Download Nikon EN-EL20 User's Manual

Niko n
EN-EL20
111!11 Li-ion tl71'-:i?"JJIIJ{~7U­
Iitill fllf.I~BJ.Jil
~ Rechargeable li-ion Battery
llilll User's Manual
IW Accumulateur li-ion rechargeable
Ill Manuel d'utilisation
r.ll!l Bateria recargable de ion de litio
~ Manual del usuario
m
Bateria de fon de litio Recarregavel
m
t~iii
lllil Manual do usuario
.:rRJ. 1t It! E@Jik
..w 1~ mi5?. a~~
~ il-~3ttfltl)~
~ f~F§~SJ3il
1')11 §~~ Li-ion
HHEii!l
WI
A~~~~Ai
m
~'U91LlPlil1~LH!Ja.ll'flil'ElULLti'U~-J1;~
....
fiij'fln1t1.sn~TU
m
Baterai li-ion isi ulang
'll
lllil Manual bagi Pengguna
r.t1 $arj edilebilir li-ion pil
... Kullan1m kllavuzu
r.t1J
Iiiii
~
.;. u o~t.c.~ ~Li ,, ! ; ! '~Jt-:!1 ~Ur:u
.•
f.l...:i.t;
"'It~.)
NIKON CORPORATION
Printed in Japan
6MFB70C3 -07. G02
U#fiT-tJJ \-!Terminal cover/Cache-contacts/
Tapa de terminales!Tampa do terminai/~-Ta/
~Yffij~/8 A~ 7-i tt1 /eh~~'iltJeff')~'elLLtJ(;H91'£l~/
Penutup terminal/Terminal kapag1/ ..j_,..b.JI ~l..hi.
~0~.
~
~~jYfffi.:_rI Battery term in aIs/
Contacts de l'accumulateur/
Terminales de Ia bateria/Terminais da bateria/
Et!ii!!~iffl-T /~5tB~mtfi/~ ~8 A~/sff1LLtJ91L91'el~/
Terminal baterai/Pilin kutuplan/ 4..J.J~I ...jl,rbf
mo~i-:714:/-Jv:
Jto?·-:7b:J-JL!/ct:,
lE66%§~751J9 ~ tc®O)=t:J(J)c9
==r:;*~
0
Holographic seal: !dentifles thi s device as an authentic
Nikon product.
The EN-EL20 is a rechargeable battery
for use exclusively in Nikon digital cameras with manuals that list the EN-EL20
as a compatible power source. It can be
charged repeatedly using an MH-27 battery charger. When using this product,
be sure to read not only this manual but
also the documentation provided with
the camera and charger.
Safety Precautions
To ensure proper operation, read this
manual thoroughly before using this
product. After reading, be sure to keep
it where it will be read by all those who
use the product.
~WARNINGS
·The EN-EL20 is a rechargeable battery
for use only with Nikon digital cameras.
·When charging the EN-EL20, use only
the MH-27 battery charger.
• Do not expose the battery to heat or
flame.
• Do not attempt to disassemble or
modify the battery.
• Do not short the battery terminals
with a metal obj ect su ch as a necklace or keys.
Fa i Iu re to follow these instructions
could cause the battery to leak corrosive liquids, overheat, explode, or cause
other damage to the battery.
Safety Precautions
To ensure proper operation, read this
manual thoroughly before using this
product. After reading, be sure to keep
it where it will be read by all those who
use the product.
~WARNINGS
·The EN-EL20 is a rechargeable battery
for use only with Nikon digital cameras.
• When charging the EN-EL20, use only
the MH-27 battery charger.
• Do not expose the battery to heat or
flame.
• Do not attempt to disassemble or
modify the battery.
• Do not short the battery terminals
with a metal object such as a necklace or keys.
Failure to follow these instructions
could cause the battery to leak corrosive liquids, overheat, explode, or cause
other damage to the battery.
Precautions for Use
t/ IMPORTANT
·Afret·:c~mc:l.VI~g•· • \tbe. •batteryi· ;(rom the
.•:·'cal1lera··)tor. :.:$totilg~. . a·r. .transportatiqn,
be sure.to attacfi. the terminal cover
included withili~ 'ENt~tiJx sn~rtiq9'
"'e,•t·.·i·l.,lJm.<J~ .
.;4.li·.~~-.. 6~·,~::_
:(J ··nZ~
~tJJ.'~ r.i~
:. .on. ~~"
th:e:,oos1~
, exp
,.ne'f ..~· ·..· '.··..·.~··.·.......
oro ner ·ama
.
I
..
!1~
.
..
tery.
• EN-EL20 rechargeable batteries are for
use with compatible devices only.
• Charge the battery before using the
product for the first time, or before using the product following an extended
period of disuse.
• Do not use the battery at ambient tem(32°F) or above
peratures below
40°( (1 04 °F). Failure to observe this
precaution could damage the battery
or impair its performance.
• Charge indoors at ambient temperatures between 5 and 35 oc (41 to 95 oF).
·The battery will not charge if its temperature is below 0 oc (32 oF) or above
60 (140 OF).
• Do not attempt to charge a fullycharged battery. Failure to observe this
precaution will result in reduced battery
performance.
ooc
oc
·The temper ature of some parts of the
battery may becom e elevated during
charging. Mainta ining contac t with the
battery for prolon ged periods could result in low-tem peratu re burns.
• You may notice that the battery is hot
directly after use or chargin g; this does
not indicat e a malfun ction.
• In cold conditi ons, the battery may require freque nt chargin g even when fully charge d. It is recomm ended that you
keep a fully-ch arged spare battery in a
warm place and exchan ge as necessary
when taking pictures in cold weather.
• A marked drop in the time a fullycharge d battery retains its charge, when
used at room temper ature, indicates
that the battery needs to be replaced.
Purchase a new EN-EL20 battery.
• If the battery will not be used for some
time, insert it in the camera and run it
·flat before removi ng it for storage. The
battery should be stored in a cool location with an ambien t temper ature of 15
(59 to 77 °F). Do not store the
to 25
battery in hot or extrem ely cold loca-
oc
tions.
• Wh ile the bat tery is in storage, cha rge it
at least onc e eve ry six mo nth s and the n
use the camera to run it flat again before sto ring it in a cool, dry loca tion .
• Always rem ove the bat tery from the
camera or cha rge r whe n it is not bein g
used. Left installed, min ute am oun ts of
cur ren t flow even whe n unused, and
the bat tery ma y bec om e excessively
dra ine d and no lon ger fun ctio n.
• Afte r rem ovin g the bat tery from the
camera or charger, replace the term inal
cov er and store in a coo l place.
• Keep the battery term inal s clean.
• Should you not ice smoke or an unusual
smell com ing from the charger, unp lug
it, tak ing care to avo id burns. Take the
cha rge r to a Nik on representative for inspe ctio n.
• Used bat teri es are a valu able resource.
Please recycle used bat teri es _in accordan ce with local regulations.
SP-ecifications
• Type: Rechargeable lithium-ion battery
• Rated capacity: 7.2 V, 1020 mAh
• Operating temperature: 0 to 40 oc (32 to 104 °F)
• Dimensions (W x Hx D):
Approx. 30.7 x 50.0 x 14 .Omm (1.2 x 2.0 x 0.6 in.)
• Weight: Approx. 41 g (1.4 oz), excluding terminal cover
Improvements to this product may result
in unannounced changes to specifications and external appearance.