Download KOHLER K-13816-CP Installation Guide

Installation Guide
Wall-Mount Foot Control
K-13816
M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M)
Los números de productos seguidos de
M corresponden a México (Ej.
K-12345M)
Français, page “Français-1”
Español, página “Español-1”
105345-2-AC
Tools and Materials
Adjustable
Wrench
Thread
Sealant
Various
Screwdrivers
Plus:
• Three (3) Flathead
Screws
Before You Begin
Shut off the main water supply.
Observe all local plumbing codes and building codes.
Provide sufficient reinforcement to the wall.
Select flathead screws that are long enough to secure the base of
the foot control to the finished wall.
Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of
products without notice, as specified in the Price Book.
105345-2-AC
2
Kohler Co.
1-1/4"
(3.2 cm)
13-1/2"
(34.3 cm)
3/8"
Hot
3/8" NPT
Outlet
2-3/4"
(7 cm)
3-1/4"
(8.3 cm)
3/8" NPT
Inlet
7-3/4"
(19.7 cm)
5/16"
(8 mm)
3/8" NPT
Outlet
Finished
Floor
2-1/4"
3-7/8"
(5.7 cm)
(9.8 cm)
Between
Cover Width
Hole Centers
Pedal in Raised
for Inlets
Position for
Floor Cleaning
1-1/8"
14"
(35.6 cm)
1/2"
12-1/2" (1.3 cm)
(31.8 cm)
2-3/16"
(5.6 cm)
Three Mounting Holes
for 1/4" Screws
Provide backing.
(2.9 cm)
3/8"
Cold
3/4"
(1.9 cm)
5"
(12.7 cm)
7-5/8"
(19.4 cm)
14"
(35.6 cm)
This
dimension
must be
maintained.
Roughing-In
Kohler Co.
3
105345-2-AC
Secure to wall.
Hot and
Cold Water
Supplies
Flathead Screw
(provided)
Base
Connect supply here.
Valve
Key
Flathead Screw
(not provided)
Cover
Foot Pedals
Plated
Screw
Hex Nut and
Adjustment Screw
1. Install the Foot Control
Secure the Base
Securely tighten the base to the valve with three flathead screws
(provided).
Connect the lavatory or sink supply to the valve. Refer to the
instructions packed with the lavatory or sink supply.
NOTE: Before securing the base to the finished wall, make sure that
sufficient reinforcement has been added to the finished wall.
Using three (3) flathead screws (not provided), secure the base to
the finished wall.
Connect the Supplies
Apply thread sealant to both the hot and cold water supplies.
Connect the hot and cold water supplies to the valve.
Fit the cover in place over the valve and base.
NOTE: If the foot pedals make contact with the cover, the height of
the foot pedals must be adjusted. Remove the cover from the valve
105345-2-AC
4
Kohler Co.
Install the Foot Control (cont.)
and base. Loosen the hex nuts on the adjustment screws until the
foot pedals are even and will no longer touch the cover. Retighten
the hex nuts. Reinstall the cover over the valve and base, then
recheck the height of the pedals.
Installation Checkout
Turn on the water supply.
Using the key (provided), fully open the valve supply stops.
Check for leaks and repair as needed.
Secure the cover to the valve with the plated screw.
Kohler Co.
5
105345-2-AC
Guide d’installation
Pédale de contrôle montage mural
Outils et matériels
Clé à molette
Joint
d'étanchéité
pour filetage
Tournevis divers
Plus:
• Trois (3) vis à tête
plate
Avant de commencer
Couper l’alimentation d’eau principale.
Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.
Fournir assez de renfort au mur.
Sélectionner les vis à tête plate de longueur suffisante pour
sécuriser la base de la pédale de contrôle au mur fini.
Kohler Co. se réserve le droit d’apporter toutes modifications sur
le design des produits et ceci sans préavis, tel que spécifié dans le
catalogue des prix.
Kohler Co.
Français-1
105345-2-AC
Largeur
de cache
3-7/8"
(9,8 cm)
1-1/4"
(3,2 cm)
13-1/2"
(34,3 cm)
3-1/4"
(8,3 cm)
Entrée
3/8"
NPT
5/16"
(8 mm)
7-3/4"
(19,7 cm)
Sortie
3/8"
NPT
Sol fini
14"
(35,6 cm)
Pédale en
position élevée
pour nettoyage
du sol
3/8"
Chaud
Sortie 3/8"
NPT
2-3/4"
(7 cm)
1/2"
12-1/2" (1,3 cm)
(31,8 cm)
2-3/16"
(5,6 cm)
Trois orifices de
fixation pour vis de
1/4" pour support.
2-1/4"
(5,7 cm)
entre les
centres
d'orifices
d'entrées
1-1/8"
(2,9 cm)
3/8"
Froid
3/4"
(1,9 cm)
5"
(12,7 cm)
7-5/8"
(19,4 cm)
14"
(35,6 cm)
Cette
dimension
doit être
maintenue.
Plan de raccordement
Kohler Co.
Français-2
105345-2-AC
Sécuriser au Mur.
Alimentations
d'eau chaude
et froide
Vis à tête
plate (fournie)
Base
Connecter l'alimentation ici.
Valve
Clé
Vis à tête plate
(non-fournie)
Couvercle
Pédales
Écrou hexagonal
et vis de réglage
Vis
plaquée
1. Installer la pédale de contrôle
Sécuriser la base
Sécuriser la base à la valve avec trois vis à têtes plates (fournies).
Connecter l’alimentation du lavabo ou de l’évier à la valve. Se
référer aux instructions emballées avec l’alimentation du lavabo
ou de l’évier.
REMARQUE : Avant de sécuriser la base au mur fini, s’assurer que
du renfort suffisant a été ajouté au mur fini.
Avec trois (3) vis à tête plate (non-fournie), sécuriser la base au
mur fini.
Connecter les alimentations
Appliquer un ruban d’étanchéité pour filetage aux alimentations
d’eau chaude et froide.
Raccorder les alimentations d’eau chaude et froide à la valve.
Ajuster le couvercle en place sur la valve et la base.
105345-2-AC
Français-3
Kohler Co.
Installer la pédale de contrôle (cont.)
REMARQUE : Si les pédales sont en contact avec le couvercle, la
hauteur des pédales doit être ajustée. Retirer le couvercle de la valve
et la base. Desserrer les écrous hexagonaux des vis de réglage vers
la gauche jusqu’à ce que les pédales soient nivelées et qu’elles ne
touchent plus le couvercle. Resserrer les écrous hexagonaux.
Réinstaller le couvercle sur la valve et la base, puis revérifier la
hauteur des pédales.
Vérification de l’installation
Ouvrir l’alimentation d’eau.
Utiliser la clé (fournie) pour ouvrir complètement les arrêts
d’alimentation de valve. Vérifier s’il y a des fuites et réparer au
besoin.
Sécuriser la couverture de la valve avec la vis plaquée.
Kohler Co.
Français-4
105345-2-AC
Guía de instalación
Control de pedal de montaje a la pared
Herramientas y materiales
Llave
ajustable
Sellador
de roscas
Destornilladores
surtidos
Más:
• Tres (3) tornillos de
cabeza plana
Antes de comenzar
Cierre el suministro principal de agua.
Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción.
Suministre suficiente refuerzo en la pared.
Seleccione tornillos de cabeza plana que sean lo suficientemente
largos para fijar la base del control de pedal a la pared acabada.
Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de los
productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de
precios.
Kohler Co.
Español-1
105345-2-AC
1-1/4"
(3,2 cm)
Entrada
de 3/8"
NPT
5/16"
(8 mm)
Pedal en
posición elevada
para facilitar la
limpieza del piso
13-1/2"
(34,3 cm)
3/8"
Caliente
Salida de
3/8" NPT
2-3/4"
(7 cm)
3-1/4"
(8,3 cm)
7-3/4"
(19,7 cm)
Salida
de 3/8"
NPT
Piso acabado
14"
(35,6 cm)
3-7/8"
(9,8 cm)
de ancho
de tapa
1/2"
12-1/2" (1,3 cm)
(31,8 cm)
2-3/16"
(5,6 cm)
Tres orificios de
fijación para tornillos
de 1/4" de refuerzo.
2-1/4"
(5,7 cm)
entre los
centros de
los orificios
para las
entradas
1-1/8"
(2,9 cm)
3/8"
Fría
3/4"
(1,9 cm)
5"
(12,7 cm)
7-5/8"
(19,4 cm)
14"
(35,6 cm)
Esta
dimensión se
debe
mantener.
Diagrama de instalación
Kohler Co.
Español-2
105345-2-AC
Fije a la pared.
Suministros
del agua fría
y caliente
Tornillo de cabeza
plana (provisto)
Base
Conecte el suministro aquí.
Válvula
Llave
Tornillo de cabeza
plana (no provisto)
Tapa
Pedales
Tornillo
enchapado
Tuerca hexagonal
y tornillo de ajuste
1. Instale el control de pedal
Fije la base
Apriete con seguridad la base a la válvula con los tres tornillos de
cabeza plana (provistos).
Conecte el suministro del lavabo o fregadero a la válvula.
Consulte las instrucciones provistas con el suministro del lavabo
o fregadero.
NOTA: Antes de fijar la base a la pared acabada, asegúrese de haber
provisto suficiente refuerzo a la pared acabada.
Con tres (3) tornillos de cabeza plana (no provistos), fije la base a
la pared acabada.
Conecte los suministros
Aplique sellador de roscas a los suministros de agua fría y
caliente.
Conecte los suministros del agua fría y caliente a la válvula.
Encaje la tapa en su lugar sobre la válvula y la base.
105345-2-AC
Español-3
Kohler Co.
Instale el control de pedal (cont.)
NOTA: Si los pedales tocan la tapa, es necesario ajustar la altura de
los pedales. Retire la tapa de la válvula y base. Afloje las tuercas
hexagonales de los tornillos de ajuste hasta que los pedales estén
parejos y ya no toquen la tapa. Vuelva a apretar las tuercas
hexagonales. Vuelva a instalar la tapa sobre la válvula y la base,
luego vuelva a verificar la altura de los pedales.
Verificación de la instalación
Abra el suministro de agua.
Con la llave (provista), abra completamente las llaves de paso.
Verifique que no haya fugas y repare de ser necesario.
Fije la tapa a la válvula con el tornillo enchapado.
Kohler Co.
Español-4
105345-2-AC
105345-2-AC
105345-2-AC
USA: 1-800-4-KOHLER
Canada: 1-800-964-5590
México: 001-877-680-1310
kohler.com
©2007 Kohler Co.
105345-2-AC