Download Toastmaster TC17D User's Manual

Transcript
TC17D/TC21D
�����������
������������������������
����������������������
���������
������������������
10 Sunnen Drive - St. Louis, Missouri 63143 - (314) 678-6347- Fax (314) 781-2714
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
����������������
��
������������������������������
��
������������������
�������������������������
����������� ���� �������� ����� ���� ������ ������� ���
���������������������������������������������������
���������������������������
���� ������ ����������� ��� ���� �������� ���� ������ ��� ������� �
������
��������
�������
���� ����� ������� ��� ���� ������ ��� ���
��������� ��� ������ ���������� ������
�����������������������������������������
���������������
�����������
�������������
�������
��������� �������������������������� ���
���������� �������� ��� ������������ ���
������ ��������� �������� ������� ��
���������������������������������������
������������������������������������
���������������������������������������
�������������
�����������������
�����������
�������������
��������������
����
��������������
��
�����������������
������������
�������
����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������������������
���� ���������������������������������������������������
��
������ ����� �� ��������� ������� ����� ���� �������� ��������� ����
���������������������������������
��
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������
��
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
��
������� ����� �� ��������� ���� �������� ��������� � ���� ����� ���� ��
���������������������
��
���������������������������������������
�������
����������� ���� �������� ����� ���� ����������� �����
������������������������������������
�������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
���������
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������
���������
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������
����������������������������������������������
� TC17D74:
�������������������������������������������������������������
� TC17D63:
�������������������������������������������������������������
� TC17D66:
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������
����� ������� ��������� ��������� ������������ ���� ���� ������������
���� ���������� ��� ����� ��������� ��� ����� ��������� ������������ ��
������� ���� ��������� ��� ����������� ��������� ��� ���� ������ ��� �
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������
����������������������������������������������
TC21D63:
�
�������������������������������������������������������������
TC21D66:
�
�������������������������������������������������������������
����
�������������������������������������������������������������������
�
������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������
���������������������������������������
�������
���������������������
�������������������
��������
������
TC17D, TC21D
�������������������
��� ������������
��
���������
��� ��� ���� ����������� ��������������� ��� ������� ���
������������������������������������������������
��������
���������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
������������������� �����������������������������������
���������������
�������
��
��������
��
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
���������
��
��������������������������������������������������������������������
���������������������
�����������������������������
���������������������������������������������������
�������������������������������������������
��
������� ����������� ����� ���� ����������� ������������ ������ ���
����������
��
������ ����� ���� ����������� ������� �������� ���� ���������
�������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��
������ ����� ���� ������������ ����������� ��� ���������� ���� ���
����������������
������������������������������������������������������
����������
���������������
�������������
������������
�������
�����������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������� ������� ������������ � ������� ����� ���
����������������������������������������������
����������������������������
��
�����������
�����������������
�������
�����������������������������������������������
���� ���������
��
���������������������������������
������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
��������
�����������������
������������
�������
��
����������
�������������������
�������������������
��������
��������� ��������� ���� ����������� ���������
�����
��������� ���� ������� ����� ����������� ���� ��������� ��� ������ ��
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
��
�����������������������������������������������
��������������������
�
������� ���� ������� ������ ����� ���� ����� ������ ��� ���
������������������������������
�
���������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������
��� ������� ��� � ����� ����� ���� ������� ����� �������� ����� ���
���������������������������������������������������
��������������
����
��
�����������������
�����������
����������������
����������������
�
�����������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����� ������� ���� �������� ��� ���������� ������������ ������� �
��������
������������������������������������������������������������
��
�����������
�������������
����
���������������������������
���������������������������������������
���������
�����
������
�����
��
���������
�����
�
������������������������������������
�
������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�����������
�����������������
�������
�
�
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�
�����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������������������
��
������������������
��
��������������������������������������������������������������������
�����������
��
������������������������������������������������������
��
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��
������ ���� �������� ���� ������� ����������� ����������� ������ ��
����������������������������������������������������
��
�������������
��
�������������������������������������������������
��
������������������������������������������������������
��
������� ���� ��������� ����� ���� ����������� ��� �������� ���� ��������
�������������������
��
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
����������������������������������
�
����� ���� ���� ������������ ����������� ����� ��� ���� �������
���������������������������������������������
�
����� ���� ������� ������������ ����������� ����� ��� �� �����
����������������������������������������������
�
�������������������������������������������������������������
�������������������������
�������
������ ������� ����� ������ ����� ���� ��������
�������� ��� ������ �� ����� � �������� ������� ���
�������
�������
������ ���� �� �������� ������� ��� ������ �� ����� � ��� ���� �������� ��� ���
��������������������������������������������������
�������
����������������������������������������������������������������
������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��
���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
��
��������������������������������������������������������
��
�����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��� ����� ������ ������� ����� �������� ���� �������� ���� ����� ��� ���
�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
��
������������������������������������������������������
��
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��
������ ���� �������� ���� ������� ����������� ����������� ������ ��
����������������������������������������������������
����������������������
��� ���� �������� ��� ������ ���� ���� ������ ���
������������������������������
��������
��
���������� ������ ���� ���� ������ �� ����� ������� ��� �� ������� �����
��������������������������������������������������������������
�������������������������������
��
��������������
�������
����� ��������� ���� ��������� ������ �����
������������������������������������������������
���� ������� ������� ��� ��������� ���� ��������
�����������������������������������������������
����� ����������� ������� ���� ���� ���������
�������������������
����� �����������
�����������
�������������������
�������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������
��
��������������������������������������������������������������
���������������������������������
��
������������������������������������������������������
��
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
��
������ ���� �������� ���� ������� ����������� ����������� ������ ��
����������������������������������������������������
����������������������
��������������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������
��
����� ���� ��������� ��� ���� �������� ����� �� ����� ������� ��� �����
������� ��� ���� ��� ����� ���������� ������� � ����� ����� �� ������
��������������������������������������������������������������
�������������������
��
������� ���� ������ ����� ���� ���� ������� ����� ����� ���� ��������
������������������������������������������������������������
�����������
�������
���������������������������������������������������������
���������������
���������������
��������������
������������������
������������������������
�������������������������
�
��
��������������������������������������������������������������
������������������������������
��
��������������������������������������������������������������
������������
�������
��
��������������������������������������������
SWITCH CONFIGURATION
REV
CONFIGURATION DES RUPTEURS
30
HTR 2
TOP HEATER 860W
2
L1
�������
L1
35
������
50
9
75
���
BY
01/14/2004
C
07/15/2005
005254
MOVED TOP & BOTTOM HEATERS
KMM WSS
07/20/2005
N
CB 0.3A
DISJONCTEUR
11
120
RED
�����
DC MOTOR
MOTEUR DC
��������
�������������
45
A-
������
�����������
����������
L2
L1
������
BLK
N
ELEMENT
CONTROL
H2
H1
40
90
L
95
TB1
110
L
GND
TB 1
TERRE
GND
120
TC17
AMPS/AMPERES
MODEL
10
��������
�����
PRISE
ALIMENTATION
MATERIAL
INCOMING
TOLERANCE UNLESS
SPECIFIED
ANGLES ± 1.0°
GAUGE:
THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL AND
PROPERTY OF
THE MIDDLEBY CORPORATION
DEC .X ±.030
FINISH
POWER
.XX ±.015
1400 Toastmaster Drive
Elgin, Illinois 60120
.XXX ±.005
SUPPLY
DRAWN
KMM
CHECKED
WSS
07/15/2005
APPROVED
07/20/2005
WSS
847-741-3300
07/20/2005
WD,120V TC17 DC
BORNIER
TERMINAL BLOCK ���
E1
16.0
1920
WATTS
VOLT
20
105
REFROIDISSEUR
85
WD LABEL P/N 52286
H2
H1
REGULATION DE
L'ELEMENT HAUT
35
SWITCH
���������������
����������
������
TOP
P
ELEMENT
CONTROL
DOWN
������
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED.
DO NOT SCALE DRAWING
PART NO
REV
SHT
52285
1
OF
1
C-
�����������������������������������������������������������������������������������
HTR 1
1060W - TC17D
1200W - TC21D
TOP HEATER
REV
RESISTENCIA SUPERIOR
RESISTANCE HAUTE
OBERE HEIZUNG
15
SWITCH CONFIGURATION
CONFIGURACION DEL INTERRUPTOR
CONFIGURATION COMMUTATEURS
SCHALTER EINSTELLUNGEN
�������������
5
4
2
3
4
1
2
10
BTM HEATER
1060W - TC17D
1200W - TC21D
55
�������������
35
BTM HEATER -REAR 250W ������
60
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
INTERRUPTEUR DE PUISSANCE
EIN/AUS SCHALTER
COOL
N
L1
DOWN
SWITCH
105
115V
PRI
SEC
FOR USE WITH
CE UNIT ONLY
005260
POSICION DE STAND BY
POSITION ETEINTE
POSITION D'ATTENTE
EINGESCHALTET/EIN POSITION
WARTESTELLUNG/STANDBY POSITION
CB 0.3A
DISJONCETEUR
DISYUNTOR
INTERRUTTORES AUTOMATICO
TRENNSCHALTERS
TC21D
KMM WSS
07/20/2005
50
�����
RED
130
A+
L1
��������
�������������
120
DC MOTOR
MOTEUR DC
MOTOR DE C.C.
MOTORE A C.C.
������
AL2
�����������
CONTROL DE VELOCIDAD DEL MOTOR
����������
COMMANDE DE VITESSE MOTEUR
LAUBAND
GESCHWINDIGKEITS REGLER
������
45
DREHSTROMMOTOR
���������������
����������
������
BLK
L2
L1
P
BOTTOM
ELEMENT
CONTROL
H2
H1
���
35
40
L2
L1
��������
P
�����
TOP
ELEMENT
CONTROL
H2
H1
WD LABEL P/N 52288
240
2620
11.0
TC17
208
2620
2900
2900
12.6
TC17
TC21
TC21
240
208
10
20
VOLTS
���������������������������������������������������������
L
95
TB1
110
TB 1
P/N 43058
CLARIFIED WATTAGE FOR TC17D &
DATE
01/14/2004
80
90
85
COOL DOWN SWITCH
ENFRIAMIENTO NORMALMENTE
REFROIDISSEUR
"
ABKUHLUNGSSCHALTER
07/20/2005
BY CHK
KMM WSS
75
POWER SWITCH
125
240V
65
1 4 2 3
230V
C
REVISION DESCRIPTION
RELEASED FOR PRODUCTION
N
STANDBY POSITION
70
65
FAN
L1
N
POSICION DE ENCENDIDO
SPEED
CONTROL
60
���������
������
003476
3
2
ON POSITION
100
55
���
VENTILADOR
VENTILATEUR
"
GEBLASE
L1
TRANSFORMER
TRANSFORMADOR
TRANSFORMATEUR
TRANSFORMATOR
TRASERA
ARRIERE
HINTEN
HTR 3
4
�����������
���������������
25
ECN
01/06/2004
-
1
3
HTR 2
RESISTENCIA INFERIOR
RESISTANCE BASSE
UNTERE HEIZUNG
40
N
OFF POSITION
POSICION DE APAGADO
POSITION ARRET
"O"
TOP HEATER 250W
30
DATE
B
�������������
L1
HTR 4
�������������
20
CONTROL DE LA RESISTENCIA SUPERIOR
REGULATION DE L'ELEMENT BAS
KONTROLLVORRICHTUNG DES OBEREN
ELEMENT
��������
�������
�������������
1
CONTROL DE LA RESISTENCIA INFERIOR
REGULATION DE L'ELEMENT BAS
KONTROLLVORRICHTUNG DES UNTEREN
ELEMENT
��������
COOL
BOTTOM
P
DE PUISSANCE
L1
REGULATION DE
L'ELEMENT BAS
L2
L1
���������
1 4 2 3
������
POWER INTERRUPTEUR
125
KMM WSS
POSITION D'ATTENTE
A+
L2
80
70
65
SWITCH
REVISION DESCRIPTION
65
VENTILATEUR
120V
DATE
RELEASED FOR PRODUCTION
STANDBY POSITION
50
�������������
������
FAN
L1
CHK
003476
-
3
2
ECN
01/07/2004
SPEED CONTROL
REGUALTION
DE VITESSE
40
RESISTANCE HAUTE 860W
4
N
ON POSITION
9
BTM HEATER 860W
1
3
�����������
POSITION ALLUMEE OU EN MARCHE
POSITION ENTEINTE
HTR 1
2
N
OFF POSITION
�������������
TOWARD FRONT OF UNIT
4
1
3
L1
10
HTR 3
TOP HEATER 250W
20
4
1
25
�������������
RESISTANCE BASSE 860W
DATE
B
TERMINAL BLOCK
E1
��������������
L
GND
TERRE
VERDE
"
GRUN
INCOMING POWER SUPPLY
POTENCIA DE ENTRADA
PRISE ALIMENTATION
ENERGIEZUFUHR
MATERIAL
FINISH
THE MIDDLEBY CORPORATION
.XX ±.015
1400 Toastmaster Drive
Elgin, Illinois 60120
.XXX ±.005
CHECKED
07/20/2005
WSS
APPROVED
07/20/2005
WSS
07/20/2005
847-741-3300
WD,208/240V TC17&21 DC
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED.
DO NOT SCALE DRAWING
PART NO
52287
���������������
10 Sunnen Drive, St. Louis, Missouri 63143 - (314) 678-6347 - Fax (314) 781-2714
������������������
www.toastmastercorp.com
����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������
�
MODEL
AMPS/AMPERES
THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL AND
PROPERTY OF
DEC .X ±.030
DRAWN
KMM
TERMINAL BLOCK
BLOQUE DE TERMINALES
DERACCORDEMENT
ANSCHULSSKLEMME
�������������
WATTS
TOLERANCE UNLESS
SPECIFIED
ANGLES ± 1.0°
GAUGE:
12.1
13.9
REV
SHT
1
OF
1
C-
TC17D/TC21D
�������������������������
��������
�������������������������
����������
������������������
��
��
�����������������������������
������������ ���� ����������
���� ����������� ����������� ��� ������������ ����� ���������� �� ��
������� ��� �����������
������� �
���������������
���������
��������
������������
�������
�������������
��������
��������������
��������
��������������������
��
�������������
��������������
��������������
��������������
������������
�����������
�������� ��
������������
��������� ���� ����������� ������ ������� ��
���� ������� ��� ��������� ��� ������������ �� ����� �������� ����
���������������
�� ��������������������������������������������������������������������
��������������������������������
�� ������� ��������� �� ���� ��������� ��� ������������ �� ����� �������
������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�� ������������� �� ����������� ��� �������� �� �������� ��� ������������
������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������������
��������������������
��
��������������� ������������ ��� ��� ��������������
��������������������������
��������������������������������������������������������
TC17D74:
�
������������������������������������������������������������������
TC17D63:
�
������������������������������������������������������������������
TC17D66:
�
������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
TC21D63:
�
���������������������������������������������������������������
TC21D66:
�
������������������������������������������������������������������
��������
�������������������������������������������������������������
����������������������������������
����������� �������������� ��� ������������ ��� ��
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������
����
�������������
��������������������������������������
����������� ���� ���������� ��� ������
����������������������������������������
�������������������������������������
�������������
���� �������������� ��� ��������� ���
�������������� ��� ���������� ��� ���
������������ ������������� �������
���������� ���� ������� ����������� ���
���������� ������������ �������� �����
����������� � ������ �������������� ���
������������� ��������������� ��� ��
��������������� ������ ��� ������� ��
���������������������������������������
�������������
��������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������
�������������
�������������������������������������������������������
����������������������������������
���������
�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
���������
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
����� ������ ������������
���������
������������ ������������ ��� �������� ��� ������ ��� ��������� ���
��������������� ��� ��� ����������� ��� �������� ����� ��������� � ���
���������� ������������� ����� ����� ������������ ������������ ��
��������������� ��������������� ������� ��� �������������
��������������� ��� ��� ���� ��������� ������������� ������
��������������
���������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
������������� ����������� �������� ������������ �� �������������� ���
�����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
������
������
����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������
���������������������������
��������������
��������
TC17D, TC21D
����������������������
�������
��������������������������
�������
10 Sunnen Drive - St. Louis, Missouri 63143 - (314) 678-6347- Fax (314) 781-2714
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ������������
��
���������
������������������������������������������������������
�������� � ��� ���������� ����� �������� ��������� ��
���� ���������
���������
���������������������������������������������������
��� � ������������������������ �� ���������� ���
����������������������������������������������������
��� ������ ������ ������� ��� ��� � ����� ���� ��������������
�������������������������������������
��
��
��
����������
�������� ���� ������ ��� �� ��� ����� ���� ����� ���� ������� �����
���������������������������������������������������������������������
����������������������������
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������
������� �� �� ����������� ��� ����� ��� �������������� ����
������� �����
��������
������������
����������� ��� ��
������� ��������
�������������������
�����������������
�����������
��������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������� ������������ ����������������
�� ������ ��������������� ���� ������������ ��������� ��� ���� ����� �
�� ����������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�� ��������������������������������������������������������������
�������������������������
�������������
������������� ��������� ����� ��� �����������
������������ �� ��������� ���� ��� ������� �������
����� ����������������������� ����� ��� ��������
������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������
��
�����������������������
��������������������
�����������
������������� ����������
�����������������������������������������������
��������������������
��
������������ ��� ��������� ���� ���������
�������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������� �
�������������
���������������
����������������
�������������������
��
��
��������������������
��������������
������������ �� �������
��������������
��������������������������������������������������
�������������������
������������ ��� �������� ��� ������� ����������� ��� ������������
�������������������������������������������������������������
�������� �������� ��� �������� ��� ������������ ����� ��� ���� ��� ��
�������������� ����� ������� ������
���������������������������������������������������
���������������������������������
�
�����������������������������������������������������
������������������������������������
�
�������� ��� �������� �������� ����� ��������� ����� ��� �������
�����
�
������������ ��� �������� ��� ������� ����������� ��� �������
���������������������������������������������������������
��� ������� �������� �������� ��� ���������� ��� �����������
����� ��� ���� ��� ��� �������������� ����� ������� ��������
������� �� �� ������������� ����������� ��� �������������� ����
������� �������
�������������
��������
��������������
��������
��
��
������
��������
�������������
�������
����������
��� ���
�������������
������� ��� ������
��������������
�����������
��
������������
�����������
�������� ��
������������
�������������
��������������
���������������������
�������
������� ������������ � ����������������������
�
���������������������������������������������������������������
���������������������
�
����������������������������������������������������������������
���������������������
�
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��������� ��� ������ ��� ������������ ��� ������ ��� ���� ���
����������� ��� ������������� � ��� ����� ��������� ��� ������� ��
�������������������������������������������������������������
�������������������������������������
������� ��� ��������� ��� �������� ��� ������������
������������������������������������������������������
� ��������������������������������������������������
� ����������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
� �������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
���������� ��� �����������
� ����������������������������������������������������������������
����������� ��� ��������� ������ ����� ������� ���� ��������� ��
������������ ���������� ��� �����������
��
��
��
��
��
��
��
��
���������� �������������
��
���������� �������
��������� ��� ������������ ����� �������� ��� ������� ��� ������������
������������ �� ���������
������������������������������������������������������������
������������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
�������� ��� ������������ ���� ��������� ����������� ���� �����������
���������������������������������������������������������������
�������
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
�
��������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�������
�
������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
� �������� ��� �������� ���� ��� ������� ���������� ����� ������ ����� ��
������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
���� ��������� ���� �������� ��� ��� ������������ ��� ����� ��� ��� ����
��������� ������ ���� ��� ��� �������� ���� ������� ����� ��� ����� �����
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
��������� ����������� ����� ������������� ���������� �������� ���
���������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
��������������
��
������� ��� ������� ������������ ����������������������� ��
��������������������������
������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
����������������
������ ���� ��� ������������ ��� ����� �������� ����������
��������������� ��� ������������ ��� ������������ ��� ������������
������������ �� ���������
������� �
������������������
�����������������
�������������
���������������������
��������������������
��
��
��
�������������
����������������������������������������������
��� �������� ����� �������� ��� ��������� � ���
�������������������������������������
�������������
��� ������� ��������� �������� ��� ���������� ����� �������� ��� ��������
��� ��� ������������ ������ ���� ������������� ���������� ����� ��������
����������� ��� ������������
�������������
�������� ����� �������� ��� ��������� ������� ���������� ��� ��� ���
����������� ���� ��������� �����������
�� ������� ��� ������� ������������ ����������������������� ��
��������������������������
�� ������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
����������������
�� ����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
���������� �� ������������ ������
������������������������������������������������
������������������������������������������
�� �������� �������������������� ��� �������� �� ������� ����� �����
�������������������������������������������������������
����� ���� ����������� ���� ����� ������� ������ ������������� ���
������������
�� ���������� ���������
�������������
����������������������������������������������
������� ���� ����� ������� ��������� ��� �������
�����������������������������������������������
�������������������������������������������������
��������� ���������� ������������� ������������
�������� ���������������� ��� ��������
���������� ����������� ��� ������������
�������������
��� ���� ��������� ��� ����������� ��� ��� ��������� ��������� ����
������������������������������������������������������������������������
��
��
��
��
��
��
��
������
������������������
��������������
����������������
������
�����������������������
������������������������
������������������������������
��������������
����������� �����������
��
��������������������������������������������������������������
����������������������������������������
������� ��� ������� ������������ ����������������������� ��
��������������������������
������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
����������������
������ ���� ��� ������������ ��� ����� �������� ����������
��������������� ��� ������������ ��� ������������ ��� ������������
������������ �� ���������
���������� �� ������������ ������
����������������������������������������������
����� ��� ��� �������� ��� �������� ������ ��
�����������������������������������
��������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
������������ � �������� ����� ��� �������� ������� ��� ������� ����
���������� ����� ������ ��� ���������� ��� �������� �������� ����
����������������������
�������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
��� ����������� ��������
�������������
��������������������������������������������������������������
�����������������
������������������������������������������������������������������
����������� ��� ������� ��� ���������� ��������
����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
��������
��
��������������������������������������������������������
SWITCH CONFIGURATION
REV
CONFIGURATION DES RUPTEURS
30
HTR 2
TOP HEATER 860W
2
L1
�������
35
������
50
��������
COOL
BY
01/14/2004
C
07/15/2005
005254
MOVED TOP & BOTTOM HEATERS
KMM WSS
07/20/2005
N
CB 0.3A
DISJONCTEUR
11
120
RED
�������
DC MOTOR
MOTEUR DC
45
A-
�������������������
BLK
���������������
REGULATION DE
L'ELEMENT BAS
L2
L1
BOTTOM
P
P
ELEMENT
ELEMENT
CONTROL
CONTROL
H2
H1
40
REGULATION DE
L'ELEMENT HAUT
������
90
TB1
110
TB 1
MATERIAL
TC17
AMPS/AMPERES
TOLERANCE UNLESS
SPECIFIED
ANGLES ± 1.0°
GAUGE:
MODEL
THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL AND
PROPERTY OF
THE MIDDLEBY CORPORATION
DEC .X ±.030
FINISH
POWER
BORNIER
TERMINAL BLOCK
E1
16.0
1920
WATTS
10
�����
INCOMING
L
GND
TERRE
GND
PRISE
ALIMENTATION
L
95
120
VOLT
20
105
REFROIDISSEUR
85
WD LABEL P/N 52286
H2
H1
35
SWITCH
���������
�������������
��������������
����
���������
�������������
�����������
L2
L1
������
TOP
75
DOWN
.XX ±.015
1400 Toastmaster Drive
Elgin, Illinois 60120
.XXX ±.005
SUPPLY
DRAWN
KMM
CHECKED
WSS
07/15/2005
APPROVED
07/20/2005
WSS
847-741-3300
07/20/2005
WD,120V TC17 DC
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED.
DO NOT SCALE DRAWING
�����
PART NO
REV
SHT
52285
1
OF
1
C-
��������������������������������������������������������������
HTR 1
1060W - TC17D
1200W - TC21D
TOP HEATER
REV
RESISTENCIA SUPERIOR
RESISTANCE HAUTE
OBERE HEIZUNG
15
SWITCH CONFIGURATION
CONFIGURACION DEL INTERRUPTOR
CONFIGURATION COMMUTATEURS
SCHALTER EINSTELLUNGEN
�����������������
5
1
����������������
L1
55
25
1 4 2 3
POWER SWITCH
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
INTERRUPTEUR DE PUISSANCE
EIN/AUS SCHALTER
L1
COOL
1
3
4
N
DOWN
SWITCH
ECN
01/06/2004
003476
C
07/20/2005
005260
-
REVISION DESCRIPTION
RELEASED FOR PRODUCTION
CLARIFIED WATTAGE FOR TC17D &
TC21D
BY CHK
DATE
KMM WSS
01/14/2004
KMM WSS
07/20/2005
3
2
L1
N
�����������������
L1
N
ON POSITION
STANDBY POSITION
POSICION DE ENCENDIDO
POSICION DE STAND BY
POSITION ETEINTE
POSITION D'ATTENTE
EINGESCHALTET/EIN POSITION
WARTESTELLUNG/STANDBY POSITION
100
CB 0.3A
DISJONCETEUR
DISYUNTOR
INTERRUTTORES AUTOMATICO
TRENNSCHALTERS
240V
115V
PRI
SEC
120
L2���������A-
65
80
70
MOTEUR DC
MOTOR DE C.C.
MOTORE A C.C.
45
���������
�������������
��������������
����
�������������
�����������
������
CONTROL DE VELOCIDAD DEL MOTOR
COMMANDE DE VITESSE MOTEUR
LAUBAND GESCHWINDIGKEITS REGLER
60
DC MOTOR
�������������������
���������������
SPEED
CONTROL
50
�������
RED
130
A+
L1
DREHSTROMMOTOR
BLK
75
L2
L1
P
CONTROL DE LA RESISTENCIA SUPERIOR
REGULATION DE L'ELEMENT BAS
KONTROLLVORRICHTUNG DES OBEREN
ELEMENT
���������������
���������������
65
125
2
N
TRANSFORMER
TRANSFORMADOR
TRANSFORMATEUR
TRANSFORMATOR
TRASERA
ARRIERE
HINTEN
��������������
35
BTM HEATER -REAR 250W ��������������
��������������
55
������
60
������
230V
4
1
��������������
���������������
CONTROL DE LA RESISTENCIA INFERIOR
REGULATION DE L'ELEMENT BAS
KONTROLLVORRICHTUNG DES UNTEREN
ELEMENT
��������
�������
BTM HEATER
1060W - TC17D
1200W - TC21D
HTR 3
FAN
3
HTR 2
RESISTENCIA INFERIOR
RESISTANCE BASSE
UNTERE HEIZUNG
VENTILADOR
VENTILATEUR
"
GEBLASE
2
OFF POSITION
POSICION DE APAGADO
POSITION ARRET
"O"
����������������
TOP
HEATER 250W
40
4
DATE
B
10
HTR 4
20
30
KMM WSS
POSITION D'ATTENTE
A+
L2
80
70
N
L1
125
REVISION DESCRIPTION
65
1 4 2 3
���������������
POWER INTERRUPTEUR
���������������
DE PUISSANCE
SWITCH
DATE
RELEASED FOR PRODUCTION
STANDBY POSITION
9
������
������
FAN
120V
L1
CHK
003476
-
3
2
ECN
01/07/2004
SPEED CONTROL
REGUALTION
DE VITESSE
50
��������������
��������������
65
��������������
VENTILATEUR
4
N
L1
40
RESISTANCE HAUTE 860W
1
���������������
ON POSITION
9
HTR 1
3
POSITION ALLUMEE OU EN MARCHE
POSITION ENTEINTE
BTM HEATER 860W
2
N
OFF POSITION
����������������
TOWARD FRONT OF UNIT
4
1
3
L1
10
HTR 3
TOP HEATER 250W
20
4
1
25
RESISTANCE BASSE 860W
����������������
DATE
B
BOTTOM
ELEMENT
CONTROL
H2
H1
P
�����
TOP
ELEMENT
CONTROL
H2
H1
WD LABEL P/N 52288
�����
35
40
L2
L1
105
240
2620
11.0
TC17
208
2620
2900
2900
12.6
TC17
TC21
TC21
240
208
10
20
VOLTS
INCOMING POWER SUPPLY
POTENCIA DE ENTRADA
PRISE ALIMENTATION
ENERGIEZUFUHR
MATERIAL
WATTS
TOLERANCE UNLESS
SPECIFIED
ANGLES ± 1.0°
GAUGE:
12.1
13.9
MODEL
AMPS/AMPERES
��������������������������������������������������������������������
L
90
85
COOL DOWN SWITCH
ENFRIAMIENTO NORMALMENTE
REFROIDISSEUR
"
ABKUHLUNGSSCHALTER
FOR USE WITH
CE UNIT ONLY
95
TB1
110
TB 1
P/N 43058
E1
TERMINAL BLOCK
�����������������
�������
L
GND
TERRE
VERDE
"
GRUN
FINISH
THE MIDDLEBY CORPORATION
.XX ±.015
1400 Toastmaster Drive
Elgin, Illinois 60120
.XXX ±.005
DRAWN
KMM
TERMINAL BLOCK
BLOQUE DE TERMINALES
DERACCORDEMENT
ANSCHULSSKLEMME
�����������������
��������
THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL AND
PROPERTY OF
DEC .X ±.030
CHECKED
07/20/2005
WSS
APPROVED
07/20/2005
WSS
07/20/2005
847-741-3300
WD,208/240V TC17&21 DC
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED.
DO NOT SCALE DRAWING
PART NO
52287
REV
SHT
1
OF
1
C-
������������������
���������
10 Sunnen Drive, St. Louis, Missouri
63143 - (314) 678-6347 - Fax (314) 781-2714
��������������������
www.toastmastercorp.com
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
����������������
TC17D/TC21D
�����������
��������������������������������
����������������������
���������
������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
��
��
���������������������������
����������� ��������������� ��� ���������� ���
���������������������������������������������������
�������������������������������������
������������������������������
������������� ��� �����������
���� ������������ ������������ ��� ��� ���������� ��� ��������� �
����������������������������
�����
�����������������������������������������
��������� ��� ������ ������ �� ��������
������������ ������ ��� ����� �� �����
�������������������
������� �
����������������
�������������
�������
�����
���� ������������� �������� �����������
�������������������������������������
������� ������� ������ �����������
�������������������������������������
������������ ���� �������������� ��
�����������������������������������������
���������������������������������
����������
���������
�����������������
��������
�����������
��������
�������
��
��������������
�������������
�����������������
����������������
��������
���������������������
�����
������������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������
�������������
�������������
�������������
�������������
�������� ��� ���� ������������ ����� ��� ������� ��
���� ��������������������������������������������������������������������
��
��������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
��
����������������������������������������������������������������
���� ��� ��� �� �������� ��� ��������� ��� �������� ��������� ������ ��
��������������� ��� �������� ��� �������� ��� ������ �������� ����
����������
��
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
��
�����������������������������������������������������������
��������������������������������
��
����������������� ��� ���������� �� ����������
�����
����������� ��� ���������� ���� ����������� ���������
������������������������������������������������
����������
������������������������������������������������������������������
�������� ���� ������������� ��� ����������� ������ ������ ��� ����
����������������
����������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������
���������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������� ��� ���� �������� ��� ���������� �� ���� ��������
��������� ���������� �� ����������� ���� ������� ��������� ���
�������������
��������� ����� ������� ����� ������� ����
�����������������������
����� ������� ������������ ������������ ���������� ������ ��
������������ �� ���������� ��� ��� ����������� �������� ��������
�������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
����� ��� ��������� �� ����� ������������ ��� ��� ������ ��� �����
�������
��������������������������������������
����������������� ������������ �������� ��� ���������� �����
� TC17D74:
����������������������������������������������������������������
� TC17D63:
����������������������������������������������������������������
� TC17D66:
����������������������������������������������������������������
����������������� ������������ �������� ��� ���������� �����
� TC21D63:
����������������������������������������������������������������
� TC21D66:
����������������������������������������������������������������
����
��������������������������������������������������������������������
�
������
������
������������������������������������������
��������
�����������������������
�������������������������
��������
TC17D, TC21D
��������������������
�������
���������������������������
�������
10 Sunnen Drive - St. Louis, Missouri 63143 - (314) 678-6347- Fax (314) 781-2714
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� �����������
��
����������
��� ���������������� ���� �������� ��������� �� ��
��������������������������������������������������
���������
�� �������
�� ��������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������
�� �����������������������������������������������������������������
������ ���������� ��� ��� ����������� ���� ����� ��� �������� ��� ��
���������
������� �� �� ����������� ������� �� �������������� ���� ������
���� ��� ������ ���������
����������
��� ��������� ���� ��������� ���������� �� ��� ���������
��������� ��� ������������������� ���� ��������� ���
����������������� ����������� ��� �������� ��� ��� �����
������������ ���������� ��� ��� ������� ��� �� ��� ���
����������������� ����������� ��� ��� ������� �� ��� ����
�������
��������� ��� ��������� ���������
��������� ������ ���� �������� �������� �� ����������
����������� ����� ������ ����������� ��� ����������
�����������
��
�������� ��� �������
���������������
��������������������
��������������������
��������������
���������
��������������������������������������������������������������������
��
���������� ��� ��� ����������� ���������� ��������� ���� ���
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������
��
���������� ���� ��� �������� ���� ������ ��� ��������� ������
�����������������������������
�����
���������������������������������������������
����������������������������������������������
��� ������������ ��������������������������� ��
����������� ��� ��� ��������� ����� ���������� ��
�������� ���� ��������� ���� ��������� ��� ��������
������������������������������������������
�������� ��� �������
��������������������
������������
��
�����������������������������������������������������������
���� ���������
��
�������
���������
������������������
����������������������
��������������������
���������
���������� �� �������� ��� ���� ���������
�������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�������� ���������
��������������������
�����������������
���������������������
���������
������� �
��
����� ����������� ���������� ���� ������� ���� ��
����������������
��������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��� ��� �������������� ���� ������� ���� ��� ������ ����������
�� �������������������������������������������������
����������������������������������
�
������� ��� ��������� �������� ���� ������ ���������� ��� ��
����������������������������������������������
�
������� ��� ������ ���������� ������ ��������� ������� ��� ��
����������
�
���������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
����������
������� �� �� ��������� ���������� �� �������������� ���� ������
���� ��� ������ ���������
���������������������
����� �����������
���������������
��
����������
�����
�����
�����������
��
�������������
��������
�������� ��
�������
�����������������
���������������
��
������������������������
��������������������
����������������
��������
�������� ��� ������������ ��������������������������
�
��
���������������������
����������������
�������������
������� ��� ������� �� ����� ��� ������� ��� �������������� �� ���
����������
�
������� ��� ������� �� ������ ��� ���������� ��� �������������� �
��������������
�
��������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������� ����� ������� �������� �������� ���� ��������� ��
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�������� ��� �������� ��� ��� ���������� ���� �������������
������� ��� ���������� ���� ��������������
�
������������������������������������������������
�
�������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
���� ��������� ����� ���� ��� ������ �������� ������������������� ��
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
����� ������ ������ ������� ���������� �����
�
������ ��������� ��� ������� ���� ����� ��� ������������
���������������������������������������������������������������
��������������������������
�
������� ������� ��� ��� ������� ���� ����� ��� ������������
��������������������������������������������������������
�����������������������������������
�������������� ��� ���������
��
�������������� ��� �����������
��
���������������������������������������������������������������
��
��
������� ��� �������� ��� ������������ �������������������
���������������������������
��
��
�������� ���� ��� ���������� ��� ��������� �������� ��� �������� ����
�������
��
��
�������������������������������������������������������������������
������������������������������������������
��
������� ���� ������������� ��� ���� ���������� ��������� ���� ��
�����������������������������������������������������������������
������ ��������� �� ���������
����������������������������������������������������
��������������������������������
�������������������������������������������������������������
��� ������������� ����������� ������������ ����� ��������� ���� ��
������������������������������������
�������� ��� ���� ��� ����������� ��� ������������� ��� ��������
����������� ��� ����������� ��� �������� ���������� �� ��� ���������
������� ��� ������������������� ���� ��������
����� ��������� �������
��
�����
������������������������������������������
���������������������������������������������
���������������������������
����������
������ ���� ��� ������� ��� ��������� ����� ��������� ��� �������� ��� ��
���������� ��� ��� ��� ��������� ��������������� ������� ��������
����������
������� �������� ��� �������� �������� ��� ������ ���� ���������
���������
�� �����������������������������������������������������
��������������������������������
�� �������������������������������������������������������������
��� ������������� ����������� ������������ ����� ��������� ���� ��
������������������������������������
�� �������� ��� ���� ��� ����������� ��� ������������� ��� ��������
����������� ��� ����������� ��� �������� ���������� �� ��� ���������
������� ��� ������������������� ���� ��������
����������� �� ������������ ���������
��� �������� ��������� ��� ������� ������ ���� ��
���������� ��� ����� ��������� ��������������
�� �������� ��� ������� ���� �������� ������� ��� ������� ������ ����
���������� ����� ������� ����� ���� ���������������� ��� ������
��������������������������������������������������������
���������
�� ��������� ������
���������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�
����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
��������� ���������� �������� �������� ���� ��� ��� ��������� ��� ������
�����������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
��
�������� ��� ��������� ���� ��� �� ������� ��� ��� �������� ��� ��������� ��
��������� ��� ���������� ��� ��� �������� ��� �������� �� ������ ������ ��
��������������
��
�����������������������������������������������������������������
��
������������������������������������������������������������������
���������� �� ��� ��������� �������� ����� ������� ��� �������� ��
�������� ��� ���� ���������� ���������� ���������� �������� �������
��������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
�����
������� ������� ��� ����������� ��� �������
���������� ��������� ��� ������� ����� ��� �������
����������������������������������������������
������� ��� ������� ��� ��������� ���������� �
����� ������ ������ ������ �������������
����������
��� ������� ��� ���������� ������� ������������ �� ��������� ����������
��� ������� ��� �������� �� ��� �������� ��� �������
�� �������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�����������������������������������
�� �����������������������������������������������������
���������������������������������
�� �������������������������������������������������������������
��� ������������� ����������� ������������ ����� ��������� ���� ��
������������������������������������
�� �������� ��� ���� ��� ����������� ��� ������������� ��� ��������
����������� ��� ����������� ��� �������� ���������� �� ��� ���������
������� ��� ������������������� ���� ��������
����������� �� ������������ ���������
��� ������ ���� ������������ ���������� ��� ��
���������� ��� ����������� ���� ������ ��� ��
��������������������������������������������
��������� ��������������
�� ��������������������������������������������������������������
����� ��������� ���� ����� ��������� �� ��������� �� �����������
�������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�� ������� ��� �������� ���������� �� ��� �������� ��� �������� ��� ��
�����������������������������������������������������������
����������� �� ������������
����������
������������������������������������������������������������
���������
������� �
�������������������������������
����������������������������
������������������������
����������������������
�����������������������
�����������������
��������������
��������������
����������������
�����������������������
�����������������������
����������������������
����������������������
��������������
��
��
��
�����������������������������������������������������������������
����������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
�������
��
�����������������������������������������������������
SWITCH CONFIGURATION
REV
CONFIGURATION DES RUPTEURS
30
HTR 2
TOP HEATER 860W
��������
RESISTANCE BASSE 860W
��������� �
2
4
1
3
L1
10
HTR 3
L1
�������
L1
������
35
50
65
75
BOTTOM
P
P
C
07/15/2005
005254
MOVED TOP & BOTTOM HEATERS
KMM WSS
07/20/2005
120
RED
�����
MOTEUR DC
��������������������
BLK
�����������������
45
40
90
110
������
��������
L
GND
MATERIAL
MODEL
THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL AND
PROPERTY OF
THE MIDDLEBY CORPORATION
DEC .X ±.030
.XX ±.015
1400 Toastmaster Drive
Elgin, Illinois 60120
.XXX ±.005
SUPPLY
DRAWN
CHECKED
KMM
WSS
07/15/2005
APPROVED
WSS
07/20/2005
847-741-3300
07/20/2005
WD,120V TC17 DC
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED.
DO NOT SCALE DRAWING
TERMINAL BLOCK
E1
TC17
AMPS/AMPERES
TOLERANCE UNLESS
SPECIFIED
ANGLES ± 1.0°
GAUGE:
FINISH
POWER
������
BORNIER
TB 1
16.0
1920
WATTS
10
20
INCOMING
GND
TERRE
120
PRISE
ALIMENTATION
L
TB1
WD LABEL P/N 52286
H2
VOLT
35
95
L2
ELEMENT
H1
REGULATION DE
L'ELEMENT HAUT
105
85
��������������
������������
��������������
�����������������
CONTROL
H2
SWITCH
BY
DC MOTOR
�����������
������������
��
�����������
�����������
L1
�������� TOP
CONTROL
REFROIDISSEUR
01/14/2004
CB 0.3A
DISJONCTEUR
11
A-
ELEMENT
H1
DOWN
������
PART NO
REV
SHT
52285
1
OF
C-
1
������������������������������������������������������������������������������������
B
����������
C
HTR 1
1060W - TC17D
1200W - TC21D
TOP HEATER
REV
RESISTENCIA SUPERIOR
RESISTANCE HAUTE
OBERE HEIZUNG
15
SWITCH CONFIGURATION
CONFIGURACION DEL INTERRUPTOR
CONFIGURATION COMMUTATEURS
SCHALTER EINSTELLUNGEN
5
1
��������
��������� �
BTM HEATER
1060W - TC17D
1200W - TC21D
55
25
�����������35
BTM HEATER -REAR 250W
�������������
55 �����������
��������
60
�������
������
�����
��������������
65
������������
FAN
COOL
SEC
50
75
INTERRUPTEUR DE PUISSANCE
L1
PRI
65
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO
125
115V
70
POWER SWITCH
EIN/AUS SCHALTER
240V
N
DOWN
SWITCH
L2
L1
P
BOTTOM
ELEMENT
POSITION D'ATTENTE
EINGESCHALTET/EIN POSITION
WARTESTELLUNG/STANDBY POSITION
H2
H1
35
40
105
L
90
07/20/2005
005260
RED
130
A+
RELEASED FOR PRODUCTION
CLARIFIED WATTAGE FOR TC17D &
TC21D
BY CHK
DATE
KMM WSS
01/14/2004
KMM WSS
07/20/2005
�����
120
DC MOTOR
MOTEUR DC
��������������������
�����������������
AL2
�����������
������������
CONTROL
DE VELOCIDAD DEL MOTOR
COMMANDE
DE VITESSE MOTEUR
��
LAUBAND GESCHWINDIGKEITS REGLER
�����������
80
�����������
��������
������
003476
CB 0.3A
DISJONCETEUR
DISYUNTOR
INTERRUTTORES AUTOMATICO
TRENNSCHALTERS
�������������
���������������
MOTOR DE C.C.
MOTORE A C.C.
45
DREHSTROMMOTOR
BLK
��������������
������������
��������������
�����������������
L2
L1
P
01/06/2004
REVISION DESCRIPTION
N
POSITION ETEINTE
������
��������
CONTROL
ECN
STANDBY POSITION
POSICION DE STAND BY
L1
DATE
3
2
L1
N
��������
����������
SPEED
CONTROL
60
1 4 2 3
230V
4
POSICION DE ENCENDIDO
100
TRANSFORMER
TRANSFORMADOR
TRANSFORMATEUR
TRANSFORMATOR
TRASERA
ARRIERE
HINTEN
HTR 3
VENTILADOR
VENTILATEUR
"
GEBLASE
L1
ON POSITION
1
HTR 2
RESISTENCIA INFERIOR
RESISTANCE BASSE
UNTERE HEIZUNG
40
N
-
��������
2
3
����������
4
1
OFF POSITION
POSICION DE APAGADO
POSITION ARRET
"O"
TOP HEATER 250W
30
3
L1
HTR 4
20
2
10
CONTROL DE LA RESISTENCIA INFERIOR
REGULATION DE L'ELEMENT BAS
KONTROLLVORRICHTUNG DES UNTEREN
ELEMENT
��������
�������
��������
��������� �
4
CONTROL DE LA RESISTENCIA SUPERIOR
REGULATION DE L'ELEMENT BAS
KONTROLLVORRICHTUNG DES OBEREN
ELEMENT
��������
COOL
REGULATION DE
L'ELEMENT BAS
L2
L1
N
L1
KMM WSS
N
80
70
INTERRUPTEUR
DE PUISSANCE
SWITCH
REVISION DESCRIPTION
POSITION D'ATTENTE
50
VENTILATEUR
������
�����
FAN
��������������
120V
1 4 2 3
������������
POWER
DATE
RELEASED FOR PRODUCTION
STANDBY POSITION
A+
L2
RESISTANCE HAUTE 860W
125
L1
CHK
003476
-
3
2
ECN
01/07/2004
SPEED CONTROL
REGUALTION
DE VITESSE
40
�����������
�������������9
�����������
��������
65
�������
4
N
ON POSITION
9
BTM HEATER 860W
1
3
��������
��������
POSITION ALLUMEE OU EN MARCHE
POSITION ENTEINTE
HTR 1
2
N
OFF POSITION
TOP HEATER 250W
��������
TOWARD
FRONT OF UNIT
��������� �
20
4
1
25
DATE
B
TOP
ELEMENT
CONTROL
H2
H1
WD LABEL P/N 52288
240
2620
11.0
TC17
208
2620
2900
2900
12.6
TC17
TC21
TC21
240
208
10
20
VOLTS
INCOMING POWER SUPPLY
POTENCIA DE ENTRADA
PRISE ALIMENTATION
ENERGIEZUFUHR
MATERIAL
WATTS
TOLERANCE UNLESS
SPECIFIED
ANGLES ± 1.0°
GAUGE:
12.1
13.9
MODEL
AMPS/AMPERES
THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL AND
PROPERTY OF
��������������������������������������������������������������������������
85
COOL DOWN SWITCH
ENFRIAMIENTO NORMALMENTE
REFROIDISSEUR
"
ABKUHLUNGSSCHALTER
FOR USE WITH
CE UNIT ONLY
95
TB1
110
TB 1
P/N 43058
TERMINAL BLOCK
E1
��������������
���������
L
GND
TERRE
VERDE
"
GRUN
FINISH
.XX ±.015
1400 Toastmaster Drive
Elgin, Illinois 60120
.XXX ±.005
DRAWN
KMM
TERMINAL BLOCK
BLOQUE DE TERMINALES
DERACCORDEMENT
ANSCHULSSKLEMME
�������������
�����������
THE MIDDLEBY CORPORATION
DEC .X ±.030
CHECKED
07/20/2005
WSS
APPROVED
07/20/2005
WSS
07/20/2005
847-741-3300
WD,208/240V TC17&21 DC
ALL DIMENSIONS ARE IN INCHES
UNLESS OTHERWISE SPECIFIED.
DO NOT SCALE DRAWING
PART NO
52287
1
���������������
��������
10 Sunnen Drive, St. Louis, Missouri
63143 - (314) 678-6347 - Fax (314) 781-2714
����������������������
www.toastmastercorp.com
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
����������������
��
REV
SHT
OF
1
C-