Download Spectracide HG-95850 Instructions / Assembly

ABRA AQUÍ PEEL HERE
ETIQUETA RESELLABLE RESEALABLE LABEL
STOP READ ENTIRE LABEL BEFORE USE.
®
CARPENTER ANT
& CARPENTER BEE
KILLER
Insecticida para hormigas carpinteras y abejas carpinteras
Kills on Contact!
Long-Lasting
For Indoor and Outdoor Use
Odorless
Non-Staining
DIRECTIONS FOR USE
It is a violation of Federal law to use this product in a manner
inconsistent with its labeling.
General Information: Hold container upright. Do not spray up into air.
Apply to surfaces only as a spot and crack and crevice treatment. Turn
sprayer nozzle to “on” position. Hold approximately 12 inches from
surface to be sprayed. Squeeze trigger to spray until surface is slightly
moist but not to the point of runoff. Over application may cause
damage. Test in an inconspicuous area before applying.
STOP Do not allow children or pets to contact treated surfaces until
spray has dried.
Spectracide® Carpenter Ant & Carpenter Bee Killer’s long-lasting action
keeps on killing German Cockroaches for up to 12 months and Flies for
up to five months after you spray. More frequent applications may be
necessary on concrete surfaces. Check these areas in four weeks and
re-treat if insect activity continues. Contact kill gives you immediate
results when spraying insects directly, while residual activity kills
insects when they return to treated areas.
This product is intended to be used in and around residences and their
immediate surroundings such as (but not limited to): apartments,
atriums, attics, automobiles, basements, bathrooms, boats, cabins,
campers, carports, cat sleeping quarters, clothes storage,
condominiums, decks, dens, driveways, garages, gazebos, homes,
kitchens, lanais, living rooms, parlors, patios, pet sleeping areas, play
rooms, porches, recreational vehicles, rooms, solariums, storage areas,
sun rooms, utility rooms and verandas. Do not use in commercial food
handling establishments, restaurants or other places where food is
commercially prepared or processed.
ALTO LEA TODA LA ETIQUETA ANTES DE USAR.
Kills Home-Invading Pests
†
GUARANTEED RESULTS OR YOUR MONEY BACK
If you are not satisfied with this product for any reason, send your written request for a
refund to the address below, together with the original dated store receipt showing the
price you paid. Please allow 6-8 weeks for processing.
NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety
and use not in accordance with directions.
NOTA: Hasta el grado en que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador asume toda la
responsabilidad en caso de no seguir las instrucciones sobre seguridad y modo de empleo.
Distributed by Spectrum Group
Div. of United Industries Corp.
PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642
EPA Reg. No. 73049-187-8845
EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 39609-MO-1 BM
Circled letter is first letter of lot number.
17-13321
© 2010 UIC
PROOF OF PURCHASE
FPO UPC
0 71121 95850 1
MODO DE EMPLEO
Se considera una violación a la ley federal usar este producto de una manera que
no sea la indicada en la etiqueta.
Información general: Sostenga el envase en posición vertical. No rocíe al aire hacia
arriba. Aplique en superficies sólo como tratamiento localizado o para tratar grietas y
rajaduras. Coloque la boquilla del rociador en la posición “on”. Sostenga a
aproximadamente 12 pulg. de la superficie que desee rociar. Apriete el gatillo para rociar
hasta que la superficie quede ligeramente humedecida pero no hasta el punto del
escurrimiento. La aplicación excesiva puede causar daños. Pruébelo en un lugar que no
sea muy visible antes de aplicar.
ALTO No permita que los niños ni las mascotas entren en contacto con las
superficies tratadas hasta que el rocío se haya secado.
La acción prolongada del insecticida para hormigas carpinteras y abejas carpinteras de
Spectracide® continúa matando cucarachas alemanas por hasta 12 meses y moscas por
hasta cinco meses después de rociarlo. Pueden ser necesarias aplicaciones más
frecuentes sobre superficies de hormigón. Inspeccione estas áreas después de cuatro
semanas y vuelva a tratar si persiste la actividad de los insectos. Rociar al contacto da
resultados inmediatos cuando se aplica directamente a los insectos, mientras que la
actividad residual los mata cuando regresan a las áreas tratadas.
Este producto está diseñado para ser utilizado dentro y alrededor del hogar y en áreas
adyacentes como, entre otros: apartamentos, atrios, áticos, automóviles, sótanos, baños,
embarcaciones, cabañas, casas rodantes, cobertizos de estacionamientos, lugares
donde duerme el gato, espacios para guardar ropa, condominios, plataformas de
madera, estudios, caminos de entrada de automóviles, cocheras, gazebos, hogares,
cocinas, patios cubiertos, salas de estar, salones, patios, lugares donde duermen las
mascotas, cuartos de juego, porches, vehículos recreativos, habitaciones, solarios, áreas
de almacenamiento, terrazas interiores, cuartos para lavar y planchar y verandas. No lo
use en establecimientos comerciales donde se manipulen alimentos, restaurantes ni
otros lugares donde se preparen o procesen alimentos con fines comerciales.
INDOORS
Carpenter Ants: For effective control, locate and treat nests and
surrounding areas. Apply around doors and windows and other places
where ants enter premises and where they crawl and hide. Spray into
infested wood through existing openings.
Cockroaches (Including Adult and Immature Stages of both
Non-Resistant and Organophosphate and Carbamate Resistant
Strains), Ants, Boxelder Bugs, Centipedes, Crickets, Dermestids,
Firebrats, Fleas, Palmetto Bugs, Silverfish, Sowbugs, Ticks and
Waterbugs: Apply as a spot and crack and crevice treatment to areas
where these pests crawl and hide, especially in hidden areas around sinks
and storage areas; behind baseboards; around doors and windows;
behind and under refrigerators, cabinets, sinks and stoves; the underside
of shelves, drawers, bookcases; and similar areas. Cover all food
handling surfaces and cover or remove all food and cooking utensils or
wash thoroughly after treatment. Exposed food should be covered or
removed. Repeat as necessary but not more than once per week.
Spiders: Apply along and behind baseboards, to window and door
frames, corners, pipes, storage localities, attics, crawl spaces and other
areas over which these pests may crawl.
Centipedes, Ground Beetles, Pillbugs, Sowbugs, Scorpions and Ticks:
Apply around doors and windows and other places where these pests
may enter premises. Treat baseboards, storage areas and other locations
where these pests are found.
FLYING INSECTS: Houseflies, Gnats, Mosquitoes and Small Flying
Moths: Spray localized resting areas, such as under eaves, porches,
inside surfaces of window and door frames, surfaces around light
fixtures and cords, railings, etc. and anywhere these insects may rest.
Insects coming to rest on treated surfaces will be killed.
PANTRY PESTS - Grain Beetles (Rusty, Merchant and Saw-Toothed),
Flour Beetles (Red and Confused), Chocolate Moths, Cigarette
Beetles, Clover Mites, Cluster Flies, Drugstore Beetles, Elmleaf
Beetles, Rice Weevils, Lesser Grain Borers, Spider Beetles and
Tobacco Moths: Treat exposed stages. Remove all food-stuffs, utensils
and shelf paper from area to be treated. Discard used shelf paper and any
infested foodstuffs. Apply spray to shelves and in cracks and crevices
behind and under cupboards and cabinets. Allow to dry prior to
replacement of shelf paper, food and utensils. Wash any exposed food
handling surfaces and utensils before use.
OUTDOORS
Remove all exposed food and cooking utensils. Cover all food handling
surfaces or wash thoroughly after treatment and before use. Do not use
on edible crops. Do not make applications during rain. Do not water the
treated area to the point of run-off.
All outdoor applications must be limited to spot or crack-and-crevice
treatments only.
Application is prohibited directly into sewers or drains or to any area like
a gutter where drainage to sewers, storm drains, water bodies or aquatic
habitat can occur. Do not allow the product to enter any drain during or
after application.
For outdoor use only as an aid in controlling these insects. Point sprayer
away from face. Hold sprayer on a slight downward angle, approximately
12 inches from surface to be sprayed. Spray with wind if breeze is
blowing. Do not contaminate fish ponds or apply directly to water.
EN ESPACIOS INTERIORES
Hormigas carpinteras: Para un control eficaz, localice y trate los nidos y áreas adyacentes.
Aplique alrededor de las puertas y ventanas y en los lugares por donde las hormigas ingresan
en la casa y por donde se arrastran y ocultan. Rocíe en la madera infestada a través de las
aberturas existentes.
Cucarachas (incluyendo estadios adulto e inmaduro de cepas no resistentes y resistentes
al organofosfato y carbamato), hormigas, insectos del arce, ciempiés, grillos,
derméstidos, tisanuros, pulgas, cucarachas de caño, lepismas, cochinillas de la
humedad, garrapatas y chinches de agua: Aplique como tratamiento localizado y para tratar
grietas y rajaduras en las áreas por las que estos insectos nocivos se arrastran y ocultan,
especialmente en lugares escondidos alrededor de fregaderos y áreas de almacenamiento,
detrás de bordes inferiores, alrededor de puertas y ventanas, detrás y debajo de
refrigeradores, gabinetes, fregaderos y estufas, la parte de abajo de los estantes, cajones,
libreros y lugares similares. Cubra todas las superficies donde se manipulan los alimentos y
cubra o retire toda la comida y utensilios para cocinar o lávelos muy bien después del
tratamiento. Se debe cubrir o retirar la comida expuesta. Repita cuando sea necesario pero no
más de una vez por semana.
Arañas: Aplique alrededor y detrás de bordes inferiores, marcos de ventanas y puertas,
esquinas, tuberías, lugares de almacenamiento, áticos, túneles de servicio y otras áreas donde
estos insectos nocivos puedan arrastrarse.
Ciempiés, escarabajos de tierra, cochinillas, cochinillas de la humedad, alacranes y
garrapatas: Aplique alrededor de puertas y ventanas y en otros lugares por los que puedan
ingresar estos insectos nocivos. Trate los bordes inferiores, las áreas de almacenamiento y los
demás lugares en los que se encuentran estos insectos nocivos.
INSECTOS VOLADORES: Moscas domésticas, jejenes, mosquitos y pequeñas polillas
voladoras: Rocíe las áreas localizadas donde descansan, como debajo de los aleros, porches,
las superficies interiores de las ventanas y los marcos de las puertas, las superficies alrededor
de artefactos de iluminación y cables, barandas, etc. y en cualquier lugar donde estos insectos
pueden descansar. Los insectos que vienen a descansar en las superficies tratadas morirán.
INSECTOS NOCIVOS DE ALACENA - Ácaros de los cereales (achatados, mercantes y
dientes de sierra), gorgojos de la harina (tribolios castaños de la harina y confusos),
polillas del chocolate, carcoma del tabaco, ácaros de trébol, moscas de grupo,
escarabajos del pan, escarabajo de la hoja del olmo, gorgojos del arroz, gorgojos de los
cereales menores, escarabajos araña y polillas del tabaco: Trate los estadios expuestos.
Retire todos los alimentos, utensilios y papel de los estantes del lugar que desea tratar.
Deseche el papel de los estantes usado y los alimentos infestados. Aplique el rocío a los
estantes y en las grietas y rajaduras detrás y debajo de alacenas y gabinetes. Deje secar antes
de volver a colocar el papel de los estantes, los alimentos y los utensilios. Lave las superficies
expuestas donde se manipulen los alimentos y los utensilios antes de usarlos.
EN ESPACIOS EXTERIORES
Retire los alimentos y los utensilios para cocinar que se encuentren expuestos. Cubra las
superficies donde se manipulen alimentos o lávelos muy bien después del tratamiento y antes
de usar. No lo use en cultivos comestibles. No haga aplicaciones mientras llueva. No riegue la
superficie tratada hasta el punto de escurrimiento.
Todas las aplicaciones en espacios exteriores deberán limitarse sólo a tratamientos localizados
o en grietas y rajaduras.
Se prohíbe aplicar directamente en alcantarillas o desagües o en cualquier área como en las
canaletas que drene hacia desagües, alcantarillas pluviales, masas de agua o hábitat acuáticos.
No permita que el producto llegue a ningún drenaje durante o después de su aplicación.
Sólo para uso en espacios exteriores como ayuda para controlar estos insectos. Dirija el
rociador lejos del rostro. Sostenga el rociador inclinado ligeramente hacia abajo,
aproximadamente a 12 pulgadas de la superficie que desea rociar. Rocíe en el sentido del
viento si sopla una brisa. No contamine los estanques de peces o aplique directamente al
agua.
Carpenter Ants and Carpenter Bees: (for localized control only) Apply
Spectracide® Carpenter Ant & Carpenter Bee Killer to voids or channels in
damaged wood of a structure, or to cracks, crevices and spaces in and
between wooden portions of a structure or between wood and the
foundation, in locations vulnerable to attack such as crawl spaces.
FLYING INSECTS: Houseflies, Gnats, Mosquitoes and Small Flying
Moths: Spray outside surfaces of window and door frames and other
areas where these pests may enter the home. Also spray localized resting
areas, such as under eaves, porches, surfaces around light fixtures and
cords, railings, etc. where these insects may rest. Insects coming to rest
on treated surfaces will be killed.
STORAGE AND DISPOSAL
Storage: Store in a cool, dry area away from children and pets and away
from heat, sparks and open flame. Protect from freezing. If freezing
occurs, allow product to thaw and shake well before use. Freezing does
not adversely affect this product.
Container Disposal: If empty: Non-refillable container. Do not reuse or
refill this container. Place in trash or offer for recycling if available.
If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal
instructions. Never place unused product down any indoor or outdoor
drain.
Hormigas carpinteras y abejas carpinteras: (sólo para el control localizado) Aplique el
insecticida para hormigas carpinteras y abejas carpinteras de Spectracide® en espacios vacíos
y canales en estructuras de madera dañada, o en grietas y rajaduras y espacios entre las partes
de madera de una estructura o entre la madera y los cimientos, en lugares vulnerables a
ataques como los túneles de servicio.
INSECTOS VOLADORES: Moscas domésticas, jejenes, mosquitos y pequeñas polillas
voladoras: Rocíe las superficies exteriores de ventanas y marcos de puertas y otras áreas
donde estos esos insectos nocivos puedan ingresar en la casa. Rocíe además las áreas
localizadas donde descansan, como debajo de los aleros, porches, las superficies alrededor de
artefactos de iluminación y cables, barandas, etc. donde estos insectos pueden descansar. Los
insectos que vienen a descansar en las superficies tratadas morirán.
ALMACENAMIENTO Y ELIMINACIÓN
Almacenamiento: Guarde en un lugar fresco y seco, fuera del alcance de los niños y de las
mascotas y lejos del calor, las chispas y el fuego. Proteja contra el congelamiento. En caso
de que se congele, deje que el producto se descongele y agítelo bien antes de usar. El
congelamiento no afecta adversamente este producto.
Eliminación del envase: Si está vacío: Envase no rellenable. No vuelva a usar ni rellenar
este envase. Tírelo en la basura u ofrézcalo para reciclar, si existe esa opción. Si está
parcialmente vacío: Llame a su servicio de eliminación de desechos más cercano para
obtener instrucciones de eliminación. Nunca tire el producto restante por ningún drenaje
interno ni externo.
PRECAUTIONARY STATEMENTS
DECLARACIONES PREVENTIVAS
Hazards to Humans and Domestic Animals
CAUTION. Contact with product may result in transient tingling and
reddening of the skin. Avoid contact with skin or clothing. Wash
thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking,
chewing gum, or using tobacco.
Riesgos para los seres humanos y los animales domésticos
PRECAUCIÓN. El contacto con el producto podría producir hormigueo y enrojecimiento
temporal de la piel. Evite el contacto con la piel o la ropa. Lávese bien con agua y jabón
después de manipularlo y antes de comer, beber, masticar chicle o usar tabaco.
In case of Medical emergencies or health and safety inquiries or in
case of fire, leaking or damaged containers, information may be
obtained by calling 1-800-917-5438.
Environmental Hazards
This product is extremely toxic to fish and aquatic invertebrates. To
protect the environment, do not allow pesticide to enter or run off into
storm drains, drainage ditches, gutters or surface waters. Applying this
product in calm weather when rain is not predicted for the next 24 hours
will help to ensure that wind or rain does not blow or wash pesticide off
the treatment area. This product is highly toxic to bees exposed to direct
treatment or residues on blooming crops or weeds. Do not apply this
product or allow it to drift to blooming crops or weeds if bees are visiting
the treatment area.
Physical or Chemical Hazards
Do not apply this product in or on electrical equipment due to possibility
of shock hazard.
NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes
all responsibility for safety and use not in accordance with directions.
Questions & Comments? Call 1-800-917-5438 or visit our website at
www.spectracide.com
En caso de una emergencia médica o consulta de salud y seguridad, o en caso de
incendio o recipientes con pérdidas o daños, puede obtener información llamando al
1-800-917-5438.
Riesgos para el medio ambiente
Este producto es extremadamente tóxico para los peces y los invertebrados acuáticos. Para
proteger el medio ambiente, no permita que el pesticida entre o escurra en alcantarillas
pluviales, zanjas de drenaje, canaletas ni agua de superficie. Aplicar este producto cuando el
clima está tranquilo y no se pronostique lluvia dentro de las siguientes 24 horas asegurará que
el pesticida no vuele con el viento o se lave con la lluvia en el área tratada. Este producto es
extremadamente tóxico para las abejas que estén expuestas al tratamiento directo o a los
residuos que queden en cultivos o malezas en flor. No aplique este producto ni permita que
pase a los cultivos o malezas en flor en caso que haya abejas volando por la zona de
tratamiento.
Riesgos Físicos o Químicos
No utilice este producto en, ni sobre, equipos eléctricos debido a la posibilidad de choque
eléctrico.
NOTA: Hasta el grado en que sea compatible con la legislación pertinente, el comprador
asume toda la responsabilidad en caso de no seguir las instrucciones sobre seguridad y
modo de empleo.
¿Preguntas o comentarios? Llame al 1-800-917-5438.
Distributed by Spectrum Group, Division of United Industries Corporation, PO Box 142642, St. Louis, MO 63114-0642
EPA Reg. No. 73049-187-8845 EPA Est. Nos. 9688-MO-1 U , 39609-MO-1 BM
Circled letter is first letter of lot number.
17-13321
© 2010 UIC