1
Download ASUS UN42 User's Manual
Transcript
VivoMini UN سلسلة دليل المستخدم ARB9802 2014العربية معلومات حقوق النشر ال يجوز إعادة إنتاج أي جزء من هذا الدليل ،بما في ذلك المنتجات والبرامج الواردة فيه ،أو نقله أو نسخه أو تخزينه في أي نظام قابل لالستعادة أو ترجمته إلى أي لغة بأي شكل أو بأي وسيلة ،باستثناء المستندات التي يتم الحصول عليها بواسطة المشتري بغرض إنشاء نسخة احتياطية ،دون الحصول على التصريح الكتابي الصريح من ASUSTeK )”.COMPUTER INC. (“ASUS توفر ASUSهذا الدليل “كما هو” دون أي ضمان من أي نوع ،صريح أو ضمني ،على سبيل المثال ال الحصر الضمانات المضمنة أو أحكام القابلية للمتاجرة أو المالءمة لغرض معين .في أي حال من األحوال ،لن تكون ASUSأو مديروها أو موظفوها أو مسؤولوها أو وكالؤها مسؤولين عن أي تلف غير مباشر أو خاص أو عرضي أو الحق (بما في ذلك التلف الناجم عن خسائر في األرباح أو األعمال التجارية أو خسارة االستخدام أو البيانات أو مقاطعة األعمال التجارية أو ما شابه) ،حتى في حالة نصيحة ASUSباحتمالية حدوث مثل هذا التلف الناجم عن أي عيب أو خطأ في هذا الدليل أو المنتج. قد تكون المنتجات وأسماء الشركات الواردة في هذا الدليل أو ال تكون عالمات تجارية أو حقوق نشر مسجلة لكل شركة على حده ،وال تستخدم إال للتعريف أو للتفسير وتكون لصالح أصحابها ،بدون وجود نية لالنتهاك. تم توفير المواصفات والمعلومات الواردة في هذا الدليل بغرض المعلومات فقط ،وتخضع للتغيير في أي وقت دون إخطار ،وال يجب اعتبارها التزامًا من ناحية .ASUSال تتحمل ASUSأية مسؤولية ناجمة عن أية أخطاء أو عدم دقة يمكن أن يظهر في هذا الدليل ،بما في ذلك المنتجات والبرامج الواردة فيه. © حقوق الطبع والنشر لعام 2014محفوظة لشركة ASUSTek COMPUTER INC.جميع الحقوق محفوظة. تحديد المسؤولية ربما تظهر ظروف تقع فيها المسؤولية افتراضيًا على ،ASUSتستطيع فيها أن تحصل على تعويض من .ASUS في كل من هذه الحاالت ،بغض النظر عن الحق الذي جعلك تطالب ASUSبتقديم تعويض ،فإن ASUSلن تكون مسؤولة عن أية أضرار أكثر من اإلصابة الجسدية (بما في ذلك الوفاة) والتلف الذي يلحق بالعقارات والممتلكات الشخصية المادية أو أي تلف آخر فعلي ومباشر ناجم عن حذف أو اإلخفاق في القيام بالواجبات القانونية بموجب بيان الضمان هذا ،حتى سعر التعاقد المدرج الخاص لكل منتج. ستكون ASUSمسؤولة فقط عن أو ستعوضك عن الخسائر أو التلف أو المطالبات القائمة على التعاقد أو الضرر غير المقصود أو االنتهاك الحادث وف ًقا لبيان الضمان هذا. ينطبق هذا الحد أيضًا على موردي ASUSوبائعيها .هذا هو الحد األقصى للمسؤولية الجمعية لـ ASUSومورديها وبائعيها. في أي حال من األحوال ،لن تكون ASUSمسؤولة عن أي مما يلي ( )1مطالبات األطراف األخرى ضدك للحصول على تعويضات؛ ( )2خسارة أو التلف الالحق بسجالتك أو بياناتك أو ( )3التلف الخاص أو العرضي أو غير المباشر أو أي تلف اقتصادي الحق (بما في ذلك خسارة األرباح أو المدخرات) حتى إذا تم إخطار ASUSأو مورديها أو بائعيها باحتمالية هذا التلف. الخدمات والدعم يرجى زيارة موقع الويب متعدد اللغاتhttp://support.asus.com : سلسلة VivoMini 2 فهرست مطالب لمحة عن هذا الدليل 4............................................................................ االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل4....................................................... أسلوب الطباعة 4................................................................................. محتويات العبوة5................................................................................. التعرف عىل جهاز VivoMini 7 المزايا 8........................................................................................ من األمام 8................................................................................... الجانب األيسر 9................................................................................ الجانب الخلفي 10............................................................................. استخدام VivoMini 13 14................................................................................. البداية وصل مهايئ طاقة التيار المتردد بجهاز 14...................................VivoMini توصيل لوحة عرض بجهاز 16.................................................VivoMini ربط لوحة مفاتيح أو ماوس 17........................................................USB تشغيل جهاز 17.................................................................. VivoMini إيقاف تشغيل جهاز 18.............................................................VivoMini ضبط جهاز VivoMiniعلى وضع السكون18............................................... الدخول إلى إعداد 18................................................................... BIOS الدخول السريع إلى 18................................................................BIOS ترقية الذاكرة 19 املالحق 27 ترقية وحدات الذاكرة20......................................................................... معلومات السالمة28............................................................................. إعداد النظام 28................................................................................. العناية أثناء االستخدام 28...................................................................... تحذير بطارية الليثيوم المعدنية29............................................................. إشعارات تنظيمية30............................................................................. معلومات اتصال 36................................................................... ASUS 3 سلسلة VivoMini لمحة عن هذا الدليل يقدم هذا الدليل معلومات حول ميزات األجهزة والبرامج الخاصة بجهازك الشخصي، ويشتمل هذا الدليل على الفصول التالية: الفصل األول :التعرف على جهاز VivoMini يتناول هذا الفصل بالتفصيل المكونات الصلبة الخاصة بجهاز .VivoMini الفصل الثاني :استخدام VivoMini يزودك هذا الفصل بالمعلومات ذات الصلة باستخدام .VivoMini الفصل الثالث :ترقية الذاكرة يزودك هذا القسم بمعلومات حول كيفية ترقية وحدات الذاكرة لجهاز .VivoMini المالحق يشتمل هذا القسم على إشعارات وبيانات أمان لجهاز .VivoMini االصطالحات المستخدمة في هذا الدليل سعيًا إلى إبراز معلومات هامة في هذا الدليل وتسليط الضوء عليها ،تم :تقديم بعض النصوص كما يلي: هام! تحتوي هذه الرسالة على معلومات بالغة األهمية يلزم اتباعها إلتمام المهمة. مالحظة :تحتوي هذه الرسالة على تليمحات ومعلومات إضافية قد تكون مفيدة إلتمام المهام. تحذير! تحتوي هذه الرسالة على معلومات مهمة يلزم اتباعها للحفاظ على أمانك أثناء تأدية المهام ولتفادي تعرض مكونات جهازك الشخصي متعدد اإلمكانات (ASUS )All-in-one PCوبياناته للتلف. أسلوب الطباعة عريض يشير ذلك إلى قائمة أو عنصر يجب عليك تحديده. مائ ل يشير ذلك إلى أقسام يمكنك الرجوع إليها في هذا الدليل. سلسلة VivoMini 4 محتويات العبوة تحتوي عبوة جهاز VivoMiniعلى العناصر التالية: قرص DVDلبرامج التشغيل** VivoMini مهايئ طاقة تيار متردد* وصلة منفذ ( DisplayPortمنفذ العرض) إلى مهايئ **VGA كابل طاقة* المستندات الفنية مالحظات: 5 • *قد تختلف مواصفات المنتج الفعلية ومحتويات العبوة حسب نوع موديل جهاز VivoMiniأو الدولة أو المنطقة. • **توافر هذه العناصر وكميتها قد تختلف حسب عبوة VivoMiniالخاصة بك. • إذا حدث عطل بالجهاز أو بمكوناته أثناء التشغيل العادي واالستخدام الصحيح خالل فترة الضامن ،فأحرض بطاقة الضامن إىل مركز صيانة ASUSالستبدال املكونات املعيبة. سلسلة VivoMini 6 VivoMini سلسلة التعرف عىل جهاز VivoMini 7 سلسلة VivoMini 1 المزايا من األمام ASUS VivoMini مؤشر نشاط المحرك .يضيء هذا المرشر عندما يدخل جهاز VivoMiniإلى محرك التخزين الداخلي. زر الطاقة يسمح لك زر الطاقة بتشغييل جهاز VivoMiniأو إيقافه .يمكنك أيضًا استخدام زر الطاقة لوضع جهاز VivoMiniفي وضع السكون. سلسلة VivoMini 8 الجانب األيسر فتحة تأمين Kensington يعمل مزالج قفل الغطاء العلوي على تثبيت الغطاء العلوي في جهاز .VivoMini VivoMiniزاهج تيبثتب Kensingtonنيمأت ةحتف كل حمست. ®Kensington.نيمأت تاجتنم مادختساب فتحة بطاقة الذاكرة ةءارق نم يصخشلا كزاهج جمدملا ةركاذلا تاقاطب ئراق نِّكَم ُ ي SD/SDHC/SDXC/MMC،تاقاطب ىلع ةدوجوملا تانايبلا .اهيلإو تاقاطبلا هذه نم تانايبلا خسن ةيناكمإ نع ًالضف مالحظة :قد تعتمد سرعة النقل الفعلية على مواصفات بطاقة الذاكرة. منافذ 3.0 USB توفر منافذ ( USBالناقل التسلسلي العالمي) هذه معدل نقل يصل إلى 5جيجا بت في الثانية وهي متوافقة مع إصدار سابق وهو .USB2.0كما تدعم هذه المنافذ تفنية شحن البطارية 1.2التي تسمح بشحن أجهزة USBالخاصة بك. 9 سلسلة VivoMini الجانب الخلفي منافذ التهوية تسمح فتحات التهوية بخروج الهواء الساخن من هيكل .VivoMini مالحظة :تسمح فتحات التهوية الموجودة في الجانب السفلي من صى بوضع VivoMiniبدخول الهواء البارد إلى جهازك .يُو َ ومستو للحصول على جهاز VivoMiniعلى سطح مستقر ٍ التهوية المثالية. هام :من أجل أفضل تبديد للحرارة ومن أجل التهوية ،تأكد من أن فتحات الهواء خالية من العوائق. دخل الطاقة ( 19فولت تيار مستمر) يقوم محول الطاقة المرفق بتحويل طاقة التيار المتردد إلى طاقة تيار مستمر لالستخدام مع هذا القابس .الطاقة التي يتم توريدها من خالل هذا القابس تزود جهاز الكمبيوتر بالطاقة .لمنع تعرض جهاز الكمبيوتر للتلف ،استخدم دائمًا محول الطاقة المرفق تحذير! ربما يصبح مهايئ الطاقة داف ًئا أو ساخ ًنا عندما يكون قيد االستخدام .ال تغطِ المهايئ وحافظ عليه بعي ًدا عن جسمك. سلسلة VivoMini 10 منفذ HDMI يدعم منفذ ( HDMIوسيلة توصيل وسائط متعددة عالية الدقة) جهاز HDكامل مثل تلفزيون LCDأو شاشة ليتيح العرض على شاشة خارجي أكبر حجمًا. منفذ ( DisplayPortمنفذ العرض) يرسل منفذ ( DisplayPortمنفذ العرض) الخرج الرقمي العالي األداء القادم من VivoMiniإلى جهاز العرض ,مثل :شاشة LCD TVأو شاشة ( HDالعالية الوضوح). منافذ 3.0 USB توفر منافذ ( USBالناقل التسلسلي العالمي) هذه معدل نقل يصل إلى 5جيجا بت في الثانية وهي متوافقة مع إصدار سابق وهو .USB2.0 منفذ شبكة LAN يدعم منفذ LAN 45-RJالمكون من ثمانية سنون كابالت اإليثرنت القياسية لالتصال بشكبة محلية. منفذ مقبس comboلخرج سماعة الرأس/دخل الميكرفون يتيح هذا المنفذ لك توصيل جهاز VivoMiniبمكبرات الصوت أو سماعات الرأس .يمكنك أيضًا استخدام هذا المنفذ لتوصيل VivoMiniبميكروفون خارجي. 11 سلسلة VivoMini 12 VivoMini سلسلة 2 VivoMini استخدام VivoMini سلسلة 13 البداية وصل مهايئ طاقة التيار المتردد بجهاز VivoMini لتوصيل مهايئ طاقة التيار المتردد بجهاز :VivoMini .Aصل سلك طاقة التيار المتردد بمهايئ التيار المتردد/التيار المباشر. .Bصل مهايئ طاقة التيار المتردد بمصدر طاقة 100فولت ~ 240فولت. .Cوصّل موصّل طاقة التيار المباشر بمنفذ دخل التيار المباشر للطاقة في جهاز .VivoMini مالحظة :قد يختلف شكل مهايئ الطاقة حسب الموديالت وحسب منطقتك. سلسلة VivoMini 14 هام! • نوصيك بشدة باستخدام مهايئ طاقة التيار المتردد والكابل الذي أتى مع جهاز .VivoMini • كما نوصيك بشدة باستخدام مقبس حائط مؤرض أثناء استخدام جهاز .VivoMini • يجب أن يسهل الوصول إلى منفذ المقبس وأن يكون بالقرب من جهاز .VivoMini • لفصل جهاز VivoMiniمن مصدر الطاقة الرئيسي ،افصل VivoMiniمن مقبس الطاقة. مالحظة: معلومات حول مهايئ الطاقة: • جهد الدخل 100-240 :فولت تيار متردد • تردد الدخل 50-60 :هرتز تيار • خرج التصنيف 3.42 :أمبري ( 65واط) • جهد خرج التصنيف 19 :فولت 15 سلسلة VivoMini توصيل لوحة عرض بجهاز VivoMini يمكنك توصيل لوحة عرض أو جهاز عرض بجهاز VivoMiniالذي به الموصالت التالية: • موصل HDMI • مُوصِّل ( DisplayPortمنفذ العرض) • مُوصِّل ( VGAاستخدمه مع وصلة ( DisplayPortمنفذ العرض) إلى مهايئ VGAأو وصلة HDMIإلى مهايئ )VGA • موصل ( DVIاستخدمه مع وصلة منفذ ( DisplayPortمنفذ العرض) إلى مهايئ DVIأو وصلة HDMIإلى مهايئ )DVI مالحظةُ :تباع وصلة HDMIإلى مهايئ DVIأو وصلة ( DisplayPortمنفذ العرض) إلى مهايئ DVIأو وصلة ( DisplayPortمنفذ العرض) إلى مهايئ VGAأو وصلة كل على حدة. HDMIإلى مهايئ ٍ VGA لتوصيل لوحة عرض بجهاز :VivoMini وصِّل كبل الشاشة إما بمنفذ HDMIأو منفذ ( DisplayPortمنفذ العرض). وصّل الشاشة عبر منفذ HDMI توصيل الشاشة عبر منفذ ( DisplayPortمنفذ العرض) سلسلة VivoMini 16 ربط لوحة مفاتيح أو ماوس USB يمكنك بشكل عام توصيل أي لوحة مفاتيح أو ماوس بجهاز .VivoMiniكما يمكنك توصيل دونجل USBللوحة مفاتيح السلكية ومجموعة ماوس. لتوصيل لوحة مفاتيح وماوس بجهاز :VivoMini وصّل كابل USBمن لوحة المفاتيح والماوس بأيٍ من منافذ USB 2.0في جهاز .VivoMini صى باستخدام منافذ USBالموجودة على اللوحة الخلفية من VivoMiniعند مالحظة :يُو َ توصيل كل من لوحة المفاتيح والماوس السلكي. تشغيل جهاز VivoMini اضغط على زر الطاقة لتشغيل جهاز .VivoMini 17 سلسلة VivoMini إيقاف تشغيل جهاز VivoMini في حالة عدم استجابة جهاز ،VivoMiniاضغط مع االستمرار على زر الطاقة لمدة أربع ثوان على األقل إلى أن يتم إيقاف تشغيل جهاز .VivoMini ()4 ٍ ضبط جهاز VivoMiniعلى وضع السكون لضبط جهاز VivoMiniعلى وضع السكون ،اضغط على زر الطاقة مرة واحدة. الدخول إلى إعداد BIOS يقوم ( BIOSنظام اإلدخال واإلخراج األساسي) بحفظ إعدادات المكونات الصلبة بالنظام المطلوبة لبدء تشغيل النظام في جهاز .VivoMini وفي بعض الحاالت ،تنطبق إعدادات BIOSاالفتراضية على معظم الحاالت لضمان أفضل مستوىً من األداء .ال تقم بتغيير إعدادات BIOSاالفتراضية إال في الحاالت التالية: ٍ • تظهر رسالة خطأ على الشاشة أثناء بدء تشغيل النظام وتطلب منك تشغيل إعداد .BIOS مكون جديد بالنظام يحتاج إلى إعدادات أو تحديثات أخرى في .BIOS • لقد قمت بتثبيت ٍ تحذير! يمكن أن تؤدي إعدادت BIOSغير المناسبة إلى عدم استقرار أو فشل بدء التشغيل. ننصحك بشدة بتغيير إعدادات BIOSفقط بمساعدة أحد أفراد الصيانة المدرَّ بين. الدخول السريع إلى BIOS للدخول سريعًا إلى :BIOS ثوان على األقل إليقاف تشغيل جهاز • اضغط على زر الطاقة لمدة أربع ()4 ٍ ،VivoMiniثم اضغط على زر الطاقة مجد ًدا إلعادة تشغيل جهاز ،VivoMini واضغط على < >F2أو < >Delأثناء االختبار الذاتي عند بدء التشغيل .POST • في حالة إيقاف تشغيل جهاز ،VivoMiniافصل سلك الطاقة من موصل طاقة جهاز .VivoMiniأعد توصيل كابل الطاقة ،واضغط على زر الطاقة لتشغيل جهاز .VivoMiniاضغط < >F2أو < >Delأثناءاالختبار الذاتي عند بدء التشغيل .POST مالحظة( POST :االختبار الذاتي عند بدء التشغيل ) هو مجموعة من االختبارات التشخيصية الذي يتم التحكم فيها عن طريق البرمجيات وتعمل عندما تش ّغل جهاز الكمبيوتر. سلسلة VivoMini 18 ترقية الذاكرة 19 سلسلة VivoMini 3 ترقية وحدات الذاكرة يأتي جهاز VivoMiniمع فتحات ذاكرة SO-DIMMالتي تسمح لك بتثبيت اثنين 2 ج.ب أو 4ج.ب أو 8ج.ب غير مصقول مع ذاكرات -204 SO-DIMMسن DDR3 غير 1.35V ECCمن أجل الحصول على أقصى ذاكرة بسعة 16ج.ب. هام! • يوصى باستبدال وحدات الذاكرة تحت إشراف أحد المتخصصينُ .زر مركز الصيانة لدى ASUSللحصول على المزيد من المساعدة. • ارجع إلى الموقع اإللكتروني http://www.asus.comللحصول على قائمة بـ DIMM المتوافقة .يمكنك تركيب SO-DIMM V DDR3 1.35فقط بفتحات DIMMالخاصة بجهاز .VivoMiniة تحذير! جافتين قبل متابعة بقية عملية التركيب. يديك أن من • تأكد ِ • قبل تركيب وحدات الذاكرة ,استخدم حزام يد مُأرض أو امسك بجسم مُأرض بأمان أو جسم ً نتيجة للكهرباء اإلستاتيكية. معدني لتجنب إتالفها لتثبيت أو ترقية وحدات الذاكرة: .1 أوقف تشغيل VivoMiniثم افصل كل الكبالت واألجهزة الطرفية.. .2 ومستو على أن يكون الجانب العلوي ضع جهاز VivoMiniعلى سطح مستقر ٍ متجهًا لألسفل. سلسلة VivoMini 20 .3 باستخدام مفك ذي رأس عريضة أو مشبك ورق مستقيم أزل القواعد المطاطية من الجانب السفلي ثم نحها جانبًا. هام! الحظ اتجاهات القاعدة المطاطية المثقوبة الموجودة على الغطاء والرقم المطبوع تحت كل قاعدة مطاطية .يوضح ذلك الترتيب الواجب عليك اتباعه عند إزالة القاعدة المطاطية من الفتحة الخاصة بها .راجع الرسم التوضيحي التالي للحصول على التفاصيل. 21 سلسلة VivoMini 4 أزل البراغي األربعة التي ُتحكِم ربط الغطاء. .5 خذ برغيًا من البراغي التي قمت بإزالتها مُسب ًقا وضعه في الفتحة .اترك مساحة لرأس البرغي تكون كافية لك لإلمساك به. سلسلة VivoMini 22 .6 23 امسك البرغي ثم اسحبه للخارج بلطف من الجانب السفلي لـ .VivoMiniاستخدم يدك األخرى الخالية لرفع VivoMiniمن موضعه. سلسلة VivoMini .7 قم بمحاذاة وإدخال وحدة الذاكرة في الفتحة (أ) واضغط عليها (ب) إلى أن تثبت في مكانها .قم بتكرار نفس الخطوات لتثبيت وحدة الذاكرة األخرى. هام! قم دائمًا بالتثبيت على أقل فتحة أوالً. .8 أزل البرغي الذي قمت بربطه مُسب ًقا على الغطاء السفلي ( ,)Aثم حا ٍذ الغطاء السفلي وأدخله ً ثانية بجهاز(VivoMini (B سلسلة VivoMini 24 .9 أعد تركيب البراغي لربط الغطاء مرة أخرى على الجانب السفلي من الصندوق الرئيسي. .10ضع القواعد المطاطية مرة أخرى بكل فتحة من فتحات البراغي. هام! الحظ اتجاهات القاعدة المطاطية المثقوبة الموجودة على الغطاء والرقم المطبوع تحت كل قاعدة مطاطية .يوضح ذلك الترتيب الواجب عليك اتباعه عند وضع القاعدة المطاطية مرة أخرى بالفتحة الخاصة بها .راجع الرسم التوضيحي التالي للحصول على التفاصيل. 25 سلسلة VivoMini 26 VivoMini سلسلة املالحق 27 سلسلة VivoMini معلومات السالمة تم تصميم جهاز VivoMiniالخاص بك واختباره بحيث يلبي أحدث المعايير الخاصة بالسالمة لمعدات تكنولوجيا المعلومات .ومع ذلك فمن المهم قراءة تعليمات السالمة التالية لضمان سالمتك. إعداد النظام • اقرأ واتبع كل اإلرشادات الواردة في الوثائق قبل أن تقوم بتشغيل النظام. • يجب عدم استخدام هذا المنتج بالقرب من الماء أو مصدر ساخن. مستو. • قم بإعداد النظام على سطح ٍ • الفتحات الموجودة بهيكل الجهاز هي من أجل التهوية .ال تقم بإغالق أو تغطية هذه الفتحات .تأكد من ترك مساحة كافية حول الجهاز للتهوية .ال ُتدخل أب ًدا أشياء من أي نوع في فتحات التهوية. •استخدم هذا المنتج في األماكن ذات درجات الحرارة المحيطة التي تتراوح من ˚0 مئوية (˚ 32فهرنهايت) إلى ˚ 35مئوية (˚ 95فهرنهايت). • في حالة استخدام سلك تطويل ،تأكد من أن إجمالي تقدير أمبير األجهزة الموصلة في سلك التطويل ال يتجاوز تقدير األمبير. العناية أثناء االستخدام • • • • يجب عدم السير على سلك الطاقة أو السماح بأي شيء باالستقرار فوقه. يجب عدم سكب الماء أو أي سوائل أخرى على النظام. عند إيقاف تشغيل النظام ،تتدفق كمية صغير من التيار الكهربي .يجب دائمًا فصل كل كابالت الطاقة والمودم والشبكة من منافذ الطاقة قبل تنظيف النظام .افصل دائمًا سلك الطاقة من منافذ الطاقة قبل تنظيف الجهاز. إذا واجهتك المشكالت الفنية التالية عند استخدام المنتج ،فافصل سلك الطاقة واتصل بفني خدمة مؤهل أو البائع. – تعرض سلك الطاقة للتلف. – تم سكب السائل في النظام. – ال يعمل النظام بشكل مالئم حتى في حالة اتباع إرشادات التشغيل. – سقط الجهاز أو تعرضت المقصورة للتلف. – حدث تغيير في أداء النظام. سلسلة VivoMini 28 تحذير بطارية الليثيوم المعدنية تنبيه :ينطوي استبدال البطارية على نحو غير صحيح على خطر حدوث انفجار. استبدل البطارية بنفس النوع أو نوع مماثل مُوصى به من قبل الجهة المصنعة. وينبغي التخلص من البطاريات المستخدمة وف ًقا إلرشادات الجهة المصنعة. يجب عدم الفك ال ينطبق هذا الضمان على المنتجات التي يقوم المستخدمون بفكها. تجنب إلقاء جهاز VivoMiniفي نفايات البلدية. تجنب إلقاء الجهاز في أماكن المخلفات الخاصة بالبلدية ،حيث تم تصميم هذا الجهاز بما يتيح إعادة استخدام أجزائه وإعادة تدويرها .هذا ويوضح رمز سلة النفايات ذات العجالت المشطوب عليها بالعالمة (×) حظر إلقاء المنتج (سواء كان من األجهزة الكهربائية واإللكترونية أو من البطاريات الخلوية التي تحتوي على الزئبق) في النفايات البلدية ،ولذا يُرجى مراجعة اللوائح المحلية المعمول بها في التخلص من المنتجات اإللكترونية. 29 سلسلة VivoMini إشعارات تنظيمية REACH متثاالً إلطار العمل التنظيمي الخاص بتسجيل المواد الكيميائية وتقييمها والتصديق عليها وتقييد استخدامها ( ،)REACHقمنا بنشر المواد الكيميائية المستخدمة في منتجاتنا على موقع ASUS REACHعلى العنوان .http://csr.asus.com/english/REACH.htm إعادة التدوير/االسترجاع من ASUS تنبع برامج ASUSإلعادة التدوير واالسترجاع من التزامنا بأعلى معايير حماية البيئة. ونحن نؤمن بقدرتنا على تقديم الحلول التي تمكنك ،وبثقة ،من إعادة تدوير ما نقوم بتصنيعه من منتجات وبطاريات وغير ذلك من المكونات األخرى باإلضافة إلى مواد التعبئة .يُرجى زيارة http://csr.asus.com/english/Takeback.htmلالطالع على معلومات مفصلة حول إعادة التدوير في مختلف المناطق. إشعار حول الطبقة العازلة هام! لتوفير عزل كهربائي والحفاظ على السالمة الكهربائية ،يتم وضع طبقة عازلة لعزل الجهاز باستثناء المناطق التي توجد فيها منافذ .I/O بيان لجنة االتصاالت الفيدرالية يتوافق هذا الجهاز مع قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية ( )FCCرقم .15يخضع التشغيل للشرطين التاليين: •اليتسبب هذا الجهاز فى تداخل ضار و •يجب أن يقبل هذا الجهاز التداخالت التى يتم استقبالها ،بما فى ذلك التداخالت التى ربما تيبب تشغيالَ غير مطلوب لقد تم اختبار هذه المعدة وثبت أنها تتوافق مع حدود الفئة ب من األجهزة الرقمية ،بموجب الجزء 15من قواعد لجنة االتصاالت الفيدرالية .لقد تم توفير هذه الحدود لتوفير حماية معقولة ضد التداخل الضار فى المناطق السكنية .تقوم هذه المعدة بتوليد واستخدام ويمكن أن تصدر عنها طاقة ترددات السلكية ،وإذا لم يتم تركيبها واستخدامها وفقا لإلرشادات فإنها ربما تؤدى إلى حدوث تداخالت ضارة لالتصاالت الالسلكية .ومع ذلك ،اليوجد ضمان بأن التداخل لن يحدث فى منطقة سكنية معينة .إذا تسبب هذه المعدة فى تداخالت ضارة الستقبال التليفزيون أو الالسلكى ،األمر الذى يمكن تحديده من خالل إيقاف وتشغيل المعدة ،يوصى بأن يقوم المستخدم بمحاولة تصحيح هذا التداخل بإجراء أحد التدابير التالية: سلسلة VivoMini 30 •إعادة توجيه هوائى االستقبال أو تغيير مكانه. •زيادة المسافة الفاصلة بين المعدة ووحدة االستقبال. •صل المعدة بأحد المنفذ فى دائرة كهربايئة مختلفة عن الدائرة المتصلة بها وحدة االستقبال. • قم باستشسارة أحد الوكالء أو فنيى التليفزيون /الالسلكي المتحصصين للحصول على المساعدة. ً صراحة من قِبل مانح الضمان تنبيه :قد يؤدي القيام بأية تغييرات أو تعديالت غير معتمدة .إلى إبطال حق المستخدم في تشغيل هذا الجهاز تحذير التعرض للموجات الالسلكية يجب تركيب وتشغيل هذا الجهاز وف ًقا لإلرشادات المرفقة و(الهوائي) الهوائيات المستخدمة لجهاز اإلرسال هذا يجب تركيبها بحيث توفر مساحة فصل ال تقل عن 20سم لكل األشخاص وال يجب أن يتم تركيبها أو تشغيلها مع الهوائيات أو أجهزة اإلرسال األخرى. يجب أن يحصل مسؤولو التركيب والمستخدمون النهائيون على إرشادات تركيب الهوائي وشروط تشغيل جهاز اإلرسال للتوافق مع القواعد المعمول بها بالنسبة للتعرض للترددات الالسلكية .ويجب تزويد المستخدمين وفني التركيب بإرشادات تركيب الهوائي وظروف تشغيل جهاز اإلرسال لتحقيق التوافق الخاص بالتعرض للموجات الالسيكية. توجيه المعدات الطرفية لالتصال والالسلكية ( R&TTEرقم )EC/1999/5 تم استكمال العناصر التالية وتعتبر كافية وذات صلة: •المتطلبات األساسية [المادة]3 •متطلبات الحماية للصحة والسالمه كما في [المادة1.3أ] •اختبار السالمة الكهربية وفقاً ل []EN 60950 •متطلبات الحماية للتوافق الكهرومغناطيسي في المادة [1.3ب] •االختبار للتوافق الكهرومغناطيسي [ ]En 301 489-1و []EN 301 489-17 •االستخدام الفعال للطيف الالسلكي كما في [المادة ]3.2 •مجموعات اختبار الالسلكي وفق [EN 300 328-2 31 سلسلة VivoMini موجات الترددات الالسلكية المحظورة في فرنسا توجد موجات تردد محظورة في بعض المناطق في فرنسا .أسوأ حالة ألقصى طاقة مسموح بها بالداخل هي: • 10مللي واط لنطاق التردد الكلي 2.4جيجا هرتز ( 2400ميجا هرتز – 2483.5 ميجا هرتز) • 100مللي واط للترددات بين 2446.5ميجا هرتز و 2483.5ميجا هرتز مالحظة :القنوات من 1إلى 13فقط تعمل في الموجة 2446.6ميجا هرتز إلى 2483.5 ميجا هرتز. ثمة احتماالت لالستخدام خارج المنزل :على ملكية خاصة أو على الملكية الخاصة ألفراد من العامة؛ حيث يخضع استخدام الجهاز في هذه الحالة إلجراءات التصريح األولية من قبل وزارة الدفاع ،مع العلم بأن الحد األقصى المسموح به للطاقة هو 100مللي واط في نطاق تردد 2483.5 - 2446.5ميجا هرتز ،غير مسموح باالستخدام بالخارج في العقارات العامة. في األقسام الواردة أدناه فيما يتعلق بنطاق التردد الكلي 2.4جيجا هرتز: •• الحد األقصى المسموح به للطاقة داخل المنزل هو 100مللي واط • • الحد األقصى المسموح به للطاقة خارج المنزل هو 10مللي واط األقسام التي يسمح فيها باستخدام نطاق التردد 2483.5 - 2400مع طاقة إشعاع متحدة التكافؤ ( )EIRPتقل عن 100مللي واط داخل المنزل في حين تقل عن 10مللي واط خارج المنزل: Allier 03 Aisne 02 Ain 01 Ariège 09 Ardennes 08 Hautes Alpes 05 Charente 16 Aveyron 12 Aude 11 Drôme 26 Doubs 25 Dordogne 24 Indre et Loire 37 Indre 36 Gers 32 Manche 50 Loiret 45 Loir et Cher 41 Nord 59 Nièvre 58 Meuse 55 Puy du Dôme 63 Orne 61 Oise 60 Bas Rhin 67 Pyrénées Orientales Pyrénées Atlantique 66 64 Paris 75 Saône et Loire Haute Saône 70 71 Vosges 88 Vaucluse 84 Tarn et Garonne 82 Val de Marne 94 Territoire de Belfort 90 Yonne 89 سلسلة VivoMini 32 قد يتغير هذا المتطلب بمرور الوقت ،مما يتيح لك استخدام بطاقة الشبكة المحلية الالسلكية خاصتك في الكثير من المناطق بفرنسا .يرجى مراجعة هيئة قواعد االتصال ()ART للحصول على أحدث المعلومات ()www.art-telecom.fr ً انبعاثا أقل من 100مللي واط، مالحظة :تصدر بطاقة الشبكة المحلية الالسلكية خاصتك وأكثر من 10مللي واط. بيان وزارة االتصاالت الكندية ال يتجاوز هذا الجهاز الرقمي حدود الفئة «ب» فيما يتعلق بمستويات انبعاث تشويش موجات الراديو الصادرة من األجهزة الرقمية كما هو موضح في معيار األجهزة المتسببة في حدوث التداخل لوزارة االتصاالت الكندية. يتوافق هذا الجهاز الرقمي من الفئة «ب» مع ICES-003الكندي. 33 سلسلة VivoMini عالمة CE عالمة CEألجهزة بدون LANالسلكية/بلوتوث إن النسخة المشحونة لهذا الجهاز تتوافق مع متطلبات “ EC/ 2004/ 108 EECالتوافق الكهرومغناطيسي و“ ”EC/2006/95توجيه الفولطية المنخفضة”. عالمة CEألجهزة بدون LANالسلكية/بلوتوث يتوافق هذا الجهاز مع متطلبات التوجيه EC/1999/5للبرلمان األوروبي من 9مارس 1990 والتي تحكم أجهزة االتصاالت والراديو والتقدير المتبادل للتوافق. قناة التشغيل الالسلكي لنطاقات مختلفة ةيلامشلا اكيرمأ زتره اجيج 214.2-264.2 11ةانقلا لالخ 1ةانقلا نابايلا زتره اجيج 214.2-484.2 41ةانقلا لالخ 1ةانقلا يبروالأ ETSI زتره اجيج 214.2-274.2 31ةانقلا لالخ 1ةانقلا سلسلة VivoMini 34 منتج متوافق مع ENERGY STAR يعد ENERGY STARبرنامجا مشتركا ً لوكالة حماية البيئة األمريكية ووزارة الطاقة األمريكية ويهدق إلى مساعدتنا جميعا ً على توفير المال وحماية البيئة من خالل المنتجات والممارسات الموفرة للطاقة. تتوافق كافة منتجات ASUSالتي تحمل شعال ENERGY STARمع معيار ،ENERGY STARكما ينم توفير خاصية إدارة الطاقة في هذه المنتجات افتراضيا ً يتم إعداد الشاشة و الكمبيوتر تلقائيا ً على وضع السكون بعد 10إلى 30دقيقة من سكون المستخدم. الكمبيوتر الخاص بك ,انقر فوق الماوس أو اضغط أي زر بلوحة المفاتيح.برجاء زيارة http://www.energy.gov/powermanagementللحصول على معلومات افصيلية حول إدارة الطاقة وفوائدها للبيئة .باإلضافة إلى ذلك ،يرجى زيارة http://www. energystar.govللحصول على معلومات تفضيلية حول برنامج ENERGY STAR المشترك. مالحظة Energy Star :غير مدعوم على أنظمة تشغل FreeDOSواألنظمة المعتمدة على .Linux 35 سلسلة VivoMini ASUS معلومات اتصال .ASUSTeK COMPUTER INC شركة Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 11259 15 +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 [email protected] www.asus.com.tw العنوان الهاتف فاكس البريد اإللكتروني موقع الويب +86-21-38429911 9101. إمتداد,+86-21-58668722 http://support.asus.com/techserv/techserv.aspx الهاتف فاكس الدعم عبر اإلنترنت الدعم الفني ) (أمريكاASUS COMPUTER INTERNATIONAL شركة Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA 800 +1-510-739-3777 +1510-608-4555 http://usa.asus.com +1-812-284-0883 العنوان الهاتف فاكس موقع الويب الدعم العام +1-812-282-2787 http://support.asus.com/techserv/techserv.aspx الدعم الفني رقم فاكس الدعم الدعم عبر اإلنترنت ) (ألمانيا والنمساASUS COMPUTER GmbH شركة D-40880 Ratingen, Germany ,21-23 +49-2102-959931 http://www.asus.com/de http://eu-rma.asus.com/sales العنوان فاكس موقع الويب االتصال عبر اإلنترنت +49-2102-5789555 +49-2102-959911 http://support.asus.com/techserv/techserv.aspx الهاتف رقم فاكس الدعم الدعم عبر اإلنترنت الدعم الفني شركةASUSTeK Computer Inc. +886-2-2894-3447 :فاكس 4F, No.150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN :العنوان شركةASUS Computer GmbH RATINGEN, 40880 ,23-21 .HARKORT STR GERMANY 36 VivoMini سلسلة :العنوان جهة التصنيع: الوكيل المعتمد في أوروبا: EC Declaration of Conformity We, the undersigned, Manufacturer: ASUSTeK COMPUTER INC. Address: 4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN Authorized representative in Europe: ASUS COMPUTER GmbH Address, City: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN Country: GERMANY declare the following apparatus: Product name : VivoMini Model name : UN62,UN42 conform with the essential requirements of the following directives: 2004/108/EC-EMC Directive EN 55022:2010+AC:2011 EN 61000-3-2:2006+A2:2009 EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN 55024:2010 EN 61000-3-3:2008 EN 55020:2007+A11:2011 1999/5/EC-R&TTE Directive EN 300 328 V1.8.1(2012-06) EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08) EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08) EN 301 511 V9.0.2(2003-03) EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05) EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07) EN 301 893 V1.7.1(2012-06) EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01) EN 302 623 V1.1.1(2009-01) EN 50360:2001 EN 62479:2010 EN 50385:2002 EN 62311:2008 EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09) EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08) EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05) EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11) EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11) EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09) EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09) EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06) EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09) EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11) EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07) EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07) 2006/95/EC-LVD Directive EN 60950-1 / A12:2011 EN 60065:2002 / A12:2011 2009/125/EC-ErP Directive Regulation (EC) No. 1275/2008 Regulation (EC) No. 278/2009 Regulation (EC) No. 642/2009 Regulation (EC) No. 617/2013 2011/65/EU-RoHS Directive Ver. 140331 CE marking (EC conformity marking) Original Declaration Date: 06/10/2014 Corrected Declaration Date: 10/10/2014 Year to begin affixing CE marking: 2014 Position : CEO Name : Jerry Shen Signature : __________ VivoMini سلسلة 37 DECLARATION OF CONFORMITY Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a) Asus Computer International Responsible Party Name: 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539. Address: Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : VivoMini Model Number : UN62,UN42 Conforms to the following specifications: FCC Part 15, Subpart B, Unintentional Radiators Supplementary Information: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Representative Person’s Name : Steve Chang / President Signature : Date : Oct. 06, 2014 Ver. 140331 38 VivoMini سلسلة
