Download PDP AfterGlow Cooler User's Manual

AfterGlow™ Cooler
For Wii™
®
Instructions:
Warranty Card
1. Place your Nintendo Wii in a vertical position atop of the AfterGlow Cooler.
Pelican warrants to the original consumer purchaser that the product will be free from defects in materials
and / or workmanship for a period of 3 years from the date of purchase. If a defect covered by this warranty
occurs during this period, Pelican at its option will repair or replace, at no charge, any part that Pelican determines to be defective.
2. Plug the other end of the AC extension cord to the back of your AfterGlow Cooler.
3. Attach the AC extension cord to the back of your Nintendo Wii console’s AC Adapter port.
4. Turn on your Afterglow Cooler by moving the On/Off switch located on the back. (This is strictly for fan use only. The Afterglow Cooler should automatically light up after it is plugged into your Nintendo Wii).
5. Let the cooling begin!
To obtain warranty service during the warranty period, send the defective product postage pre-paid, with
a money order for $4.00 to cover the return postage and handling, along with proof of purchase, short
description of the problem, your return address and the date of purchase to:
Pelican
1840 East 27th Street
Vernon, CA 90058
This warranty shall not apply if the product has been damaged by abuse, misuses, negligence, accident,
modification, tampering or by any other causes unrelated to defective materials and / or workmanship.
Troubleshooting:
My AfterGlow Cooler is not lighting up.
Make sure both AC cords are attached to the Wii and the AfterGlow Cooler.
My AfterGlow Cooler’s fan is not working.
Make sure both AC cords are attached to the Wii and the AfterGlow Cooler, and that
you have turned the switch located in the back of the AfterGlow Cooler to the On
position.
For technical questions please visit
www.pdp.com or call: 1-800-331-3844.
Console Protection Guarantee
Pelican’s Console Protection Guarantee assures you of our
commitment to quality and customer satisfaction. The Protection Guarantee warrants the connection (the plug port of the
video game console and the plug of the peripheral) between the peripheral and your video
game console system., i.e., that with the proper use of our peripheral (see manual) we agree
to replace or repair your video game system in the event that our peripheral directly causes
damage to your game console as a result of our peripheral failing to perform properly.
Circumstances that may cause our protection guarantee to take effect might be one of the
following: the video game console does not acknowledge a peripheral which has been
plugged in, the original peripheral fails to operate after using a GameStop peripheral, and
other non-pad peripherals fail to operate after using a GameStop peripheral. This protection
guarantee does not include the video game power supply, any part relating to the CD/DVD
load and read mechanism, internal operating system, nor the cabinet of the video game
system. This warranty will not apply if the GameStop peripheral is not used as directed in the
product manual enclosed. For further information or help, please contact us toll free at (800)
331-3844 or online at http://www.pdp.com
Repair or replacement as provided under this warranty is Pelican’s exclusive prerogative. ANY
APPLICABLE IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WARRANTIES OR MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE ARE HERE BY LIMITED TO3 YEARS FROM THE DATE OF PURCHASE AND ARE
SUBJECT TO THE CONDITIONS SET FORTH IN THIS LIMITED WARRANTY. IN NO EVENT SHALL PELICAN BE
ACCOUNTABLE FOR INCIDENTAL DAMAGES RESULTING FROM THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTIES. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other legal rights,
which vary from state to state.
This product is manufactured by Electro Source LLC / Performance Designed Products, for exclusive distribution
by GameStop. Pelican is a registered trademark, and AfterGlow is trademark of Electro Source LLC / Performance
Designed Products. All rights reserved. Wii is a trademark of Nintendo America. This product is not designed,
manufactured, sponsored or endorsed by Nintendo.
Refroidisseur AfterGlowMC
Pour WiiMC
®
Instructions:
Positionnez votre Wii de Nintendo verticalement sur le refroidisseur AfterGlow.
Branchez l’autre extrémité du cordon de rallonge CA à l’arrière du Refroidisseur AfterGlow.
Connectez le cordon de rallonge CA à l’arrière du port pour adaptateur CA de la console Wii
de Nintendo.
Mettez sous tension le Refroidisseur Afterglow à l’aide du commutateur situé à l’arrière (ceci
ne concerne que le ventilateur. Le Refroidisseur Afterglow doit automatiquement s’allumer
dès qu’il est branché à votre Wii de Nintendo).
Que le refroidissement commence !
Problèmes et solutions :
Mon Refroidisseur AfterGlow ne s’allume pas.
Vérifiez que les deux cordons CA sont branchés sur la Wii et le Refroidisseur AfterGlow.
Le ventilateur de mon Refroidisseur AfterGlow ne fonctionne pas correctement.
Vérifiez que les deux cordons CA sont branchés sur la Wii et le Refroidisseur AfterGlow et que
le commutateur à l’arrière du refroidisseur est en position On (Activé).
Pour toute question technique, allez sur le site
http://www.pdp.com ou appelez-nous au : 1-800-331-3844.
Garantie de protection de votre console
La garantie Pelican de protection de votre console est une preuve
de notre engagement de fournir des produits de qualité et de
s’assurer de la satisfaction de ses clients. La garantie de protection
couvre la connexion (le port de branchement de la console de jeux vidéo et le port de branchement du périphérique) entre le périphérique et votre console de jeux vidéo. C’est-à-dire que
sous réserve d’un usage correct de notre périphérique (voir le manuel), nous garantissons le
remplacement ou la réparation de votre console de jeux vidéo dans le cas où par suite d’un
mauvais fonctionnement notre périphérique serait directement responsable d’un dommage
causé à votre console. L’application de la garantie de protection peut être la conséquence
d’une des raisons suivantes : la console de jeux vidéo ne reconnaît pas un périphérique qui a
été branché, le périphérique d’origine ne fonctionne plus après l’utilisation d’un périphérique
GameStop et d’autres périphériques sans boutons directionnels ne fonctionnent plus après
qu’un périphérique GameStop a été utilisé. Cette garantie de protection ne couvre pas
l’alimentation électrique du jeu vidéo, les éléments relatifs au mécanisme de chargement et
de lecture du CD/DVD, le système d’exploitation interne, ni le boîtier du système de jeux vidéo.
Cette garantie ne s’appliquera pas si le périphérique GameStop n’est pas utilisé conformément aux directives du manuel du produit ci-joint. Pour toute information complémentaire ou
assistance, veuillez nous contacter au (800) 331-3844 ou sur notre site http://www.pdp.com.
Carte de garantie
Pelican garantit au premier consommateur acheteur que ce produit sera exempt de défauts de matériaux
et/ou de fabrication pour une période de 3 ans à partir de la date d’achat. Si un défaut couvert par cette
garantie se produit pendant cette période, Pelican, à sa seule discrétion, réparera ou remplacera, gratuitement, toute pièce que Pelican jugera défectueuse.
Pour obtenir le service de la garantie pendant la période de couverture, vous devez envoyer le produit
défectueux en port prépayé, avec un mandat de 4 USD pour couvrir le coût de l’envoi en retour et de la
manutention, avec une courte description du problème, votre adresse de retour et la date d’achat à :
Pelican
1840 East 27th Street
Vernon, CA 90058
Cette garantie ne s’appliquera pas si le produit a été endommagé par suite d’une utilisation abusive,
incorrecte, négligente, d’un accident, d’une modification, d’une mauvaise manipulation ou toute cause
autre que des matières défectueuses et/ou un défaut de fabrication.
La décision de réparation ou de remplacement couverts par cette garantie est de la seule prérogative
de Pelican. TOUTES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET
D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À 5 ANS À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT ET
SONT ASSUJETTIES AUX CONDITIONS FIXÉES DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE. EN AUCUN CAS PELICAN
NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES POUR LE MANQUEMENT À UNE
GARANTIE QUELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir éventuellement d’autres droits qui varient d’État à État.
Ce produit est fabriqué par Electro Source LLC / Performance Designed Products, pour distribution exclusive par
GameStop. Pelican est une marque déposée et AfterGlow est une marque de commerce d’Electro Source/Performance Designed Products. Tous droits réservés. Wii est une marque de commerce de Nintendo America. Ce
produit n’a pas été conçu, fabriqué, commandité ou approuvé par Nintendo.
Sistema de enfriamiento AfterGlow™
Para la Wii™
®
Instrucciones:
Tarjeta de garantía
Coloque su Wii Nintendo en posición vertical encima del sistema de enfriamiento AfterGlow.
Pelican le garantiza al comprador original que el producto se encuentra libre de defectos de material y / o
de mano de obra por un período de 3 años a partir de la fecha de compra. Sí un defecto que esta cubierto
por esta garantía ocurre durante este período, Pelican podrá reparar o reemplazar a su discreción y sin costo
alguno, cualquier parte que Pelican encuentre defectuosa.
Para obtener reparación de garantía durante el período de garantía, envíe el producto defectuoso con el
costo de envío pagado y un giro postal de $4.00 para cubrir el envío de retorno, junto con la prueba de
compra, una breve descripción del problema, su dirección para el retorno y la fecha de compra a la siguiente
dirección:
Conecte la extremidad del cable de extensión CA en la parte posterior del sistema de enfriamiento AfterGlow.
Conecte el cable de extensión CA en el puerto para adaptador de CA en la parte posterior de
la consola Wii de Nintendo.
Enciende su sistema de enfriamiento Afterglow moviendo el conmutador On/Off (Encendido/Apagado) de la parte posterior. (Se aplica únicamente al uso del ventilador. El sistema de
enfriamiento Afterglow tiene que encenderse automáticamente cuando está conectado a su
Wii de Nintendo )
¡Que empieza el enfriamiento!
Solución de problemas:
Mi sistema de enfriamiento AfterGlow no se enciende.
Asegúrese que los dos cables de CA están conectados a la Wii y al sistema de enfriamiento
AfterGlow.
El ventilador de mi sistema de enfriamiento AfterGlow no funciona.
Asegúrese que los dos cables de CA están conectados a la Wii y al sistema de enfriamiento
AfterGlow y que el conmutador en la parte posterior del sistema de enfriamiento AfterGlow
está en posición On (Encendido).
Sí tiene preguntas técnicas, favor visitar www.pdp.com
o llámenos al: 1-800-331-3844. Tarjeta de garantía
Garantía de Protección de la Consola
La Garantía de Protección de la Consola de Pelican representa el
compromiso de Pelican de satisfacer completamente al cliente.
La Garantía de Protección garantiza la conexión (el puerto de
conexión de la consola de vídeo juegos y el conector del dispositivo) entre el dispositivo y su
sistema de consola de vídeo juegos. Por ejemplo, con el uso adecuado de nuestro dispositivo
(ver el manual) convenimos a reparar su sistema de vídeo juegos en el caso de que nuestro
dispositivo cause daño directo a su consola de juegos como resultado de que nuestro dispositivo deje de funcionar correctamente. Algunas de las circunstancias que pueden causar que
nuestra garantía de protección entre en efecto se listan a continuación: La consola de vídeo
juegos no reconoce el dispositivo que se acaba de conectar, el dispositivo original deja de
funcionar después de usar un dispositivo de GameStop u otros dispositivos que no son de
tableta dejan de funcionar después de utilizar el dispositivo de GameStop. Esta garantía de
protección no cubre la fuente de alimentación de la consola de vídeo juegos, cualquier parte
relacionada con el mecanismo de carga y lectura del CD/DVD, el sistema operativo interno, ni
el gabinete del sistema. Esta garantía no es valida si el control de GameStop no se usa como
se indica en el manual del producto adjunto. Para obtener más información o ayuda, favor
contáctenos al (800) 331‑3844 o en línea en http://www.pdp.com/.
Pelican
1840 East 27th Street
Vernon, CA 90058
Esta garantía no se aplica si el producto ha sido dañado por abuso, mal uso, negligencia, accidente,
modificación, manipulación o por cualquier otra causa no relacionada con materiales o mano de obra
defectuosos.
La décision de réparation ou de remplacement couverts par cette garantie est de la seule prérogative
de Pelican. TOUTES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET
D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À 5 ANS À PARTIR DE LA DATE D’ACHAT ET
SONT ASSUJETTIES AUX CONDITIONS FIXÉES DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE. EN AUCUN CAS PELICAN
NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES POUR LE MANQUEMENT À UNE
GARANTIE QUELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir éventuellement d’autres droits qui varient d’État à État.
Este producto está fabricado por Electro Source LLC / Performance Designed Products, para distribución exclusiva por GameStop. Pelican es una marca registrada y AfterGlow es una marca de comercio de Electro Source
LLC / Performance Designed Products. Todos los derechos reservados. Wii es una marca de Nintendo America.
Este producto no está diseñado, fabricado, patrocinado o endosado por Nintendo.