Download Intel EXPRESS 330T User's Manual

Intel® Express 330T
Stackable Hub
Copyright © 1999,
Intel Corporation.
All rights reserved.
*Other product and corporate names
may be trademarks of other companies
and are used only for explanation and to
the owners’ benefit, without intent to
infringe.
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Intel Corporation assumes no
responsibility for errors or omissions in
this manual. Nor does Intel make any
commitment to update the information
contained herein.
Intel Corporation
5200 NE Elam Young Parkway
Hillsboro OR 97124-6497
Customer Support:
http://support.intel.com
First Edition
April 1999
732040-001
Quick Start
Quick Start
English
1
Rack: Use the three small
screws to attach the
brackets to the hub.
Install the Hub
• Remove the hub and parts from the box.
• Attach the enclosed brackets if you plan to
mount the hub in a rack.
Intel® Expres
MDI/
MDI-X
®
• Install the Intel Express 330T Stackable Hub
in a rack or on a shelf.
1
2
s 330T Stackab
le Hub
Module A
Status
3
4
Link\Act
5
6
ivity
Speed
7
Duple
8
9
10
x
Module
B
Module
11
12
13
14
15
16
Presen
t
Manage
Left
d
Link = Solid
Green
Activity
=
Partitione Blinking Green
d = Blinking
Orange
Collisio
ns
10Mbps
100Mbp
Right
s
Status
10Mbps
=
100Mbps Solid Orange
= Off
Class II
• Plug in the power cord.
2
Connect
the Devices
Shelf: Peel off the protective
backing and attach the rubber feet
to the hub.
From
To
straight-through
• All ports automatically detect the speed of the
device connected to them.
10/100
Hub
PC/Server
• Connect PCs and print servers to the hub with
straight-through cables.
10/100
• Use a crossover cable to connect a hub to
another hub or switch.
Hub
Print Server
crossover
• Use a straight-through cable to connect to
another hub or switch when port 1 is set to
MDI.
10/100
when port 1 set to MDI-X
Hub
Hub or Switch
straight-through
• Use only CAT 5 UTP to connect 100Mbps
devices. To connect 10Mbps devices, use CAT
3, 4, or 5 UTP.
3
Check the
Connections
• Check the port LEDs to confirm the link
status.
10/100
Hub or Switch
Left (Green/Orange)
Solid Green = Link
Blinking Green = Activity
5
Right (Orange)
Off = 100Mbps
Solid = 10Mbps
6
• A solid green LED (on the left) indicates a
valid link.
Blinking Orange = Partition
Solid Orange = User Disabled
1
10/100
when port 1 set to MDI
Hub
7
8
nge)
Mbps
Mbps
Optional Information
Stack the Hubs
English
4
Up
Hub 1
Down
Module A
Cascade
• Unplug the power cords from all the hubs.
Up
• Use the included cascade cable to connect the
hubs. Hubs can be stacked up to five high
(mixed 16- or 24-port).
Hub 2
• When properly connected, the entire stack will
act as a single repeater with two segments
(10Mbps and 100Mbps). The top hub in a stack
will be numbered hub 1.
Hub 3
Down
Module A
Cascade
Up
Down
Module A
Cascade
Cascade Cable
• The hub’s internal bridge automatically bridges
the 10Mbps and 100Mbps segments (collision
domains) for the entire stack.
5
Stacking Hubs: The cascade cable
connects from the “Down” connector
on one hub to the “Up” connector on
the hub below it.
Changing MDI/MDI-X
for Port 1
Intel® Express 330T Stackabl
MDI
• All ports on the hub are MDI-X. Pressing the
MDI/MDI-X button switches Port 1 to MDI so
you can connect to another hub or switch using
a straight-through cable.
1
2
MDI/MDI-X
button
MDI
MDI-X
®
6
Intel Express 300 Series
Ethernet Module
Crossover
MDI
MDI-X
• Both 16- and 24-port 330T hubs can accept
optional modules (refer to the User Guide).
Intel® Express 300 Series Fiber Module
Duplex
Half
TX
• Use optional modules to manage a stack,
connect to devices at full duplex, or to extend
the network to another building or beyond
100 meters.
4
Class II
• Because the 330T is a Class II hub, never
daisy-chain a 330T hub to a Class I hub running
at 100Mbps with UTP cable. Doing so can lead
to poor network performance.
Add Optional Modules
3
MDI-X
RX
Full
EIA 232
Ethernet Module for
Express 330T Hubs
(EE300EM)
Fiber Module for
Express 330T Hubs
(EE300FX)
Intel® Express 300 Series
Management Module
009027390005
MAC Address
Console: 9600-8-N-1
Management Module for Express 330T Hubs (EE300MM)
2
Quick Start
Chinese
Chinese
3
Chinese
Optional Information
4
Quick Start
Korean
Korean
5
Korean
Optional Information
6
Démarrage rapide
1
Armoire : utilisez les trois
petites vis pour fixer les
supports sur le hub.
Installez le Hub
• Retirez le hub et les autres éléments de la
boîte.
• Fixez les supports livrés avec le hub si vous
avez l’intention de monter celui-ci dans une
armoire.
Intel® Expres
MDI/
MDI-X
1
2
s 330T Stackab
le Hub
Module A
Status
3
4
Link\Act
5
6
ivity
Speed
7
Duple
8
9
10
x
Module
B
Module
11
12
13
14
15
16
Presen
t
Manage
Left
d
Link = Solid
Green
Activity
=
Partitione Blinking Green
d = Blinking
Orange
Collisio
ns
10Mbps
100Mbp
Right
®
• Installez le hub empilable Intel Express 330T
dans une armoire ou sur une étagère.
• Branchez le câble d’alimentation.
Français
2
Connectez les
périphériques
• Tous les ports sont configurés de manière
à détecter automatiquement la vitesse du
périphérique connecté.
• Branchez les PC et les serveurs d’impression sur
le hub à l’aide de câbles directs.
s
Status
10Mbps
=
100Mbps Solid Orange
= Off
Class II
Etagère : retirez la pellicule
adhésive et placez les supports
en caoutchouc sous le hub.
Du
Au
direct
10/100
Hub
PC/Serveur
10/100
Hub
Serveur d’impression
• Utilisez un câble croisé pour connecter le hub
à un autre hub ou à un commutateur.
croisé
10/100
• Utilisez un câble direct pour connecter le hub
à un autre hub ou à un commutateur si le port
1 est défini par MDI.
• Utilisez un câble UTP (paires torsadées non blindées) CAT 5 pour brancher des périphériques 100
Mbps. Choisissez un câble UTP CAT 3, 4 ou 5
pour des périphériques 10 Mbps.
3
Vérifiez les
connexions
si le port 1 est défini par MDI-X
Hub
Hub ou commutateur
direct
10/100
10/100
si le port 1 est défini par MDI
Hub
Hub ou commutateur
Gauche (Vert/Orange)
Vert : continu = Liaison valide
Vert : clignotant = Activité sur le port
5
6
Droite (Orange)
Eteint = 100 Mbps
Continu = 10 Mbps
7
8
• Vérifiez les témoins lumineux à gauche du
port afin de déterminer l’état de la liaison.
• Une lumière verte allumée en continu indique
une liaison valide.
7
Orange : clignotant = Partition
Orange : continu = Désactivé par l’utilisateur
ange)
00 Mbps
10 Mbps
Etapes facultatives
4
Connectez les hubs
en cascade
Up
Hub 1
Down
Module A
Cascade
• Débranchez le câble d’alimentation de tous
les hubs.
Up
• Connectez les hubs en cascade à l’aide du câble
prévu à cet effet. Vous pouvez combiner jusqu’à
5 hubs (16 ou 24 ports).
Hub 2
Down
Module A
Cascade
Up
Hub 3
Down
Module A
Câble de liaison en cascade
Connexion des hubs en cascade :
le câble doit être branché sur le
connecteur « Bas » d’un hub et
sur le connecteur « Haut » du hub
figurant au-dessous.
• Le pont interne du hub assure la liaison entre le
segment à 10 Mbps et celui à 100 Mbps (domaine
de collisions) pour toute la pile.
5
Configurez le port 1
Intel® Express 330T Stackabl
MDI
• Tous les ports des hubs sont de type MDI-X.
Le bouton MDI/MDI-X permet de définir le port
1 par MDI afin d’y connecter un autre hub ou un
commutateur à l’aide d’un câble direct.
Ajoutez les modules
disponibles en option
• Les hubs 330T à 16 et 24 ports permettent la
connexion de modules disponibles en option
(consultez le Guide de l’utilisateur).
• Ces modules permettent de gérer une pile, de
connecter des périphériques en mode duplex
intégral, de relier plusieurs bâtiments ou de
prolonger le réseau de plus de100 mètres.
1
2
3
4
MDI-X
Class II
• Le hub 330T fait partie des appareils de classe II ;
ne le raccordez jamais par chaînage à un hub de
classe I fonctionnant à 100 Mbps à l’aide d’un
câble UTP afin d’éviter une baisse des performances du réseau.
6
Cascade
Français
• Lorsque les connexions sont établies correctement, la pile fonctionne comme un répéteur unique reliant deux segments (10 Mbps et 100
Mbps). Le hub figurant en haut de la pile porte le
numéro 1.
Bouton
MDI/MDI-X
MDI
MDI-X
®
Intel Express 300 Series
Ethernet Module
Crossover
MDI
MDI-X
Intel® Express 300 Series Fiber Module
Duplex
Half
TX
RX
Full
EIA 232
Module Ethernet pour
les hubs Express
330T (EE300EM)
Module Fibre optique
pour les hubs Express
330T (EE300FX)
Intel® Express 300 Series
Management Module
009027390005
MAC Address
Console: 9600-8-N-1
Module d’administration pour les hubs Express 330T
(EE300MM)
8
Introduzione rapida
1
A rack: usare le tre
piccole viti per fissare
i supporti all’hub.
Installazione degli
hub
• Rimuovere l’hub e le altre parti dalla
confezione.
• Se si intende montare l’hub a rack, fissare
i supporti allegati.
Intel® Expres
MDI/
MDI-X
1
2
s 330T Stackab
le Hub
Module A
Status
3
4
Link\Act
5
6
ivity
Speed
7
Duple
8
9
10
12
13
®
2
Collegamento
dei dispositivi
Italiano
• Tutte le porte sono in grado di rilevare la
velocità del dispositivo collegato.
• Collegare i server di stampa e i PC all’hub con
un cavo diretto.
14
15
16
Module
B
Presen
t
Manage
Left
d
Link = Solid
Green
Activity
=
Partitione Blinking Green
d = Blinking
Orange
Collisio
ns
10Mbps
100Mbp
Right
• Installare l’Intel Express 330T Stackable Hub
in un rack o su un ripiano.
• Collegare il cavo di alimentazione.
x
Module
11
s
Status
10Mbps
=
100Mbps Solid Orange
= Off
Class II
Su ripiano: rimuovere la protezione
dell’autoadesivo dai piedini e farli
aderire all’hub.
Da
Au
diretto
10/100
Hub
PC/Server
10/100
Hub
Server di stampa
• Usare un cavo incrociato per connettere un
hub a un altro hub o switch.
• Usare un cavo diretto per la connessione a un
altro hub o switch quando la porta 1 viene
impostata su MDI.
• Usare soltanto UTP di CAT 5 per collegare
i dispositivi a 100 Mbps. Per collegare
dispositivi a 10 Mbps usare UTP di
CAT 3, 4 o 5.
3
Controllo dei
collegamenti
incrociato
10/100
Hub
quando la porta 1 viene impostata
su MDI-X
diretto
10/100
Hub
Sinistra (verde/arancione)
Verde costante = Collegamento
Verde lampeggiante = Attività
5
9
10/100
quando la porta 1 viene impostata
su MDI
6
Hub o Switch
Destra (arancione)
Spenta = 100 Mbps
Accesa costante = 10 Mbps
7
• Controllare le spie LED delle porte per
individuare lo stato del collegamento.
• Una spia LED accesa con continuità (sulla
sinistra) indica un collegamento valido.
Hub o Switch
Arancione lampeggiante = Partizione
Arancione costante = Disattivata dall’utente
8
Informazioni opzionali
4
Hub impilati
Up
Hub 1
Down
Module A
Cascade
• Disconnettere il cavo di alimentazione dagli hub.
Up
• Utilizzare il cavo di collegamento in cascata
incluso per connettere gli hub. È possibile
impilare fino a 5 hub (misti a 16 o 24 porte).
Hub 2
• Se connesso in modo appropriato, l’intero stack
si comporta come un singolo ripetitore con due
segmenti (10 Mbps e 100 Mbps). Il primo hub in
alto sarà l’hub numero 1.
Hub 3
Down
Module A
Cascade
Up
Down
Module A
Cascade
Cavo in cascata
• Il bridge interno dell’hub connette automaticamente i segmenti da 10 Mbps e 100 Mbps
(domini di collisione) in tutto lo stack.
Modifica MDI/MDI-X
della Porta 1
Intel® Express 330T Stackabl
MDI
• Tutte le porte dell’hub sono di tipo MDI-X. Se si
preme il pulsante MDI/MDI-X la Porta 1 diventa
MDI, ed è possibile collegarla a un altro hub o
switch usando un cavo diretto.
1
2
• Gli hub 330T, sia quelli a 16 che a 24 porte,
accettano moduli aggiuntivi (consultare la Guida
dell’utente).
• Utilizzare i moduli opzionali per la gestione
dello stack, per connettere i dispositivi in fullduplex o per estendere la rete ad un’altra
costruzione o oltre i 100 metri.
4
Class II
Pulsante
MDI/MDI-X
MDI
MDI-X
®
6
3
MDI-X
• Dato che il 330T è un hub di Classe II, non
connetterlo mai in daisy-chain (cascata) con un
hub di Classe I a 100 Mbps con del cavo UTP
(doppino ritorto non schermato). Questo tipo di
collegamento provoca un abbassamento delle
prestazioni della rete.
Aggiunta di moduli
facoltativi
Italiano
5
Hub impilate: il cavo in cascata
collega il connettore “Down” di un
hub al connettore “Up” dell’hub
sottostante.
Intel Express 300 Series
Ethernet Module
Crossover
MDI
MDI-X
Intel® Express 300 Series Fiber Module
Duplex
Half
TX
RX
Modulo Ethernet per
Hub Express 330T
(EE300EM)
Modulo Fibre per
Hub Express 330T
(EE300FX)
Full
EIA 232
Intel® Express 300 Series
Management Module
009027390005
MAC Address
Console: 9600-8-N-1
Modulo Management Hub per Express 330T (EE300MM)
10
Schnellstart
1
Rack: Befestigen Sie die
Klammern mit den drei
kleinen Schrauben am Hub.
Installieren des Hubs
• Entnehmen Sie den Hub und die Bauteile aus
der Schachtel.
• Befestigen Sie die enthaltenen Klammern,
wenn Sie den Hub in einem Gestell montieren
wollen.
Intel® Expres
MDI/
MDI-X
1
2
s 330T Stackab
le Hub
Module A
Status
3
4
Link\Act
5
6
ivity
Speed
7
Duple
8
9
10
x
Module
B
Module
11
12
13
14
15
16
Presen
t
Manage
Left
Link = Solid
Green
Activity
=
Partitione Blinking Green
d = Blinking
Orange
d
Collisio
ns
10Mbps
100Mbp
Right
s
Status
10Mbps
=
100Mbps Solid Orange
= Off
®
• Installieren Sie den Intel Express 330T
Stapelhub in einem Gestell oder Regal.
• Schließen Sie das Stromkabel an.
2
Anschließen
der Geräte
Class II
Regal: Befestigen Sie die
Klammern mit den drei kleinen
Schrauben am Hub.
Von
Zum
Direkt
• Alle Anschlüsse stellen automatisch die Geschwindigkeit des angeschlossenen Gerätes fest.
10/100
Hub
PC/Server
• Schließen Sie PCs und Druckserver über eine
direkte Kabelverbindung an den Hub an.
Deutsch
• Verwenden Sie zur Verbindung des Hubs mit
einem anderen Hub oder Switch ein
Nullmodemkabel.
• Verwenden Sie zur Verbindung mit einem anderen
Hub oder Switch eine direkte Kabelverbindung,
wenn Anschluß 1 auf MDI eingestellt ist.
• Verwenden Sie für den Anschluß von 100 MBsGeräten aussschließlich CAT 5 UTP. Für den
Anschluß von 10-MB/s-Geräten verwenden Sie
CAT 3, 4 oder 5 UTP.
3
Überprüfen der
Verbindungen
• Überprüfen Sie die Anschluß-LEDs, um den
10/100
Hub
Druckserver
Nullmodemkabel
10/100
wenn Anschluß 1 auf MDI-X
Hub
Hub oder Switch
Direkt
10/100
10/100
wenn Anschluß 1 auf MDI
Hub
Hub oder Switch
Links (Grün/Orange)
Ununterbrochen aufleuchtendes
Grün = Verbindung
Blinkendes Grün = Aktivität
5
6
Rechts (Orange)
Aus = 100 MB/s
Ununterbrochen
aufleuchtend = 10 MB/s
7
8
Verbindungsstatus zu bestätigen.
• Eine ununterbrochen aufleuchtende grüne
LED (links) signalisiert eine gültige
Verbindung.
11
Blinkendes Orange = Partitionierung
Ununterbrochen aufleuchtendes Orange = Benutzer deaktiviert
Weitere Optionen
4
Stapeln der Hubs
Up
Hub 1
Down
Module A
Cascade
• Lösen Sie die Stromkabel von allen Hubs.
• Verwenden Sie das beiliegende Kaskadenkabel,
um die Hubs miteinander zu verbinden. Es
können bis zu fünf Hubs übereinandergestapelt
werden(mit 16- oder 24-poligen Anschlüssen).
Up
Hub 2
Down
Module A
Cascade
Up
Hub 3
Down
Module A
Kaskadenkabel
Stapeln der Hubs: Mit dem
Kaskadenkabel wird der DownAnschluß des einen Hubs mit
dem Up-Anschluß des Hubs
darunter verbunden.
• Die interne Brücke des Hubs überbrückt automatisch die 10-MB/s- und 100-MB/s-Segmente
(Kollisionsdomänen) für den gesamten Stapel.
5
Ändern von MDI/MDI-X
für Anschluß 1
Intel® Express 330T Stackabl
• Alle Anschlüsse des Hubs sind MDI-X-Anschlüsse.
MDI
• Optionale Module können sowohl in Hubs mit
16- als auch mit 24-poligen Anschlüssen
installiert werden (siehe Benutzerhandbuch).
• Verwenden Sie optionale Module zur Verwaltung
eines Stapels, Verbindung von Geräten mit
Vollduplex oder zur Erweiterung des Netzwerks
zu anderen Gebäuden oder über Entfernungen
von mehr als 100 m.
2
3
4
Class II
• Da es sich beim 330T um einen Hub der Klasse II
handelt, darf ein 330T-Hub niemals per Prioritätsverkettung (Daisychain) mit einem Hub der Klasse I
mit 100 MB/s und UTP-Kabel verbunden werden.
Dies kann zu verminderter Netzwerkleistung führen.
6
1
MDI-X
Durch Drücken der MDI/MDI-X-Taste wird
Anschluß 1 auf MDI umgeschaltet, und es kann ein
anderer Hub oder Switch über eine direkte
Kabelverbindung angeschlossen werden.
Hinzufügen optionaler
Module
Cascade
Deutsch
• Wenn alle Hubs richtig miteinander verbunden
sind, funktioniert der gesamte Spapel als
Einzelübertrager mit zwei Segmenten (10 MB/s
und 100 MB/s). Der oberste Hub im Stapel erhält
die Nummer 1.
MDI/MDI-X
Taste
MDI
MDI-X
®
Intel Express 300 Series
Ethernet Module
Crossover
MDI
MDI-X
Intel® Express 300 Series Fiber Module
Duplex
Half
TX
RX
Full
EIA 232
Ethernet-Modul für
Express 330T-Hubs
(EE300EM)
Fiber-Modul für
Express 330T-Hubs
(EE300FX)
Intel® Express 300 Series
Management Module
009027390005
MAC Address
Console: 9600-8-N-1
Management-Modul für Express 330T-Hubs (EE300MM)
12
Inicio rápido
1
Bastidor: Utilice los
tres tornillos pequeños
para fijar los soportes
al concentrador.
Instalación del
concentrador
• Extraiga el concentrador y las piezas de la
caja.
• Monte los soportes que se incluyen si piensa
montar el concentrador en un bastidor.
Intel® Expres
MDI/
MDI-X
1
2
s 330T Stackab
le Hub
Module A
Status
3
4
Link\Act
5
6
ivity
Speed
7
Duple
8
9
10
12
• Instale el concentrador Intel® Express 330T
apilable en un bastidor o en una estantería.
• Conecte el cable de alimentación.
2
Conexión de los
dispositivos
x
Module
B
Module
11
13
14
15
16
Presen
t
Manage
Left
Link = Solid
Green
Activity
=
Partitione Blinking Green
d = Blinking
Orange
d
Collisio
ns
10Mbps
100Mbp
Right
s
Status
10Mbps
=
100Mbps Solid Orange
= Off
Class II
Estantería: Retire la cobertura
protectora y fije los soportes
de goma al concentrador.
De
A
directo
• Todos los puertos detectan automáticamente la
velocidad de los dispositivos conectados a ellos.
10/100
Concentrador
PC/Servidor
• Conecte PC y servidores de impresión al
concentrador con cables directos.
• Utilice un cable cruzado para conectar un
concentrador a otro concentrador o conmutador.
• Utilice un cable directo para conectar con otro
concentrador o conmutador cuando el puerto
1 esté configurado en MDI.
Español
• Utilice sólo CAT 5 UTP para conectar
a dispositivos de 100 Mbps. Para
conexiones con dispositivos de 10 Mbps, utilice
CAT 3, 4, o 5 UTP.
3
Comprobación de las
conexiones
10/100
Concentrador
Servidor de impresión
cruzado
10/100
cuando el puerto 1 está
establecido en MDI-X
Concentrador
directo
10/100
cuando el puerto 1 está
establecido en MDI
Concentrador
Izquierda (Verde/Naranja)
Verde fijo = Enlace
Verde parpadeante = Actividad
5
6
13
10/100
Concentrador
o conmutador
Derecha (Naranja)
Apagado = 100 Mbps
Fijo = 10 Mbps
7
• Compruebe los LED del puerto para confirmar
el estado del enlace.
• Un LED verde fijo (a la izquierda) indica un
enlace válido.
Concentrador
o conmutador
Naranja parpadeante = Partición
Naranja fijo = Inhabilitado por el usario
8
ranja)
100 Mbps
bps
Información opcional
Concentrador 1
Up
Down
Module A
• Desconecte el cable de alimentación de todos
los concentradores.
• Utilice el cable en cascada para conectar los
concentradores. Se pueden apilar hasta 5
concentradores (16 o 24 puertos).
• Cuando se conecta correctamente, todo el conjunto
actuará como un solo repetidor con dos segmentos
(10 Mbps y 100 Mbps). El concentrador superior
de una pila tendrá el nombre de concentrador 1.
Concentrador 2
Up
Down
Module A
Up
Down
Module A
Apilamiento de concentradores:
El cable en cascada se conecta
desde el conector “Inferior” de un
concentrador al conector “Superior”
del concentrador debajo de éste.
Intel® Express 330T Stackabl
MDI
• Todos los puertos del concentrador son MDI-X. Si
pulsa el botón MDI/MDI-X cambiará el puerto 1 a
MDI para poder conectar con otro concentrador o
conmutador mediante un cable directo.
• Los concentradores 330T de 16 y 24 puertos
pueden aceptar módulos opcionales (consulte
el Manual del usuario).
• Con los módulos opcionales puede gestionar
una pila, conectar con dispositivos a dúplex
completo, o ampliar la red a otro edificio
o más allá de 100 metros.
1
2
3
4
MDI-X
Class II
• El concentrador 330T es de Clase II, por ello,
nunca conecte en cadena un concentrador 330T
con un concentrador de Clase I que funcione a 100
Mbps con un cable UTP. Esto podría causar un
bajo rendimiento de la red.
6
Cascade
Cable en cascada
Cambio de MDI/MDIX para el puerto 1
Adición de módulos
opcionales
Cascade
Concentrador 3
• El puente interno del concentrador puenteará
automáticamente los segmentos de 10 Mbps y
100 Mbps (dominios de colisión) para toda la pila.
5
Cascade
Botón
MDI/MDI-X
Español
4
Apilación de los
concentradores
MDI
MDI-X
®
Intel Express 300 Series
Ethernet Module
Crossover
MDI
MDI-X
Intel® Express 300 Series Fiber Module
Duplex
Half
TX
RX
Full
EIA 232
Módulo Ethernet para
concentradores Express
330T (EE300EM)
Módulo de fibra para
concentradores Express
330T (EE300FX)
Intel® Express 300 Series
Management Module
009027390005
MAC Address
Console: 9600-8-N-1
Módulo de gestión para concentradores Express 330T
(EE300MM)
14
Intel® Express 330T
Stackable Hub
Copyright © 1999,
Intel Corporation.
All rights reserved.
*Other product and corporate names
may be trademarks of other companies
and are used only for explanation and to
the owners’ benefit, without intent to
infringe.
English
Français
Italiano
Deutsch
Español
Intel Corporation assumes no
responsibility for errors or omissions in
this manual. Nor does Intel make any
commitment to update the information
contained herein.
Intel Corporation
5200 NE Elam Young Parkway
Hillsboro OR 97124-6497
Customer Support:
http://support.intel.com
First Edition
April 1999
732040-001
Quick Start