Download Piperlime VB -3 User's Manual

VB™-3
300W All-Tube Bass Amplifier
Operating
Manual
www.peavey.com
*OUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSUPUIFQSFTFODFPGVOJOTVMBUFE²EBOHFSPVTWPMUBHF³XJUIJOUIFQSPEVDUµT
FODMPTVSFUIBUNBZCFPGTVGGJDJFOUNBHOJUVEFUPDPOTUJUVUFBSJTLPGFMFDUSJDTIPDLUPQFSTPOT
*OUFOEFEUPBMFSUUIFVTFSPGUIFQSFTFODFPGJNQPSUBOUPQFSBUJOHBOENBJOUFOBODFTFSWJDJOH
JOTUSVDUJPOTJOUIFMJUFSBUVSFBDDPNQBOZJOHUIFQSPEVDU
$"65*0/3JTLPGFMFDUSJDBMTIPDL±%0/0501&/
$"65*0/5PSFEVDFUIFSJTLPGFMFDUSJDTIPDLEPOPUSFNPWFDPWFS/PVTFSTFSWJDFBCMFQBSUTJOTJEF
3FGFSTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM
8"3/*/(5PQSFWFOUFMFDUSJDBMTIPDLPSGJSFIB[BSEUIJTBQQBSBUVTTIPVMEOPUCFFYQPTFEUPSBJOPS
NPJTUVSFÂBOEPCKFDUTGJMMFEXJUIMJRVJETÂTVDIBTWBTFTÂTIPVMEOPUCFQMBDFEPOUIJTBQQBSBUVT#FGPSF
VTJOHUIJTBQQBSBUVTÂSFBEUIFPQFSBUJOHHVJEFGPSGVSUIFSXBSOJOHT
&TUFTrNCPMPUJFOFFMQSPQwTJUPEFBMFSUBSBMVTVBSJPEFMBQSFTFODJBEF²WPMUBKF
QFMJHSPTP³TJO
BJTMBNJFOUPEFOUSPEFMBDBKBEFMQSPEVDUPZRVFQVFEFUFOFSVOBNBHOJUVETVGJDJFOUFDPNPQBSB
DPOTUJUVJSSJFTHPEFEFTDBSHBFMnDUSJDB
&TUFTrNCPMPUJFOFFMQSPQwTJUPEFBMFSUBSBMVTBSJPEFMBQSFTFODJBEFJOTUSVDDPOFTJNQPSUBOUFTTPCSFMB
PQFSBDJwOZNBOUFOJNJFOUPFOMBJOGPSNBDJwORVFWJFOFDPOFMQSPEVDUP
13&$"6$*0/3JFTHPEFEFTDBSHBFMnDUSJDB¡/0"#3*3
13&$"6$*0/1BSBEJTNJOVrSFMSJFTHPEFEFTDBSHBFMnDUSJDBOPBCSBMBDVCJFSUB/PIBZQJF[BT|UJMFT
EFOUSP%FKFUPEPNBOUFOJNJFOUPFONBOPTEFMQFSTPOBMUnDOJDPDVBMJGJDBEP
"%7&35&/$*"1BSBQSFWFOJSDIPRVFFMFDUSJDPPSJFTHPEFJODFOEJPTFTUFBQBSBUPOPTFEFCFFYQPOFSB
MBMMVWJBPBMBIVNFEBE-PTPCKFUPTMMFOPTEFMJRVJEPTDPNPMPTGMPSFSPTOPTFEFCFODPMPDBSFODJNB
EFFTUFBQBSBUP"OUFTEFVTBSFTUFBQBSBUPMFBMBHVJBEFGVODJPOBNJFOUPQBSBPUSBTBEWFSUFODJBT
$FTZNCPMFFTUVUJMJTnEBOTDFNBOVFMQPVSJOEJRVFShMµVUJMJTBUFVSMBQSnTFODFEµVOFUFOTJPOEBOHFSFVTF
QPVWBOUpUSFEµBNQMJUVEFTVGGJTBOUFQPVSDPOTUJUVFSVOSJTRVFEFDIPDnMFDUSJRVF
$FTZNCPMFFTUVUJMJTnEBOTDFNBOVFMQPVSJOEJRVFShMµVUJMJTBUFVSRVµJMPVRVµFMMFUSPVWFSBEµJNQPSUBOUFT
JOTUSVDUJPOTDPODFSOBOUMµVUJMJTBUJPOFUMµFOUSFUJFOEFMµBQQBSFJMEBOTMFQBSBHSBQIFTJHOBMn
"55&/5*0/3JTRVFTEFDIPDnMFDUSJRVF±/&1"40673*3
"55&/5*0/"GJOEFSnEVJSFMFSJTRVFEFDIPDnMFDUSJRVFOFQBTFOMFWFSMFDPVWFSDMF*MOFTFUSPVWF
hMµJOUnSJFVSBVDVOFQJoDFQPVWBOUpUSFSFQBSnFQBSMµVUJMJTBUFVS$POGJF[*µFOUSFUJFOFUMBSnQBSBUJPOEF
MµBQQBSFJMhVOSnQBSBUFVS1FBWFZBHSnn
"7*4%BOTMFCVUEFSFEVJSFMFTSJTRVFTEµJODFOEJFPVEFEFDIBSHFFMFDUSJRVFDFUBQQBSFJMOFEPJU
QBTFUSFFYQPTFBMBQMVJFPVBMµIVNJEJUFFUBVDVOPCKFUSFNQMJEFMJRVJEFUFMRVµVOWBTFOFEPJU
FUSFQPTFTVSDFMVJDJ"WBOUEµVUJMJTFSEFDFUBQQBSFJMMJTF[BUUFOUJWFNFOUMFHVJEFGPODUJPOOBOUQPVS
BWFSUJTTFNFOUTTVQQMnNFOUBJSFT
%JFTFT4ZNCPMTPMMEFO"OXFOEFSWPSVOJTPMJFSUFOHFGjISMJDIFO4QBOOVOHFOJOOFSIBMCEFT(FIjVTFT
XBSOFOEJFWPO"VTSFJDIFOEFS4UjSLFTJOEVNFJOFOFMFLUSJTDIFO4DIMBHWFSVSTBDIFO[VLzOOFO
%JFTFT4ZNCPMTPMMEFO#FOVU[FSBVGXJDIUJHF*OTUSVLUJPOFOJOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOHBVGNFSLTBN
NBDIFOEJF)BOEIBCVOHVOE8BSUVOHEFT1SPEVLUTCFUSFGGFO
7034*$)53JTJLP±&MFLUSJTDIFS4DIMBH/JDIUzGGOFO
7034*$)56NEBT3JTJLPFJOFTFMFLUSJTDIFO4DIMBHFT[VWFSNFJEFOOJDIUEJF"CEFDLVOHFOGFSOFO
&TCFGJOEFOTJDILFJOF5FJMFEBSJOEJFWPN"OXFOEFSSFQBSJFSUXFSEFOLzOOUFO3FQBSBUVSFOOVSWPO
RVBMJGJ[JFSUFN'BDIQFSTPOBMEVSDIGISFOMBTTFO
8"3/6/(6NFMFLUSJTDIFO4DIMBHPEFS#SBOEHFGBIS[VWFSIJOEFSOTPMMUFEJFTFS"QQBSBUOJDIU
3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUBVTHFTFU[UXFSEFOVOE(FHFOTUjOEFNJU'MTTJHLFJUFOHFGVFMMUXJF7BTFO
OJDIUBVGEJFTFO"QQBSBUHFTFU[UXFSEFO#FWPSEJFTFS"QQBSBUWFSXFOEFUXJSEMFTFO4JFCJUUFEFO
'VOLUJPOTGISFSGSXFJUFSF8BSOVOHFO
2
*.1035"/54"'&5:*/4536$5*0/4
8"3/*/(8IFOVTJOHFMFDUSJDBMQSPEVDUTCBTJDDBVUJPOTTIPVMEBMXBZTCFGPMMPXFEJODMVEJOHUIFGPMMPXJOH
3FBEUIFTFJOTUSVDUJPOT
,FFQUIFTFJOTUSVDUJPOT
)FFEBMMXBSOJOHT
'PMMPXBMMJOTUSVDUJPOT
%POPUVTFUIJTBQQBSBUVTOFBSXBUFS
$MFBOPOMZXJUIBESZDMPUI
%POPUCMPDLBOZPGUIFWFOUJMBUJPOPQFOJOHT*OTUBMMJOBDDPSEBODFXJUINBOVGBDUVSFSµTJOTUSVDUJPOT
%POPUJOTUBMMOFBSBOZIFBUTPVSDFTTVDIBTSBEJBUPSTIFBUSFHJTUFSTTUPWFTPSPUIFSBQQBSBUVTJODMVEJOHBNQMJGJFST
UIBU
QSPEVDFIFBU
%POPUEFGFBUUIFTBGFUZQVSQPTFPGUIFQPMBSJ[FEPSHSPVOEJOHUZQFQMVH"QPMBSJ[FEQMVHIBTUXPCMBEFTXJUIPOFXJEFSUIBO
UIFPUIFS"HSPVOEJOHUZQFQMVHIBTUXPCMBEFTBOEBUIJSEHSPVOEJOHQMVH5IFXJEFCMBEFPSUIJSEQSPOHJTQSPWJEFEGPSZPVS
TBGFUZ*GUIFQSPWJEFEQMVHEPFTOPUGJUJOUPZPVSPVUMFUDPOTVMUBOFMFDUSJDJBOGPSSFQMBDFNFOUPGUIFPCTPMFUFPVUMFU
1SPUFDUUIFQPXFSDPSEGSPNCFJOHXBMLFEPOPSQJODIFEQBSUJDVMBSMZBUQMVHTDPOWFOJFODFSFDFQUBDMFTBOEUIFQPJOUUIFZFYJU
GSPNUIFBQQBSBUVT
0OMZVTFBUUBDINFOUTBDDFTTPSJFTQSPWJEFECZUIFNBOVGBDUVSFS
6TFPOMZXJUIBDBSUTUBOEUSJQPECSBDLFUPSUBCMFTQFDJGJFECZUIFNBOVGBDUVSFSPSTPMEXJUIUIFBQQBSBUVT8IFOBDBSUJT
VTFEVTFDBVUJPOXIFONPWJOHUIFDBSUBQQBSBUVTDPNCJOBUJPOUPBWPJEJOKVSZGSPNUJQPWFS
6OQMVHUIJTBQQBSBUVTEVSJOHMJHIUOJOHTUPSNTPSXIFOVOVTFEGPSMPOHQFSJPETPGUJNF
3FGFSBMMTFSWJDJOHUPRVBMJGJFETFSWJDFQFSTPOOFM4FSWJDJOHJTSFRVJSFEXIFOUIFBQQBSBUVTIBTCFFOEBNBHFEJOBOZXBZTVDI
BTQPXFSTVQQMZDPSEPSQMVHJTEBNBHFEMJRVJEIBTCFFOTQJMMFEPSPCKFDUTIBWFGBMMFOJOUPUIFBQQBSBUVTUIFBQQBSBUVTIBT
CFFOFYQPTFEUPSBJOPSNPJTUVSFEPFTOPUPQFSBUFOPSNBMMZPSIBTCFFOESPQQFE
/FWFSCSFBLPGGUIFHSPVOEQJO8SJUFGPSPVSGSFFCPPLMFU²4IPDL)B[BSEBOE(SPVOEJOH³$POOFDUPOMZUPBQPXFSTVQQMZPGUIF
UZQFNBSLFEPOUIFVOJUBEKBDFOUUPUIFQPXFSTVQQMZDPSE
*GUIJTQSPEVDUJTUPCFNPVOUFEJOBOFRVJQNFOUSBDLSFBSTVQQPSUTIPVMECFQSPWJEFE
/PUFGPS6,POMZ*GUIFDPMPSTPGUIFXJSFTJOUIFNBJOTMFBEPGUIJTVOJUEPOPUDPSSFTQPOEXJUIUIFUFSNJOBMTJOZPVSQMVHÂ
QSPDFFEBTGPMMPXT
B
5IFXJSFUIBUJTDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPXNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFECZUIFMFUUFS&ÂUIFFBSUITZNCPMÂ
DPMPSFEHSFFOPSDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPX
C
5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECMVFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS/PSUIFDPMPSCMBDL
D
5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECSPXONVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS-PSUIFDPMPSSFE
5IJTFMFDUSJDBMBQQBSBUVTTIPVMEOPUCFFYQPTFEUPESJQQJOHPSTQMBTIJOHBOEDBSFTIPVMECFUBLFOOPUUPQMBDFPCKFDUT
DPOUBJOJOHMJRVJETTVDIBTWBTFTVQPOUIFBQQBSBUVT
5IFPOPGGTXJUDIJOUIJTVOJUEPFTOPUCSFBLCPUITJEFTPGUIFQSJNBSZNBJOT)B[BSEPVTFOFSHZDBOCFQSFTFOUJOTJEFUIF
DIBTTJTXIFOUIFPOPGGTXJUDIJTJOUIFPGGQPTJUJPO5IFNBJOTQMVHPSBQQMJBODFDPVQMFSJTVTFEBTUIFEJTDPOOFDUEFWJDFUIF
EJTDPOOFDUEFWJDFTIBMMSFNBJOSFBEJMZPQFSBCMF
&YQPTVSFUPFYUSFNFMZIJHIOPJTFMFWFMTNBZDBVTFBQFSNBOFOUIFBSJOHMPTT*OEJWJEVBMTWBSZDPOTJEFSBCMZJOTVTDFQUJCJMJUZUP
OPJTFJOEVDFEIFBSJOHMPTTCVUOFBSMZFWFSZPOFXJMMMPTFTPNFIFBSJOHJGFYQPTFEUPTVGGJDJFOUMZJOUFOTFOPJTFGPSBTVGGJDJFOU
UJNF5IF64(PWFSONFOUµT0DDVQBUJPOBM4BGFUZBOE)FBMUI"ENJOJTUSBUJPO04)"
IBTTQFDJGJFEUIFGPMMPXJOHQFSNJTTJCMF
OPJTFMFWFMFYQPTVSFT
%VSBUJPO1FS%BZ*O)PVST
º
º
ºPSMFTT
4PVOE-FWFME#"4MPX3FTQPOTF
"DDPSEJOHUP04)"BOZFYQPTVSFJOFYDFTTPGUIFBCPWFQFSNJTTJCMFMJNJUTDPVMESFTVMUJOTPNFIFBSJOHMPTT&BSQMVHTPSQSPUFDUPSTUP
UIFFBSDBOBMTPSPWFSUIFFBSTNVTUCFXPSOXIFOPQFSBUJOHUIJTBNQMJGJDBUJPOTZTUFNJOPSEFSUPQSFWFOUBQFSNBOFOUIFBSJOHMPTTJG
FYQPTVSFJTJOFYDFTTPGUIFMJNJUTBTTFUGPSUIBCPWF5PFOTVSFBHBJOTUQPUFOUJBMMZEBOHFSPVTFYQPTVSFUPIJHITPVOEQSFTTVSFMFWFMTJUJT
SFDPNNFOEFEUIBUBMMQFSTPOTFYQPTFEUPFRVJQNFOUDBQBCMFPGQSPEVDJOHIJHITPVOEQSFTTVSFMFWFMTTVDIBTUIJTBNQMJGJDBUJPOTZTUFNCF
QSPUFDUFECZIFBSJOHQSPUFDUPSTXIJMFUIJTVOJUJTJOPQFSBUJPO
4"7&5)&4&*/4536$5*0/4
3
8*$)5*(&4*$)&3)&*54)*/8&*4&
"$)56/(#FJN&JOTBU[WPO&MFLUSPHFSjUFONTTFOVBHSVOEMFHFOEF7PSTJDIUTNB‡OBINFOCFGPMHUXFSEFO
-FTFO4JFTJDIEJFTF"OXFJTVOHFOEVSDI
#FXBISFO4JFEJFTF"OXFJTVOHFOBVG
#FBDIUFO4JFBMMF8BSOVOHFO
#FGPMHFO4JFBMMF"OXFJTVOHFO
4FU[FO4JFEJFTFT(FSjUOJDIUJOEFS/jIFWPO8BTTFSFJO
3FJOJHFO4JFFTOVSNJUFJOFNUSPDLFOFO5VDI
#MPDLJFSFO4JFLFJOFEFS-GUVOHTzGGOVOHFO'ISFO4JFEJF*OTUBMMBUJPOHFNj‡EFO"OXFJTVOHFOEFT)FSTUFMMFSTEVSDI
*OTUBMMJFSFO4JFEBT(FSjUOJDIUOFCFO8jSNFRVFMMFOXJF)FJ[VOHFO)FJ[HFSjUFOeGFOPEFSBOEFSFO(FSjUFOBVDI7FSTUjSLFSO
EJF8jSNFFS[FVHFO
#FFJOUSjDIUJHFO4JFOJDIUEJF4JDIFSIFJUTXJSLVOHEFTHFQPMUFO4UFDLFSTC[XEFT&SEVOHTTUFDLFST&JOHFQPMUFS4UFDLFSXFJTU
[XFJ4UJGUFBVGWPOEFOFOFJOFSCSFJUFSJTUBMTEFSBOEFSF&JO&SEVOHTTUFDLFSXFJTU[XFJ4UJGUFVOEFJOFOESJUUFO&SEVOHTTUJGUBVG
%FSCSFJUF4UJGUC[XEFSESJUUF4UJGUEJFOU*ISFS4JDIFSIFJU4PMMUFEFSCFJMJFHFOEF4UFDLFSOJDIUJO*ISF4UFDLEPTFQBTTFOXFOEFO
4JFTJDICJUUFBOFJOFO&MFLUSJLFSVNEJFVOHFFJHOFUF4UFDLEPTFBVTUBVTDIFO[VMBTTFO
4DIU[FO4JFEBT/FU[LBCFMTPEBTTOJFNBOEEBSBVGUSJUUPEFSFTHFLOJDLUXJSEJOTCFTPOEFSFBO4UFDLFSOPEFS#VDITFOVOE
JISFO"VTUSJUUTTUFMMFOBVTEFN(FSjU
7FSXFOEFO4JFOVSEJFWPN)FSTUFMMFSFSIjMUMJDIFO;VCFIzSHFSjUFPEFS;VCFIzSUFJMF
7FSXFOEFO4JFOVSFJOFO8BHFO4UBUJW%SFJGV‡5SjHFSPEFS5JTDIEFSEFO"OHBCFOEFT)FSTUFMMFSTFOUTQSJDIUPEFS[VTBNNFO
NJUEFN(FSjUWFSLBVGUXVSEF8JSEFJO8BHFOWFSXFOEFUCFXFHFO4JFEFO8BHFONJUEFNEBSBVGCFGJOEMJDIFO(FSjUCFTPOEFST
WPSTJDIUJHEBNJUFSOJDIUVNLJQQUVOENzHMJDIFSXFJTFKFNBOEWFSMFU[UXJSE
5SFOOFO4JFEBT(FSjUXjISFOEFJOFT(FXJUUFSTPEFSXjISFOEMjOHFSFS;FJUSjVNFJOEFOFOFTOJDIUCFOVU[UXJSEWPOEFS
4USPNWFSTPSHVOH
-BTTFO4JFTjNUMJDIF8BSUVOHTBSCFJUFOWPORVBMJGJ[JFSUFO,VOEFOEJFOTUUFDIOJLFSOEVSDIGISFO&JOF8BSUVOHJTUFSGPSEFSMJDI
XFOOEBT(FSjUJOJSHFOEFJOFS"SUCFTDIjEJHUXVSEFFUXBXFOOEBT/FU[LBCFMPEFSEFS/FU[TUFDLFSCFTDIjEJHUXVSEFO
'MTTJHLFJUPEFS(FHFOTUjOEFJOEBT(FSjUHFMBOHUTJOEEBT(FSjU3FHFOPEFS'FVDIUJHLFJUBVTHFTFU[UXVSEFOJDIUOPSNBM
BSCFJUFUPEFSIFSVOUFSHFGBMMFOJTU
%FS&SEVOHTTUJGUEBSGOJFFOUGFSOUXFSEFO"VG8VOTDITFOEFOXJS*IOFOHFSOFVOTFSFLPTUFOMPTF#SPTDISFÃ4IPDL)B[BSEBOE
(SPVOEJOH²(FGBISEVSDIFMFLUSJTDIFO4DIMBHVOE&SEVOH
[V4DIMJF‡FO4JFOVSBOEJF4USPNWFSTPSHVOHEFS"SUBOEJFBN
(FSjUOFCFOEFN/FU[LBCFMBOHFHFCFOJTU
8FOOEJFTFT1SPEVLUJOFJO(FSjUF3BDLFJOHFCBVUXFSEFOTPMMNVTTFJOF7FSTPSHVOHCFSEJF3DLTFJUFFJOHFSJDIUFUXFSEFO
)JOXFJT°/VSGS(SP‡CSJUBOOJFO4PMMUFEJF'BSCFEFS%SjIUFJOEFS/FU[MFJUVOHEJFTFT(FSjUTOJDIUNJUEFO,MFNNFOJO*ISFN
4UFDLFSCFSFJOTUJNNFOHFIFO4JFGPMHFOEFSNB‡FOWPS
B
%FSHSOHFMCF%SBIUNVTTBOEJFNJU&4ZNCPMGS&SEF
NBSLJFSUFC[XHSOFPEFSHSOHFMCF,MFNNFBOHFTDIMPTTFO
XFSEFO
C
%FSCMBVF%SBIUNVTTBOEJFNJU/NBSLJFSUFC[XTDIXBS[F,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
D
%FSCSBVOF%SBIUNVTTBOEJFNJU-NBSLJFSUFC[XSPUF,MFNNFBOHFTDIMPTTFOXFSEFO
%JFTFT(FSjUEBSGOJDIUVOHFTDIU[U8BTTFSUSPQGFOVOE8BTTFSTQSJU[FSOBVTHFTFU[UXFSEFOVOEFTNVTTEBSBVGHFBDIUFU
XFSEFOEBTTLFJOFNJU'MTTJHLFJUFOHFGMMUF(FHFOTUjOEFXJF[##MVNFOWBTFOBVGEFN(FSjUBCHFTUFMMUXFSEFO
%FS/FU[TDIBMUFSJOEJFTFS&JOIFJUCSJDIUCFJEF4FJUFOWPOEFOQSJNjSFO)BVQMFJUVOHFOOJDIU(FSGjISMJDIF&OFSHJFLBOO
BOXFTFOEJOOFSIBMCEFT$IBTTJTTFJOXFOOIFS/FU[TDIBMUFSJNBC1PJTUJPOJTU%JF)BVQUMFJUVOHFOTUzQTFMO[VPEFS
(FSjULVQQMVOHJTUCFOVU[UXjISFOEEBT7PSSJDIUVOHBCTDIBMUFUEBTTDIBMUFU7PSSJDIUVOHXJSECMFJCFOTPHMFJDIIBOUJFSCBSBC
#FMBTUVOHEVSDIFYUSFNIPIF-jSNQFHFMLBOO[VEBVFSIBGUFN(FIzSWFSMVTUGISFO%JF"OGjMMJHLFJUGSEVSDI-jSNCFEJOHUFO
(FIzSWFSMVTUJTUWPO.FOTDI[V.FOTDIWFSTDIJFEFOEBT(FIzSXJSEKFEPDICFJKFEFNJOHFXJTTFN.B‡FHFTDIjEJHUEFSCFS
FJOFOCFTUJNNUFO;FJUSBVNBVTSFJDIFOETUBSLFN-jSNBVTHFTFU[UJTU%JF64"SCFJUTTDIVU[CFIzSEF0DDVQBUJPOBMBOE)FBMUI
"ENJOJTUSBUJPO04)"
IBUEJFGPMHFOEFO[VMjTTJHFO1FHFMGS-jSNCFMBTUVOHGFTUHFMFHU
%BVFSQSP5BHJO4UVOEFO
(FSjVTDIQFHFME#"MBOHTBNF3FBLUJPO
º
º
ºPEFSXFOJHFS
-BVU04)"LBOOKFEF#FMBTUVOHCFSEFOPCFOTUFIFOEFO[VMjTTJHFO(SFO[XFSUFO[VFJOFNHFXJTTFO(FIzSWFSMVTUGISFO4PMMUFEJF#FMBTUVOH
EJFPCFOTUFIFOEFO(SFO[XFSUFCFSTUFJHFONTTFOCFJN#FUSJFCEJFTFT7FSTUjSLVOHTTZTUFNT0ISFOTUPQGFOPEFS4DIVU[WPSSJDIUVOHFO
JN(FIzSHBOHPEFSCFSEFO0ISFOHFUSBHFOXFSEFOVNFJOFOEBVFSIBGUFO(FIzSWFSMVTU[VWFSIJOEFSO6NTJDIWPSFJOFSNzHMJDIFSXFJTF
HFGjISMJDIFO#FMBTUVOHEVSDIIPIF4DIBMMESVDLQFHFM[VTDIU[FOXJSEBMMFO1FSTPOFOFNQGPIMFOEJFNJU(FSjUFOBSCFJUFOEJFXJFEJFTFT
7FSTUjSLVOHTTZTUFNIPIF4DIBMMESVDLQFHFMFS[FVHFOLzOOFOCFJN#FUSJFCEJFTFT(FSjUTFJOFO(FIzSTDIVU[[VUSBHFO
#&8")3&/4*&%*&4&4*$)&3)&*54)*/8&*4&"6'
4
4
*/4536$5*0/4*.1035"/5&4%&4&$63*5&
"55&/5*0/-µVUJMJTBUJPOEFUPVUBQQBSFJMnMFDUSJRVFEPJUpUSFTPVNJTFBVYQSFDBVUJPOTEµVTBHFJODMVBOU
-JSFDFTJOTUSVDUJPOT
(BSEF[DFNBOVFMQPVSEFGVUVSFTSnGnSFODFT
1SnUF[BUUFOUJPOBVYNFTTBHFTEFQSnDBVUJPOTEFDFNBOVFM
4VJWF[DFTJOTUSVDUJPOT
/µVUJMJTF[QBTDFUUFVOJUnQSPDIFEFQMBOTEµFBV
/µVUJMJTF[RVµVOUJTTVTFDQPVSMFOFUUPZBHFEFWPUSFVOJUn
/µPCTUSVF[QBTMFTTZTUoNFTEFSFGSPJEJTTFNFOUEFWPUSFVOJUnFUJOTUBMMF[WPUSFVOJUnFOGPODUJPOEFTJOTUSVDUJPOTEFDFNBOVFM
/FQPTJUJPOOF[QBTWPUSFVOJUnhQSPYJNJUnEFUPVUFTPVSDFEFDIBMFVS
$POOFDUF[UPVKPVSTWPUSFVOJUnTVSVOFBMJNFOUBUJPONVOJFEFQSJTFEFUFSSFVUJMJTBOUMFDPSEPOEµBMJNFOUBUJPOGPVSOJ
1SPUnHF[MFTDPOOFDUFVSTEFWPUSFVOJUnFUQPTJUJPOOF[MFTDBCMBHFTQPVSnWJUFSUPVUFTEnDPOOFYJPOTBDDJEFOUFMMFT
/µVUJMJTF[RVFEFTGJYBUJPOTBQQSPVWnFTQBSMFGBCSJRVBOU
-PSTEFMµVUJMTBUJPOTVSQJFEPVQPMFEFTVQQPSUBTTVSF[EBOTMFDBTEFEnQMBDFNFOUEFMµFOTFNCMFFODFJOUFTVQQPSUEFQSnWFOJS
UPVUCBTDVMFNFOUJOUFNQFTUJGEFDFMVJDJ
*MFTUDPOTFJMMnEFEnDPOOFDUFSEVTFDUFVSWPUSFVOJUnFODBTEµPSBHFPVEFEVSnFQSPMPOHnFTBOTVUJMJTBUJPO
4FVMVOUFDIOJDJFOBHSnnQBSMFGBCSJRVBOUFTUhNpNFEFSnQBSFSDPOUSyMFSWPUSFVOJUn$FMMFDJEPJUpUSFDPOUSyMnFTJFMMFBTVCJU
EFTEPNNBHFTEFNBOJQVMBUJPOEµVUJMJTBUJPOPVEFTUPDLBHFIVNJEJUn©
/FEnDPOOFDUF[KBNBJTMBQSJTFEFUFSSFEFWPUSFVOJUn
4JWPUSFVOJUnFTUEFTUJOnFBFUSFNPOUnFFOSBDLEFTTVQQPSUTBSSJFSFEPJWFOUFUSFVUJMJTFT
/PUFQPVSMFT3PZBVNFT6OJT4JMFTDPVMFVSTEFDPOOFDUFVSTEVDBCMFEµBMJNFOUBUJPOOFDPSSFTQPOEQBTBVHVJEFEFMBQSJTF
TFDUFVSQSPDnEF[DPNNFTVJU
B
-FDPOOFDUFVSWFSUFUKBVOFEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn&JOEJRVBOUMBQSJTFEFUFSSFPVDPSSFTQPOEBOUBVYDPVMFVST
WFSUFPVWFSUFFUKBVOFEVHVJEF
C
-FDPOOFDUFVS#MFVEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn/DPSSFTQPOEOBUhMBDPVMFVSOPJSFEVHVJEF
D
-FDPOOFDUFVSNBSSPOEPJUpUSFDPOOFDUSFSBVUFSNJOBMOPUn-DPSSFTQPOEBOUhMBDPVMFVSSPVHFEVHVJEF
$FUnRVJQFNFOUnMFDUSJRVFOFEPJUFOBVDVODBTpUSFFODPOUBDUBWFDVORVFMDPORVFMJRVJEFFUBVDVOPCKFUDPOUFOBOUVOMJRVJEF
WBTFPVBVUSFOFEFWSBJUpUSFQPTnTVSDFMVJDJ
-JOUFSSVQUFSPOPGG EBOTDFUUFVOJUnOFDBTTFQBTMFTEFVYDyUnTEVQSJNBJSFQSJODJQBM-nOFSHJFIBTBSEFVTFQFVUpUSF
QSFnTFOUFEBOTDIiTTJTRVBOEMJOUFSSVQUFSPOPGG FTUEBOTMFEFMBQPTJUJPO-FCPVDIPOQSJODJQBMPVBUFMBHFEBQQBSFJMFTU
VUJMJTnDPNNFMFEnCSBODIFSMBQQBSFJMSFTUFSBGBDJMFNFOUPQnSBCMF
6OFFYQPTJUJPOhEFIBVUTOJWFBVYTPOPSFTQFVUDPOEVJSFhEFTEPNNBHFTEFMµnDPVUFJSSnWFSTJCMFT-BTVTDFQUJCJMJUnBVCSVJU
WBSJFDPOTJEnSBCMFNFOUEµVOJOEJWJEVhMµBVUSFNBJTVOFMBSHFNBKPSJUnEFMBQPQVMBUJPOFYQnSJFODFSBVOFQFSUFEFMµnDPVUFBQSoT
VOFFYQPTJUJPOhVOFGPSUFQVJTTBODFTPOPSFQPVSVOFEVSnFQSPMPOHnF-µPSHBOJTNFEFMBTBOUnBNnSJDBJOF04)"
BQSPEVJUMF
HVJEFDJEFTTPVTFOSBQQPSUhMBQFSUFPDDBTJPOOnF
%VSnFQBS+PVSIFVSFT
º
º
ºPVJOGnSJFVS
/JWFBVTPOPSFNPZFOE#"
%µBQSoTMFTnUVEFTNFOnFTQBSMF04)"UPVUFFYQPTJUJPOBVEFMhEFTMJNJUFTEnDSJUFTDFEFTTVTFOUSBJOFSBEFTQFSUFTEFMµnDPVUFDIF[MB
QMVQBSUEFTTVKFUT-FQPSUEFTZTUoNFEFQSPUFDUJPODBTRVFPSFJMFUUFEFGJMUSBHF©
EPJUpUSFPCTFSWnMPSTEFMµPQnSBUJPODFUUFVOJUnPVEFT
EPNNBHFTJSSnWFSTJCMFTQFVWFOUpUSFPDDBTJPOOnT-FQPSUEFDFTTZTUoNFTEPJUpUSFPCTFSWnQBSUPVUFTQFSTPOOFTTVTDFQUJCMFTEµpUSFFYQP
TnFThEFTDPOEJUJPOTBVEFMhEFTMJNJUFTEnDSJUFTDJEFTTVT
("3%&;$&4*/4536$5*0/4
5
*/4536$$*0/&4*.1035"/5&41"3"464&(63*%"%
$6*%"%0$VBOEPVTFQSPEVDUPTFMFDUSwOJDPTEFCFUPNBSQSFDBVDJPOFTCgTJDBTJODMVZFOEPMBTTJHVJFOUFT
-FBFTUBTJOTUSVDDJPOFT
(VBSEFFTUBTJOTUSVDDJPOFT
)BHBDBTPEFUPEPTMPTDPOTFKPT
4JHBUPEBTMBTJOTUSVDDJPOFT
/PVTBSFTUFBQBSBUPDFSDBEFMBHVB
-JNQJBSTPMBNFOUFDPOVOBUFMBTFDB
/PCMPRVFBSOJOHVOBEFMBTTBMJEBTEFWFOUJMBDJwO*OTUBMBSEFBDVFSEPBMBTJOTUSVDDJPOFTEFMGBCSJDBOUF
/PJOTUBMBSDFSDBEFOJOHVOBGVFOUFEFDBMPSDPNPSBEJBEPSFTFTUVGBTIPSOPTVPUSPTBQBSBUPTJODMVZFOEPBNQMJGJDBEPSFT
RVF
QSPEV[DBODBMPS
/PSFUJSFMBQBUJMMBQSPUFDUPSBEFMFODIVGFQPMBSJ[BEPPEFUJQP²B5JFSSB³6OFODIVGFQPMBSJ[BEPUJFOFEPTQVOUBTVOBEFFMMBT
NgTBODIBRVFMBPUSB6OFODIVGFEFUJQP²B5JFSSB³UJFOFEPTQVOUBTZVOBUFSDFSB²B5JFSSB³-BQVOUBBODIBMBUFSDFSB
TF
QSPQPSDJPOBQBSBTVTFHVSJEBE4JFMFODIVGFQSPQPSDJPOBEPOPFODBKBFOTVFODIVGFEFSFEDPOTVMUFBVOFMFDUSJDJTUBQBSBRVF
SFFNQMB[FTVFODIVGFPCTPMFUP
1SPUFKBFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOQBSBRVFOPTFBQJTBEPPQJODIBEPQBSUJDVMBSNFOUFFOMPTFODIVGFTIVFDPTZMPTQVOUPTRVF
TBMFOEFMBQBSBUP
6TBSTPMBNFOUFBvBEJEPTBDDFTPSJPTQSPQPSDJPOBEPTQPSFMGBCSJDBOUF
6TBSTPMBNFOUFVODBSSPQJFUSrQPEFPTPQPSUFFTQFDJGJDBEPQPSFMGBCSJDBOUFPWFOEJEPKVOUPBMBQBSBUP$VBOEPTFVTFVO
DBSSPUFOHBDVJEBEPBMNPWFSFMDPOKVOUPDBSSPBQBSBUPQBSBFWJUBSRVFTFEBvFFOVOWVFMDP/PTVTQFOEBFTUBDBKBEFOJOHVOB
NBOFSB
%FTFODIVGFFTUFBQBSBUPEVSBOUFUPSNFOUBTPDVBOEPOPTFBVTBEPEVSBOUFMBSHPTQFSJPEPTEFUJFNQP
1BSBDVBMRVJFSSFQBSBDJwOBDVEBBQFSTPOBMEFTFSWJDJPDVBMJGJDBEP4FSFRVJFSFOSFQBSBDJPOFTDVBOEPFMBQBSBUPIBTJEPEBvBEP
EFBMHVOBNBOFSBDPNPDVBOEPFMDBCMFEFBMJNFOUBDJwOPFMFODIVGFTFIBOEBvBEPBMH|OMrRVJEPIBTJEPEFSSBNBEPPBMH|O
PCKFUPIBDBrEPEFOUSPEFMBQBSBUPFMBQBSBUPIBTJEPFYQVFTUPBMBMMVWJBPMBIVNFEBEOPGVODJPOBEFNBOFSBOPSNBMPIB
TVGSJEPVOBDBrEB
/VODBSFUJSFMBQBUJMMBEF5JFSSB&TDSrCBOPTQBSBPCUFOFSOVFTUSPGPMMFUPHSBUVJUP²4IPDL)B[BSEBOE(SPVOEJOH³²1FMJHSPEF
&MFDUSPDVDJwOZ5PNBB5JFSSB³
$POFDUFFMBQBSBUPTwMPBVOBGVFOUFEFBMJNFOUBDJwOEFMUJQPNBSDBEPBMMBEPEFMDBCMFEF
BMJNFOUBDJwO
4JFTUFQSPEVDUPWBBTFSFOSBDBEPDPONgTFRVJQPVTFBMH|OUJQPEFBQPZPUSBTFSP
/PUBQBSBFM3FJOP6OJEPTPMBNFOUF4JMPTDPMPSFTEFMPTDBCMFTFOFMFODIVGFQSJODJQBMEFFTUBVOJEBEOPDPSSFTQPOEFODPOMPT
UFSNJOBMFTFOTVFODIVGFÂQSPDFEBEFMBTJHVJFOUFNBOFSB
B
&MDBCMFEFDPMPSWFSEFZB[VMEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB&ÂFMTrNCPMPEF5JFSSBFBSUI
Â
DPMPSFBEPFOWFSEFPFOWFSEFZBNBSJMMP
C
&MDBCMFDPMPSFBEPFOB[VMEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB/PFMDPMPSOFHSP
D
&MDBCMFDPMPSFBEPFONBSSwOEFCFTFSDPOFDUBEPBMUFSNJOBMRVFFTUgNBSDBEPDPOMBMFUSB-PFMDPMPSSPKP
&TUFBQBSBUPFMnDUSJDPOPEFCFTFSTPNFUJEPBOJOH|OUJQPEFHPUFPPTBMQJDBEVSBZTFEFCFUFOFSDVJEBEPQBSBOPQPOFSPCKFUPT
RVFDPOUFOHBOMrRVJEPTDPNPWBTPTTPCSFFMBQBSBUP
&MJOUFSSVQUPSEFFOMFKPTFOFTUBVOJEBEOPSPNQFBNCPTMBEPTEFMBSFEQSJNBSJB-BFOFSHrBQFMJHSPTBQVFEFTFSQSFTFOUF
EFOUSPEFMDIBTJTDVBOEPFMJOUFSSVQUPSEFFOMFKPTFTUgFOFMEFMBQPTJDJwO&MUBQwOEFMBSFEPFMBDPQMBEPSEFMBQBSBUPTPO
VUJMJ[BEPTDPNPFMEFTDPOFDUBEJTQPTJUJWPFMEFTDPOFDUBEJTQPTJUJWPTFRVFEBSgGgDJMNFOUFPQFSBCMF
-BFYQPTJDJwOBBMUPTOJWFMFTEFSVJEPQVFEFDBVTBSVOBQnSEJEBQFSNBOFOUFFOMBBVEJDJwO-BTVTDFQUJCJMJEBEBMBQnSEJEBEF
BVEJDJwOQSPWPDBEBQPSFMSVJEPWBSrBTFH|OMBQFSTPOBQFSPDBTJUPEPFMNVOEPQFSEFSgBMHPEFBVEJDJwOTJTFFYQPOFBVO
OJWFMEFSVJEPTVGJDJFOUFNBOUFJOUFOTPEVSBOUFVOUJFNQPEFUFSNJOBEP&M%FQBSUBNFOUPQBSBMB4BMVEZQBSBMB4FHVSJEBEEFM
(PCJFSOPEFMPT&TUBEPT6OJEPT04)"
IBFTQFDJGJDBEPMBTTJHVJFOUFTFYQPTJDJPOFTBMSVJEPQFSNJTJCMFT Duración por Día en Horas
Nivel de Sonido dBA, Respuesta Lenta
8
6
4
3
2
1 1⁄2
1
1⁄2
1⁄4 o menos
90
92
95
97
100
102
105
110
115
%FBDVFSEPBM04)"DVBMRVJFSFYQPTJDJwORVFFYDFEBMPTMrNJUFTBSSJCBJOEJDBEPTQVFEFQSPEVDJSBMH|OUJQPEFQnSEJEBFOMBBVEJDJwO
1SPUFDUPSFTQBSBMPTDBOBMFTBVEJUJWPTPUBQPOFTQBSBMPTPrEPTEFCFOTFSVTBEPTDVBOEPTFPQFSFDPOFTUFTJTUFNBEFTPOJEPQBSBQSFWF
OJSVOBQnSEJEBQFSNBOFOUFFOMBBVEJDJwOTJMBFYQPTJDJwOFYDFEFMPTMrNJUFTJOEJDBEPTNgTBSSJCB1BSBQSPUFHFSTFEFVOBFYQPTJDJwOB
BMUPTOJWFMFTEFTPOJEPQPUFODJBMNFOUFQFMJHSPTBTFSFDPNJFOEBRVFUPEBTMBTQFSTPOBTFYQVFTUBTBFRVJQBNJFOUPDBQB[EFQSPEVDJSBMUPT
OJWFMFTEFQSFTJwOTPOPSBUBMFTDPNPFTUFTJTUFNBEFBNQMJGJDBDJwOTFFODVFOUSFOQSPUFHJEBTQPSQSPUFDUPSFTBVEJUJWPTNJFOUSBTFTUBVOJ
EBEFTUnPQFSBOEP
(6"3%&&45"4*/4536$$*0/&4
6
6
&/(-*4)
7#Š
"MM5VCF#BTT"NQMJGJFS
*UTUJNFUPGPSHFUFWFSZUIJOHZPVLOPXBCPVUUVCFCBTTBNQT5IFBMMOFX1FBWFZ7#BMMUVCFCBTTIFBETFUTUIFOFX
TUBOEBSEGPSUVCFCBTTBNQMJ¾FST8JUIOFBSMZJO¾OJUFDPOUSPMPWFS&2BOEHBJOTUSVDUVSFUIF7#JTUIFQFSGFDUDFOUFSQJFDFPG
ZPVSGBWPSJUFUVCFCBTTSJH5IF7#VUJMJ[FTBWJOUBHFCBOE#BYFOEBMM.JE$VU&2JODPOKVODUJPOXJUIBCBOEDPOTUBOU2
HSBQIJDQMVTCSJHIUBOEMPXDVUTXJUDIFTUPBMMPXGPSKVTUBCPVUBOZ&2DVSWFJNBHJOBCMFXJUIPVUUIFDPNQMFYJUZBOEOPJTF
PGBQBSBNFUSJD&25IFBMMUVCFPQUJDBMDPNQSFTTPSJTBVOJRVFGFFEGPSXBSEEFTJHOUIBUEPFTJUTEVUZCFUXFFOUIFUXP&2
TFDUJPOTUPIFMQUBNFFYUSFNFTFUUJOHTBOEBMMPXGVMMVTFPGUIFHSBQIJD&25IFQBUFOUFE3FTPOBODFBOE1SFTFODFEBNQJOH
DPOUSPMTBMMPXGPSNVMUJQMFGFFMTXJUIEJGGFSFOUDBCTBOEBSFVTFGVMUPEJBMJOUPOFTGPSQBSUJDVMBSTUZMFTJODMVEJOHUJHIUFSTPVOET
UIBUBSFOPUOPSNBMMZBTTPDJBUFEXJUIUVCFBNQMJ¾FST5IFSFBSFUXPDIBOOFMTUPBMMPXNPSFPSMFTT
QSFBNQEJTUPSUJPO.PTU
HSPVOECSFBLJOHIPXFWFSJTUIFJOUSPEVDUJPOPGBXPSMEDPNQBUJCMFTXJUDIJOHQPXFSTVQQMZUIBUBMMPXTUIJTXBUUCFBTUUP
XFJHIJOBUBOFYUSFNFMZNPEFTUQPVOETLJMPHSBNT
5IJTHVJEFXBTXSJUUFOCZCBTTQMBZFSTUPIFMQZPVVOEFSTUBOEUIF
NBOZGFBUVSFTPGUIF7#BOEUPBJEZPVJOHFUUJOHUIFNPTUPVUPGZPVSBNQ
'&"563&4
…XBUUTSNT
JOUPPS0INT
…5PUBMXFJHIUPGKVTUMCT
…Y&-QPXFSUVCFT
…Y"9Y"5QSFBNQUVCFT
…6OJWFSTBMTXJUDIJOHQPXFSTVQQMZGPSVTFJOBOZDPVOUSZ
…5PQCPYDPOTUSVDUJPO
…%VBMDIBOOFM7PMVNF0WFSESJWF-PX.JE4IJGU)JHI.BTUFS
…-&%JOEJDBUPSTGPSBDUJWF7PMVNFPS0WFSESJWFDPOUSPMGPPUTXJUDIBCMF
…#SJHIUTXJUDI
…-PX$VUTXJUDI
…5VCFDPNQSFTTPSXMFWFMDPOUSPMEFGFBUTXJUDIBOE-&%GPPUTXJUDIBCMF
…$POTUBOU2CBOEHSBQIJD&2XEFGFBUTXJUDIBOE-&%GPPUTXJUDIBCMF
….BTUFSWPMVNF
….BTUFS3FTPOBODFBOE1SFTFODFDPOUSPMTGPSGSFRVFODZTFMFDUJWFTQFBLFSEBNQJOH
…E#1BETXJUDI
…'PPUTXJUDIBCMFNVUFTXJUDICMVFQBOFM-&%GMBTIFTXIFONVUFE
…1PXFSBOE4UBOECZTXJUDIFT
…#BDLMJHIUFEGSPOUQBOFMXEJNNFSDPOUSPM
…#VGGFSFEUVOFSTFOE
….BTUFSFGGFDUTMPPQ
…1SFBNQJO1PXFSBNQPVUMPPQ
…9-3EJSFDUPVUXHSPVOEMJGUTXJUDIQSFQPTU&2TXJUDI
…9-3EJSFDUPVUMFWFMDPOUSPM
…5XPQBSBMMFMFE/FVUSJLˆ4QFBLPOˆDPNCPTQFBLFSKBDLT
…PINJNQFEBODFTFMFDUPSTXJUDI
+
,
.
&%
&&
&'
&(
&)
'SPOU1BOFM
)
(
'
&
*
-
&
*/165+"$,
QIPOFKBDLGPSDPOOFDUJPOPGZPVSJOTUSVNFOUUPUIFBNQMJ¾FS
'
%#1"%
&OHBHJOHUIJTTXJUDISFEVDFTUIFJOQVUTJHOBMCZE#UPSFEVDFQPUFOUJBMEJTUPS
UJPOPOUIFJOQVUXIFOVTJOHBDUJWFCBTTFTPSQBTTJWFCBTTFTXJUIQBSUJDVMBSMZIPU
QJDLVQT
(
#3*()548*5$)
&OHBHJOHUIJTTXJUDICPPTUTUIFIJHIGSFRVFODZSFTQPOTFPGUIFJOQVUDJSDVJUPO
CPUIDIBOOFMT*UJTVTFEUPBDDFOUVBUFIJHITBCPWF_L)[PSUPFNQIBTJ[FIJHI
FOESFTQPOTF
)
$)"//&-48*5$)
8IFOFOHBHFEUIJTTXJUDIBDUJWBUFTUIFPWFSESJWFNPEFPGUIFQSFBNQ
/PUF5IJTTXJUDINVTUCFEFQSFTTFEGPSUIFSFNPUFTXJUDIUPPQFSBUF
*
.65&48*5$)
.VUFTUIFPVUQVUPGUIFBNQCVUTUJMMBMMPXTVTFPGUIF56/&3KBDLPOUIFSFBSPG
UIFBNQ8IFOFOHBHFECMVF-&%BCPWFUIF.65&TXJUDI¿BTIFT/PUF5IJT
TXJUDINVTUCFEFQSFTTFEGPSUIFSFNPUFTXJUDIUPPQFSBUF
+
70-6.&
$POUSPMTUIFQSFBNQJOQVUESJWFXIFO$-&"/NPEFJTBDUJWFXIJDIJTJOEJDBUFE
CZUIFHSFFO-&%UPUIFVQQFSMFGUPGUIF70-6.&LOPC8IFOUIJTNPEFJTBD
UJWFUIF$)"//&--&%POUIFGPPUTXJUDIJTPGG
,
07&3%3*7&("*/$0/530$POUSPMTUIFQSFBNQJOQVUESJWFXIFO07&3%3*7&NPEFJTBDUJWFXIJDIJTJOEJ
DBUFECZUIFSFE-&%UPUIFVQQFSMFGUPGUIF07&3%3*7&DPOUSPM8IFOUIJTNPEF
JTBDUJWFUIF$)"//&--&%POUIFGPPUTXJUDIJTPOSFE
-
$0.13&44*0/$0/530-&/"#-&48*5$)
5IFTFBSFUIFVTFSDPOUSPMTGPSUIFPOCPBSEPQUJDBMUVCFUZQFDPNQSFTTPSDJSDVJU
8IFOUIF&/"#-&TXJUDIJTFOHBHFEUIF$0.13&44*0/DPOUSPMJTGVODUJPOBMBT
JOEJDBUFECZUIF-&%MPDBUFEBCPWFUIF&/"#-&TXJUDI/PUF5IJTTXJUDINVTU
CFEFQSFTTFEGPSUIFSFNPUFTXJUDIUPPQFSBUF
8IFOUIJTNPEFJTBDUJWFUIF
$0.13&44*0/-&%POUIFGPPUTXJUDIJTPOHSFFO
5IJTDPNQSFTTPSJTIJHIMZ
MFWFMTFOTJUJWFBOEUSJHHFSFEGSPNUIF¾STUUVCFTUBHFTPJUIBTBXJEFSBOHF
PGDPNQSFTTJPOUPBDDPVOUGPSBWBSJFUZPGBDUJWFBOEQBTTJWFCBTTFT"MUIPVHI
UIFUSJHHFSJTCFGPSFBMM&2UIFDPNQSFTTJPOPDDVSTCFUXFFOUIFSPUBSZ&2BOE
HSBQIJD&2UPBWPJEDMJQQJOHJOUIFHSBQIJDBOECFZPOE
.
-08$0/530$MBTTJD#BYFOEBMMTIFMWJOH&2DPOUSPMUIBUDVUTPSCPPTUTMPXGSFRVFODJFT
&%
.*%$0/5305VCFCVGGFSFEQPTU-PX)JHI&2DPOUSPMUIBUDVUTNJEGSFRVFODJFTBUUIFQPJOU
TFUCZUIF.*%4)*'5TXJUDI
'MBUNJESFTQPOTFPDDVSTBUUIFNBYJNVN
DMPDLXJTFTFUUJOH
&+
&,
&*
&-
&.
'%
&&
)*()$0/530$MBTTJD#BYFOEBMMTIFMWJOH&2DPOUSPMUIBUDVUTPSCPPTUTIJHIGSFRVFODJFT
&'
-08$6548*5$)
5IJTTXJUDIFOHBHFTBQBTTJWFMPXDVUDJSDVJUUP¾MUFSFYUSFNFMPXGSFRVFODJFT
QSF&2UPBMMPXGPSNPSFIFBESPPNBUIJHIFSHBJOTFUUJOHT
&(
*%4)*'548*5$)
4XJUDIFTUIFDFOUFSGSFRVFODZPGUIF.*%DPOUSPMUPBOE)[
&)
(3"1)*$&248*5$)
5IJTTXJUDIQMBDFTUIF(3"1)*$&2JOUPUIFTJHOBMQBUIJOJUTJOQPTJUJPOEF
OPUFECZUIF-&%UPUIFSJHIUPGUIFTXJUDI
BOEQSPWJEFTBUPUBMCZQBTTJOJUTPVU
QPTJUJPO/05&5IJTTXJUDINVTUCFEFQSFTTFEGPSUIFSFNPUFTXJUDIUPPQFSBUF
&*
(3"1)*$&26"-*;&3
5IF7#VUJMJ[FTBGPPUTXJUDIBCMFTPMJETUBUFCBOEDPOTUBOU2HSBQIJDFRVBMJ[
FSUPBMMPXGPSPQUJNBMUPOFTIBQJOHGPSXIJDIUIF(3"1)*$&248*5$)DBOQSPWJEF
BUPUBMCZQBTT5IFGSFRVFODZDFOUFSTXFSFDIPTFOUPIBWFNPSFIBSNPOJDBMMZ
QMFBTJOHDFOUFSTSBUIFSUIBOCFJOHFWFOMZTQBDFEGPSUIFTBLFPGDPOWFOUJPO&BDI
TMJEFSQSPWJEFTE#PGDVUPSCPPTUJOFBDISFTQFDUJWFCBOE
&+
."45&370-6.&$0/530$POUSPMTUIFPWFSBMMWPMVNFMFWFMPGUIFBNQMJ¾FS
&,
3&40/"/$&$0/530"EKVTUTUIFMPXGSFRVFODZEBNQJOHGBDUPSPGUIFQPXFSBNQMJ¾FSXIJDIHJWFTUIF
BNQBUJHIUFSTPVOEXIFOGVMMZEJBMFEDPVOUFSDMPDLXJTFBOEBOJODSFBTJOHMZ
MPPTFSTPVOEXIFOBEKVTUFEDMPDLXJTF
&-
13&4&/$&$0/530"EKVTUTUIFIJHIGSFRVFODZEBNQJOHGBDUPSPGUIFQPXFSBNQMJ¾FSXIJDIHJWFTUIF
BNQBNFMMPXDIBSBDUFSXIFOGVMMZDPVOUFSDMPDLXJTFBOENPSFPGCJUJOHPS
GPSXBSEDIBSBDUFSXIFOSPUBUFEDMPDLXJTF
&.
45"/%#:48*5$)
5IJTTXJUDIUVSOTPOUIFIJHIWPMUBHFTVQQMZPOPSPGGXJUIVQCFJOHUIF0/QPTJ
UJPO5IFQSFBNQBOE%*XJMMTUJMMGVODUJPOXIFOUIJTTXJUDIJTPGG
5*1"MXBZTBMMPXBUMFBTUNJOVUFTPGXBSNVQUJNFCFGPSFTXJUDIJOHUIF45"/%
#:TXJUDIPO5IJTXJMMJNQSPWFQFSGPSNBODFBOESFMJBCJMJUZPGUIFQPXFSUVCFT
'%
108&348*5$)
5VSOTUIFVOJUPOPSPGGXJUIVQCFJOHUIF0/QPTJUJPO
$BVUJPO5IFPOPGGTXJUDIJOUIJTVOJUEPFTOPUCSFBLCPUITJEFTPGUIFQSJNBSZ
NBJOT)B[BSEPVTFOFSHZDBOCFQSFTFOUJOTJEFUIFDIBTTJTFWFOXIFOUIFPOPGG
TXJUDIJTJOUIF0''QPTJUJPO
#BDL1BOFM
.
-
&%
&&
&'
&(
,
'
&)
*
&*
&
+
)
(
&
*&$108&3065-&5
:PVS"$NBJOTDPSEQMVHTJOIFSF5IF7#IBTBQSPQSJFUBSZVOJWFSTBMTXJUDI
NPEFQPXFSTVQQMZUIBUBDDFQUT"$MJOFWPMUBHFTGSPN7"$UP7"$BU
)[GPSDPSSFDUPQFSBUJPOJO"/:DPVOUSZXJUIUIFQSPQFS*&$NBJOTDPSEQMVH
64%PNFTUJD"$.BJOT$PSE
5IFNBJOTDPSETVQQMJFEXJUIUIFVOJUJTBIFBWZEVUZUISFFDPOEVDUPSUZQF
XJUIBDPOWFOUJPOBM7"$QMVHXJUIHSPVOEQJO*UTIPVMECFDPOOFDUFEUPBO
JOEFQFOEFOUDJSDVJUDBQBCMFPGDPOUJOVPVTMZTVQQPSUJOHBUMFBTUBNQT5IJT
JTQBSUJDVMBSMZDSJUJDBMGPSTVTUBJOFEIJHIQPXFSBQQMJDBUJPOT*GUIFPVUMFUVTFE
EPFTOPUIBWFBHSPVOEQJOBTVJUBCMFBEBQUFSTIPVMECFVTFEBOEUIFUIJSEXJSF
HSPVOEFEQSPQFSMZ"MMBQQBSBUVTXJUIDMBTTDPOTUSVDUJPOTIBMMCFDPOOFDUFEUPB
NBJOTTPDLFUXJUIBQSPUFDUJWFFBSUIJOHDPOOFDUJPO
/FWFSCSFBLPGGUIFHSPVOEJOHQJOPOBOZFRVJQNFOU*UJTQSPWJEFEGPSZPVS
TBGFUZ5IFVTFPGFYUFOTJPODPSETTIPVMECFBWPJEFECVUJGOFDFTTBSZBMXBZTVTF
BUISFFXJSFUZQFXJUIBUMFBTU"8(XJSFTJ[F"MXBZTVTFBRVBMJ¾FEFMFDUSJ
DJBOUPJOTUBMMBOZFMFDUSJDBMFRVJQNFOU5PQSFWFOUUIFSJTLPGTIPDLPS¾SFIB[BSE
BMXBZTCFTVSFUIFBNQMJ¾FSBOEBMMBTTPDJBUFEFRVJQNFOUJTQSPQFSMZHSPVOEFE
/05&'PS6,0OMZ
*GUIFDPMPSTPGUIFXJSFTJOUIFNBJOTMFBEPGUIJTVOJUEPOPUDPSSFTQPOEXJUIUIF
DPMPSFENBSLJOHTJEFOUJGZJOHUIFUFSNJOBMTJOZPVSQMVHQSPDFFEBTGPMMPXT
5IFXJSFUIBUJTDPMPSFEHSFFOBOEZFMMPXNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBU
JTNBSLFECZUIFMFUUFS&UIF&BSUITZNCPMDPMPSFEHSFFOPSHSFFOBOEZFMMPX
5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECMVFNVTUCFDPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFE
XJUIUIFMFUUFS/PSUIFDPMPSCMBDL
5IFXJSFUIBUJTDPMPSFECSPXONVTUCF
DPOOFDUFEUPUIFUFSNJOBMUIBUJTNBSLFEXJUIUIFMFUUFS-PSUIFDPMPSSFE
'
'64&)0-%&3
5IJTJTUIFNBJOGVTFGPSUIFBNQMJ¾FS*GUIJTGVTFCMPXTVOQMVHUIFBNQMJ¾FSBOE
TXJUDIUIF108&3BOE45"/%#:TXJUDIFTPGGCFGPSFBUUFNQUJOHUPSFQMBDFJU6TF
POMZUIFGVTFTQFDJ¾FE$BSFTIPVMECFUBLFOXIFOSFQMBDJOHUIJTGVTFBTJUDPVME
CFBTJHOTPNFUIJOHJTTFSJPVTMZXSPOHXJUIUIFBNQMJ¾FS
(
41&",&3065165+"$,4
5IFTFBSFUIFNBJOPVUQVUTPGUIFQPXFSBNQMJ¾FS5IFTFBSFDPNCJOBUJPOKBDLT
UIBUXJMMBDDFQUFJUIFS/FVUSJLˆ4QFBLPOˆDPOOFDUPST03TUBOEBSEJODI
KBDLT#PUIPVUQVUTBSFJO1"3"--&-&YUFSOBMXJSJOHDPOOFDUFEUPUIFPVUQVU
KBDLTTIPVMECFNBEFCZBOJOTUSVDUFEQFSTPOPSVTF6-BQQSPWFESFBEZNBEF
MFBETPSDPSET
10
)
*.1&%"/$&4&-&$50348*5$)
5IF*.1&%"/$&4&-&$503TXJUDIJTMPDBUFEPOUIFSFBSPGUIFVOJU5IFSFBSF
PVUQVUUSBOTGPSNFSUBQTGPSBOEPINMPBETTJODFUIFTFBSFUIFNPTUDPN
NPOJNQFEBODFSFRVJSFNFOUTGPSCBTTDBCJOFUT6TJOHUIFDPSSFDUTFUUJOHJT
JNQPSUBOUUPFOTVSFMPOHFSUVCFMJGFBOENBYJNVNQFSGPSNBODF*UJTCFTUJGUIJT
TXJUDIJTDPO¾HVSFEXIJMFUIFBNQJTJOTUBOECZNPEF4JNQMZNPWFUIFTFMFDUPS
UPUIFDPSSFDUJNQFEBODFTFUUJOH
5JQ*GZPVBSFVOTVSFBCPVUUIFJNQFEBODFPGZPVSTQFBLFSFODMPTVSFTKVTUMPPL
POUIFCBDLPGZPVSFODMPTVSFT6TVBMMZZPVXJMMTFFBPINPSPINTQFDJ¾
DBUJPO$PNCJOJOHDBCJOFUTXJMMDIBOHFUIFJNQFEBODF*GZPVVTFUXPPIN
DBCJOFUTBUUIFTBNFUJNFJOQBSBMMFM
ZPVTIPVMEVTFUIFPINTFUUJOHBOEJG
ZPVVTFUXPPINDBCJOFUTBUUIFTBNFUJNFJOQBSBMMFM
ZPVTIPVMEVTFUIF
PINTFUUJOH
*
3&.05&48*5$)+"$,
4FWFOQJO%*/JOQVUGPSDIBOOFMTXJUDIJOHDPNQSFTTJPOHSBQIJD&2BOENVUF
XJUIJODMVEFEGPPUTXJUDI
+
108&3".1*/165
5IJTKBDLQSPWJEFTBEJSFDUDPOOFDUJPOUPUIFJOQVUPGUIFQPXFSBNQTFDUJPOBOE
DBOBMTPCFVTFEJODPOKVODUJPOXJUIUIF13&".1065165KBDLBTBOBVYJMJBSZ
MPPQGPSIJHIFSMFWFMFGGFDUTPSBNBTUFSWPMVNFQFEBM
,
&''&$543&563/
5IJTKBDLQSPWJEFTBMPXMFWFMSFUVSOGPSPVUCPBSEFGGFDUTPVUQVUTBOEDBOBMTPCF
VTFEBTBMPXMFWFMQPXFSBNQJOQVU
-
-*()54
5IJTDPOUSPMTFUTUIFJOUFOTJUZPGUIFGSPOUQBOFMCBDLMJHIUJOH
.
56/&34&/%
5IJTKBDLNBZCFVTFEUPTFOEBTUSBJHIUCVGGFSFETJHOBMUPBOFMFDUSPOJDUVOFSPS
JUDBOCFVTFEBTBTJHOBMQBTTUISPVHIUPTFOEBTJHOBMUPBOPUIFSBNQMJ¾FSGPSCJ
BNQJOH5IJTKBDLJTBMXBZTBDUJWFXIFOUIFQPXFSJT0/
&%
13&1045&248*5$)
8IFOUIJTTXJUDIJTJOUIF065QPTJUJPOUIF%*JTESJWFOGSPNUIF¾STUUVCFTUBHF
CFGPSFUIF&28IFOUIFTXJUDIJTJOUIF*/QPTJUJPOUIF%*JTESJWFOGSPNUIF
PVUQVUPGUIFQSFBNQBGUFSUIFHSBQIJD&2
&&
-*/&065
5IJTCBMBODFE9-3PVUQVUQSPWJEFTBEJSFDUDPOOFDUJPOUPBNJYFSPSSFDPSEJOH
EFWJDF
&'
-*/&065(306/%-*'548*5$)
4FUTUIF-*/&065HSPVOEUPCFFJUIFSDPNNPOXJUIUIFBNQMJ¾FSPVU
PSMJGUFE
GSPNUIFBNQMJ¾FSJO
GPSUIFQVSQPTFPGHSPVOEMPPQBOEIVNFMJNJOBUJPO
&(
-*/&065-&7&5IJTDPOUSPMTFUTUIFMFWFMPGUIF-*/&065KBDLUIBUJTTFOUUPUIFSFTQFDUJWFNJYFS
PSSFDPSEJOHEFWJDF
&)
&''&$544&/%
5IJTKBDLQSPWJEFTBMPXMFWFMTFOEGPSPVUCPBSEFGGFDUTJOQVUTBOEBMTPCFVTFE
BTBMPXMFWFMTFOEUPBOFYUFSOBMQPXFSBNQ
&*
13&".1065165
5IJTKBDLQSPWJEFTBEJSFDUDPOOFDUJPOGSPNUIFPVUQVUPGUIFQSFBNQTFDUJPOTP
UIBUJUDBOCFTMBWFEJOUPBOBEEJUJPOBMQPXFSBNQBOEVTFEBTBTFOEUP
DPNQFUFBMPPQBTEFTDSJCFEBCPWFJOUIF108&3".1*/165EFTDSJQUJPO
11
5VCF3FQMBDFNFOU
/05&40/56#&3&1-"$&.&/5
8"3/*/(/FWFSVTF"/:QPXFSUVCFUZQFPUIFSUIBO&-$",5PS
-($T%PJOHPUIFSXJTFNBZSFTVMUJOEBNBHFUPUIFBNQVOQSFEJDUBCMF
QFSGPSNBODFBOEPSFMFDUSJDTIPDL
…6TFPSTQFDJGZBNBUDIFEPDUFU
PG&-$"PS-($QPXFSUVCFT
EFQFOEJOHPOUIFTFUUJOHPGUIFJOUFSOBMCJBTTXJUDI
…)BWFUIFCJBTTFUCZBQSPGFTTJPOBM5IJTTIPVMECFEPOFFWFSZUJNF"/:PG
UIFQPXFSUVCFTBSFSFQMBDFE*GUIFCJBTJTTFUXSPOHUIFBNQXJMMOPUQVUPVU
NBYJNVNQPXFSUIFPVUQVUXJMMCFNPSFEJTUPSUFEBOEUIFUVCFTNBZOPU
MBTUBTMPOH*GZPVBSFIBWJOHJUSFCJBTFEGPSVTFXJUI-($QPXFSUVCFTZPV
TIPVMEFYQFDUUPHFUBCPVU8SNT
PGDMFBOQPXFSPVUQVUJOTUFBEPGUIF
8XJUIUIFTUBOEBSE&-UVCFT
…*UJTQFSGFDUMZOPSNBMGPSQPXFSUVCFTMJLFUIF&-UZQFVTFEJOUIF7#UP
FNJUBTPGUCMVFHMPX
…*UJTXJEFMZBDDFQUFEUIBUOFXPMETUPDL/04
WBDVVNUVCFTBSFTVQFSJPSCVU
UIJTJTOPUBMXBZTUIFDBTF8IJMFUIFSFBSFGBOUBTUJDBOUJRVFUVCFTBWBJMBCMF
UIFZBSFSBSFBOEWFSZDPTUMZBOEJOSFBMJUZUIFBDUVBMCFOF¾UTZPVSFDFJWFBSF
NJOJNBM
…5IFFJHIUQPXFSUVCFIFBUFSTBSFDPOOFDUFEJODPNQMFNFOUBSZQBJSTBT
EFQJDUFEPOUIFSFBSQBOFM*GPOF¾MBNFOUGBJMTJUTDPNQMFNFOUJTEJTDPOOFDUFE
BTXFMMSFTVMUJOHJOMFTTQPXFSXIJMFNBJOUBJOJOHCBMBODFEDVSSFOUUISPVHIUIF
QPXFSBNQ
12
4QFDJGJDBUJPOT
5VCF$PNQMFNFOU'VODUJPOT
1SFBNQ*OQVU4FOTJUJWJUZOPNJOBM
'PSCFTUQFSGPSNBODFVTFPOMZUVCFUZQFTTQFDJ¾FE
7SNT
E#7!.FH0INT
7"9&$$
7SNT
E#7!L0INTE#QBEFOHBHFE
"*OQVUHBJOTUBHF
#OEHBJOTUBHF0WFSESJWFCPPTU
$PNQSFTTJPO3BUJP
6OJUZUP9999WBSJBCMF
7"9&$$
"-PX)JHINBLFVQHBJO.JEESJWFS
#$PNQSFTTPS(SBQIJD&2ESJWFS
3PUBSZ-PX.JE)JHI&2
-PX)JHITIFMWJOH#BYFOEBMMDJSDVJU
7"5&$$
"(SBQIJD&2SFUVSO&GGFDUT4FOEESJWFS
#&GGFDUTSFUVSO1SFBNQ0VUESJWFS
-PXDPSOFSGSFRVFODZ99)[
)JHIDPSOFSGSFRVFODZ99)[
.JEDVUPOMZ
GSFRVFODZDFOUFST!PS)[
7"9&$$
"1PXFS"NQJOQVUNBLFVQHBJOESJWFS
#4QMJUMPBEQIBTFJOWFSUFS
(SBQIJD&2
/JOFDPOTUBOU2¾MUFSTXJUIE#DVUPSCPPTU
7"5&$$
"1VTIGPMMPXFSGPSQPXFSUVCFESJWF
#1VMMGPMMPXFSGPSQPXFSUVCFESJWF
$FOUFSTBULBOE
L)[
77&-$"-($0QUJPOBM
0VUQVUUVCFT
&GGFDUT-PPQ4FOTJUJWJUZ
4FOE7SNT
E#7!_L0INT
1PXFS"NQ4FDUJPO
3FUVSO7SNT
E#7!_.FH0INT
3BUFE1PXFS-PBE
8SNT
JOUPPS0INTTFMFDUBCMFJNQFEBODF
1SFBNQ0VU4FOTJUJWJUZ
7SNT
E#7!_L0INT
1PXFS"NQ*OQVU4FOTJUJWJUZ
7SNT
E#W!_L0INT
9-3-JOF0VU-FWFM!PDMPDL
0INTFMFDUSPOJDBMMZCBMBODFE
)VN/PJTF
1SF&24FOE99N7SNT
99E#7
(SFBUFSUIBO99E#CFMPXSBUFEQPXFS
1PTU&24FOE99N7SNT
99E#7
1PXFS$POTVNQUJPO
'PPUTXJUDI'VODUJPOT
8SNT
!7"$)[
$IBOOFM4FMFDU$PNQSFTTJPO(SBQIJD&2.VUF
1SFBNQ4FDUJPO
5IFNFBTVSFNFOUTXFSFNBEFBUUIFGPMMPXJOHTFUUJOHT
VOMFTTPUIFSXJTFOPUFE
7PMVNF
0WFSESJWF
"MMGSPOUQBOFMTXJUDIFT065
-PX.JE)JHI
.JE4IJGU)[
(SBQIJD4MJEFST
.BTUFS
3FTPOBODF
1SFTFODF
13
%JNFOTJPOT8FJHIU
)Y8Y%
MCT
/PUFT
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________
14
1&"7&:&-&$530/*$4$03103"5*0/-*.*5&%8"33"/5:
&GGFDUJWF%BUF+BOVBSZ
8IBU5IJT8BSSBOUZ$PWFST
:PVS1FBWFZ8BSSBOUZDPWFSTEFGFDUTJONBUFSJBMBOEXPSLNBOTIJQJO1FBWFZQSPEVDUTQVSDIBTFEBOETFSWJDFEJOUIF64"BOE$BOBEB
8IBU5IJT8BSSBOUZ%PFT/PU$PWFS
5IF8BSSBOUZEPFTOPUDPWFS
EBNBHFDBVTFECZBDDJEFOUNJTVTFBCVTFJNQSPQFSJOTUBMMBUJPOPSPQFSBUJPOSFOUBMQSPEVDUNPEJGJDBUJPOPSOFHMFDU
EBN
BHFPDDVSSJOHEVSJOHTIJQNFOU
EBNBHFDBVTFECZSFQBJSPSTFSWJDFQFSGPSNFECZQFSTPOTOPUBVUIPSJ[FECZ1FBWFZ
QSPEVDUTPOXIJDIUIFTFSJBMOVNCFS
IBTCFFOBMUFSFEEFGBDFEPSSFNPWFE
QSPEVDUTOPUQVSDIBTFEGSPNBO"VUIPSJ[FE1FBWFZ%FBMFS
8IP5IJT8BSSBOUZ1SPUFDUT
5IJT8BSSBOUZQSPUFDUTPOMZUIFPSJHJOBMSFUBJMQVSDIBTFSPGUIFQSPEVDU
)PX-POH5IJT8BSSBOUZ-BTUT
5IF8BSSBOUZCFHJOTPOUIFEBUFPGQVSDIBTFCZUIFPSJHJOBMSFUBJMQVSDIBTFS5IFEVSBUJPOPGUIF8BSSBOUZJTBTGPMMPXT
1SPEVDU$BUFHPSZ
%VSBUJPO
<j^iVgh$7VhhZh!6bea^[^Zgh!EgZ"6bea^[^Zgh!B^mZgh!:aZXigdc^X
8gdhhdkZghVcY:fjVa^oZgh
'nZVgh (nZVgh
9gjbh
'nZVgh &nZVg
:cXadhjgZh
9^\^iVa:[[ZXi9Zk^XZh
'nZVgh (nZVgh
&nZVg &nZVg
B^Xgde]dcZh
HeZV`Zg8dbedcZcih^cXajY^c\heZV`Zgh!WVh`Zih!Yg^kZgh!
Y^Ve]gV\bgZeaVXZbZci`^ihVcYeVhh^kZXgdhhdkZgh
'nZVgh
GdX`bVhiZgœHZg^Zh!Higjb¼c;jc!KZXigV!Gdidgœ!D88HiV\ZEVX`!
<I7IHZg^Zh6beh!GZigd;^gZ!BZiVaBV`Zg!VcY>gdcL^c\
&nZVg
IjWZhVcYBZiZgh
.%YVnh
&nZVg
8VWaZh
A^b^iZYA^[Zi^bZ
P9ZcdiZhVYY^i^dcValVggVcineZg^dYVeea^XVWaZ^[dei^dcVaLVggVcinGZ\^higVi^dc8VgY^hXdbeaZiZYVcYgZijgcZYidEZVkZnWndg^\^cVagZiV^aejgX]VhZgl^i]^c.%YVnhd[ejgX]VhZ#R
8IBU1FBWFZ8JMM%P
8FXJMMSFQBJSPSSFQMBDFBU1FBWFZTEJTDSFUJPO
QSPEVDUTDPWFSFECZXBSSBOUZBUOPDIBSHFGPSMBCPSPSNBUFSJBMT*GUIFQSPEVDUPSDPNQPOFOUNVTUCFTIJQQFEUP
1FBWFZGPSXBSSBOUZTFSWJDFUIFDPOTVNFSNVTUQBZJOJUJBMTIJQQJOHDIBSHFT*GUIFSFQBJSTBSFDPWFSFECZXBSSBOUZ1FBWFZXJMMQBZUIFSFUVSOTIJQQJOHDIBSHFT
)PX5P(FU8BSSBOUZ4FSWJDF
5BLFUIFEFGFDUJWFJUFNBOEZPVSTBMFTSFDFJQUPSPUIFSQSPPGPGEBUFPGQVSDIBTFUPZPVS"VUIPSJ[FE1FBWFZ%FBMFSPS"VUIPSJ[FE1FBWFZ4FSWJDF$FOUFS
OR
4IJQUIFEFGFDUJWFJUFNQSFQBJEUP1FBWFZ&MFDUSPOJDT$PSQPSBUJPO*OUFSOBUJPOBM4FSWJDF$FOUFS)JHIXBZ&BTU.FSJEJBO.4*ODMVEFB
EFUBJMFEEFTDSJQUJPOPGUIFQSPCMFNUPHFUIFSXJUIBDPQZPGZPVSTBMFTSFDFJQUPSPUIFSQSPPGPGEBUFPGQVSDIBTFBTFWJEFODFPGXBSSBOUZDPWFSBHF"MTPQSPWJEFB
DPNQMFUFSFUVSOBEESFTT
-JNJUBUJPOPG*NQMJFE8BSSBOUJFT
"/:*.1-*&%8"33"/5*&4*/$-6%*/(8"33"/5*&40'.&3$)"/5"#*-*5:"/%'*5/&44'03"1"35*$6-"3163104&"3&-*.*5&%*/%63"5*0/505)&
-&/(5)0'5)*48"33"/5:
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.
&YDMVTJPOTPG%BNBHFT
1&"7&:4-*"#*-*5:'03"/:%&'&$5*7&130%6$5*4-*.*5&%505)&3&1"*3033&1-"$&.&/50'5)&130%6$5"51&"7&:4015*0/*'8&&-&$550
3&1-"$&5)&130%6$55)&3&1-"$&.&/5.":#&"3&$0/%*5*0/&%6/*51&"7&:4)"--/05#&-*"#-&'03%"."(&4#"4&%0/*/$0/7&/*&/$&-0440'
64&-045130'*54-0454"7*/(4%"."(&50"/:05)&3&26*1.&/50305)&3*5&.4"55)&4*5&0'64&03"/:05)&3%"."(&48)&5)&3*/$*%&/5"-
$0/4&26&/5*"-0305)&38*4&&7&/*'1&"7&:)"4#&&/"%7*4&%0'5)&1044*#*-*5:0'46$)%"."(&4
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
*GZPVIBWFBOZRVFTUJPOTBCPVUUIJTXBSSBOUZPSTFSWJDFSFDFJWFEPSJGZPVOFFEBTTJTUBODFJOMPDBUJOHBO"VUIPSJ[FE4FSWJDF$FOUFSQMFBTFDPOUBDUUIF1FBWFZ
*OUFSOBUJPOBM4FSWJDF$FOUFSBU
'FBUVSFTBOETQFDJGJDBUJPOTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
Logo referenced in Directive 2002/96/EC Annex IV
(OJ(L)37/38,13.02.03 and defined in EN 50419: 2005
The bar is the symbol for marking of new waste and
is applied only to equipment manufactured after
13 August 2005
15
'FBUVSFTBOETQFDJ¾DBUJPOTTVCKFDUUPDIBOHFXJUIPVUOPUJDF
1FBWFZ&MFDUSPOJDT$PSQPSBUJPO…)BSUMFZ1FBWFZ%SJWF….FSJEJBO….4…
…'"9
…XXXQFBWFZDPN
‰
1SJOUFEJOUIF64"