1
Download Logitech EX User's Manual
Transcript
п½µ¿¹» ½±²¬»²¬- ñ Û-¬¿ ½¿¶¿ ½±²¬·»²» ñ ݱ²¬»²« ñ ݱ²¬»&¼± ¼¿ »³¾¿´¿¹»³ ̸¿²µ §±«ÿ Ó»®½·ÿ Ѿ®·¹¿¼±ÿ Ù®¿½·¿-ÿ Û²¹´·-¸ ̸¿²µ §±« º±® °«®½¸¿-·²¹ ¬¸» Ô±¹·¬»½¸r ݱ®¼´»-- Ü»-µ¬±°r ÛÈ ïððò д»¿-» ®»¿¼ ¬¸·- ¯«·½µ -¬¿®¬ ¹«·¼» ¬± ¹»¬ «° ¿²¼ ®«²²·²¹ ¯«·½µ´§ò ͸±«´¼ §±« ¸¿ª» ¿²§ ¯«»-¬·±²-ô ®»º»® ¬± ¬¸» -«°°±®¬ -»½¬·±² ±º ¬¸·¼±½«³»²¬ º±® ±«® ½±²¬¿½¬ ·²º±®³¿¬·±²ò Ú®¿²9¿·Ê±«- ª»²»¦ ¼ù¿½¸»¬»® «²» -±´«¬·±² Ô±¹·¬»½¸r ݱ®¼´»-- Ü»-µ¬±°r ÛÈ ïð𠻬 ²±«- ª±«- »² ®»³7®½·±²-ò Ê»«·´´»¦ ´·®» ½» ¹«·¼» ¼» ¼7³¿®®¿¹» ®¿°·¼» °±«® ½±³³»²½»® @ ´ù«¬·´·-»® ®¿°·¼»³»²¬ò б«® ¬±«¬» ¯«»-¬·±²ô ®»°±®¬»¦óª±«- @ ´¿ -»½¬·±² ¼ù¿--·-¬¿²½» ¼» ½» ¼±½«³»²¬ °±«® -¿ª±·® ½±³³»²¬ ²±«- ½±²¬¿½¬»®ò î ï Ô±¹·¬»½¸r ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ Û-°¿/±´ Ù®¿½·¿- °±® ¿¼¯«·®·® Ô±¹·¬»½¸r ݱ®¼´»-Ü»-µ¬±°r ÛÈ ïððò Û-¬¿ ¹«3¿ ¼» ·²·½·± ®?°·¼± ´» -»®ª·®? °¿®¿ »³°»¦¿® ¿ «¬·´·¦¿® »´ °®±¼«½¬± ½«¿²¬± ¿²¬»-ò Í· ¼»-»¿ ®»¿´·¦¿® ¿´¹«²¿ ½±²-«´¬¿ô «¬·´·½» ´¿ ·²º±®³¿½·-² ¼» ½±²¬¿½¬± -«³·²·-¬®¿¼¿ »² ´¿ -»½½·-² ¼» ¿-·-¬»²½·¿ò Ô±¹·¬»½¸r Ï«·½µ -¬¿®¬ ¹«·¼» ݱ®¼´»-- Ü»-µ¬±° ÛÈ ïðð r ᮬ«¹«6Ѿ®·¹¿¼± °±® ¬»® ¿¼¯«·®·¼± ± Ô±¹·¬»½¸r ݱ®¼´»-- Ü»-µ¬±°r ÛÈ ïððò Ô»·¿ »-¬» ¹«·¿ ¼» ·²·½·¿9=± ®?°·¼¿ °¿®¿ ½±³»9¿® ¿ ¬®¿¾¿´¸¿® ®¿°·¼¿³»²¬»ò Ý¿-± ¬»²¸¿ ¼&ª·¼¿-ô ½±²-«´¬» ¿ -»½9=± ¼» -«°±®¬» ¼»-¬» ¼±½«³»²¬± °¿®¿ ±¾¬»® ¿- ·²º±®³¿9+»- ¼» ½±²¬¿½¬±ò Ô±¹·¬»½¸ r Ï«·½µ -¬¿®¬ ¹«·¼» í ݱ²²»½¬·²¹ ¬± §±«® ½±³°«¬»® ñ ݱ²»¨·-² ¿´ ±®¼»²¿¼±® ݱ²²»¨·±² @ ´ù±®¼·²¿¬»«® ñ Ô·¹¿® ¿± ½±³°«¬¿¼±® ïò Ì«®² ±² ½±³°«¬»®ò îò д«¹ ¬¸» ®»½»·ª»®ù- ËÍÞ ½¿¾´» ·²¬± ¬¸» ½±³°«¬»®ù- ËÍÞ °±®¬ò ï ÑÒ ï î ì ËÍÞ Ó¿µ·²¹ ¿ ½±²²»½¬·±² ñ ݱ²»¨·-² ñ Û¬¿¾´·--»³»²¬ ¼» ´¿ ½±²²»¨·±² ñ Û-¬¿¾»´»½»® «³¿ ´·¹¿9=± ï Û-°¿/±´ ïò Ì»½´¿¼± îò ο¬-² øÔÛÜ ¼» ½´¿-» ï÷ íò λ½»°¬±® ËÍÞ ìò ܱ- °·´¿- ßßß § ¼±- °·´¿- ßß ¿´½¿´·²¿ëò ͱº¬©¿®» êò Ù«3¿ ¼» ·²·½·± ®?°·¼± ᮬ«¹«6ïò Ì»½´¿¼± îò בּ øÔÛÜ Ý´¿--» ï÷ íò λ½»°¬±® ËÍÞ ìò Ü«¿- °·´¸¿- ¿´½¿´·²¿- ßßß » ßßò ëò ͱº¬©¿®» êò Ù«·¿ ¼» ·²·½·¿9=± ®?°·¼¿ Û²¹´·-¸ ïò Í´·¼» ½±ª»® ±ºº ³±«-» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ò îò ײ-»®¬ ¬©± ßß ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»·² ³±«-» ¿²¼ ®»°´¿½» ½±ª»®ò íò λ³±ª» ¾¿¬¬»®§ ½±³°¿®¬³»²¬ ¼±±® ±² µ»§¾±¿®¼ ¾±¬¬±³ò ìò ײ-»®¬ ¬©± ßßß ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»·² µ»§¾±¿®¼ ¿²¼ ®»°¿½» ½±ª»®ò ÑÒ ïò Ó»¬¬»¦ ´ù±®¼·²¿¬»«® -±«- ¬»²-·±²ò îò Þ®¿²½¸»¦ ´» ½>¾´» ËÍÞ ¼« ®7½»°¬»«® -«® ´» °±®¬ ËÍÞ ¼» ´ù±®¼·²¿¬»«®ò ïò Ô·¹«» ± ½±³°«¬¿¼±®ò îò Ô·¹«» ± ½¿¾± ËÍÞ ¼± ®»½»°¬±® @ °±®¬¿ ËÍÞ ¼± ½±³°«¬¿¼±®ò ê í î ï î ËÍÞ ë r Ú®¿²9¿·ïò Ý´¿ª·»® îò ͱ«®·- ø¬7³±·² ´«³·²»«¨ ¼» ½´¿--» ï÷ íò Î7½»°¬»«® ËÍÞ ìò Ü»«¨ °·´»- ¿´½¿´·²»- ßß »¬ ¼»«¨ °·´»- ¿´½¿´·²»- ßßß ëò Ô±¹·½·»´ êò Ù«·¼» ¼» ¼7³¿®®¿¹» ®¿°·¼» ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ñ ݱ´±½¿½·-² ¼» ´¿- °·´¿- ñ ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼»- °·´»- ñ ײ-¬¿´¿® ¿- °·´¸¿- ïò Û²½·»²¼¿ »´ ±®¼»²¿¼±®ò îò ݱ²»½¬» »´ ½¿¾´» ËÍÞ ¼»´ ®»½»°¬±® ¿´ °«»®¬± ËÍÞ ¼»´ ±®¼»²¿¼±®ò î ì ݱ®¼´»-- Ü»-µ¬±° ÛÈ ïðð Û²¹´·-¸ ïò Õ»§¾±¿®¼ îò Ó±«-» øÝ´¿-- ï ÔÛÜ÷ íò ËÍÞ ®»½»·ª»® ìò Ì©± ßßß ¿²¼ ¬©± ßß ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»ëò ͱº¬©¿®» êò Ï«·½µ -¬¿®¬ ¹«·¼» Û²¹´·-¸ Û-¬¿¾´·-¸ ¿ ½±²²»½¬·±² -»°¿®¿¬»´§ º±® »¿½¸ ¼»ª·½»æ Û¬¿¾´·--»¦ ´¿ ½±²²»¨·±² -7°¿®7³»²¬ °±«® ½¸¿¯«» ¼·-°±-·¬·ºæ ïò Ú×ÎÍÌô °®»-- ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»½»·ª»®ò ïò ÐÎÛÓ×ÛÎÛÓÛÒÌô ¿°°«§»¦ -«® ´» ¾±«¬±² ¼» ½±²²»¨·±² ¼« ®7½»°¬»«®ò îò ÍÛÝÑÒÜô °®»-- ¬¸» ݱ²²»½¬ ¾«¬¬±² «²¼»® ¬¸» ¼»ª·½»ò îò ÜÛËÈ×ÛÓÛÓÛÒÌô ¿°°«§»¦ -«® ´» ¾±«¬±² ¼» ½±²²»¨·±² -·¬«7 -±«´» ¼·-°±-·¬·ºò Û-¬¿¾´»¦½¿ «²¿ ½±²»¨·-² °¿®¿ ½¿¼¿ ¼·-°±-·¬·ª± °±® -»°¿®¿¼±æ Û-¬¿¾»´»9¿ «³¿ ´·¹¿9=± °¿®¿ ½¿¼¿ ¼·-°±-·¬·ª± -»°¿®¿¼¿³»²¬»æ ïò ÐÎ×ÓÛÎÑô °«´-» »´ ¾±¬-² ݱ²²»½¬ ¼»´ ®»½»°¬±®ò ïò ÐÎ×ÓÛ×ÎÑ °®·³¿ ± ¾±¬=± ݱ²²»½¬ ²± ®»½»°¬±®ò îò ß ÝÑÒÌ×ÒËßÝ×MÒô °«´-» »´ ¾±¬-² ݱ²²»½¬ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ¼·-°±-·¬·ª±ò îò ÛÓ ÍÛÙË×Üß °®·³¿ ± ¾±¬=± ݱ²²»½¬ ²¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼± ¼·-°±-·¬·ª±ò Û-°¿/±´ ïò Ü»-´·½» ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼» °·´¿- ¼»´ ®¿¬-²ò îò ݱ´±¯«» ¼±- °·´¿- ¿´½¿´·²¿- ßß »² »´ ®¿¬-² § ª«»´ª¿ ¿ ½±´±½¿® ´¿ ¬¿°¿ò íò ß¾®¿ ´¿ ¬¿°¿ ¼»´ ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼» °·´¿- -·¬«¿¼¿ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ¬»½´¿¼±ò ìò ݱ´±¯«» ¼±- °·´¿- ¿´½¿´·²¿- ßßß § ª«»´ª¿ ¿ ½±´±½¿® ´¿ ¬¿°¿ò Ú®¿²9¿·ïò Ú¿·¬»- ¹´·--»® ´» ½±«ª»®½´» ¼« ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼»- °·´»- ¼» ´¿ -±«®·°±«® ´ù±«ª®·®ò îò ײ-7®»¦ ¼»«¨ °·´»- ¿´½¿´·²»- ßß ¼¿²´¿ -±«®·- »¬ ®»°´¿½»¦ ´» ½±«ª»®½´»ò íò λ¬·®»¦ ´» ½±«ª»®½´» ¼« ½±³°¿®¬·ó ³»²¬ ¼»- °·´»- -·¬«7 -±«- ´» ½´¿ª·»®ò ìò ײ-7®»¦ ¼»«¨ °·´»- ¿´½¿´·²»- ßßß ¼¿²- ´» ½±³°¿®¬·³»²¬ ¼« ½´¿ª·»® »¬ ®»°´¿½»¦ ´» ½±«ª»®½´»ò ᮬ«¹«6ïò Ü»-´·¦» ¿ ¬¿³°¿ ¼± ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼¿- °·´¸¿- ¼± ®¿¬±ò îò ײ¬®±¼«¦¿ ¿- ¼«¿- °·´¸¿- ¿´½¿´·²¿ßß ²± ®¿¬± » ª±´¬» ¿ ½±´±½¿® ¿ ¬¿³°¿ò íò λ³±ª¿ ¿ °±®¬¿ ¼± ½±³°¿®¬·³»²¬± ¼¿- °·´¸¿- ²¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼± ¬»½´¿¼±ò ìò ײ¬®±¼«¦¿ ¿- ¼«¿- °·´¸¿- ¿´½¿´·²¿ßßß ²± ¬»½´¿¼± » ª±´¬» ¿ ½±´±½¿® ¿ °±®¬¿ò ײ-¬¿´´·²¹ ¬¸» -±º¬©¿®» ñ ײ-¬¿´¿½·-² ¼»´ -±º¬©¿®» ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼« ´±¹·½·»´ ñ ײ-¬¿´¿® ± -±º¬©¿®» ݱ²²»½¬ Ó±«-» ï î ݱ²²»½¬ Õ»§¾±¿®¼ Û²¹´·-¸ ̱ »²¶±§ ¿´´ ¬¸» º»¿¬«®»- ±º §±«® ²»© ¼»-µ¬±°ô °´»¿-» ·²-¬¿´´ ¬¸» -±º¬©¿®» ²±©ò Ú®¿²9¿·Ð±«® °®±º·¬»® ¼» ¬±«¬»- ´»- º±²½¬·±²ó ²¿´·¬7- ¼» ª±¬®» ²±«ª»´´» -±´«¬·±² ¼» ¾«®»¿«ô ª»«·´´»¦ ·²-¬¿´´»® ´» ´±¹·½·»´ ³¿·²¬»²¿²¬ò Û-°¿/±´ ᮬ«¹«6п®¿ ¼·-°±²»® ¼» ¬±¼¿- ´¿- º«²½·±²»Ð¿®¿ ¼»-º®«¬¿® ¼» ¬±¼¿- ¿- º«²9+»¼»´ °®±¼«½¬±ô ¼»¾» ·²-¬¿´¿® »´ -±º¬©¿®»ò ¼± ²±--± ²±ª± ¼»-µ¬±°ô ·²-¬¿´» ¿¹±®¿ ± -±º¬©¿®»ò w îððè Ô±¹·¬»½¸ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ô±¹·¬»½¸ô ¬¸» Ô±¹·¬»½¸ ´±¹±ô ¿²¼ ±¬¸»® Ô±¹·¬»½¸ ³¿®µ- ¿®» ±©²»¼ ¾§ Ô±¹·¬»½¸ ¿²¼ ³¿§ ¾» ®»¹·-¬»®»¼ò ß´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò Ô±¹·¬»½¸ ¿--«³»- ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿²§ »®®±®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿°°»¿® ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò ײº±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò w îððè Ô±¹·¬»½¸ò ̱«- ¼®±·¬- ®7-»®ª7-ò Ô±¹·¬»½¸ô ´» ´±¹± Ô±¹·¬»½¸ »¬ ´»- ¿«¬®»- ³¿®¯«»- Ô±¹·¬»½¸ ±²¬ ´¿ °®±°®·7¬7 »¨½´«·ª» ¼» Ô±¹·¬»½¸ »¬ ±²¬ «½»°¬·¾´» ¼ 6¬®» ¼» ³¿®¯«» ¼7°±7»ò ̱«¬»- ´»- ¿«¬®»- ³¿®¯«»- -±²¬ ´¿ °®±°®·7¬7 »¨½´«-·ª» ¼» ´»«®- ¼7¬»²¬»«®- ®»-°»½¬·º-ò Ô±¹·¬»½¸ ¼7½´·²» ¬±«¬» ®»-°±²-¿¾·´·¬7 »² ½¿- ¼ù»®®»«®- ¼¿²- ½» ³¿²«»´ò Ô»- ·²º±®³¿¬·±²- 7²±²½7»- ¼¿²- ´» °®7-»²¬ ¼±½«³»²¬ °»«ª»²¬ º¿·®» ´ ±¾¶»¬ ¼» ³±¼·º·½¿¬·±² ¿² ¿ª· °®7¿´¿¾´»ò êîðóðððéçìòððì Ù»¬¬·²¹ ¬± µ²±© §±«® ¼»-µ¬±° ñ Ю»-»²¬¿½·-² ñ Ú¿³·´·¿®·-¿¬·±² ¿ª»½ ª±¬®» -±´«¬·±² ¼» ¾«®»¿« ñ ݱ²¸»½»® ± ¼»-µ¬±° ß Þ Ü Ý õ õ Û²¹´·-¸ Ë-»®óº®·»²¼´§ Ú󵻧- ³¿µ» ·¬ »¿-§ ¬± ¿½½»-- ¿°°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ½±²¬®±´ ³«-·½ñ³»¼·¿ °´¿§¾¿½µò Û-°¿/±´ Ô¿- ¬»½´¿- Ú ¿¹·´·¦¿² ´¿ ¿°»®¬«®¿ ¼» ¿°´·½¿½·±²»- § »´ ½±²¬®±´ ¼» ®»°®±¼«½½·-² ¼» ³¿¬»®·¿´ ³«´¬·³»¼·¿ § ³&-·½¿ò Ú®¿²9¿·Ô»- ¬±«½¸»- Ú ½±²ª·ª·¿´»- º¿½·´·¬»²¬ ´ù¿½½8- ¿«¨ ¿°°´·½¿¬·±²- »¬ ´» ½±²¬®,´» ¼» ´¿ ´»½¬«®» ³«-·½¿´» »¬ ³«´¬·³7¼·¿ò ᮬ«¹«6ß- ¬»½´¿- Ú °®?¬·½¿- º¿½·´·¬¿³ ± ¿½»--± @- ¿°´·½¿9+»- » ± ½±²¬®±´± ¼¿ ®»°®±¼«9=± ¼» ³&-·½¿ñ³«´¬·³7¼·¿ò ÚÒ µ»§ õ Ú󵻧ñ¿®®±© µ»§ ã »²¸¿²½»¼ ³±¼» Ì»½´¿ ÚÒ õ Ì»½´¿ Úñº´»½¸¿ ã ³±¼± ³»¶±®¿¼± ̱«½¸» ÚÒ õ ¬±«½¸» Úñ¬±«½¸» º´7½¸7» ã ³±¼» ¿ª¿²½7 Ì»½´¿ ÚÒ õ ¬»½´¿ Úñ¬»½´¿ ¼» -»¬¿ ã ³±¼± ¿ª¿²9¿¼± ßò Ʊ²» ײ¬»®²»¬ Ýò Ú±²½¬·±²- °®¿¬·¯«»Ü7³¿®®¿¹» ·²-¬¿²¬¿²7 ¼» ª±- ¿°°´ò É»¾æ ß½½7¼»¦ ¼·®»½¬»³»²¬ ¿«¨ º±²½ó ¬·±²- °®¿¬·¯«»- -«·ª¿²¬»-æ ÚÒõÚï Ô¿²½» ´» ²¿ª·¹¿¬»«® É»¾ °¿® ¼7º¿«¬ ÚÒõÚç Ó»¬ ´» ÐÝ »² ³±¼» ª»·´´» ÚÒõÚî Ô¿²½» ´ù¿°°´·½¿¬·±² ¼» ª±·¨ -«® ×Ð ÚÒõÚïð ߺº·½¸» ´¿ ½¿´½«´¿¬®·½» °¿® ¼7º¿«¬ö @ ´ù7½®¿² ÚÒõÚí Ô¿²½» ´ù¿°°´·½¿¬·±² ¼» ½±«®®·»® ÚÒõÚïï ʱ§¿²¬ ¼» ½¸¿®¹» 7´»½¬®±²·¯«» °¿® ¼7º¿«¬ ¼»- °·´»-ö ÚÒõÚì Ô¿²½» ´» ³±¬»«® ¼» ®»½¸»®½¸» ÚÒõÚïî Û¶»½¬» ´» ÝÜö ײ¬»®²»¬ °¿® ¼7º¿«¬ö ßò Ʊ²¿ ¼» ײ¬»®²»¬ ײ·½·» ·²-¬¿²¬¿²»¿³»²¬» ¿- ¿°´·½¿9+»- É»¾æ ÚÒõÚï ײ·½·¿ ± ¾®±©-»® É»¾ °®»¼»º·²·¼±ò ÚÒõÚî ײ·½·¿ ¿ ¿°´·½¿9=± ʱ×Ð °®»¼»º·²·¼¿ö ÚÒõÚí ײ·½·¿ ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ½±®®»·± »´»½¬®-²·½± °®»¼»º·²·¼¿ ÚÒõÚì ß¾®» ± ³±¬±® ¼» °»-¯«·-¿ ¼» ײ¬»®²»¬ °®»¼»º·²·¼±ö ßò ײ¬»®²»¬ Ʊ²» ײ-¬¿²¬´§ ´¿«²½¸ §±«® É»¾ ¿°°´·½¿¬·±²-æ ÚÒõÚï Ô¿«²½¸»- ¼»º¿«´¬ É»¾ ¾®±©-»® ÚÒõÚî Ô¿«²½¸»- ¼»º¿«´¬ ʱ×Ð ¿°°´·½¿¬·±²ö ÚÒõÚí Ô¿«²½¸»- ¼»º¿«´¬ »ó³¿·´ ¿°°´·½¿¬·±² ÚÒõÚì Ô¿«²½¸»- ¼»º¿«´¬ ײ¬»®²»¬ -»¿®½¸ »²¹·²»ö Þò Ó»¼·¿ ¦±²» Û¿-·´§ ½±²¬®±´ §±«® ³«-·½ ±® ª·¼»± °´¿§¾¿½µæ ÚÒõÚë Ô¿«²½¸»- ¼»º¿«´¬ ³»¼·¿ ¿°°´·½¿¬·±² ÚÒõÚê д¿§ñ°¿«-» ÚÒõÚé Ю»ª·±«- ¬®¿½µ ÚÒõÚè Ò»¨¬ ¬®¿½µ Ýò ݱ²ª»²·»²½» ¦±²» Ü·®»½¬´§ ¿½½»-- ½±²ª»²·»²¬ º»¿¬«®»-ô -«½¸ ¿-æ ÚÒõÚç д¿½»- ÐÝ ·² ͬ¿²¼ó¾§ ³±¼» ÚÒõÚïð Ü·-°´¿§- ½¿´½«´¿¬±® ±²ó-½®»»² ÚÒõÚïï Þ¿¬¬»®§ -¬¿¬«- ·²¼·½¿¬±®ö ÚÒõÚïî Û¶»½¬- ÝÜö ßò Í»½½·-² ײ¬»®²»¬æ ײ·½·± ·²-¬¿²¬?²»± ¼» ¿°´·½¿½·±²»- É»¾æ ÚÒõÚï ß¾®» »´ »¨°´±®¿¼±® É»¾ °®»¼»¬»®³·²¿¼± ÚÒõÚî ß¾®» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ʱ×Ð °®»¼»¬»®³·²¿¼¿ö ÚÒõÚí ß¾®» ´¿ ¿°´·½¿½·-² ¼» ½±®®»± »´»½¬®-²·½± °®»¼»¬»®³·²¿¼ ÚÒõÚì ß¾®» »´ ³±¬±® ¼» ¾&-¯«»¼¿ »² ײ¬»®²»¬ °®»¼»¬»®³·²¿¼±ö Ýò Í»½½·-² ¼» ¿½½»-± ®?°·¼± ß½¬·ª¿½·-² ¼·®»½¬¿ ¼» ¼·ª»®-¿º«²½·±²»-æ ÚÒõÚç ß½¬·ª¿ »´ ³±¼± ¼» -«-°»²-·-² ¼»´ ±®¼»²¿¼±® ÚÒõÚïð Ó«»-¬®¿ ´¿ ½¿´½«´¿¼±®¿ »² °¿²¬¿´´¿ ÚÒõÚïï ײ¼·½¿ »´ »-¬¿¼± ¼» ´¿- °·´¿-ö ÚÒõÚïî Û¨°«´-¿ »´ ÝÜö Üò ʱ´«³» ½±²¬®±´ Ï«·½µ´§ ¿¼¶«-¬ ±® ³«¬» §±«® ½±³°«¬»® ¿«¼·±æ ÚÒõ´»º¬ ¿®®±© ʱ´«³» ¼±©² ÚÒõ®·¹¸¬ ¿®®±© ʱ´«³» «° ÚÒõ¼±©² ¿®®±© Ó«¬» Þò Í»½½·-² ³«´¬·³»¼·¿ ݱ²¬®±´ ¼» ®»°®±¼«½½·-² ¼» ³&-·½¿ § ª3¼»±æ ÚÒõÚë ײ·½·¿ ´¿ ¿°´·½¿½·-² ³«´¬·ó ³»¼·¿ °®»¼»¬»®³·²¿¼¿ ÚÒõÚê λ°®±¼«½·®ñп«-¿ ÚÒõÚé з-¬¿ ¿²¬»®·±® ÚÒõÚè з-¬¿ -·¹«·»²¬» Üò ݱ²¬®±´ ¼» ª±´«³»² п®¿ ®?°·¼± ¿¶«-¬» ± -·´»²½·¿³·»²¬± ¼»´ ¿«¼·± ¼»´ ±®¼»²¿¼±®æ ÚÒõº´»½¸¿ ·¦¯«·»®¼¿ Þ¿¶¿® ª±´«³»² ÚÒõº´»½¸¿ ¼»®»½¸¿ Í«¾·® ª±´«³»² ÚÒõº´»½¸¿ ¿¾¿¶± Í·´»²½·± ö ͱº¬©¿®» ·²-¬¿´´¿¬·±² ®»¯«·®»¼ ر© ¬± ½«-¬±³·¦» »²¸¿²½»¼ º«²½¬·±² µ»§Ú«²½¬·±²- ±² Úï ¬± Úë µ»§- °´«- Úç ¬± Úïî ¿®» º«´´§ ½«-¬±³·¦¿¾´»ò ̱ ½«-¬±³·¦» ¬¸» Ú󵻧-æ ïò ײ-¬¿´´ Í»¬Ð±·²¬r -±º¬©¿®» ¬¸¿¬ ½±³»- ©·¬¸ §±«® °®±¼«½¬ò îò ܱ«¾´»ó½´·½µ Í»¬Ð±·²¬ ·½±² ±² É·²¼±©-r ¼»-µ¬±°ò íò Ý´·½µ Ó§ Õ»§¾±¿®¼ ¬¿¾ò ìò Ý´·½µ Ú«²½¬·±² Õ»§ ¬¿¾ò ëò Í·²¹´» µ»§¾±¿®¼ »²ª·®±²³»²¬æ µ»§¾±¿®¼ -»´»½¬»¼ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò Ó«´¬·°´» µ»§¾±¿®¼ »²ª·®±²³»²¬æ -»´»½¬ ±²» º®±³ ¼®±° ¼±©² ´·-¬ò êò з½¬«®» ±º µ»§¾±¿®¼ ·- ¼·-°´¿§»¼ -¸±©·²¹ Ú󵻧- ¬¸¿¬ ¬¿-µ- ½¿² ¾» ¿--·¹²»¼ ¬± ©¸»² Ú󵻧- ¿®» «-»¼ ·² »²¸¿²½»¼ ³±¼» øÚ² °´«- Ú󵻧÷ò éò ײ Í»´»½¬ Ú󵻧 ´·-¬ô ¸·¹¸´·¹¸¬ Ú󵻧 ¬± ¾» ®»¿--·¹²»¼ ¿ ¬¿-µò èò ײ Í»´»½¬ Ì¿-µ ´·-¬ô ¸·¹¸´·¹¸¬ ¬¸» ²»© ¬¿-µò çò ɸ»² §±« ¿®» ¼±²»ô ½´·½µ ÑÕ ¬± -¿ª» ²»© Ú󵻧 ¿--·¹²³»²¬-ò Üò Î7¹´¿¹» ¼« ª±´«³» Þò Ʊ²¿ ¼» Ó«´¬·³7¼·¿ Î7¹´»¦ ±« ½±«°»¦ ®¿°·¼»³»²¬ ´» ݱ²¬®±´» º¿½·´³»²¬» ¿ ®»°®±¼«9=± ª±´«³» ¼« -±² ¼» ª±¬®» ±®¼·²¿¬»«®æ ¼» ³&-·½¿ ±« ª3¼»±æ ÚÒõÚë ײ·½·¿ ¿ ¿°´·½¿9=± ¼» ³«´¬·ó ÚÒ õ º´8½¸» ¹¿«½¸» ʱ´«³» ó ³7¼·¿ °®»¼»º·²·¼¿ ÚÒ õ º´8½¸» ¼®±·¬» ʱ´«³» õ ÚÒõÚê λ°®±¼«¦·®ñ°¿«-¿ ÚÒ õ º´8½¸» ¾¿- ͱ«®¼·²» ÚÒõÚé Ú¿·¨¿ ¿²¬»®·±® ö ײ-¬¿´´¿¬·±² ¼« ´±¹·½·»´ ®»¯«·-» ÚÒõÚè Ю-¨·³¿ º¿·¨¿ ö λ¯«·»®» ·²-¬¿´¿½·-² ¼» -±º¬©¿®» л®-±²¿´·¦¿½·-² ¼» ¬»½´¿- ¼» º«²½·-² ³»¶±®¿¼¿Ð«»¼» °»®-±²¿´·¦¿® ¿ -« ¹«-¬± ´¿- º«²½·±²»- ¼» ´¿- ¬»½´¿- Úï ¿ Úë § Úç ¿ Úïîò п®¿ °»®-±²¿´·¦¿® ´¿- ¬»½´¿- Úæ ïò ײ-¬¿´» »´ -±º¬©¿®» Í»¬Ð±·²¬r -«³·²·-¬®¿¼± ½±² »´ °®±¼«½¬±ò îò Ø¿¹¿ ¼±¾´» ½´·½ »² »´ ·½±²± ¼» Í»¬Ð±·²¬ -·¬«¿¼± »² »´ »-½®·¬±®·± ¼» É·²¼±©-rò íò Ø¿¹¿ ½´·½ »² ´¿ º·½¸¿ Ó· ¬»½´¿¼±ò ìò Ø¿¹¿ ½´·½ »² ´¿ º·½¸¿ Ì»½´¿ ¼» º«²½·-²ò ëò Í·-¬»³¿- ½±² «² -±´± ¬»½´¿¼±æ »´ ¬»½´¿¼± -» -»´»½½·±²¿ ¿«¬±³?¬·½¿³»²¬»ò Í·-¬»³¿- ½±² ª¿®·±- ¬»½´¿¼±-æ -»´»½½·±²» «² ¬»½´¿¼± »² ´¿ ´·-¬¿ ¼»-°´»¹¿¾´»ò Þò Ʊ²» ³«´¬·³7¼·¿ ݱ²¬®,´»¦ ´¿ ´»½¬«®» ¿«¼·± ±« ª·¼7± »² ¬±«¬» -·³°´·½·¬7 æ ÚÒõÚë Ô¿²½» ´ù¿°°´·½¿¬·±² ³«´¬·ó ³7¼·¿ °¿® ¼7º¿«¬ ÚÒõÚê Ô»½¬«®»ñп«-» ÚÒõÚé з-¬» °®7½7¼»²¬» ÚÒõÚè з-¬» -«·ª¿²¬» êò Í» ³±-¬®¿®? ´¿ ·³¿¹»² ¼»´ ¬»½´¿¼± ½±² ´¿- ¬»½´¿- Ú ¿ ´¿- ¯«» -» °«»¼»² ¿-·¹²¿® ¬¿®»¿- ¼·-°±²·¾´»»² ³±¼± ³»¶±®¿¼± øÚ² õ Ú÷ò éò Û² Í»´»½½·±²¿® ¬»½´¿ Úô ®»-¿´¬» ´¿ ¬»½´¿ ¿ ´¿ ¯«» ¼»-»» ®»¿-·¹²¿® «²¿ ¬¿®»¿ò èò Û² ´¿ ´·-¬¿ Í»´»½½·±²¿® ¬¿®»¿ô ®»-¿´¬» ´¿ ²«»ª¿ ¬¿®»¿ò çò Ý«¿²¼± ¬»®³·²»ô ¸¿¹¿ ½´·½ »² ß½»°¬¿® °¿®¿ ¹«¿®¼¿® ´¿- ²«»ª¿- ¿-·¹²¿½·±²»- ¼» ¬»½´¿ Úò Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ñ λ-±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿- ñ Ü7°¿²²¿¹» ñ λ-±´«9=± ¼» °®±¾´»³¿Û²¹´·-¸ ïò ݸ»½µ ½¿¾´» ½±²²»½¬·±²ò îò д¿½» ®»½»·ª»® è ·²½¸»- ±® îð ½³ ¿©¿§ º®±³ »´»½¬®·½¿´ ¼»ª·½»-å ¿ª±·¼ ³»¬¿´´·½ -«®º¿½»-ò íò ݸ»½µ ¾¿¬¬»®§ ·²-¬¿´´¿¬·±²æ ³±«-» «-»- ¬©± ßß ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»-å µ»§¾±¿®¼ «-»- ¬©± ßßß ¿´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®·»-ò ìò Ú®¿²9¿·ïò Ê7®·º·»¦ ´¿ ½±²²»¨·±² ¼»- ½>¾´»-ò îò д¿½»¦ ´» ®7½»°¬»«® @ îð ½³ ¼»- ¿«¬®»- ¿°°¿®»·´- 7´»½¬®·¯«»»¬ 7ª·¬»¦ ´»- -«®º¿½»- ³7¬¿´´·¯«»-ò íò Ê7®·º·»¦ ´»- °·´»-æ ´¿ -±«®·- «¬·´·-» ¼»«¨ °·´»- ¿´½¿´·²»- ßßå ´» ½´¿ª·»® «¬·´·-» ¼»«¨ °·´»- ¿´½¿´·²»- ßßßò ìò Û¬¿¾´·--»¦ ´¿ ½±²²»¨·±²æ ï÷ ¿°°«§»¦ -«® ´» ¾±«¬±² ¼» ½±²²»¨·±² ¼« ®7½»°¬»«®ô »¬ î÷ ×ÓÓÛÜ×ßÌÛÓÛÒÌ ¿°®8-«® ´» ¾±«¬±² ¼» ½±²²»¨·±² -·¬«7 -±«- ´» ¼·-°±-·¬·ºò Û-°¿/±´ ïò ݱ³°®«»¾» ´¿- ½±²»¨·±²»- ¼» ´±- ½¿¾´»-ò îò ݱ´±¯«» »´ ®»½»°¬±® ¿´ ³»²±- ¿ îð ½³ ¼» ¼·-¬¿²½·¿ ¼» ¼·-°±-·¬·ª±»´7½¬®·½±- § »ª·¬» »´ ½±²¬¿½¬± ½±² -«°»®º·½·»- ³»¬?´·½¿-ò íò ݱ³°®«»¾» ´¿ ½±´±½¿½·-² ¼» ´¿- °·´¿-æ »´ ®¿¬-² «¬·´·¦¿ ¼±- °·´¿- ¿´½¿´·²¿- ßßå »´ ¬»½´¿¼± «¬·´·¦¿ ¼±- °·´¿- ¿´½¿´·²¿- ßßßò ìò Û-¬¿¾´»¦½¿ ´¿ ½±²»¨·-²æ ï÷ Ы´-» »´ ¾±¬-² ݱ²²»½¬ ¼»´ ®»½»°¬±® § ´«»¹± î÷ °«´-» Î_Ð×ÜßÓÛÒÌÛ »´ ¾±¬-² ݱ²²»½¬ »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼»´ ¼·-°±-·¬·ª±ò ᮬ«¹«6ïò Ê»®·º·¯«» ¿ ´·¹¿9=± ¼± ½¿¾±ò îò ݱ´±¯«» ± ®»½»°¬±® ¿ îð ½³ ¼±- ¿°¿®»´¸±- »´7½¬®·½±-å »ª·¬» -«°»®º3½·»- ³»¬?´·½¿-ò íò Ê»®·º·¯«» ¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼¿- °·´¸¿-æ ± ®¿¬± «¬·´·¦¿ ¼«¿- °·´¸¿- ¿´½¿´·²¿- ßßå ± ¬»½´¿¼± «¬·´·¦¿ ¼«¿- °·´¸¿- ¿´½¿´·²¿- ßßßò ìò Û-¬¿¾»´»½»® ¿ ´·¹¿9=±æ ï÷ Ю·³¿ ± ¾±¬=± ݱ²²»½¬ ²± ®»½»°¬±® »ô »³ -»¹«·¼¿ô î÷ °®·³¿ ÎßÐ×ÜßÓÛÒÌÛ ± ¾±¬=± ݱ²²»½¬ ²¿ °¿®¬» ·²º»®·±® ¼± ¼·-°±-·¬·ª±ò Ýò Ʊ²¿ ¼» ½±²ª»²·6²½·¿ ß½»¼¿ ¼·®»½¬¿³»²¬» @- º«²9+»½±²ª»²·»²¬»-ô ½±³±æ ÚÒõÚç ݱ´±½¿ ± ÐÝ ²± ³±¼± ¼» »-°»®¿ ÚÒõÚïð Ó±-¬®¿ ± »½®= ¼¿ ½¿´½«´¿¼±®¿ ÚÒõÚïï ײ¼·½¿¼±® ¼± »-¬¿¼± ¼¿- °·´¸¿-ö ÚÒõÚïî Û¶»½¬¿ ± ÝÜö л®-±²²¿´·-¿¬·±² ¼»- ¬±«½¸»- ¼» º±²½¬·±² ¿ª¿²½7»Ô»- º±²½¬·±²- ¼»- ¬±«½¸»- Úï @ Úë »¬ Úç @ Úïî -±²¬ ¬±¬¿´»³»²¬ °»®-±²²¿´·-¿¾´»-ò б«® °»®-±²²¿´·-»® ´»- ¬±«½¸»- Úæ ïò ײ-¬¿´´»¦ ´» ´±¹·½·»´ Í»¬Ð±·²¬r ´·ª®7 êò ˲» ·³¿¹» ¼« ½´¿ª·»® -ù¿ºº·½¸» »² ¿ª»½ ª±¬®» °®±¼«·¬ò ·²¼·¯«¿²¬ ´»- ¬±«½¸»- Ú ¿«¨¯«»´´»ª±«- °±«ª»¦ ¿ºº»½¬»® ¼»- ¬>½¸»îò Ý´·¯«»¦ ¼»«¨ º±·- -«® ´ù·½,²» ´±®-¯«» ª±«- ´»- «¬·´·-»¦ »² ³±¼» Í»¬Ð±·²¬ -·¬«7» -«® ´» ¾«®»¿« ¿ª¿²½7 ø¬±«½¸» Ú² õ ¬±«½¸» Ú÷ò É·²¼±©-rò éò Ü¿²- ´¿ ´·-¬» Í7´»½¬·±² ¼» ´¿ íò Ý´·¯«»¦ -«® ´ù±²¹´»¬ Ó±² ½´¿ª·»®ò ¬±«½¸» Úô ³»¬¬»¦ »² -«®¾®·´´¿²½» ìò Ý´·¯«»¦ -«® ´ù±²¹´»¬ ¼»- ¬±«½¸»- ¼» ´¿ ¬±«½¸» Ú @ ´¿¯«»´´» ª±«º±²½¬·±²ò -±«¸¿·¬»¦ ®7¿ºº»½¬»® «²» ¬>½¸»ò ëò Û²ª·®±²²»³»²¬ ¿ª»½ «² -»«´ èò Ü¿²- ´¿ ´·-¬» Í7´»½¬·±²²»® «²» ½´¿ª·»®æ ´» ½´¿ª·»® »-¬ ¬>½¸»ô ³»¬¬»¦ »² -«®¾®·´´¿²½» ´¿ ¿«¬±³¿¬·¯«»³»²¬ -7´»½¬·±²²7ò ²±«ª»´´» ¬>½¸»ò Û²ª·®±²²»³»²¬ ¿ª»½ °´«-·»«®½´¿ª·»®-æ -7´»½¬·±²²»¦ó»² «² ¼¿²- çò Ô±®-¯«» ª±«- ¿ª»¦ ¬»®³·²7ô ½´·¯«»¦ -«® ÑÕ °±«® »²®»¹·-¬®»® ´»´¿ ´·-¬» ¼7®±«´¿²¬»ò ²±«ª»´´»- ¿ºº»½¬¿¬·±²- ¼» ¬±«½¸»- Úò Üò ݱ²¬®±´± ¼» ª±´«³» ߶«-¬» ±« -·´»²½·» ®¿°·¼¿³»²¬» ± ?«¼·± ¼± ½±³°«¬¿¼±®æ ÚÒõ-»¬¿ °¿®¿ ¿ »-¯«»®¼¿ Ü·³·²«·® ª±´«³» ÚÒõ-»¬¿ °¿®¿ ¿ ¼·®»·¬¿ ß«³»²¬¿® ª±´«³» ÚÒõ-»¬¿ °¿®¿ ¾¿·¨± Í»³ -±³ ö λ¯«»® ¿ ·²-¬¿´¿9=± ¼± -±º¬©¿®» ݱ³± °»®-±²¿´·¦¿® ¿- ¬»½´¿- ¼» º«²9+»- ¿ª¿²9¿¼¿ß- º«²9+»- ²¿- ¬»½´¿- Úï ¿ Úë » Úç ¿ Úïî -=± ¬±¬¿´³»²¬» °»®-±²¿´·¦?ª»·-ò п®¿ °»®-±²¿´·¦¿® ¿- ¬»½´¿- Úæ ïò ײ-¬¿´» ± -±º¬©¿®» Í»¬Ð±·²¬r º±®²»½·¼± ¶«²¬¿³»²¬» ½±³ ± -»« °®±¼«¬±ò îò Ú¿9¿ ¼«°´± ½´·¯«» ²± 3½±²» ¼± Í»¬Ð±·²¬ ²± ¿³¾·»²¬» ¼» ¬®¿¾¿´¸± ¼± É·²¼±©-rò íò Ý´·¯«» ²± -»°¿®¿¼±® Ó»« Ì»½´¿¼±ò ìò Ý´·¯«» ²± -»°¿®¿¼±® Ì»½´¿ ¼» Ú«²9=±ò ëò ß³¾·»²¬» &²·½± ¼± ¬»½´¿¼±æ ¬»½´¿¼± -»´»½½·±²¿¼± ¿«¬±³¿¬·½¿³»²¬»ò Ó&´¬·°´±¿³¾·»²¬»- ¼± ¬»½´¿¼±æ -»´»½½·±²» «³ ¿³¾·»²¬» ¼¿ ´·-¬¿ °»²¼»²¬»ò êò ß°¿®»½» «³¿ ·³¿¹»³ ¼± ¬»½´¿¼± ¯«» ³±-¬®¿ ¿- ¬»½´¿- Ú @- ¯«¿·°±¼»³ -»® ¿¬®·¾«3¼¿- ¬¿®»º¿- ¯«¿²¼± «¬·´·¦¿¼¿- ²± ³±¼± ¿ª¿²9¿¼± øÚ² ³¿·- ¬»½´¿ Ú÷ò éò Ò¿ ´·-¬¿ Í»´»½½·±²¿® ¬»½´¿ Úô -»´»½½·±²» ¿ ¬»½´¿ Ú @ ¯«¿´ °®»¬»²¼» ª±´¬¿® ¿ ¿¬®·¾«·® «³¿ ¬¿®»º¿ò èò Ò¿ ´·-¬¿ Í»´»½½·±²¿® Ì¿®»º¿ô -»´»½½·±²» ¿ ²±ª¿ ¬¿®»º¿ò çò Ï«¿²¼± ¬»®³·²¿®ô ½´·¯«» »³ ÑÕ °¿®¿ ¹«¿®¼¿® ¿- ²±ª¿- ¿¬®·¾«·9+»¼¿ ¬»½´¿ Úò É» ®» ¸»®» ¬± ¸»´° ñ ß·¬»²½·¿ ñ Ò±« ±³³» ´@ °±«® ª±« ¿·¼»®ò ñ Û¬¿³± ½? °¿®¿ ± ¿¶«¼¿® ÉÉÉ ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ-«°°±®¬ Û²¹´·-¸ ÚßÏÌ®±«¾´»-¸±±¬·²¹ ܱ©²´±¿¼Ú±®«³Î»¹·-¬®¿¬·±² É¿®®¿²¬§ ·²º±®³¿¬·±² Ú®¿²9¿·Ï«»-¬·±²- º®7¯«»²¬»Ü7°¿²²¿¹» Ì7´7½¸¿®¹»³»²¬Ú±®«³×²-½®·°¬·±² ײº±®³¿¬·±²- -«® ´¿ ¹¿®¿²¬·» Û-°¿/±´ Ю»¹«²¬¿- ³?- ¸¿¾·¬«¿´»Î»-±´«½·-² ¼» °®±¾´»³¿Ü»-½¿®¹¿Ú±®±Î»¹·-¬®± ײº±®³¿½·-² ¼» ¹¿®¿²¬3¿ ᮬ«¹«6л®¹«²¬¿- Ó¿·- Ú®»¯«»²¬»Î»-±´«9=± ¼» °®±¾´»³¿Ì®¿²-º»®6²½·¿Ú-®«²Î»¹·-¬± ײº±®³¿9=± ¼¿ ¹¿®¿²¬·¿ -«°°±®¬à´±¹·¬»½¸ò½±³
