Download Oregon Scientific AW133 Quick Start Guide

6. Choose settings from the app, and then tap the Pair
button and the Grill Right device will pair within 5 seconds.
Grill Right Bluetooth BBQ Thermometer
Model: AW133
6. Scegliete le impostazioni dalla app, quindi toccate il tasto
“Pair” e il dispositivo Grill Right si accoppierà entro 5 secondi.
Termometro per Barbecue "Grill Right"
con connessione Bluetooth
Modello: AW133
Quick Start Guide
For complete instructions on use of the Grill Right device
please refer to the complete Grill Right Product Manual.
Quick Start Guide
Introduzione
7. Tap the <Back button to return.
Per le istruzioni complete sull’uso del dispositivo Grill Right
vogliate far riferimento al Manuale del prodotto Grill Right.
7. Toccate il tasto “<Back” per tornare indietro.
PACKAGING CONTENTS
Touch-key
display unit x 1
Metal probe x 1
AA battery x 2
5. Program your cooking preferences
via the app
1. Battery installation
1. Select the channel that the probe is plugged, then tap
Edit.
Unità tattile
visualizzazione x 1
Sonda
metallica x 1
Batterie
stilo x 2
5. PROGRAMMATE LE VOSTRE PREFERENZE DI
COTTURA TRAMITE LA APP
1. INSTALLAZIONE BATTERIE
• Press RESET.
• Inserite le batterie (2 x stilo) nel comparto batterie.
• Premete “RESET”.
2. Turn on the bACKLIGHT
2. accenSIONE DELLA retroilluminazione
2. Choose one of the cooking modes (Profile /
Temperature / Timer) and tap Done.
4. On the App, tap Start to initiate the cooking process
and the Grill Right device does the rest.
3. Connecting the probe
1. Download and install the Grill Right app on Apple App
Store or Google Play Store. Search “Grill Right” in the
search engine to find the app.
NOTE For iPad owners please choose
iPhone only from the upper left drop down
menu, and then search for "Grill Right" and
download onto your iPad.
2. Press and hold
Sonde
métallique x 1
6. Tapez sur le bouton <BACK (Retour) pour retourner à l’écran d’accueil.
Gerät mit
Berührungsbildschirm
x1
3. Inserite la sonda al centro nella parte più spessa della
carne. Mettete il dispositivo Grill Right fuori dal vostro
forno o griglia, lontano dalla fonte di calore.
3. COLLEGAMENTO DELLA SONDA
4. Sulla App, toccate “Start” per iniziare il processo di
cottura e il dispositivo Grill Right fa il resto.
You may also choose Target Temperature / Timer mode
to suit your cooking preference. Please refer to complete
Grill Right Product Manual for the instructions.
6. Cooking done
The Grill Right device and app will alert you when your
meat hits its target temperature or cooking time.
1. Press Stop button on the app.
4. SCARICO DELL’APPLICAZIONE
1. Scaricate e installate la app “Grill Right” dallo Apple
App Store o dal Google Play Store. Cercate “Grill
Right” nel motore di ricerca per trovare la app.
NOTA Per i possessori di iPad scegliere
“iPhone only” dal menu a tendina in alto
a sinistra e quindi cercare “Grill Right” e
scaricarla sul vostro iPad.
2. Tenete premuto
Grill Right.
to turn the Grill Right device on.
98
2 sec
6. FINE DELLA COTTURA
1. Premete il tasto “Stop” sulla app.
2. Choisissez un des modes de cuisson (Profil/
Température/ Minuteur) et tapez sur Done (Terminer) pour confirmer.
3. Insérez la sonde au centre de la partie la plus épaisse
de la viande. Placez l’appareil à l’extérieur de votre
four ou grill, à distance de la source de chaleur.
3. LA SONDE
4. Sur l’app, tapez sur Start (Débuter) pour initier le
processus de cuisson, le Grill Right fera le reste.
4. TÉLÉCHARGEMENT DE l’app
4. Swipe right to left to get through the initial tutorial and
tap “Start” to go to the app.
• Wenn
die Anzeigebeleuchtung ausgeschaltet ist
können Sie diese durch Antippen einer beliebigen
Anzeigetaste wieder einschalten.
3. Anschliessen des temperatursensors
• Encienda la luz de fondo (ON) y cierre la tapa del
compartimento de las pilas.
3. Führen Sie den Temperatursensor in die Mitte des
Fleischstücks ein. Platzieren Sie das “Grill Right”Gerät außerhalb des Ofens oder Grills und nicht in der
unmittelbaren Nähe von Wärmequellen.
4. Tippen Sie auf Start in der APP, um den Kochvorgang
zu starten, und Ihr “Grill Right”-Gerät besorgt den Rest.
6. CUISSON TERMINÉE
pour allumer votre Grill Right.
4. En la aplicación, pulse Start para iniciar el proceso de
cocción y la unidad Grill Right se encargará del resto.
4. Descarga de la aplicación
HINWEIS Für iPad-Benutzer wählen Sie
bitte iPhone in der oberen, linken Ecke des DroppdownMenüs, und suchen Sie nach "Grill Right" um die App
auf Ihren iPad herunter zu laden.
2. Drücken und halten Sie
gedrückt, um das “Grill Right”-Gerät einzuschalten.
L’appareil Grill Right et l’app vous alerterons lorsque la
viande atteint l’objectif de cuisson ou le temps de cuisson
réglé auparavant.
1. Appuyez sur le bouton Stop (Arrêter) sur l’app.
Sie können auch die Eintellungen für Zieltemperatur /
Timer-Modus entsprechend Ihren eigenen Wünschen
ausführen. Bitte beachten Sie die ausführliche “Grill Right”
Gebrauchsanleitung hierzu.
6. kochvorgang beenden
Das “Grill Right”-Gerät und die App alarmieren Sie,
sobald das Fleisch die Zieltemperatur erreicht hat, oder
die eingestellte Garzeit abgelaufen ist.
También puede seleccionar los modos Temperatura
objetivo / Temporizador para acomodarse a sus
preferencias de cocción. Por favor, consulte al manual
completo del producto Grill Right para más información.
1. Descargue e instale la aplicación Grill
Right desde Apple App Store o Google
Play Store. Busque “Grill Right”
usando el motor de búsqueda para
encontrar la aplicación.
6. Cocción finalizada
para encender la unidad
2. Mantenga pulsado
Grill Right.
La unidad Grill Right y la aplicación le avisarán cuando la
carne alcance el punto de cocción o el tiempo establecidos.
1. Pulse el botón Stop en la aplicación.
1. Betätigen Sie die Stopp-Taste der App.
2 sec
98
4. Strisciate da destra a sinistra per l'introduzione
esplicativa e toccate “Start” per arrivare all’app.
3. Conexión de la sonda
98
4. APP hERUNTERLADEN
1. Laden Sie die “Grill Right”-App vom
“Apple App Store” oder “Google Play Store”
herunter. Suchen Sie nach “Grill Right” in
der Suchzeile, um die App zu finden.
2 sec
3. Accendete il Bluetooth sul vostro dispositivo
intelligente, quindi aprite la app “Grill Right”.
3. Inserte la sonda en el centro de la parte más gruesa
de la carne. Coloque la unidad Grill Right fuera del
horno o la parrilla y alejada de fuentes de calor.
• Abra la tapa de silicona y conecte la sonda metálica para
carne en la toma de conexión.
%
98
2. Rimuovete la sonda dalla carne.
3. Quando l’unità è in attesa, toccate e tenete premuto
per spegnere.
3. Faites glisser l’écran de la droite vers la gauche pour
vous guider à travers le tutoriel de l’app et tapez
ensuite sur “Start” pour commencer à utiliser l’app.
98
%
2. Retirez la sonde de la viande.
3. Lorsque l’appareil est en veille, maintenez appuyé
pour éteindre l’appareil.
3. Schalten Sie die Bluetooth-Funktion Ihres Smart-Gerätes
ein, und öffnen Sie anschließend die “Grill Right”-App.
4. Bewegen Sie den Bildschirm von Rechts nach Links,
um die Schnellanleitung anzuzeigen, und tippen Sie
auf “Start”, um die App zu starten.
3. Active la función Bluetooth de su dispositivo inteligente
y abra la aplicación Grill Right.
2. Nehmen Sie den Temperatursensor aus dem Fleisch.
3. Wenn das Gerät im Ruhemodus funktioniert, auf
4. Desliza el dedo por la pantalla de derecha a izquierda
para avanzar por el tutorial inicial y pulse “Start” para
acceder a la aplicación.
tippen und halten, um das Gerät auszuschalten.
---
---
98
%
2 sec
2. Activez le Bluetooth sur votre appareil mobile puis
ouvrez l’app “Grill Right”.
to turn
• Cuando la luz de fondo esté apagada, toque cualquier tecla
para encenderla.
98
Vous pouvez également choisir le mode (Objectif de
température / Minuteur) qui correspond le mieux à votre
cuisson préférée. Veuillez vous reporter au mode d’emploi
de l’appareil pour plus d’instructions d’utilisation.
Téléchargez l’app Grill Right sur l’App
Store ou sur Google Play et installez-la
sur votre appareil mobile. Pour trouver
l’app, tapez “Grill Right” dans le moteur
de recherche de l’App Store ou de
Google Play.
2. Seleccione uno de los modos de cocción (Perfil /
Temperatura / Temporizador) y pulse Done.
2. Wählen Sie einen gewünschten Garmodus (Profil /
Temperatur / Timer) und tippen Sie auf Beenden (Done).
• Ziehen Sie die Gummiabdeckung von der Buchse ab und
schließen Sie den Temperatursensor aus Metall an der
Buchse an.
%
3. Turn on the Bluetooth on your smart device, then open
the Grill Right app.
98
• Inserte las pilas (2 x AA) en el compartimento de las pilas.
• Pulse RESET.
schließen Sie die Batteriefachabdeckung wieder.
%
2. Remove the probe from the meat.
3. When the unit is in idle, press and hold
unit off.
1. Seleccione el canal al que está conectada la sonda y
pulse Edit.
• Schalten Sie die Anzeigebeleuchtung EIN , und
• Lorsque le rétro-éclairage est éteint, touchez n’importe
quel bouton pour allumer l’appareil.
1. Maintenez appuyé
5. Cómo programar sus preferencias de
cocción mediante la aplicación
2. Cómo encender la luz de fondo
per accendere il dispositivo
2 sec
98
2. anzeigebeleuchtung einschalte
• Retirez le couvercle en silicone et branchez la sonde
viande dans la prise se trouvant sous le couvercle.
Il dispositivo Grill Right e la app vi avviseranno quando la carne
ha raggiunto la temperatura o il tempo di cottura impostato.
Pilas AA x 2
1. Wählen Sie den Kanal, auf dem der Temperatursensor
angeschlossen ist, und tippen Sie auf Bearbeiten (Edit).
98
Potete anche scegliere la modalità Temperatura desiderata
/ Timer per meglio adattarsi alle vostre preferenze di cottura.
Per le istruzioni vogliate far riferimento al Manuale del
prodotto Grill Right.
Sonda metálica
x1
1. Battery installation
• Legen Sie die Batterien (2 x AA) in das Batteriefach ein.
• Betätigen Sie die RESET Rücksetzen-Taste.
7. Pulse el botón <Back para volver.
CONTENIDO DEL PAQUETE
5. Bevorzugte kocheinstellungen über die
app programmieren
98
98
• Sollevate il cappuccio di gomma e quindi inserite la sonda
metallica nella presa.
Para las instrucciones de uso completas de la unidad Grill
Right, consulte el manual del producto Grill Right.
Unidad con
pantalla táctil x 1
AA Batterie
x2
1. Sélectionnez le canal sur lequel la sonde est
branchée, puis tapez sur Edit (Modifier).
• Mettre le rétro-éclairage en mode ON, et replacez le
couvercle du compartiment à piles.
• Quando la retroilluminazione è spenta, toccate un tasto
qualsiasi per accenderla.
Sensor aus
Metall x 1
1. Batterien einlegen
5. Programmez vos prÉfÉrences de
cuisson via l’app
1. installation DES PILES
Introducción
7. Tippen Sie auf die „<“-Taste (Zurück), um das Menü
wieder zu verlassen.
packungsinhalt
Piles AA x 2
2. Turn on the bACKLIGHT
98
4. Download app
Für ausführliche Bedienungs- und Gebrauchshinweise dieses
“Grill Right”-Gerätes beziehen Sie sich bitte auf die vollständige
Gebrauchsanleitung für dieses Gerät von “Grill Right”.
• Insérez les piles (2 x AA) dans le compartiment.
• Appuyez sur RESET (RÉINITIALISATION).
• Spostate lo switch LIGHT su ON (Acceso), quindi rimettete
il coperchio del comparto batterie.
3. Insert the probe into the center of the thickest part of
the meat. Place the Grill Right device outside of your
oven or grill, away from the heat source.
• Pull out the rubber cap and then plug the meat metal probe
into the socket.
Pour plus d’instructions concernant l’utilisation du
Thermomètre de cuisson Grill Right, veuillez consulter son
mode d’emploi complet.
2. Scegliete una delle modalità di cottura (Profilo /
Temperatura / Timer) e toccate “Done”.
• Switch the backlight to ON, then replace the battery
compartment cover.
• When the backlight is off, tap any key to turn on.
98
Guía De Inicio Rápido
ES
einführung
1. Selezionate il canale in cui è inserita la sonda, quindi
toccate “Edit”.
98
• Insert batteries (2 x AA) into battery compartment.
Schnellstart-Anleitung
InTRODUction
Unité principale avec
écran tactile x 1
Termómetro Para Barbacoa
Grill Right Con Bluetooth
Modelo: AW133
DE
contenu de l’emballage
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
6. Elija la configuración de la aplicación, y luego pulse el
botón Pair y espere unos 5 segundos a que la unidad
Grill Right se empareje.
Grill Right Bluetooth BBQ-Thermometer
Modell: AW133
FR
IT
INTRODUCTION
6. Wählen Sie den Menüpunkt “Einstellungen” (Settings) in
der App und tippen Sie auf Kopplung (Pair); das “Grill
Right”-Gerät sollte innerhalb von 5 Sekunden mit dem
Smart-Gerät verbunden sein.
Grill Right Thermomètre BBQ Bluetooth
Modèle: AW133
Guida di avvio veloce
EN
5. Choisissez les paramètres de l'application, puis tapez
sur le bouton de jumelage. Le jumelage entre votre
appareil mobile et le Grill Right s’effectuera dans les
5 secondes qui suivent.
2. Extraiga la sonda de la carne.
3. Cuando la unidad está en modo suspendido, mantenga
pulsado
para apagarla.
---
---
7. ALERT SOUND & led STATUS LIGHT
Cooking
5. Press and hold the + and - for 3 seconds until the
pairing indicator flashes.
LED
Color
Alert
Sound
%
Yellow
n/a
Pre-alert
Amber
3 beeps
Ready
Red
2 beeps/
second
Over
cook
Flashing
in red
7. SUONO DI ALLARME & LED DI STATO
Cottura
5. Tenete premuto + e – per 3 secondi affinchè
l’indicatore di pairing lampeggi.
4 beeps/
second
Colore
LED
%
Suono
allarme
Giallo
n/a
Preallarme
Giallo
ambra
3 bip
Pronto
Rosso
2 bip al
secondo
Stracotto
4. Maintenez appuyés + et – pendant 3 secondes jusqu’à
ce que l’indicateur de jumelage se mette à clignoter.
Cuisson
en
cours
Rosso
lampeggiante
4 bip al
secondo
7. Son d’alerte et couleur du tÉmoin LED
D’Etat de cuisson
%
Couleur
de la
LED
Alerte
Sonore
Jaune
n/a
Préalerte
Ambre
3 bips
Prêt
Trop
Cuit
Rouge
Clignote
en
rouge
2 bips /
seconde
4 bips /
seconde
7. ALamrton & led Status-indikator
5. Drücken und halten Sie die Tasten “+” und “-” 3 Sekunden
lang gedrückt bis der Kopplung-Indikator blinkt.
Kocht
LEDFarbe
Gelb
Voralarm
Fertig
Über
Kochzeit
Amber
Rot
Blinkt Rot
3 Pieptöne
2 Pieptöne
/Sekunde
4 Pieptöne
/Sekunde
5.Mantenga pulsado + y - durante 3 segundos y espere
a que el indicador de emparejamiento empiece
a parpadear.
%
%
Alarmton
K.A.
7. ALERT SOUND & led STATUS LIGHT
Asándose
Prealerta
Listo
Sobreasado
Color
LED
Amarillo
Ámbar
Rojo
Rojo
parpadeante
Sonido
de
alerta
n/a
3 pitidos
2 pitidos/
segundo
4 pitidos/
segundo
6. Selecione as definições do app, e depois toque no botão
Emparelhar e o dispositivo Grill Right irá emparelhar
dentro de 5 segundos.
6. Selecteer settings (instellingen) in de app, en tik dan op
de Pair toets. De Grill Right wordt binnen 5 seconden
gekoppeld.
Termômetro BBQ Bluetooth Grill Right
Modelo: AW133
Grill Right Bluetooth BBQ Thermometer
Model: AW133
Guia de Início Rápido
Snelstartgids
POR
Introductie
Voor volledige instructies betreffende het gebruik van het
Grill Right-apparaat verwijzen wij u naar de uitgebreide
handleiding van de Grill Right.
7. Toque no botão <Back para voltar.
conteúdo da embalagem
Unidade de tela
tátil x 1
Grill Right (grilla rätt) med
Grill Right 藍牙燒烤溫度計
Grill Right 蓝牙烧烤温度计
型號: AW133
型号: AW133
Sonda
metálica x 1
SWE
Aanraaktoets
paneel x 1
1. Instalação da bateria
5. Programe as suas preferências de
cozedura através dO app
98
Metalen
sonde x 1
1 touch-key
skärm
AA batterij x 2
1. Plaatsen van de batterijen
5. Uw kookvoorkeuren programmeren via
de app
7. Tryck på <Back för att återgå.
如要查看此装置的完整使用说明，请参阅 Grill Right 产品
的完整使用手册。
7. 點按 <Back (<後退) 按鈕以返回先前的畫面。
包裝內容
觸控式顯示屏x 1
98
触控式显示屏x 1
金属探针x 1
AA 电池 x 2
1. 安装电池
5. 利用應用程式來設定烹調喜好
5. 利用应用程式来设置烹调喜好
1. 選擇探針所插入的頻道，然後點按Edit (編輯)。
1. 选择探针所插入的频道，然后点按Edit (编辑)。
98
98
• 將電池 (2 x AA) 放入電池插糟中。
• 将电池 (2 x AA) 放入电池插糟中。
• 按下 RESET (重設)。
• 按下 RESET (重置)。
2. 开启背光灯
2. 開啟背光燈
2. 選擇其中一個烹調模式 (種類 / 溫度 / 計時) ，並點按
Done (完成)。
2. 选择其中一个烹调模式 (种类 / 温度 / 计时) ，并点按
Done (完成)。
2. Välj en av matlagningslägena (Profile / Temperature/
Timer) och tryck på Done (klar).
2. Kies een van de kookstanden (Profile/Temperature/
Timer) en tik op Done.
• 将背光灯设为ON (开启)，然后放回电池糟盖。
• 背光燈設為ON (開啟)，然後放回電池糟蓋。
• Slå på bakgrundsbelysningen ON, sätt sedan på locket
het kapje van het batterijcompartiment aanbrengen.
AA 電池 x 2
1. Välj den kanal som givare är ansluten till, tryck sedan
på Edit (Redigera).
• Sätt i batterier (2 x AA) i batterifacket.
• Tryck på RESET (ÅTERSTÄLL).
• De verlichtingschakelaar op ON zetten en vervolgens
金屬探針x 1
1. 安裝電池
5. Programmera dina
matlagningsinställningar via appen
1. Montering av batteri
2. Slå på bakgrundsbelysningen
2. Selecione um dos modos de cozedura (Perfil /
Temperatura / Temporizador) e toque em Concluído.
till batterifacket.
3. 金屬探針插入肉塊中間最厚的部份。將 Grill Right 設備
放置在烤爐或烤架外面，並遠離熱力來源。
• Quando a retroiluminação está desligada, toque em
qualquer tecla para ligar.
3. Insira a sonda no centro da parte mais espessa da
carne. Coloque o dispositivo fora do seu forno ou
grelhador, afastado da fonte de calor.
3. Ligar a sonda
4. No App, toque em Iniciar para Iniciar o processo de
cozedura e o dispositivo Grill Right faz o resto.
• Als de verlichting uit is, op een willekeurige toets tikken
3. Steek de sonde in het midden van het dikste deel van
het vlees. Plaats de Grill Right buiten uw oven of grill
en uit de buurt van een warmtebron.
• När belysningen är släckt trycker du på valfri knapp för
3. De sonde aansluiten
4. Tik in de App op Start om het kookproces te starten en
de Grill Right doet de rest.
3. Ansluta givare
om de verlichting in te schakelen.
• Puxe para fora a tampa de borracha e encaixe a sonda
metálica na tomada.
• Trek het rubberen dopje naar buiten en sluit de
metalen vleessonde aan op de ingang.
4. Transferência da App
4. Transferência da App
NOTA Para proprietários de iPad por
favor selecionem iPhone apenas do menu
pendente no canto superior esquerdo,
pesquise por "Grill Right" e transfira-a
para o seu iPad.
2. Pressione e mantenha
Grill Right.
1. Download en installeer de Grill Right
app van de Apple App Store of Google
Play Store. Zoek "Grill Right" in de
zoekmachine om de app te vinden.
6. Cozedura concluída
NB Voor iPad-gebruikers: selecteer iPhone only in het
drop-down menu linksboven en zoek vervolgens naar
"Grill Right" en downloaden dit naar uw iPad.
2. De toets
te schakelen.
1. Pressione o botão Parar na app.
6. HET KOKEN IS KLAAR
De Grill Right en app zullen u waarschuwen wanneer uw
vlees de ingestelde temperatuur of kooktijd heeft bereikt.
1. Druk op de Stop toets van de app.
ingedrukt houden om de Grill Right in
4. 下載應用程式
1. Hämta och installera Grill Right app
från Apple App Store eller Google Play
Store. Sök "Grill Right" i sökmotorn för
att hitta appen.
6. Tillagning klar
NOTERA För iPad-ägare välj iPhone only från den övre
vänstra menyn och sök sedan efter "Grill Right" och ladda
ned till din iPad.
Grilla Right och appen kommer att varna dig när ditt kött
uppnår temperaturen eller tiden för tillagning.
1. Tryck på Stopp-knappen i appen.
för att slå på Grill Right.
4. Arraste da direita para a esquerda para avançar pelo
tutorial inicial e toque em "Iniciar" para acessar o app.
2. Remova a sonda da carne.
3. Quando a unidade está em espera, toque e mantenha
para desligar.
%
Pronto
Demasiado
cozido
2. Verwijder de sonde van het vlees.
3. Wanneer het apparaat in de standby staan,
aantikken en vasthouden om het apparaat uit te
schakelen.
Cor
LED
Amarelo
Âmbar
Vermelho
Vermelho a
piscar
Som
de
Alerta
n/a
3
beeps
2 beeps/
segundo
4 beeps/
segundo
%
%
以開啟 Grill Right 設備。
98
3. Slå på Bluetooth på din smarta enhet, öppna sedan
Grill Right appen.
4. Svep från höger till vänster för att komma igenom de
första instruktionerna och tryck på "Start" för att gå till
applikationen.
2. Ta bort givaren från köttet.
3. När enheten är i viloläge, tryck på och håll inne
att stänga av.
Grill Right 应用程式。在搜寻引擎中寻找“Grill Right”
以找到应用程式。
你亦可以选择Target Temperature (目标温度) / Timer
(计时) 模式来配合你的烹调喜好。请参阅 Grill Right 产品
的完整手册以查看有关说明。
6. 完成烹调
当肉块烹调到目标温度或烹调时间时，Grill Right 设备和
应用程式便会通知你。
iPad 用家请于左上方的下拉式菜单中
选择iPhone only，然后搜寻“Grill Right”并
将其下载至你的iPad中。
1. 在应用程式上按下Stop (停止) 按钮。.
以开启 Grill Right 设备。
98
2 sec
%
Koken
Voorafgaande
melding
Klaar
LEDkleur
Geel
Amber
Rood
Rood
knipperend
Alarmgeluid
N.v.t.
3
pieptonen
2 pieptonen /
seconde
4 pieptonen /
seconde
Te gaar
5. Tryck på och håll + och - i 3 sekunder tills indikatorn
ihopparning blinkar.
%
3. 开启智能装置上的蓝牙，然后打开 Grill Right 应用
程式。
2. 從肉塊上拿走探針。
以關閉裝置。
3. 當設備處於閒置狀態時，長按
4. 在画面上从右至左滑动以阅读程式教学，并按“Start
(开始)”来进入程式。
2. 从肉块上拿走探针。
便可将它关闭。
3. 当设备处于闲置状态时，长按
för
---
---
5. De toetsen + en - 3 seconds ingedrukt houden totdat
de koppelingindicator knippert.
1. 在Apple App Store 及 Google Play Store中下载及安装
2. 长按
4. 在畫面上從右至左滑動以閱讀程式教學，並按「Start
(開始)」來進入程式。
--7. 通知聲音及led 狀態燈
7. ALARMGELUID & LED STATUSLAMPJE
Préalerta
當肉塊烹調到目標溫度或烹調時間時，Grill Right 設備和
應用程式便會通知你。
1. 在應用程式上按下Stop (停止) 按鈕。
3. 開啟智能裝置上的藍牙，然後打開Grill Right 應用程式。
5. 長按+ 及 – 3秒，直至配對指示燈閃動。
Tillagning
Förvarning
Färdig
Övertillagning
LED färg
gul
bärnstensfärgad
röd
blinkande
rött
Ljud
-
3 pip
2 pip /
sekund
4 pip /
sekund
7. SOM DE ALERTA E LUZ LED DE ESTADO
Cozido
2. 長按
6. 完成烹調
4. 下载应用程式
%
7. ALARMGELUID & LED STATUSLAMPJE
5. Pressione e mantenha + e - durante 3 segundos até
que o indicador de emparelhamento pisque.
iPad 用家請於左上方的下拉式菜單中選
擇iPhone only，然後搜尋「Grill Right」並
將其下載至你的iPad中。
98
---
---
1. 在Apple App Store 及 Google Play Store中下載及安裝
Grill Right 應用程式。在搜尋引擎中尋找「Grill Right」以
找到應用程式。
• 将胶盖拉出，然后将金属探针插入插孔中。
2 sec
%
4. Veeg van rechts naar links krijgen door het eerste
tutorial en tik op 'Start' om naar de app te gaan.
4. 在应用程式中，点按Start (开始) 以启动烹调程序，
Grill Right 设备便会为你完成余下的工作。
98
你亦可以選擇Target Temperature (目標溫度) / Timer
(計時) 模式來配合你的烹調喜好。請參閱 Grill Right 產品
的完整手冊以查看有關說明。
2 sec
%
3. Ligue o Bluetooth no seu dispositivo inteligente,
depois abra o app Grill Right.
• 当背光灯为关闭时，按任何按钮便可将其开启。
3. 连接探测器
3. 連接探測器
• 將膠蓋拉出，然後將金屬探針插入插孔中。
Du kan också välja den Target temperature (sluttemp)/
Timer som passar din matlagning. Se fullständig
produktmanual Grill Right för instruktioner.
4. Ladda ner appen
2. Tryck och håll ned
2 sec
3. Bluetooth op uw slimme apparaat activeren en de
“Grill Right” app openen.
4. 在應用程式中，點按Start (開始) 以啟動烹調程序，
Grill Right 設備便會為你完成餘下的工作。
98
• Dra ut den elastiska pluggen och anslut sedan
metallsonden för kött i uttaget.
98
98
2 sec
4. På appen, tryck på Start för att starta tilllagningen och
Grill Right gör resten.
• 當背光燈為關閉時，按任何按鈕便可將其開啟。
3. 将探针插入肉块中间最厚的部份。将 Grill Right 设备放
置在烤炉或烤架外面，并远离热力来源。.
98
U kunt ook gebruik maken van de Target Temperature /
Timer om uw kookvoorkeuren in te stellen. Zie de
uitgebreide handleiding van de Grill Right voor aanwijzingen.
Também pode selecionar o modo Temperatura Alvo /
Temporizador para se adaptar à sua preferência de
cozedura. Por favor consulte o Manual do Produto Grill
Right completo para mais instruções.
O dispositivo Grill Right e o app irão alertá-lo quando a sua carne
alcançar a temperatura alvo ou tempo de cozedura corretos.
para ligar o dispositivo
att slå på.
3. För in sonden i mitten av den tjockaste delen av köttet.
Placera Grill Right utanför din ugn eller grill, borta från
värmekällan.
98
98
1. Transfira e instale o app Grill Right da Apple App
Store ou da Google Play Store. Pesquise por “Grill
Right” no motor de pesquisa para encontrar a app.
7. 点按 <Back (<后退) 按钮以返回先前的画面。
包装内容
2 x AA-batteri
98
2. VERLICHTING INSCHAKELEN
• LIGHT a retroiluminação, depois volte a colocar a tampa
do compartimento de baterias.
1 metallsond
1. Selecteer het kanaal waarop de sonde is aangesloten
en tik op Edit.
• Plaats de batterijen (2 x AA) in het batterijcompartiment.
• Druk op RESET.
2. Ligar a RETROILUMINAÇÃO
简介
如要查看此裝置的完整使用說明，請參閱Grill Right產品的
完整使用手冊。
Innehåll
1. Selecione o canal ao qual a sonda está ligada e toque
em Editar.
• Insira baterias (2 x AA) no compartimento de baterias.
• Pressione RESET.
SC
簡介
För fullständiga instruktioner om användning av Grill
Right se fullständig produktmanual.
7. Tik op de <Back> toets om terug te gaan.
快速入门指南
tc
Introduktion
Inhoud verpakking
Bateria AA x 2
快速入門指南
Snabbstartsguide
Introdução
6. 在应用程式选择设置，然后点按 Pair (配对) 按钮，Grill
Right 设备便会于 5 秒内执行配对。
Bluetooth BBQ termometer
Model: AW133
NL
Para obter instruções completas sobre a utilização do
dispositivo Grill Right por favor consulte o Manual de Produto
Grill Right completo.
6. 在應用程式選擇設定，然後點按 Pair (配對) 按鈕，
Grill Right 設備便會於 5 秒內執行配對。
6. Välj inställningar från app, och tryck därefter på knappen
Pair och Grill Right kommer att paras inom 5 sekunder.
%
7. 通知声音及led 状态灯
烹調中
預先通知
完成烹調
過度烹調
LED
顏色
黃色
琥珀色
紅色
閃爍的
紅色
通知
聲音
沒有
3下咇聲
每秒2下
咇聲
每秒4下
咇聲
烹调中
预先通知
完成烹调
过度烹调
LED
灯颜色
黄色
琥珀色
红色
闪烁的
红色
通知
声音
没有
3下咇声
每秒2下
咇声
每秒4下
咇声
5. 同时长按+ 及 – 3秒，直至配对指示灯闪动。
%