Download Dell E178WFP User's Manual

TERETE | RECHERSE | E-4—Otv H7 97 | EE AZ] | SCT
Setting Up Your Monitor Parametrer votre moniteur | Instalacion del monitor | Configurar o monitor
Inbetriebnahme des Monitors | Configurazione del monitor | Instalacja monitora
а , “
/ | \ CAUTION: MISE EN GARDE : PRECAUCION: ATENÇAO: ACHTUNG:
Before you set up and operate Avant d'installer et d'utiliser Antes de configurar y utilizarel Antes de instalar e utilizar o Bevor Sie Ihren Dell-Monitor
your Dell monitor, see the safety votre écran Dell, veuillez vous monitor Dell, consulte las seu monitor Dell, consulte as einrichten und in Betrieb
instructions in your monitor référer aux consignes de instrucciones de seguridad normas de seguranga no “Guia setzen, lesen Sie die“Sicherheit-
“Product Information Guide". sécurité données dans le “Guide contenidas en в Guia de de informacáo do produto“do shinweise in der Produktanlei-
TM я See your User's Guide for a des Informations du Produit“de Información del producto “que seu monitor. Consulte também tung” Ihres Monitors. Lesen Sie
Dell E178WFP Flat Panel Monitor complete list of features. votre moniteur. Consultez acompaña al monitor. Consulte o Guia do utilizador para obter auch die umfassende Liste mit
également votre Guide también la Guia del usuario a lista completa de funçôes. Funktionen in |hrer Bedienung-
Utilisateur pour obtenir la liste para obtener una lista sanleitung.
compléte des fonctions. completa de las funciones.
ATTENZIONE: OSTRZEZENIE: EE: E: EE: TY: an:
Prima di installare e utilizzare Przed wykonaniem ustawief i MEER) Dell Bm FREE Dell EZ DeleEz4%*ky L7uT Dell 2U HS 832 nauñlasñadouartgsuaamnn
il monitor Dell, leggere le rozpoczeciem uzywania monitora В], ACES COEN (Em » RSE TE MARIE LTRET HHI. E=4 Ао 80 E LIE AE LARAYDIAN
corme a pora sui uso. = nalezy przeczytac instrukcje EJER) HAZE AB MESE, ld, LES OEI FOLLEN EZ IE" AS ES Manuaauiian laa
el monitor “Guida informativa ezpieczeñstwa w “Podreczniku — Hes г | — + HAZ sh 7|=0 le 4
al prodotto”. Si veda anche la informaci! o produkcie”monitora. (a ma FIR FEF ELT RE RE a SERE E < = 2 Ч To NE OC alu géaroyandanenr
Guida utente per avere Informacje dotyczace petnej listy 8 EL, +, MENTE ER =52 — BANANA IAN цапли
'elenco completo delle funkcji znajduja sie w ОА НОСЫ SECANO. au pflayly vasa
funzioni. Podreczniku uzytkownika. Aid FAZ E<TEL, Magnemsanuaudäfauyse
Attach the monitor to the stand. Podtacz monitor do podstawy. Connect the VGA cable to the computer.
Podtacz do komputera kabel VGA.
Fixez le moniteur sur le socle. ABA RR TERE LE. Connectez le cable VGA a votre ordinateur. "VCABER ENEE,
Acople el monitor a la base. RETA REIHE, Conecte el cable VGA o al equiop. МСА Бу ЗЕ,
Coloque o monitor no suporte. E-9—€249Y FER IF. Ligue o cabo VGA ou ao computador. VGAY—IWNÉEI VE 1 —% 11864 5
Den Monitor auf den FuB befestigen. SLIESZ ЕЕ | О Verbinden Sie das VGA-Kabel mit dem Computer. VGA HOI==>= EJ 0 HEA AIL.
Fissare il monitor alla base. Usena nanas Aude. Collegare il cavo VGaA o il al computer. dame VGA funauMatans.
2
A
Connect the power cable to an electrical outlet.
Adjust the monitor. Turn on the monitor.
Connectez le cordon d’alimentation sur une prise electrique. Podtacz kabel zasilajacy do gniazda elektrycznego. Ajustez le moniteur. Wyregulowac monitor Allumez le moniteur. Wtacz monitor.
Conecte el cable de alimentaciyn a una toma de corriente. 15 ERA ELENA EA E, Ajuste el monitor. ASA EE, Encienda el monitor. FREE RE ER.
Ligue o cabo de alimentagao a uma tomada elétrica. 14 IR EX ETES РВ ЯНА ИЕ, Ajuste o monitor. OEA. Ligue o monitor. FAT TABA.
Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Ey —IL Xt HIESLEYT. Stellen Sie den Monitor ein. E—9-—ZMLET, Schalten Sie den Monitor ein. E—_20€RE4LET7.
Collegare il cavo d'alimentazione ad una presa di corrente. AR HO== SHEN HASLICH Regolare ol monitor. =u HS TSE. Accendere il monitor. SLUEIS ALICE.
Asume Пий. lunynaa. enanas.
www.dell.com | support.dell.com
1. OSD menu / Select button
2. Brightness and Contrast /Down button
3. Auto-adjust /Up button
4. Power On / Off button with LED indicator
5. Release button
6. Cable management hole
1. Menu OSD/wybór blokady
2. Jasnosc 1 Kontrast/dól blokady
3. Regulacja automatyczna/góra blokady
1. Bouton Menu OSD/Sélectionner
2. Bouton Luminosité et Contraste/Descendre
3. Bouton Réglage automatique/Monter
4. Bouton d'alimentation On/Off avec indicateur
5. Bouton verrouillage
6. Support de cábles
1. OSDIJRER/ 18 1EIRÁN
2.=/5 ZE E/ 0) ЯН
3.8 ВАЗЕ / 6) Lind
6. Guia de cables
1. Botón Menú OSD/Selecciôn
2. Botón Brillo y Contraste/Abajo
3. Botón Ajuste automatico/Arruba
4. Botón de encendido/apagado con indicador LED
5. Botón para bloquear
SUENE
. Botáo menu OSD/seleccionar
Botáo Brilho e Contraste/para baixo
Botáo Ajuste Automático/para cima
Botáo liga/desliga com LED indicador
Botäo de bloqueio
suporte de cabos
4. Przycisk Wlaczenie/Wylaczenie
zasilania ze wskaznikiem LED
5. Przysick blokady
6. Uchwyt przewod
5.
6.2 НЕЙ та
4.7% СЕРВ МНО ТЕЛА РА / BAR SA
1. OSDSE ÉÉ / JA FE HR 4H 1.0580 Хх = а —/ Кая У
2.7 DT 2.H2E£O02E5%X/997719R4>
3.0 2018/60) Eid 3. В НЯ Н/ 7 y 7k4 >
4.45 LEDIE RAT ÉY BR FF/ AH 4. LEDA Uo —R FE EFA V/AITRA YU
5. HERE 5. Иа Же
6.684 XE 6. 7 — 7 VIRIL —
. OSD-Menü/Auswählen
. Helligkeit und Kontrast/abwärts
. Automatische Anpassung/aufwärts
Ein-/Ausschalter mit LED-Anzeige
Entriegulungstaste
Kabelhalter
оо кон
OSD H=/HEHE
SHANE TAM & SHEED]
INES 8/9 HE
. EZ МНЕ
. HOZ =B
SUBEN =
23H
. EA A/D] HEY LED EN
. Menu OSD/selezione
. Luminosità e Contrasto/giù
Regolazione automatica/su
Tasto On/Off con LED
Tasto blocco
Portacavi
он ко юн
du PERDUE
Qugnnaieis / amande /0N
uuu du
iJula/flaur3aonsan"1Wäqyana
Juäaa
dae a
NÉAHNELALUA
SUENE
Finding Information
See your monitor User's Guide in
the CD, for more information.
Znajdowanie informacji
Dalsze informacje znajduja sie w
Podreczniku uzytkownrka
monitora na dysku CD.
Trouver les Informations
Référez-vous au Guide Utilisateur
de votre moniteur sur le CD pour
les informations complémentaires.
SHE
FAR e ESSE PARRA
(EER)
Búsqueda de información
Para obtener más información
consulte la Guía del usuario del
monitor contenida en el CD.
ENE
HXMEMES,
PIERA.
IHR BPAY
Procurar informacáo
Para obter mais informaçôes,
consulte o Guía do usuärio do seu
monitor que vem incluído no CD.
SAA
НПО. COME=41—
FAA FX EE EL,
Finden von Informationen
Weitere Informationen sind in der
Bedienungsanleitung \hres
Monitors auf der CD angegeben.
=)
В МА! & = СО LEE
PUE 47 IES
SEA,
Dove reperire informazioni
Consultare la Guida utente nel CD,
per avere maggiori informazioni.
MSAUWID aya
Sy ology ly
Tuunuda
Information in this document is subject to change without notice.
© 2007 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission
of Dell Inc. is strictly forbidden.
Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.
Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others.
June 2007
МНН, DATEN.
©2007 Dell Inc.
NETA
RÍE Dell Inc. E A,
RSS EE SEE
Dell & DELL en Dell Inc.
HE. HEM
HATE MEE AR ADel HE.
20074 6A
L inf i ti ad
à des modifications sans préavis.
© 2007 Dell Inc. All rights reserved.
Toute reproduction, par quelque manière que ce soit, est strictement interdite
sans l'autorisation écrite de Dell Inc.
Dell et le logo DELL sont la propriété de Dell Inc. Tous
les autres noms commerciaux ou noms de marques sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
June 2007
REBNABTNEEE, ERSTE.
© 2007 Dell Inc.
Dell In
MT, PRE RSA
EEE,
Dell41DELL +5 Dell Inc.
HITA. DellEiAXdE
Dell AE ATAR BARA REET A Lo
2007€ 6H
La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin
previ
© 2007 Dell Inc. Reservados todos los der echos.
< hih
р trict: t Г d cualquier
forma sin permiso por escrito de Dell Inc..
Dell y el logotipo DELL son marcas registradas de Dell Inc..
Dell renuncia al derecho de posesión sobre las marcas y nombres de terceros.
June 2007
ABER TU SEAL
MUISESNSIENBUET.,
©2007 FRTOHfFE(E Dell Inc.
K&UET
Dell Inc.7> 5 DE EC SRA
панов, ERES LESL,
Dell EDELLO Md —9 li, Dell Inc.
ОБКН СУ,
FEROE ADE
HENTUSIZADEA YU ETA,
SOME PST, —YW Dell Inc.
KART SHOTIIBY EtA.
2007 6H
As informaçôes contidas neste documento estäo sujeitas a alteraçôes
sem aviso prévio.
©2007 Dell Inc. “Corporation. Todos os direitos reservados.
A reproduçäo de qualquer forma sem permissáo por escrito da
Dell Inc. é estritamente proibi
Dell e o logotipo DELL sáo marcas comerciais da Dell Inc..
A Dell exclui quaisquer interesses de propriedade nas marcas e nomes de outros.
June 2007
ol 2 E IS USE NE =P SOI
нае uc
© 2007 Beit Inc.
SE BH 28.
бе! тс. ©)
SO MESSE Л Но al
RIEL
Dell2t DellZE Dell Inc.
Y SS4E LICL
Dell on Qo MHF Z 8590
HAE 018 Нас оО
SSUC.
2007 68
Die Informationen in diesem Dokument unterliegen unangekiindigten
derungen.
©2007 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten,
Die Vervielfältigung dieses Dokuments in jeglicher Form ist ohne schriftliche
Genehmigung der Dell Inc. streng untersagt.
Dell und das DELL-Logo sind Warenzeichen der Dell Inc..
Dell erhebt keinerlei Eigentumsansprüche auf Warenzeichen und Namen Dritter,
June 2007
&
¡aman famalsand aula Anufiln
Tacita
O 2007 Dell Inc. asquánant
Mandala Tao mean nu
niaanaxfaeT REDDIT
Dell uszlaln Dell Wwiafoensneansaue
inn menea
unssnÉrÉEyéhsauanatsomnenant
J
Ae
June 2007
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a
ariazioni senza preavviso.
©2007 Dell Inc. Tutti i diritti riservati.
di qualsiasi el
È
permesso scritto di Dell Inc..
Delle il logo DELL sono marchi registrati di Dell Inc..
Dell non riconosce interesse di proprietà esclusiva nei marchi e nelle
denominazioni di altri
June 2007
e
e Sa
ec
Printed in China
Informacje zawarte w niniejazym dokumencie moga ulec zmianie
bez upredzenia.
© 2007 Dell Inc. Wszystkie prawa zastrezone.
Powielanie niniejszego dokumentu przy uzciu Jakiejkolwick techniki
bez pisemnej zgody Dell Inc. jest surowo zabronion(
Dell i logo DELL to znaki towarowe firmy Dell Inc..
Firma Dell nie zglasza Zadnych praw do marek i nazw innych firm.
June 2007
Q41G780070050B
(DELL P/N:NW206 rev A00)