
WARRANTY
NuTone Ceiling Fans and Accessories
LimitedWarranty
WARRANTY PERIOD: NuTonewarrantstotheoriginalconsumerpurchaserofitsNuToneCeilingFansandAccessorieswillbe
materiallyfreefromdefectsinmaterialsorworkmanshipforaperiodofone(1)yearfromthedateoforiginalpurchase.Thiswarranty
doesnotcoverglassglobesorlightbulbsprovidedwiththelightkits.
Thelimitedwarrantyperiodforreplacementparts,andforfansrepairedorreplacedunderthislimitedwarranty,shallcontinueforthe
remainderoftheoriginalwarrantyperiod.
NO OTHER WARRANTIES: THE FOREGOING WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ANY OTHER WARRANTIES,
EXPRESS OR IMPLIED. NUTONE DISCLAIMS AND EXCLUDES ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, AND DISCLAIMS
AND EXCLUDES ALL WARRANTIES IMPLIED BY LAW, INCLUDING WITHOUT LIMITATION THOSE OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. TO THE EXTENT THAT APPLICABLE LAW PROHIBITS THE EXCLUSION OF
IMPLIED WARRANTIES, THE DURATION OF ANY APPLICABLE IMPLIED WARRANTY IS LIMITED TO THE PERIOD SPECIFIED
FOR THE EXPRESS WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitationmaynotapplytoyou.Anyoralorwrittendescriptionofthefanisforthesolepurposeofidentifyingitandshallnotbe
construedasanexpresswarranty.
REMEDY:Duringtheapplicablelimitedwarrantyperiod, NuTonewill,atitsoption,providereplacementpartsfor,orrepairorreplace,
withoutcharge,anyfanorpart,totheextentNuTonefindsittobecoveredbyandinbreachofthislimitedwarranty.NuTonewillship
therepairedorreplacedfanorreplacementpartstoyouatnocharge.Youareresponsibleforallcostsforremoval,reinstallation
and shipping, insurance or other freight charges incurred in the shipment of the fan or part to NuTone. This warranty does not
cover (a) normal maintenance and service, (b) normal wear and tear, (c) any fans or parts which have been subject to misuse,
abuse,abnormalusage,negligence,accident,improperorinsufficientmaintenance,storageorrepair(otherthanrepairbyNuTone),
(d) damagecausedbyfaultyinstallation,orinstallationorusecontrarytorecommendationsorinstructions,(e)anyfanthathasbeen
movedfromitsoriginalpointofinstallation,(f) damagecausedbyenvironmentalornaturalelements,(g) damageintransit,(h) finish
onanymetalportionofthefanoraccessory,(i) fansincommercialornonresidentialuse,or(j) damagecausedbyfire,floodorother
actofGod.ThiswarrantycoversonlyfanssoldintheUnitedStatesorthroughU.S.distributorsauthorizedbyNuTone.
EXCLUSION OF DAMAGES: NUTONE’S OBLIGATION TO PROVIDE REPLACEMENT PARTS, OR REPAIR OR REPLACE, AT
NUTONE’S OPTION, SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY AND NUTONE’S
SOLE AND EXCLUSIVE OBLIGATION. NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL
OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE FAN, ITS USE OR PERFORMANCE. Incidental
damagesincludebutarenotlimitedtosuchdamagesaslossoftimeandlossofuse.Consequentialdamagesincludebutarenot
limitedtothecostofrepairingorreplacingotherpropertywhichwasdamagedifthefandoesnotworkproperly.
Somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationorexclusionmay
notapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayalsohaveotherrights,whichvaryfromstatetostate.
Thiswarrantysupersedesallpriorwarrantiesandisnottransferablefromtheoriginalconsumerpurchaser.
NUTONE SHALL NOT BE LIABLE TO YOU, OR TO ANYONE CLAIMING UNDER YOU, FOR ANY OTHER OBLIGATIONS OR
LIABILITIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, OBLIGATIONS OR LIABILITIES ARISING OUT OF BREACH OF CONTRACT
OR WARRANTY, NEGLIGENCE OR OTHER TORT OR ANY THEORY OF STRICT LIABILITY, WITH RESPECT TO THE FAN OR
NUTONE’S ACTS OR OMISSIONS OR OTHERWISE.
ThiswarrantycoversonlyreplacementorrepairofdefectivefansorpartsatNuTone’smainfacilityanddoesnotincludethecostof
fieldservicetravelandlivingexpenses.
AnyassistanceNuToneprovidestoorprocuresforyououtsidetheterms,limitationsorexclusionsofthislimitedwarrantywillnot
constituteawaiverofsuchterms,limitationsorexclusions,norwillsuchassistanceextendorrevivethewarranty.
NuTonewillnotreimburseyouforanyexpensesincurredbyyouinrepairingorreplacinganydefectiveFan,exceptforthoseincurred
withNuTone’spriorwrittenpermission.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE: Toqualifyforwarrantyservice,youmust(a)notifyNuToneattheaddressortelephone
numberstatedbelowwithinseven(7) daysofdiscoveringthecovereddefect,(b)givethemodelnumberandpartidentificationand
(c) describethenatureofanydefectinthefanorpart.Atthetimeofrequestingwarrantyservice,youmustpresentevidenceofthe
originalpurchasedate.
Broan-NuToneLLC,926WestStateStreet,Hartford,WI53027(888-336-6151)
If you must send the fan or part to NuTone, as instructed by NuTone, you must properly pack the fan or part—NuTone is not
responsiblefordamageintransit.
79040061B
MODELOS CFC56BR • CFC56WH
Página 9
VENTILADORES DE
TECHO COMERCIALES
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA
O LESIONES, SIGA LAS INDICACIONES QUE SE ENUMERAN A
CONTINUACIÓN:
1. Utiliceestaunidadsólodelaformaindicadaporelfabricante.Sidesea
realizarconsultas,comuníqueseconelfabricantealadirecciónoal
númerodeteléfonoqueapareceenlagarantía.
2. Antesderealizartareasdemantenimientoolimpiarlaunidadoinstalar
un kit de iluminación, apague el interruptor de electricidad desde
elpaneldeservicioybloqueeelpaneldeservicioparaevitarque
alguienconectelaelectricidadporaccidente.Cuandoelsistemade
desconexióndeservicionosepuedabloquear,coloqueenelpanel
deserviciounelementodeadvertenciaquesedestaquecomo,por
ejemplo,unaetiqueta.
3. El trabajo de instalación y cableado eléctrico deberá hacerlo una
personacalificadaconformeatodosloscódigosyestándaresvigentes,
incluidosloscódigosylosestándaresdeclasificaciónignífugapara
construcciones.
4. Alcortaroperforarenunaparedotecho,nodañeelcableadoeléctrico
niotrosserviciosnovisibles.
5. Estaunidaddebeestarconectadaatierra.
6. Noutiliceesteventiladorconningúndispositivodecontroldevelocidad
deventiladoresconsemiconductores.
7. Lamayoríadelascajasdedistribuciónutilizadasparaaparatosde
luznosonadmisiblesparaventiladoresyprobablementedebanser
reemplazadas.Encasodeduda,consulteaunelectricistacalificado.
SóloutilicecajasdedistribuciónhomologadasporULyqueindiquen
"FORFANSUPPORT"(Paraventiladores).Lacajadedistribución
y la estructura de soporte deben quedar firmemente instaladas y
debensoportarunpesomínimode50libras(22.7kg).Sóloutilicelos
dostornillosdeacero(ylasarandelasdeseguridad)incluidosconla
cajadedistribuciónparainstalarelventiladordetechoalacajade
distribución.Lacajadedistribuciónnodebequedartorcidanisuelta
alestarenfuncionamiento.NOUTILICECAJASDEDISTRIBUCIÓN
DEPLÁSTICO.
8. Después de realizar las conexiones eléctricas, debe girar los
conductoresempalmadoshaciaarribaeintroducirlosconcuidadoen
lacajadedistribución.Deberásepararloscablesconelconductora
tierrayelconductordeconexiónatierradelequipoauncostadodela
cajadedistribución.
9. Después de terminar la instalación, asegúrese de que todas las
conexionesquedenbiensujetasparaevitarqueelventiladorsecaiga.
Asegúresedequetodaslasconexionesdeloscablesesténfirmemente
sujetasyquenohayahilosconductoresexpuestos.
10. Nouseaguanidetergentesallimpiarelventiladorolaspaletasdel
ventilador.Paralalimpieza,untraposecooligeramentehumedecido
serásuficiente.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, SIGA LAS INDICACIONES
QUE SE ENUMERAN A CONTINUACIÓN:
1. Paraevitardañosaloscojinetesdelmotoreimpulsores ruidososy/o
desnivelados,mantengalaunidaddealimentacióneléctricaprotegida
delrocíodeyeso,elpolvodeconstrucción,etc.
2. Elventiladordebequedarinstaladoconunespaciomínimode10pies
(3metros)entrelaspaletasdelventiladoryelpiso.
3. Alinstalarelventilador,asegúresedequenoquedeencontactocon
otrosobstáculosadyacentescomopuertas,lámparascolgantes,etc.
4. Sivaainstalarmásdeunventiladordetecho,nomezclelosjuegosde
paletas.
5. Nodoblelossoportesdelaspaletas.
6. No inserte objetos entre las paletas del ventilador mientras estén
rotando.
7. Tengacuidadoaltrabajaralrededordelventiladoroallimpiarlo.
8. Lea la etiqueta de especificaciones del producto para obtener más
informaciónyrequisitos.
PESO DEL VENTILADOR
Elpesodesuventiladoresde18.5libras(8.39kg).Lospesosdeloskits
deiluminación,lasbarrasdescendentesylosadaptadoresdetechose
encuentranenlasinstruccionesincluidascondichosaccesorios.
INSTALADOR:
Deje este manual con el
propietario.
PROPIETARIO:
Instrucciones de utilización y
cuidados en la página 14.
MODELOS CFC56BR • CFC56WH
Página 10
CONTENIDO
Desempaquesu
ventiladoryverifique
queelcontenidoesté
completo.Elpaquete
debeincluirlosiguiente:
A- Juegodepaletas
dedoblefaz(5)
B- Soportedemontaje
C- Doselalto
D- Barradescendente
E- Doselbajo
F- Conjuntodelmotor
delventilador
G- Paquetedeequipo
(Nota:Elpaquete
puedecontener
equipoadicional.)
B
C
A
D
G
E
F
CAJA DE DISTRIBUCIÓN
FIGURA 1
HERRAMIENTAS Y
MATERIALES REQUERIDOS
CAJA DE DISTRIBUCIÓN
DESTORNILLADOR
PHILLIPS
DESTORNILLADOR
PLANO
FIGURA 2
ALICATE PARA
ESCALERA
DE TIJERA CORTAR ALAMBRE
PROPORCIONA UN
SOPORTE FUERTE
OPCIONES DE MONTAJE
Si no hay una caja de montaje homologada por UL, entonces lea las
siguientes instrucciones: Desconecte la corriente eléctrica retirando los
fusiblesoapagandolosdisyuntores.
Sujetelacajadedistribucióndirectamentealaestructuradeledificio.Utilice
lasabrazaderasylosmaterialesdearmadocorrespondientes.Lacajade
distribución y su soporte deben soportar el peso total del ventilador en
movimiento(porlomenos50libras/22kg).Noutilicecajasdedistribución
deplástico.
Lasfiguras1,2y3sonejemplosdelasdistintasformasdeinstalarlacaja
dedistribución.
Nota: Probablemente necesite una barra descendente más larga para
mantenerelespacioadecuadodelaspaletasalinstalarelventiladorenun
techoempinado,endeclive.(Fig.3)
Paracolgarelventiladordondehayaunaparatodeluzexistenteperono
hayaunavigadetecho,necesitaráinstalarunabarradesuspensióncomo
semuestraenlafigura4.
CAJA DE
DISTRIBUCIÓN
EMPOTRADA
FIGURA 3
CAJA DE DISTRIBUCIÓN
FIGURA 4
PLACA DE
MONTAJE PARA
TECHO
MODELOS CFC56BR • CFC56WH
Página 11
INSTALACIÓN DEL
VENTILADOR
1. Paseloscablesdealimentaciónde120voltiosporelorificiocentraldel
soportedesuspensión,talcomosemuestraenlaFig.5.
2. Asegureelsoportedemontajealacajadedistribucióndeltechoconlos
tornillosylasarandelassuministradosjuntoconlacajadedistribución.
3. Retireelpivotedelaabrazaderadesuspensión,elpasadordebloqueo
ylostornillosdesujecióndelapartesuperiordelconjuntodelmotor.
CAJA DE
CONEXIONES
HOMOLOGADA
POR CUL
ARANDELAS
SOPORTE
DE MONTAJE
4. Paseloscablesexistentesdelapartesuperiordelmotordelventilador
porlacubiertaacopladora,lacubiertadelacarcasaylacarcasa,yluego
porlabola/barradescendente.(Fig.6)
CABLES DE 120V
TORNILLOS DE
MONTAJE (INCLUIDOS
CON CAJA DE CONEXIONES)
FIGURA 5
5. Alineelosorificiosdelaparteinferiordelabarradescendenteconlos
orificiosdelaroenlapartesuperiordelacarcasadelmotor(Fig.6).Con
cuidadoinserteelpivotedelaabrazaderaatravésdelosorificiosdel
aroydelabarradescendente.Asegúresedequeelpivotenoquede
atascadoconloscablesenelinteriordelabarradescendente.Inserte
elpasadordebloqueoenelorificioqueseencuentracasienlapunta
delpivotedelaabrazaderahastaquequedetrabadoenposición,como
seobservaenelcírculoinsertadodelaFig.6.
6. Ajustedostornillosdesujeciónenlapartesuperiordelmotordel
ventilador.(Fig.6)
7. Desliceeldoselbajohaciaabajoenlapartesuperiordelaparte
superiordelmotordelventilador.Aprieteeltornillodedoselbajo.
(Fig.6)
8. Coloquelaboladelabarradescendenteenelencastredelsoportede
suspensión.Líneadelaranuraderegistrohastalabolacongancho
enlaplacademontaje.(Fig.7)
CARCASA
TORNILLO DE
DOSEL BAJO
BARRA
DESCENDENTE
DOSEL
BAJO
TORNILLOS DE SUJECIÓN
PASADOR
DE BLOQUEO
PIVOTE DE LA
ABRAZADERA
FIGURA 6
RANURA DE
REGISTRO
GANCHO
FIGURA 7
MODELOS CFC56BR • CFC56WH
Página 12
CABLEADO DE CONEXIÓN
2. Conecteelcableneutrodelventilador(blanco)alcableneutrodecolor
blancodesuinstalacióneléctrica.
3. Conecteelcableatierradelventilador(verde)conelcableatierrade
suedificio/facilidad.
4. Despuésdeconectarloscables,sepárelosdemaneraqueloscables
decolorverdeyblancoquedenaunladodelacajadedistribucióny
loscablesdecolornegroylosazulesquedendelotrolado.
5. Girelastuercasdeconexiónhaciaarribaeintroduzcaloscablesenla
cajadedistribución.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO,
DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES, SÓLO INSTALE EL
VENTILADOR EN UNA CAJA DE DISTRIBUCIÓN O EN UN SISTEMA
DE SOPORTE APTO PARA VENTILADOR.
BCO
NEG
CONTROL
DE PARED
CAJA CE
CONEXIONES
DE CONTROL
DE PARED
CABLE A TIERRA VERDE
CAJA DE CONEXIONES
INTERRUPTOR
DE VENTILADOR
BCO
1. Conecteelcabledealimentacióndelventilador(negro)yelcablede
alimentacióndeluz(azul)alcabledealimentacióndecolornegrode
suinstalacióneléctrica,comosemuestraenlaFigura8.
ENTRADA DE
LÍNEA 120 VCA
NEG
Recuerde desconectar la alimentación eléctrica. Siga los pasos que se
indicanacontinuaciónparaconectarelventiladoralainstalacióneléctrica
desuedificio/facilidad.Utilicelastuercasparaalambresuministradascon
suventilador.Sujetelosconectoresconcintaaislante.Asegúresedeque
nohayahilosniconexionessueltos.
VENTILADOR
FIGURA 8
CABLE A TIERRA
A SOPORTE DE
MONTAJE O BARRA
DESCENDENTE
MODELOS CFC56BR • CFC56WH
Página 13
TERMINACIÓN DE LA
INSTALACIÓN
1. Introduzcalasconexionesdeformaordenadaenlacajadedistribución
deltecho.
2. Deslice hacia arriba la carcasa al soporte de manera y asegúrelos
apretandolosdostornillosdesujeción.(Fig.9)
Nota:Ajustelostornillosdelacarcasasegúnseanecesariohastaque
lacarcasaysucubiertaquedenbienajustadas.
Advertencia: Antes de sujetar la carcasa al soporte, asegúrese de que
la lengüeta en la parte inferior del soporte de suspensión calce bien en
la ranura de la bola de la abrazadera. Si la lengüeta no calza bien en la
ranura podría producir daños a la instalación eléctrica.
CAJA DE
DISTRIBUCIÓN
SOPORTE DE
SUSPENSIÓN
TORNILLOS
DE
SUJECIÓN
CARCASA
FIGURA 9
CONEXIÓN DE LAS PALETAS
1. Sujeteelconjuntodepaletasalmotorconlostornillossuministrados.
(Fig.12)
TORNILLOS
2. Repitalaoperaciónparalasdospaletasrestantes.
PALETAS
FIGURA 10
MODELOS CFC56BR • CFC56WH
Página 14
FUNCIONAMIENTO
Enciendalaalimentaciónyverifiqueelfuncionamientodesuventilador.
MANTENIMIENTO
IMPORTANTE: ANTES DE INTENTAR HACER ALGUNA REPARACIÓN,
ASEGÚRESE DE QUE LA ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA ESTÉ
APAGADA EN LA CAJA DEL TABLERO DE ELECTRICIDAD.
CONSULTE LA SECCIÓN “CABLEADO DE CONEXIÓN”.
Debido al movimiento natural del ventilador, es probable que algunas
conexionesseaflojen.Verifiquelasconexionesdesostén,lossoportesy
lassujecionesdelaspaletasdosvecesalaño.Asegúresedequeestén
biensujetas.(Noesnecesarioretirarelventiladordeltecho).
Limpieelventiladordeformaperiódicaparaquesemantengacomonuevo
conelpasodelosaños.Sóloutiliceuncepillosuaveountraposinhilachos
para no rayar el acabado. El recubrimiento está sellado con laca para
minimizarladecoloraciónoelcambiodecolor.Noutiliceaguaparalimpiarlo.
Estopodríadañarelmotorolamaderaoproducirunadescargaeléctrica.
Puedeaplicarunaligeracapadelustramueblesalaspaletasdemadera
paraprotegerlasyaumentarsubelleza.Cubralospequeñosrayonescon
unaligeraaplicacióndelustreparazapatos.
No hay necesidad de engrasar el ventilador. El motor tienen cojinetes
lubricadospermanentemente.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
El ventilador no se enciende.
1. Verifiquelosfusiblesolosdisyuntores.
2. Verifiquelasconexionesdeloscablesalventiladorylasconexiones
delcabledelinterruptorenlacarcasadeinterruptores.PRECAUCIÓN:
Asegúresedequeelinterruptorprincipaldealimentaciónestéapagado.
El ventilador hace mucho ruido.
1. Asegúresedequetodoslostornillosdelacarcasadelmotoresténbien
ajustados.
2. Asegúresedequelostornillosquesujetanlossoportesdelaspaletas
alcubodelmotoresténbienajustados.
3. Asegúresedequenohayafricciónentrelasconexionesdelastuercas
paraalambresoconlaparedinteriordelacarcasadeinterruptores.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que el interruptor principal de
alimentaciónestéapagado.
4. Dejepasarunperiodode24horasde“adaptación”.Lamayoríadelos
ruidosdeunventiladornuevodesaparecenconeltiempo.
5. Losmotoresdealgunosventiladoressonsensiblesalasseñalesde
dispositivosdecontroldevelocidadvariableconsemiconductores.Si
hainstaladoestetipodecontrol,elijaeinstaleotrotipodecontrol.
6. Asegúresedequelacarcasasuperiorquedeapocadistanciadeltecho.
Nodebetocareltecho.
El ventilador se bambolea.
1. Verifiquequetodaslaspaletasylostornillosdelosbrazosdelaspaletas
esténbienajustados.
2. Lamayoríadelosproblemasdebamboleosedebeaquelaspaletas
estándesniveladas.Paraverificarlosniveles,seleccioneunpuntoen
eltechosobrelapuntadeunadelaspaletas.Midaestadistancia.Rote
elventiladorhastaquelasiguientepaletaquedeposicionadaenese
puntoparamedirla.Repitaestaoperaciónconcadaunadelaspaletas.
Ladesviacióndedistanciadebeserigualenunradiode1/8”(0.3cm).
3. Utiliceelkitdenivelacióndepaletassielbamboleodelaspaletas
continúa.
4. Siaúnpercibeelbamboleodelaspaletas,puedeintercambiardos
paletasadyacentes(ladoalado)pararedistribuirelpesoyobtenerun
funcionamientomássuave.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, NO DOBLE
LOS BRAZOS DE LAS PALETAS AL INSTALARLAS, NIVELARLAS O AL
LIMPIAR EL VENTILADOR. NO INSERTE OBJETOS EXTRAÑOS ENTRE
LAS PALETAS DEL VENTILADOR MIENTRAS ESTÉN ROTANDO.
MODELOS CFC56BR • CFC56WH
Página 15
PIEZAS DE SERVICIO
CLAVE
1
2
3
4
5
6
NºDEPIEZA
S77000972
S77000973
S77000981
S77000974
S77000975
S77000979
S77000980
S77000976
S77000977
S77000978
DESCRIPCIÓN
JUEGODEPALETAS(INCLUYE3)(CFC56WH)
JUEGODEPALETAS(INCLUYE3)(CFC56BR)
SOPORTEDEMONTAJE
CARCASA(CFC56WH)
CARCASA(CFC56BR)
BARRADESCENDENTECONBOLADE6”(CFC56WH)
BARRADESCENDENTECONBOLADE6”(CFC56BR)
CUBIERTADEACOPLAMIENTO(CFC56WH)
CUBIERTADEACOPLAMIENTO(CFC56BR)
BOLSADEPIEZAS
2
3
4
1
5
6
MODELOS CFC56BR • CFC56WH
Página 16
GARANTÍA
Ventiladores de techo y accesorios NuTone
Garantíalimitada
PERIODO DE GARANTÍA: NuTonegarantizaalconsumidorcompradororiginaldesusventiladoresdetechoyaccesoriosNuToneque
estaránlibresdedefectosenmaterialesomanodeobraduranteunperíododeun(1)añoapartirdelafechadelacompraoriginal.Esta
garantíanocubrelosglobosdevidrionilasbombillasincluidosconlosjuegosdeluces.
Elperiododegarantíalimitadaparalaspiezasderepuestoyparalosventiladoresreparadosoreemplazadosbajoestagarantíalimitada
continuaráduranteelrestodelperiododegarantíaoriginal.
NO HAY OTRAS GARANTÍAS: LAS GARANTÍAS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA,
EXPRESA O IMPLÍCITA. NUTONE NIEGA Y EXCLUYE CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA, Y NIEGA Y EXCLUYE TODAS
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS POR LEY, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, LAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA
UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. HASTA EL GRADO QUE LA LEY APLICABLE PROHÍBA LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS
LIMITADAS, LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA APLICABLE ESTÁ LIMITADA AL PERIODO ESPECIFICADO
PARA LA GARANTÍA EXPRESA.Algunosestadosnopermitenlimitacionesenladuracióndeunagarantíaimplícita,asíquelalimitación
anteriortalveznoapliqueensucaso.Cualquierdescripciónverbaloescritadelventiladoresparaelúnicopropósitodeidentificarloyno
deberáconsiderarsecomounagarantíaexpresa.
REMEDIO: Durante el periodo de garantía limitada aplicable, NuTone, a su opción, suministrará piezas de repuesto, o reparará o
reemplazará,sincargoalguno,cualquierventiladoropieza,hastaelgradoenqueNuToneloencuentrecubiertobajoestagarantíalimitada
yenincumplimientodelamisma.NuToneleenviaráelventiladorreparadooreemplazadoolaspiezasderepuestosincargo.Ustedes
responsabledetodosloscostosderetiro,reinstalaciónyenvío,segurouotroscargosdefleteincurridosenelenvíodelventiladorola
piezaaNuTone. Estagarantíanocubre(a)mantenimientoyservicionormal,(b)usoydesgastenormal,(c)ventiladoresopiezassujetosa
maluso,abuso,usoanormal,negligencia,accidente,mantenimientoinadecuadooinsuficiente,almacenamientooreparación(quenosea
reparaciónporpartedeNuTone),(d)dañoscausadosporinstalacióndefectuosa,obieninstalaciónousocontrarioalasrecomendaciones
o instrucciones, (e) cualquier ventilador que se haya movido de su punto de instalación original, (f) daños ocasionados por el medio
ambienteoloselementosnaturales,(g)dañosentránsito,(h)elacabadodecualquierpartemetálicadelventiladoroelaccesorio,(i)
ventiladoresenusocomercialonoresidencial,o(j)dañosocasionadosporincendio,inundaciónuotrocasofortuito.Estagarantíacubre
únicamentelosventiladoresvendidosenEstadosUnidosoatravésdedistribuidoresdeEE.UU.autorizadosporNuTone.
EXCLUSIÓN DE DAÑOS:LA OBLIGACIÓN DE NUTONE DE SUMINISTRAR PIEZAS DE REPUESTO, O DE REPARAR O REEMPLAZAR,
A OPCIÓN DE NUTONE, SERÁ SU ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA, Y LA ÚNICA Y EXCLUSIVA
OBLIGACIÓN DE NUTONE. NUTONE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, INDIRECTOS, RESULTANTES
O ESPECIALES QUE SURJAN POR EL USO O DESEMPEÑO DEL VENTILADOR, O EN RELACIÓN CON EL MISMO. Losdaños
incidentalesincluyen,entreotros,dañoscomolapérdidadetiempoylapérdidadeuso.Losdañosresultantesincluyen,entreotros,elcosto
derepararoreemplazarotrosbienesquefuerandañadossielventiladornofuncionaraadecuadamente.
Algunosestadosnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoresultantes,porloquelalimitaciónantesmencionadapodría
noaplicarseausted.Estagarantíaleotorgaderechoslegalesespecíficos,yustedpodríatenerotrosderechosquevaríandeunestadoa
otro.
Estagarantíasustituyetodaslasgarantíasanterioresynoestransferibledelcompradorconsumidororiginal.
NUTONE NO SERÁ RESPONSABLE ANTE USTED, O ANTE NADIE QUE RECLAME POR USTED, DE NINGUNA OTRA
OBLIGACIÓN O RESPONSABILIDAD QUE INCLUYEN, ENTRE OTRAS, OBLIGACIONES O RESPONSABILIDADES QUE SURJAN
POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O GARANTÍA, NEGLIGENCIA U OTRO ACTO ILÍCITO O CUALQUIER TEORÍA DE
RESPONSABILIDAD ESTRICTA, CON RESPECTO AL VENTILADOR O A LOS ACTOS U OMISIONES DE NUTONE O DE CUALQUIER
OTRA ÍNDOLE.
EstagarantíacubreúnicamenteelreemplazoolareparacióndeventiladoresopiezasdefectuosasenlaplantaprincipaldeNuTone,yno
incluyeelcostodelviajeparaelserviciodecamponilosviáticos.
Cualquier asistencia que proporcione o procure NuTone para usted fuera de los términos, limitaciones o exclusiones de esta garantía
limitadanoconstituiráunarenunciaadichostérminos,limitacionesoexclusiones,nidichaasistenciaextenderáorenovarálagarantía.
NuTonenolereembolsaráningúngastoenelqueustedhayaincurridoalrepararoreemplazarcualquierventiladordefectuoso,exceptolos
incurridosconelpermisoprevioporescritodeNuTone.
CÓMO OBTENER EL SERVICIO CUBIERTO POR LA GARANTÍA: Paratenerderechoalserviciocubiertoporlagarantía,usteddebe(a)
notificaraNuTonealadirecciónonúmerodeteléfonoqueaparecenabajoenunplazodesiete(7)díasdespuésdedescubrireldefecto
cubierto,(b)proporcionarelnúmerodemodeloylaidentificacióndelapiezay(c)describirlanaturalezadecualquierdefectoenelventilador
olapieza.Enelmomentodesolicitarelserviciocubiertoporlagarantía,debepresentaruncomprobantedelafechaoriginaldecompra.
Broan-NuToneLLC,926WestStateStreet,Hartford,WI53027(888-336-6151)
SidebeenviarelventiladorolapiezaaNuTone,talcomoloindiqueNuTone,debeempaquetaradecuadamenteelventiladorolapieza;
NuTonenosehaceresponsableporlosdañosentránsito.
79040061B