Download Sony CA-702 User's Manual

CAMERA ADAPTOR
CA-702/702P
OPERATION MANUAL Japanese/English/German
1st Edition
Serial No. 10001 and Higher (CA-702)
Serial No. 40001 and Higher (CA-702P)
•
/
•
/
1
2
3
2
3
4
6
7
9
(J)
(J)
(J)
(J)
(J)
(J)
10 J
11 (J)
1 (J)
DC
•
2 (J)
3 (J)
1
2
‘
4 (J)
’
5 (J)
DNW-7/9/9WS/90/90WS
VTR START
SDI
•
•
6 (J)
1
2 RET
3 VTR START
4 EARPHONE
5 VTR
6 DC IN
7 DC OUT
8 POWER/MODE
9 SDI/COMPOSITE
0 VIDEO/SDI OUT
!¡ VIDEO/SDI IN
BNC
BNC
7 (J)
1
8 POWER/MODE
ON/OUT
ON/IN
2 RET (
OFF
)
•
•
3 VTR START
9 SDI/COMPOSITE SDI
SDI
COMPOSITE
4 EARPHONE
5 VTR
26
0 VIDEO/SDI OUT
6 DC IN (DC
)
(XLR
/SDI
BNC
4
)
!¡ VIDEO/SDI IN
7 DC OUT (DC
8 (J)
)
(4
)
/SDI
BNC
1
CA-702
2
•
•
9 (J)
ON/OUT
•
ON/IN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
10 (J)
•
11 (J)
To prevent fire or shock hazard, do not
expose the unit to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the
cabinet. Refer servicing to qualified
personnel only.
For the customers in USA
This equipment has been tested and found to comply with
the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the
equipment is operated in a commercial environment. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in
which case the user will be required to correct the
interference at his own expense.
You are cautioned that any changes or modifications not
expressly approved in this manual could void your authority
to operate this equipment.
The shielded interface cable recommended in this manual
must be used with this equipment in order to comply with
the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part
15 of FCC Rules.
English
WARNING
Table
of contens
Table
of Contents
Overview ............................................................................................... 3(E)
Locations and Functions of Parts and Controls ............................... 4(E)
Preparation .......................................................................................... 6(E)
Attaching the CA-702/702P to a Camcorder ..................................6(E)
Operation Modes ................................................................................. 8(E)
Output mode (ON/OUT) ................................................................. 8(E)
Input mode (ON/IN) ........................................................................8(E)
Specifications ........................................................................................ 9(E)
2(E)
Overview
The CA-702/702P Camera Adaptor attaches to the DNW-7/7P/9/9P/9WS/
9WSP/90/90P/90WS/90WSP Digital Camcorder, DNV-5 Recorder Unit,
or DVW-700/700P/700WS/700WSP Digital Betacam Camcorder to allow
the connection of a portable VTR through a camera cable (BVW-50/50P/
DVW-250/250P).
When attached to a DNW-7/7P/9/9P/9WS/9WSP/90/90P/90WS/90WSP,
the CA-702/702P allows the camcorder to record a video signal
(composite or SDI (serial digital interface)) from an external VTR (Pool
Feed function). The CA-702/702P has the following features:
Pool Feed Function
When attached to a DNW-7/7P/9/9P/9WS/9WSP/90/90P/90WS/90WSP,
the CA-702/702P allows the camcorder to record a video signal
(composite or SDI) from an external VTR.
The CA-702/702P simultaneously outputs an active-through signal from
the VIDEO/SDI OUT connector for recording on other external
camcorders.
VTR START button
The CA-702/702P is provided with a VTR START button that controls
synchronized operations on the camcorder and an attached portable VTR,
or merely controls recording operations on the camcorder when used
alone.
SDI inputs and outputs
The CA-702/702P comes with serial digital video/audio input and output
connectors that allow not only full monitoring of recorded video and audio
signals but also recording on the camcorder itself.
When the SDI/COMPOSITE switch is set to SDI, the VIDEO IN/OUT
connectors support the transmission of SDI signals.
Various power supply capabilities
• Power supplied to the DC IN connector on the CA-702/702P can be used
to power the camcorder.
• Power from the DC OUT connector on the CA-702/702P can be used to
power other equipment such as the WRR-860A UHF Synthesized
Diversity Tuner.
3(E)
Locations and Functions of Parts and Controls
1 Battery attachment section
2 RET button
3 VTR START button
4 EARPHONE jack
5 VTR connector
6 DC IN connector
7 DC OUT connector
8 POWER/MODE switch
9 SDI/COMPOSITE switch
!º VIDEO/SDI OUT connector (BNC-type)
!¡ VIDEO/SDI IN connector (BNC-type)
4(E)
1 Battery attachment section
Attaches a BP-L60/L60A/L90/L90A Battery Pack, a
DC-L1 Battery Adaptor containing an NP-1B/1A
Battery Pack, or a DC-L90 Battery Adaptor containing
a BP-90A/90 Battery Pack.
For details on battery attachment, refer to the operation
manual of the camcorder.
2 RET (return video) button
Pressing this button allows you to use the viewfinder
on the camcorder as a monitor for portable VTR. In
input mode, this button can be used as a substitute for
the RET button on the lens.
3 VTR START button
In input mode, this button controls record and pause
operations on the camcorder.
4 EARPHONE jack
Connects an earphone for monitoring of the sound
signal recorded by a portable VTR.
5 VTR connector (26-pin)
Inputs and outputs video signals, audio signals, or
control signals from the CAMERA connector on a
portable VTR.
Power is not supplied from the portable VTR through
this connector to either the CA-702/702P itself or the
camcorder.
6 DC IN (DC power input) connector (XLR type,
4-pin, male)
Connects an AC adaptor or an external battery through
a DC output cable. Power input to the CA-702/702P is
supplied to the camcorder. When the CA-702/702P is
connected to a camcorder, the DC IN connector on the
back of the camcorder cannot be used. The DC IN
connector can thus be used in place of the one on the
camcorder. In this case, the power supply to the
camcorder remains continuous even when power to the
CA-702/702P is turned off.
7 DC OUT (DC power output) connector (4-pin)
Supplies power to an optional WRR-860A UHF
Synthesized Diversity Tuner. Use this connector when
an optional battery and tuner are attached to the CA702/702P and the tuner’s power cord cannot reach the
DC OUT connector on the back of the camcorder.
8 POWER/MODE switch
This switch turns the power to the CA-702/702P on
and off and selects the operation mode.
ON/OUT: Turns on the CA-702/702P. In this mode,
the camcorder outputs video and audio signals to a
portable VTR and SDI signals from the VIDEO/
SDI OUT connector (output mode).
ON/IN: Turns on the CA-702/702P. In this mode, an
external video input signal (composite or SDI) can
be recorded on the camcorder (input mode).
OFF: Turns off the CA-702/702P.
Notes
• When attached to a DVW-700, DVW-700WS, or
DNV-5, the CA-702/702P cannot be used in input
mode.
• The POWER/MODE switch controls the power to the
CA-702/702P alone and cannot be used to
simultaneously turn on or off the camcorder or the
CA-702/702P’s DC power output.
9 SDI/COMPOSITE switch
Selects the video signal to be input to the VIDEO/SDI
IN connector.
SDI: SDI signal
COMPOSITE: Composite signal
Set the SDI/COMPOSITE switch to SDI to output an
SDI signal from the VIDEO/SDI OUT connector.
Note
The SDI/COMPOSITE switch setting does not affect
the video output signal to the VTR connector.
!º VIDEO/SDI OUT (video output) connector
(BNC-type)
Outputs the video signal. In input mode, outputs the
active-through signal fed from the VIDEO/SDI IN
connector.
In output mode, outputs the picture or playback video
signal from the camcorder only when the SDI/
COMPOSITE switch is set to SDI.
!¡ VIDEO/SDI IN (video input) connector (BNCtype)
Inputs the external video signal. This connector is
terminated with a 75-ohm resistor inside the CA-702/
702P. For this reason, a terminator need not be
attached to the VIDEO/SDI connector.
The setting of the SDI/COMPOSITE switch can be
changed according to the input signal type.
This connector cannot be used in output mode.
5(E)
Preparations
Preparation
Attaching the CA-702/702P to a Camcorder
1
Attach the CA-702/702P to the back of the camcorder.
Back of the camcorder
CA-702/702P
Battery connector
Connector
2
6(E)
Tighten the screws.
Notes
• Consult with your Sony service personnel when connecting the CA-702/
702P Camera Adaptor to a Betacam SX Camcorder with the following
serial numbers:
Camcorder model
Serial number
DNW-7/90/90WS
10001 to 11000
DNW-7P/90P/90WSP
40001 to 41000
• Consult with your Sony service personnel if you wish to connect an RMP9 Remote Control Unit to the REMOTE connector of a DVW-700/
700P/700WS/700WSP with a CA-702/702P attached.
For details on attaching a battery pack or UHF portable tuner to a camcorder
with the CA-702/702P attached, refer to the operation manual of the camcorder.
7(E)
Operation Modes
The CA-702/702P has two operation modes: an output
mode and an input mode. Use the POWER/MODE
switch to select the operation mode.
Output mode (ON/OUT)
• The CA-702/702P outputs the video and audio signal
from the camcorder through the VTR connector or
VIDEO/SDI OUT connector.
• The CA-702/702P outputs the analog component
signal, analog audio signal (CH1), VBS signal, or
SDI signal that is input from the VTR connector. The
output of a VBS signal or SDI signal is automatically
set according to the portable VTR attached to the CA702/702P, regardless of the SDI/COMPOSITE switch
setting.
• The SDI output signal can contain up to four channels
of audio.
• Recording operation on the VTR section of the
camcorder and the portable VTR can be synchronized
to the REC START switch on the camcorder.
Synchronization/asynchronization can be specified
through menu operations on the camcorder.
• Set the SDI/COMPOSITE switch to SDI to output an
SDI signal from the VIDEO/SDI OUT connector.
• Pressing the RET button allows you to use the
viewfinder on the camcorder as a monitor for
portable VTR. This function, however, is not
available when using a DNV-5 Recorder Unit.
Notes
• When a portable VTR is connected, the CA-702/702P
outputs signal to the VTR connector. When a
portable VTR is not connected, the CA-702/702P
outputs no signal to the VTR connector.
• A composite signal is not output from the VIDEO/
SDI OUT connector of the CA-702/702P even when
the SDI/COMPOSITE switch is set to COMPOSITE.
To output a composite signal, use the VIDEO OUT
or TEST OUT connector on the camcorder.
• The EARPHONE jack is only for monitoring the
audio from the portable VTR. No signal is output
when the portable VTR is not connected to the CA702/702P.
• A VBS signal output to the VTR connector is for
monitoring purposes only, and does not meet the
quality standards for broadcasting.
8(E)
Input mode (ON/IN)
• In this mode, you can input an external video signal
(composite or SDI) from the VIDEO/SDI IN
connector for recording by the VTR section of the
camcorder. An active-through video signal is output
from the VIDEO/SDI OUT connector at this time.
• Set the SDI/COMPOSITE switch according to the
external video signal type to be input.
• In this mode, you can monitor an externally input
video on the viewfinder of the camcorder, or on a
monitor connected to the VIDEO/SDI OUT or TEST
OUT connector on the camcorder. EXT appears in
the viewfinder during this time.
• When the SDI setting is selected, an audio signal
(CH1, 2, 3, and 4) embedded in the SDI signal is
recorded by the camcorder.
Notes
• The picture may become temporarily unstable to
allow the camcorder to lock to the input signal in the
following cases:
—When an external video signal is input.
—When the operation mode is switched to input
mode.
• During input of an external signal, the composite
signal output from the TEST OUT and VIDEO OUT
connectors of the camcorder is for monitoring
purposes only and does not meet the quality standards
for broadcasting.
• The acceptable frequencies of the input video signals
are limited to the range that the camcorder is able to
lock to. However, if the pulse amplitude modulation
of an input signal falls within broadcasting standards
(NTSC: ±2.8 ppm/PAL: ±1.1 ppm), such a signal is
acceptable.
• An SDI input signal cannot be used to copy an edited
tape.
• The input modes are not available on the DNV-5/
DVW-700/700P/700WS/700WSP.
Specifications
General
DC power voltage DC 12 V
Power consumption
5.5 W
Operating temperature
0°C to +40°C (32°F to +104°F)
Storage temperature
–20°C to +60°C (–4°F to +140°F)
Dimensions
165 × 195 × 65 mm (w/h/d)
(65/8 × 73/4 × 25/8 inches)
Mass
0.9 kg (1 lb 16 oz)
Input/output connectors
DC IN
XLR-type, 4-pin, male,
11 to 17 V DC
DC OUT
4-pin, 11 to 17 V DC,
maximum current 0.1 A
VTR
CCZ-type, 26-pin
VIDEO/SDI IN BNC-type, 0.8 Vp-p (SDI) /
1.0 Vp-p (composite), 75 Ω
VIDEO/SDI OUT BNC-type, 0.8 Vp-p (SDI) /
1.0 Vp-p (composite), 75 Ω
EARPHONE
mini jack, 8 Ω
Supplied accessories
Operating Manual (1)
Maintenance Manual (1)
Optional accessories
EX-627 Extension Board
BP-L60/60A/90/90A Battery Pack
DC-L1, DC-L90 Battery Adaptor
WRR-860A UHF Synthesized Diversity Tuner
AC-550/550CE, AC-DN1 AC Adaptor
BVF-55/55CE 5-inch Viewfinder
Rain-proof cover (Part No.3-188-446-01)
Design and specifications are subject to change
without notice.
9(E)
Um Feuergefahr und die Gefahr eines
elektrischen Schlages zu vermeiden, darf
das Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden, darf das Gehäuse nicht
geöffnet werden. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur einem
Fachmann.
Für Kunden in Deutschland
Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem
Maße auch im industriellen Bereich eingesetzt werden.
Dies ist eine Einrichtung, welche die Funk-Entstörung nach
Klasse B besitzt.
Deutsch
VORSICHT
Table
of contens
Inhaltsverzeichnis
Kurzbeschreibung ............................................................................... 3(G)
Lage und Funktion der Teile .............................................................. 4(G)
Vorbereitungsmaßnahmen ................................................................. 6(G)
Anbringen des CA-702P an einem Camcorder .............................. 6(G)
Betriebsarten ........................................................................................ 8(G)
Ausgabebetrieb (ON/OUT) ............................................................ 8(G)
Eingabebetrieb (ON/IN) ................................................................. 8(G)
Technische Daten ................................................................................. 9(G)
2(G)
Kurzbeschreibung
Das Anbringen des Kameraadapters CA-702P an einem digitalen
Camcorder DNW-7P/9P/9WSP/90P/90WSP, einer Aufnahmeeinheit
DNV-5 oder einem Digital Betacam Camcorder DVW-700P/700WSP
ermöglicht den Anschluß eines portablen Videorecorders über ein
Kamerakabel (BVW-50P/DVW-250P).
Bei Anbringung an einem DNW-7P/9P/9WSP/90P/90WSP ermöglicht der
CA-702P dem Camcorder die Aufzeichnung eines Videosignals (FBAS
oder SDI (Serial Digital Interface)), das von einem externen Videorecorder
stammt (Pool Feed-Funktion).
Der CA-702P hat die folgenden Merkmale:
Pool Feed-Funktion
Bei Anbringung an einem DNW-7P/9P/9WSP/90P/90WSP ermöglicht der
CA-702P dem Camcorder die Aufzeichnung eines Videosignals (FBAS
oder SDI (Serial Digital Interface)) eines externen Videorecorders.
Gleichzeitig ermöglicht der CA-702P den Abgriff eines
Durchschleifsignals an der VIDEO/SDI OUT-Buchse zur Aufzeichnung
auf einem anderen externen Camcorder.
VTR START-Buchse
Der CA-702P verfügt über einen VTR START-Buchse zur Steuerung der
Synchronisierung der Bedienvorgänge am Camcorder und am
angeschlossenen portablen Videorecorder bzw. zur Steuerung der
Aufnahmefunktion des Camcorders, wenn dieser allein eingesetzt wird.
SDI-Ein-/Ausgänge
Der CA-702P verfügt über serielle digitale Video/Audio-Ein-/Ausgänge,
die nicht nur die vollständige Überwachung der aufgezeichneten Audiound Videosignale, sondern auch die der Camcorderaufnahme selbst
ermöglichen.
Ist der SDI/COMPOSITE-Schalter in Stellung SDI, so unterstützen die
VIDEO IN/OUT-Buchsen die Übertragung von SDI-Signalen.
Verschiedene Möglichkeiten der Stromversorgung
• Über den DC IN-Gleichstromeingang des CA-702P kann gleichzeitig
auch die Stromversorgung des Camcorders erfolgen.
• Über den DC OUT-Gleichstromausgang des CA-702P lassen sich andere
Geräte wie z.B. ein Synthesized-Diversity-UHF-Tuner WRR-860A mit
Strom versorgen.
3(G)
Lage und Funktion der Teile
1 Akkuflansch
2 RET-Taste
3 VTR START-Taste
4 EARPHONE-Buchse
5 VTR-Buchse
6 DC IN-Gleichstromeingang
7 DC OUT-Gleichstromausgang
8 POWER/MODE-Schalter
9 SDI/COMPOSITE-Schalter
!º VIDEO/SDI OUT-Buchse (BNC)
!¡ VIDEO/SDI IN-Buchse (BNC)
4(G)
1 Akkuflansch
Zum Anbringen eines Akkus BP-L60/L60A/L90/
L90A, eines Akkubehälters DC-L1 mit Akku NP-1B/
1A oder eines Akkubehälters DC-L90 mit Akku BP90A/90.
Einzelheiten über den Anschluß von Akkus entnehmen Sie
bitte der Bedienungsanleitung des Camcorders.
2 RET-Taste (Videorücksignal)
Zur Überwachung des Bilds über den Sucher am
externen portablen Videorecorder. Im Eingabebetrieb
kann diese anstelle der RET-Taste am Objektiv
verwendet werden.
3 VTR START-Taste
Im Eingabebetrieb steuert diese Taste den Aufnahmeund Pausebetrieb am Camcorder.
4 EARPHONE-Buchse
Für den Anschluß eines Ohrhörers zur Überwachung
des vom portablen Videorecorders aufgezeichneten
Audiosignals.
5 VTR-Buchse (26pol)
Ein- und Ausgabe von Videosignalen, Audiosignalen
oder Steuersignalen über die CAMERA-Buchse am
portablen Videorecorder.
Über die diese-Buchse erfolgt keine Stromversorgung
vom portablen Videorecorder zum CA-702P oder
Camcorder.
6 DC IN-Gleichstromeingang (XLR, 4 pol,
Steckbuchse)
Für den Anschluß eines Netzadapters oder eines
externen Akkus über ein Gleichstromausgangskabel.
Der Camcorder wird über den CA-702P mit Strom
versorgt. Bei Anschluß des CA-702P an einen
Camcorder läßt sich der DC IN-Eingang an der
Rückseite des Videorecorders nicht nutzen. Daher
kann die DC IN-Buchse die entsprechende Buchse am
Camcorder ersetzen. In diesem Fall ist die
Stromversorgung des Camcorders auch dann
gewährleistet, wenn der CA-702P ausgeschaltet ist.
7 DC OUT-Gleichstromausgang (4 pol)
Zur Versorgung eines optionalen SynthesizedDiversity-UHF-Tuners WRR-860A mit Gleichstrom.
Nutzen Sie diesen Ausgang, wenn ein optionaler Akku
und ein UHF-Tuner mit dem CA-702P verbunden sind
und sich das Stromversorgungskabel des Tuners
wegen zu geringer Länge nicht an die DC OUTBuchse an der Rückseite des Camcorders anschließen
läßt.
8 POWER/MODE-Schalter
Ein- und Ausschalten der Stromversorgung des CA702P und Wahl seiner Betriebsart.
ON/OUT: Einschalten des CA-702P und Aktivieren
der Ausgabebetriebsart. In dieser Betriebsart gibt der
Camcorder Video- und Audiosignale an einen
portablen Videorecorder aus, und an der Buchse
VIDEO/SDI OUT werden SDI-Signale ausgegeben.
ON/IN: Einschalten des CA-702P und Aktivieren der
Eingabebetriebsart. In dieser Betriebsart können
externe Videoeingabesignale (FBAS oder SDI) im
Camcorder aufgezeichnet werden.
OFF: Ausschalten des CA-702P.
Hinweis
• Bei Anschluß an DVW-700, DVW-700WS oder DNV5 ist der CA-702P nicht im Eingabebetrieb nutzbar.
• Der POWER/MODE-Schalter steuert nur die
Stromversorgung des CA-702P und kann nicht
gleichzeitig auch den Camcorder oder den
Gleichstromausgang des CA-702P ein- oder
ausschalten.
9 SDI/COMPOSITE-Schalter
Wahl des Videoeingangssignals für die VIDEO INBuchse.
SDI: SDI-Signal
COMPOSITE: FBAS-Signal
Zur Ausgabe eines SDI-Signals über die VIDEO/SDI
OUT-Buchse muß der SDI/COMPOSITE-Schalter in
Stellung SDI sein.
Hinweis
Die Stellung des SDI/COMPOSITE-Schalters hat
keinen Einfluß auf das Videoausgangssignal an der
VTR-Buchse.
!º VIDEO/SDI OUT-Buchse (Videoausgang) (BNC)
Ausgabe des Videosignals. Im Eingabebetrieb erfolgt
die Durchschleifung des über die VIDEO/SDI INBuchse zugeführten Signals. Im Ausgabebetrieb
erfolgt die Ausgabe des Bildsignals oder des
Wiedergabe-Videosignals vom Camcorder nur dann,
wenn der SDI/COMPOSITE-Schalter auf SDI steht.
!¡ VIDEO/SDI IN-Buchse (Videoeingang) (BNC)
Eingabe des externen Videosignals. Diese Buchse ist
im CA-702P mit 75 Ω abgeschlossen, so dab an der
VIDEO/SDI-Buchse selbst kein Abschlußwiderstand
erforderlich ist.
Die Einstellung des SDI/COMPOSITE-Schalters läßt
sich an die Art des Eingabesignals anpassen.
Diese Buchse ist im Ausgabebetrieb funktionslos.
5(G)
Preparations
Vorbereitungsmaßnahmen
Anbringen des CA-702P an einem Camcorder
1
Flanschen Sie den CA-702P an der Rückseite des Camcorders an.
Rückseite des Camcorders
CA-702P
Batteriekontaktr
Steckverbinde
2
6(G)
Ziehen Sie die Schrauben fest.
Hinweise
• Ist Anschluß des Kameraadapters CA-702P an einen Betacam SX
Camcorder mit einer der nachstehend aufgeführten Seriennummern
geplant, so wenden Sie sich bitte zuvor an Ihren Sony-Fachhändler:
Camcorder-Modell
Seriennummer
DNW-7P/90P/90WSP
40001 bis 41000
• Wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-Fachhändler, wenn bei
angeflanschtem CA-702P der Anschluß einer Fernbedienung RM-P9 an
die REMOTE-Buchse eines DVW-700P/700WSP gewünscht wird.
Einzelheiten über das Anflanschen eines Akkus oder portablen UHF-Tuners an
den Camcorder bei angeflanschtem CA-702P entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung des Camcorders.
7(G)
Betriebsarten
Der CA-702P verfügt über zwei Betriebsarten, jeweils
für Eingabe und Ausgabe, die sich mit dem POWER/
MODE-Schalter einschalten lassen.
• Die VBS-Signalausgabe über die VTR-Buchse dient
ausschließlich zur Überwachung und erfüllt nicht die
Qualitätsanforderungen für Sendebetrieb.
Ausgabebetrieb (ON/OUT)
Eingabebetrieb (ON/IN)
• Der CA-702P gibt die Video- und Audiosignale vom
Camcorder über die VTR-Buchse oder die VIDEO/
SDI OUT-Buchse aus.
• Der CA-702P sorgt für die Ausgabe von
Analogkomponentensignal (CH-1),
Analogaudiosignal und VBS- oder SDI-Signal, das
über die VTR-Buchse eingegeben wird. Die Ausgabe
eines VBS- oder SDI-Signals wird unabhängig von
der Einstellung des SDI/COMPOSITE-Schalters
automatisch auf den portablen Videorecorder
geschaltet, der an den CA-702P angeschlossen ist.
• Im SDI-Ausgangssignal können bis zu vier
Audiokanäle zusammengefaßt sein.
• Der Aufnahmebetrieb am Videorecorderabschnitt des
Camcorders und des portablen Videorecorders läßt
sich mit dem REC START-Schalter am Camcorder
synchronisieren. Die Wahl von Synchron-/
Asynchronbetrieb ist über das Einstellmenü des
Camcorders möglich.
• Stellen Sie den SDI/COMPOSITE-Schalter auf SDI,
wenn die Ausgabe eines SDI-Signals über die
VIDEO/SDI OUT-Buchse erfolgen soll.
• Durch Drücken der RET-Taste können Sie den
Sucher am Camcorder als Monitor für einen
portablen Videorecorder nutzen. Allerdings ist diese
Funktion bei Einsatz einer Aufnahmeeinheit DNV-5
nicht aufrufbar.
Hinweise
• Bei Anschluß eines portablen Videorecorders gibt der
CA-702P ein Signal über die VTR-Buchse aus. Ist
dies nicht der Fall, so gibt der CA-702P-kein Signal
an den Videorecorder aus.
• Über die VIDEO/SDI OUT-Buchse des CA-702P
erfolgt selbst dann keine FBAS-Signalausgabe, wenn
der SDI/COMPOSITE-Schalter auf COMPOSITE
gestellt ist. Die Ausgabe von FBAS-Signalen muß
stets über die VIDEO OUT- oder TEST OUT-Buchse
am Camcorder erfolgen.
• Die EARPHONE-Buchse ist ausschließlich zur
Überwachung des Audiosignals vom portablen
Videorecorder bestimmt. Daher erfolgt hier nur dann
eine Signalausgabe, wenn ein portabler
Videorecorder an den CA-702P angeschlossen ist.
8(G)
• In dieser Betriebsart ist die Eingabe eines externen
Videosignals (FBAS oder SDI) zur
Camcorderaufzeichnung über die VIDEO/SDI INBuchse möglich.
Gleichzeitig läßt sich an der VIDEO SDI OUTBuchse das durchgeschleifte Videosignal abgreifen.
• Stellen Sie den SDI/COMPOSITE-Schalter gemäß
der Art des externen Videosignals ein.
• In dieser Betriebsart können Sie externe
Eingabebilder auf dem Sucher des Camcorders
überwachen oder auch die über Buchse VIDEO/SDI
OUT oder TEST OUT am Camcorder zugeführten
Signale. Gleichzeitig erscheint dann Fall die Anzeige
EXT auf dem Sucher.
• Bei gewählter SDI-Einstellung wird ein im SDISignal enthaltenes Audiosignal (Kanal 1, 2, 3 und 4)
im Camcorder aufgezeichnet.
Hinweise
• In den nachstehenden Fällen wird das Bild u.U.
zeitweise unstabil, damit sich der Camcorder auf das
Eingangssignal aufschalten kann:
—Eingabe eines externen Videosignals.
—Wenn auf Eingabe betriebsart geschaltet wird.
• Während der Eingabe eines externen Signals, sind
jegliche FBAS-Signale, die an den Buchsen TEST
OUT und VIDEO OUT des Camcorders austreten,
lediglich zur Überwachung geeignet; sie erfüllen
nicht die Qualitätsanforderungen für Sendebetrieb.
• Die zulässigen Frequenzen der Videoeingangssignale
sind auf den Bereich beschränkt, in dem sich der
Camcorder auf sie aufschalten kann. Allerdings sind
auch solche Eingangssignale zulässig, deren PAMBereich innerhalb der TV-Normen liegt (±1,1 ppm).
• SDI-Eingangssignale können nicht zum Kopieren
bereits geschnittener Bänder dienen.
• Die Eingabebetriebsarten sind bei DNV-5/DVW700P/700WSP nicht verfügbar.
Technische Daten
Allgemeines
DC power voltage 12 V Gleichspannung
Leistungsaufnahme
5,5 W
Betriebstemperatur
0 bis +40 °C
Lagerungstemperatur
–20 bis +60 °C
Abmessungen (B/H/T)
165 × 195 × 65mm
Gewicht
0,9 kg
Ein- und Ausgänge
DC IN
DC OUT
VTR
VIDEO IN
VIDEO OUT
EARPHONE
XLR, 4 pol, Steckbuchse11 bis 17
V Gleichspannung
4 pol, 11 bis 17 V Gleichspannung
max. Strom 0,1 A
CCZ, 26 pol
BNC, 0,8 Vss (SDI)/1,0 Vss
(FBAS), 75 Ω
BNC, 0,8 Vss (SDI)/1,0 Vss
(FBAS), 75 Ω
Minibuchse, 8 Ω
Im Lieferumfang
Bedienungsanleitung 1
Wartungsanleitung 1
Sonderzubehör
EX-627 Erweiterungskarte
BP-L60/L60A/90/90A Akku
DC-LI, DC-L90 Akkubehälter
WRR-860A Synthesized-Diversity-UHF-Tuner
AC-550CE, AC-DN1 Netzadapter
BVF-55CE 5-Zoll-Sucher
Regenabdeckung (Teile-Nr. 3-188-446-01)
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.
9(G)
Sony Corporation
CA-702/702P (SY,
3-861-911-01 (1)
,
,
)
Printed in Japan
Broadcast Products Company
1997.12.13
Published by Broadcast Products Company
 1997