Download Asante Technologies Hub-4 User's Manual

TM
FriendlyNET USB Hub-4
User’s Manual
Asanté Technologies, Inc.
821 Fox Lane
San Jose, CA 95131
www.asante.com
1.800.662.9686
ASANTÉ TECHNOLOGY, INC., 821 FOX LANE, SAN JOSE, CA 95131
Phone: 1.800.662.9686, Fax: 801.566.3787, E-mail: [email protected]
Web site: www.asante.com
© 1999 Asanté Technology, Inc., Asanté is a trademark of Asanté Technologies, Inc. All brand names and
products are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
#4731004P01Z5
Rev. A
English
Introduction
Key Features
Asanté’s FriendlyNET USB Hub-4 is designed for low and medium speed
peripherals, including most commonly used devices such as monitor, mouse,
keyboard, printer, etc. And features one upstream port for connecting to a host
and four downstream ports for connecting hubs or devices. With this USB Hub,
PC users no longer need to worry about selecting the right serial port, installing
expansion cards, or the technical headaches of dip switches, jumpers, software
• Complies with USB Spec. Rev. 1.0
• Compatible with WINDOW 98 and WINDOW 95 OSR 2.1
• Supports both OHCI (Open Host Controller Interface) and UHCI (Universal
Host Controller Interface)
• Provides 1 Upstream Port and 4 Downstream Ports
• Supports both auto-selected of Self-Powered mode and Bus-Powered mode
• Per-Port Overcurrent detection and protection
• LEDs to indicate Power, Per-Port Power and Per-Port Overcurrent status
drivers, IRQ settings, DMA channels and I/O addresses.
Front Panel/LEDs
Application
• Power: When the light is on, it means USB Hub is powered on.
• Power (Per Port): When the port light is on, it means powered on.
• Overcurrent: When the port light is on, it means current is over.
Rear Panel
Technical Specification
A C Ad a p ter P o rt
D o w n stre am P o rt
U p stre a m P o rt
• Upstream Port: the port is used to connect the B-type connector of USB cable
in conjunction with Desktop PC/Notebook.
• Downstream Port: the port is used to connect other low-stream USB
peripherals such as keyboard, monitor, modem, speaker, joysticker, etc.
• AC Adapter Port: Plug AC adapter jack into this port.
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Standard: USB Rev. 1.0
Ports: 1 Upstream Port and 4 Downstream Ports
Media Support: USB cable (Length : 5 meters)
Transmission Rate: 1.5Mbps and 12Mbps
LED Display: Power, Per-Port Power, Per-Port Overcurrent
Per-Port Output Voltage: DC +5V
Per-Port Output Current: 500mA(max.)
Power Adapter: 6V DC, 2.1A, External Adapter
Dimension (DxWxH): 65.9 x 128.9 x 21.8mm
Temperature: 0ºC ~ 45ºC
Humidity: 10% ~ 90%
EMI Regulation: FCC, CE
2
German
Einführung
Produkt Eigenschaften
Asanté’s FriendlyNET USB Hub-4, ein 4-Port Universal Serieller Bus HUB
(USB), ist entwickelt für langsame und mittlere Peripherie Geräte, wie Monitore,
Mäuse, Tastaturen etc. Er verfügt über einen Upstream Port (Anschluss zu
einem Host bzw. PC System) und vier Anschlüsse für Endgeräte oder einen
weiteren Hub. Mit dem USB Hub muss sich der Anwender nun keine Sorgen mehr
über den richtigen seriellen Anschluss dessen Konfiguration, sowie technische
Probleme bei der Installation von Endgeräten machen. Einfach nur das
entsprechende USB Endgerät mit dem USB Hub verbinden.
• Entspricht USB Spez. Rev. 1.0
• Kompatibel mit Windows 98 und Windows 95 OSR 2.1
• Unterstützt OHCI (Open Host Controller Interface) und UHCI (Universal
Host Controller Interface)
• Verfügt über einen Upstream Port (Anschluss für den PC) und vier Down
stream Ports (Anschluss für die Endgeräte)
• Unterstützt direkte und indirekte Stromversorgung der Endgeräte
• Pro Port Überlastungs Erkennung und Schutz
• LEDs für die Anzeige von Power (Stromversorgung), Per-Port Power
(Stromversorgung pro Anschluss) und Per-Port Overcurrent (Überlastung)
Frontblende/LEDs
Anwendungen
• Power: Wenn die LED leuchtet ist der USB Hub betriebsbereit
• Power (Per Port): Wenn das Port LED leuchtet ist das Endgerät in Betrieb.
• Overcurrent: Wenn das Überlastungs LED leuchtet, benötigt das Endgerät
zuviel Strom
Rückseite
Technische Spezifikationen
•
•
•
•
•
A CNetzteil
Ad a pAnschluss
te r P ort
D oDownstream
w n stre a Anschluss
m P o rt
Upstream Anschluss
U p stre a m P o rt
• Upstream Anschluss: Dieser Anschluss ist für die Verbindung mittels des BTyp Steckers des USB Kabels mit dem PC/Notebook.
• Downstream Anschluss: Dieser Anschluss kann für weitere USB Endgeräte
mit geringem Strombedarf benutzt werden
• Netzteil Anschluss: Stecken Sie den Netzteil Stecker in diesen Anschluss
1
•
•
•
•
•
•
•
Standard: USB Rev. 1.0
Anschlüsse: 1 PC Anschluss 4 Endgeräte Anschlüsse
Medien Unterstützung: USB Kabel (max. Länge 5m)
Übertragungs Rate: 1,5MBPS und 12MBPS
LED Anzeigen: Power (Strom), Per-Port Power (Strom pro Anschluss),
Per-Port Overcurrent (Überlastung)
Ausgangs Spannung pro Anschluss: DC (Gleichstrom) +5V
Ausgangs Strom pro Anschluss: 500mA (max.)
Netzteil: 6V DC, 2.1A, externer Adapter
Ausmasse (DxWxH): 65.9 X 128.9 X 21.8mm
Betriebstemperatur: 0ºC ~ 45ºC
Luftfeuchtigkeit der Umgebung: 10% ~ 90%
Zertifikate: FCC, CE
2
²£«~¥\¯à
² £« ~ ²¤ ¶
ªº
¬°³q
³q¥Î
¥Î¦ê
¦ê¦C
¦C¶×
¶×¬y
¬y±Æ
±Æ¶°
¶°½u
½u¾¹
¾¹
Asanté ªº
ªºFriendlyNET
USB Hub-4 ¬°
¾¹(Universal
¡A
¬O
¬O
±M
±M
¬°
¬°
±z
±z
¯à
¯à
ÀH
ÀH
´¡
´¡
§Y
§Y
¥Î
¥Î
ªº
ªº
³s
³s
±µ
±µ
¹q
¹q
¸£
¸£
¶g
¶g
Ãä
Ãä
³]
³]
³Æ
³Æ
¦Ó
¦Ó³]
³]-p
-p¡A
¡A³o
³o¨Ç
¨Ç¶g
¶g
Serial Bus Hub)¡A
¡A
Ãä
Ãä³]
³]³Æ
³Æ¥]
¥]¬A
¬A±z
±z³Ì
³Ì±`
±`¨Ï
¨Ï¥Î
¥Îªº
ªº¿Ã
¿Ã¹õ
¹õ¡B
¡B·Æ
·Æ¹«
¹«¡B
¡BÁä
Áä½L
½L¡B
¡B¦L
¦Lªí
ªí¾÷
¾÷
µ¥
µ¥
µ¥
¡C
¡C
¥»
¥»
²£
²£
«~
«~
¨ã
¨ã
¦³
¦³
¾÷…..µ¥
µ¥
¤@
¤@-Ó
-Ó¤W
¤W±µ
±µ(Upstream)°ð
°ð
¥i
¥i
³s
³s
±µ
±µ
¨ì
¨ì
¥D
¥D
¹q
¹q
¸£
¸£
¡A
¡A
¨ã
¨ã
¦³
¦³
-Ó
-Ó
¤U
¤U
±µ
±µ
°ð
¥i
¥i
³s
³s
¦³4
(downstream)°ð
°ð
°ð
±µ
±µ¨ì
¨ì¶°
¶°½u
½u¾¹
¾¹©Î
©Î¨ä
¨ä¥L
¥Lªº
ªº³q
³q¥Î
¥Î¦ê
¦ê¦C
¦C¶×
¶×¬y
¬y±Æ
±Æ¶°
¶°½u
½u¾¹
¾¹(Universal Serial Bus Hub)¡C
¡C¦³
¦³
¡C
¤F
¤F¥»
¥»²£
²£«~
«~¡A
¡A±z
±z¤£
¤£¥²
¥²¦A
¦A¾á
¾á¤ß
¤ß³s
³s±µ
±µ¹q
¹q¸£
¸£¶g
¶gÃä
Ãä³]
³]³Æ
³Æ®É
®É¡A
¡A¬O
¬O§_
§_¿ï
¿ï¹ï
¹ï¤F
¤F¥¿
¥¿½T
½Tªº
ªº³s
³s±µ
±µ
°ð
°ð¡A
¡A¤]
¤]¤£
¤£¥Î
¥Î¦A
¦AÀY
ÀYµh
µh¨Ï
¨Ï¥Î
¥ÎÂX
ÂX¥R
¥R¥d
¥d®É
®ÉÁc
Ácº¾
º¾ªº
ªº³]
³]©w
©w¨B
¨BÆJ
ÆJ¡C
¡C
ª©/LED Åã¥Ü¿O
-±ª©
¾¹(Universal
Serial Bus Hub)Rev.1.0 ³W
¡E
¡E²Å
²Å¦X
¦X³q
³q¥Î
¥Î¦ê
¦ê¦C
¦C¶×
¶×¬y
¬y±Æ
±Æ¶°
¶°½u
½u¾¹
¾¹
³W®æ
®æ
©óWindow
98 ©M
©MWindow
95 OSR 2.1
¡E
¡E¾A
¾A¥Î
¥Î©ó
©ó
©M
¨ÑOHCI
(Open Host Controller Interface)©M
©MUHCI
(Universal Host
¡E
¡E´£
´£¨Ñ
¨Ñ
©M
©M
Controller Interface)
¨Ñ1
©M4
¡E
¡E´£
´£¨Ñ
¨Ñ -Ó
-Ó¤W
¤W±µ
±µ(Upstream)°ð
°ð
°ð©M
©M -Ó
-Ó¤U
¤U±µ
±µ(Downstream)°ð
°ð
°ð
·½(Bus-Powered)¨â
¡E
¡E´£
´£¨Ñ
¨Ñ¦Û
¦Û¦³
¦³¹q
¹q·½
·½(Self-Powered)©M
©M
©M±µ
±µ½u
½u¹q
¹q·½
·½
¨â
¨âºØ
ºØ¿ï
¿ï¾Ü
¾Ü
¬y(Overcurrent)°»
¡E
¡E¨C
¨C¤@
¤@°ð
°ð¨ã
¨ã¦³
¦³¹L
¹L¹q
¹q¬y
¬y
°»
°»´ú
´ú©M
©M«O
«OÅ@
Å@¥\
¥\¯à
¯à
¦³LED
·½(Power)¡A
·½(Per-Port
Power)©M
¡E
¡E¨ã
¨ã¦³
¦³
Åã
Åã¥Ü
¥Ü¿O
¿O«ü
«ü¥Ü
¥Ü¹q
¹q·½
·½
¡A
¡A¨C
¨C¤@
¤@°ð
°ðªº
ªº¹q
¹q·½
·½
©M
©M¹L
¹L
¹q
¹q¬y
¬y(Per-Port Overcurrent)µ¥
µ¥ª¬
ª¬ºA
ºA
µ¥
º ô¸ ôÀ ³¥ Î
¡EPower:
¡E
¡E
·í
·í¦¹
¦¹¿O
¿O«G
«G®É
®É,ªí
ªí
ªí¥Ü
¥ÜÁ`
Á`¹q
¹q·½
·½¶}
¶}±Ò
±Ò
¡EPower
(Per Port): ·í
®É,ªí
¡E
¡E
·í¬Y
¬Y¤@
¤@°ð
°ðªº
ªº¦¹
¦¹¿O
¿O«G
«G®É
®Éªí
ªí¥Ü
¥Ü¸Ó
¸Ó°ð
°ð¹q
¹q·½
·½¶}
¶}±Ò
±Ò
¡EOvercurrent:
®É,ªí
¡E
¡E
·í
·í¬Y
¬Y¤@
¤@°ð
°ðªº
ªº¦¹
¦¹¿O
¿O«G
«G®É
®Éªí
ªí¥Ü
¥Ü¸Ó
¸Ó°ð
°ð¹q
¹q¬y
¬y¶W
¶W¹L
¹L-t
-t²ü
²ü
- Iª ©
² £« ~³ W® æ
A C Ad a p ter P o rt
D o w n stre am P o rt
U p stre a m P o rt
¤W±µ
±µ((Upstream)
°ð¡G
¡G¦¹
¦¹°ð
°ð¥Î
¥Î¨Ó
¨Ó³s
³s±µ
±µUUSSBB ¶Ç
¶Ç¿é
¿é½u
½u¤§
¤§BB «¬
«¬±µ
±µÀY
ÀY¡A
¡A¦A
¦A±N
±NUUSSBB ¶Ç
¶Ç¿é
¿é
• ¤W
±µU
¤§B
±NU
))°ð
½u
½uªº
ªº¥t
¥t¤@
¤@ºÝ
ºÝ±µ
±µ¨ì
¨ì®à
®à¤W
¤W«¬
«¬©Î
©Îµ§
µ§°O
°O«¬
«¬¹q
¹q¸£
¸£¡C
¡C
¤U±µ
±µ((Downstream)
°ð¡G
¡G¦¹
¦¹°ð
°ð¥Î
¥Î¨Ó
¨Ó³s
³s±µ
±µ¨ä
¨ä¥L
¥L§C
§C¯Ó
¯Ó¹q
¹q¶q
¶q¶g
¶gÃä
Ãä³]
³]³Æ
³Æ¡A
¡A¦p
¦p¡G
¡GÁä
Áä½L
½L¡B
¡B
• ¤U
))°ð
¿Ã
¿Ã¹õ
¹õ¡B
¡B¼Æ
¼Æ¾Ú
¾Ú¾÷
¾÷¡B
¡B³â
³â¥z
¥z¡B
¡B·n
·n±ì
±ìµ¥
杭C
¡C
¹q·½
·½°ð
°ð¡G
¡G¥Î
¥Î¨Ó
¨Ó³s
³s±µ
±µ¥~
¥~±µ
±µ¦¡
¦¡¹q
¹q·½
·½ÅÜ
ÅÜÀ£
À£¾¹
¾¹¡C
¡C
• AC ¹q
1
¡EU
¡E
¡EUUSSBB ³W
³W®æ
®æ : Rev.1.0
¡E
¡Eºô¸ô
¸ô³s
³s±µ
±µ°ð
°ð : 1 -Ó
-Ó¤W
¤W±µ
±µ
©M -Ó
-Ó¤U
¤U±µ
±µ(Downstream)°ð
¡Eºô
±µ(Upstream)°ð
°ð©M
©M4
°ð
¡E½u
¡E
¡E½u
½u§÷
§÷¤ä
¤ä´©
´© : USB cable (ªø
ªø
ªø«×
«×: 5 ¤½
¤½¤Ø
¤Ø)
¡E
¡E¶Ç¿é
¿é³t
³t²v
²v : 1.5Mbps (§C
³t¶Ç
¶Ç¿é
¿é 12Mbps (¤¤
³t¶Ç
¶Ç¿é
¿é
¡E¶Ç
§C³t
¿é),
¤¤³t
¿é)
¡ELED
¡E
¡E
Åã
Åã¥Ü
¥Ü¿O
¿O : ¹q
¹q·½
·½(Power)¡A
¡A
¡A¨C
¨C¤@
¤@°ð
°ð¹q
¹q·½
·½(Per-Port Power)¡A
¡A
¡A¨C
¨C¤@
¤@°ð
°ð¹L
¹L¹q
¹q
·½
·½
·½(Per-Port
Overcurrent)
¡E¨C
À£/
¬y:
¬y)
¡E
¡E¨C
¨C¤@
¤@°ð
°ð¿é
¿é¥X
¥X¹q
¹qÀ£
À£//¹q
¹q¬y
¬y DC +5V / 500mA (³Ì
³Ì
³Ì°ª
°ª¹q
¹q¬y
¬y
¡E
¡E¹q·½
·½ÅÜ
ÅÜÀ£
À£¾¹
¾¹ : ¥~
¥~±µ
±µ¦¡
¦¡¹q
¹q·½
·½ÅÜ
ÅÜÀ£
À£¾¹
¾¹
¡E¹q
¾¹(External
Adapter)100-240V(50-60Hz)
¡A6V/2.1A
¥æ
¥æ¬y
¬y¿é
¿é¤J
¤J¡A
¡A
ª½
ª½¬y
¬y¿é
¿é¥X
¥X
¡E
¡E¤Ø¤o
¤o((DDxxWW xxHH)): 65.9 x 128.9 x 21.8 mm
¡E¤Ø
¡E·Å
«×/
¡E
¡E·Å
·Å«×
«×//·Ã
·Ã«×
«× : 0ºC ~ 45ºC / 10% ~ 90%
¡E
¡E¦w³W
³W´ú
´ú¸Õ
¸Õ : FCC ¡A
¡A
¡E¦w
¡ACE
2
French
Introduction
FriendlyNET USB Hub-4 de Asanté, un Hub de Bus Série Universel 4 Ports,
est conçu pour des périphériques de moyenne et basse vitesse, incluant les
matériels les plus utilisés tels que moniteur, souris, clavier, imprimante, etc.
L’USB Hub est un boîtier équipé d’une entrée et de 4 sorties permettant la
connexion de périphériques. Avec l’USB Hub les utilisateurs de P.C. n’ont
plus à se préoccuper du choix du bon port série, de l’installation des cartes
d’extensions ou de problémes techniques tels que cavaliers, disquettes,
configurations d’IRQ, des canaux DMA et des adresses d’entrée-sortie.
Panneau Avant/LEDs
Caractéristiques Clé
¡EConforme
aux spécifications USB Rev. 1.0
¡E
¡E
¡E
¡E
¡ECompatible
WINDOWS 98 et WINDOWS 95 OSR 2.1
¡ESupporte
à la fois OHCI (Open Host Controller Interface - Interface de
¡E
¡E
Contrôleur d’Hôte Ouvert) et UHCI (Universal Host Controller Interface Interface de Contrôleur d’Hôte Universel)
¡EFournit
1 port d’entrée et 4 ports de sortie
¡E
¡E
¡ESupporte
à la fois la sélection automatique de mode d’Auto-Alimentation et
¡E
¡E
de mode d’Alimentation de Bus.
¡EDétection
Protection en surintensité de Port Pcr
¡E
¡E
¡ELEDs
pour indiquer les états d’Alimentation, d’Alimentation de Port et de
¡E
¡E
Surintensité de Port
Application
¡EAlimentation:
Quand le témoin est allumé, cela signifie que le USB Hub est
¡E
¡E
sous tension.
¡EAlimentation
(Par Port): Quand le témoin de Port est allumé, cela signifie
¡E
¡E
sous tension.
¡ESurintensité:
Quand le témoin de Port est allumé, cela signifie que l’intensité
¡E
¡E
est élevée.
Manette de Jeux
Haut-parleur
M o n iteu r
5m
PC
5m
5m
5m
5m
5m
USB Hub
USB Hub
5m
T é lép h o n e
M od em
Panneau arrière
Prise pour
l’adaptateur
A C Ad a p ter P o rt
secteur
D o w nPort
stre amaval
P o rt
Port amont
U p stre a m P o rt
¡EPort
amont: ce port est utilisé pour relier le connecteur de type B du câble
¡E
¡E
USB à l’ordinateur de bureau ou portable
¡EPort
aval: ce port est utilisé par d’autres périphériques USB en aval, tels que
¡E
¡E
clavier, moniteur, modem, haut-parleurs, manette de jeux, etc.
¡EPrise
pour l’adaptateur secteur: branchez l’adaptateur secteur dans cette prise.
¡E
¡E
1
5m
Tablette à digitaliser
5m
C lav ier
Spécifications Techniques
¡EStandard:
USB Rev. 1.0
¡E
¡E
¡E
¡E
¡EPorts:
1 Port d’entrée et 4 ports de sortie
¡ESupport
de Média: Un câble USB d’5 mètres inclus
¡E
¡E
¡E
¡E
¡EVitesse
de Transmission: 1,5Mbps et 12Mbps
¡EAffichage
LED: Alimentation, Alimentation du port, Surintensité du port
¡E
¡E
¡E
¡E
¡ETension
de sortie: CC +5V
¡EIntensité
de Sortie du Port Pcr: 500mA (max.)
¡E
¡E
¡E
¡E
¡EAdaptateur
d’Alimentation: 6V DC, 2.1A, Adaptateur Externe
¡EDimensions
(DxWxH): 65.9 x 128.9 x 21.8mm
¡E
¡E
¡E
¡E
¡ETempérature:
0°C ~ 45°C
¡EHumidité:
10% ~ 90%
¡E
¡E
¡E
¡E
¡ERéglementation
EMI: FCC, CE
2
Italian
Introduzione
La FriendlyNET USB Hub-4 della Asanté e’ un concentratore a quattro porte
per USB ed e’ stata progettata per periferiche di bassa e media velocita’
compresi dispositivi di uso comune come monitor, mouse, tastiere, stampanti
ecc. La USB Hub presenta una porta di upstream per il collegamento host
con il PC e quattro porte downstream per collegamento con periferiche USB
o con altri USB Hub. Con USB Hub gli utenti non dovranno piu’ preoccuparsi
di settare i dip-switch e jumpers, installare schede di espansione con relativi
drivers, configurare le porte seriali, IRQ, canali DMA e porte di I/O.
Caratteristiche Principali
¡EUtilizza
USB Spec. Rev. 1.0
¡E
¡E
¡E
¡E
¡ECompatibile
con Window 98 e Window 95 OSR 2.1
¡ESupporta
sia OHCI (Open Host Controller Interface) che UHCI (Universal
¡E
¡E
Host Controller Interface)
¡EDispone
di 1 porta Upstream e 4 porte Downstream
¡E
¡E
¡ESeleziona
automaticamente il funzionamen to Self-Powered o Bus-Powered
¡E
¡E
¡ERiconosce
e isola le porte con corrente insufficiente
¡E
¡E
¡E
¡E
¡EIndicazione
visiva a LED per l’accensione del dispositivo, la connessione
di ogni porta, e mancanza di corrente per ogni porta
Pannello Frontale/LEDs
Applicazioni
¡E
¡E
¡EPower:
qundo la luce e’ accesa, significa che la USB Hub è accesa.
¡EPower
(Per Porta): quando la luce della porta e’ accesa, significa che è funzionante.
¡E
¡E
¡E
¡E
¡EMancanza
di corrente: quando la luce della porta e’ accesa, significa che la
corrente e’ insufficiente.
Pannello posteriore
Specifiche tecniche
Ac adapter
port
A C Ad a p ter P o rt
Porta Ddownstream
o w n stre am P o rt
Porta upstream
U p stre a m P o rt
¡E
¡E
¡EPorta
upstream: questa porta permette il collegamento tra PC / notebook
e l’ hub usando il connettore tipo B.
¡EPorta
downstream: queste porte permettono il collegamento fra l’ hub e
¡E
¡E
qualsiasi periferica usb (tastiera, mouse, modem, speakers….).
¡EAc
adapter port: porta di alimentazione. Utilizzare il trasformatore in
¡E
¡E
dotazione.
1
¡EStandard:
USB Rev. 1.0
¡E
¡E
¡E
¡E
¡EPorte:
1 Porta Upstream e 4 Porte Downstream
¡ESupporto
Media: Cavo USB (lunghezza : 5 metri)
¡E
¡E
¡EVelocita’
di trasmissione: 1.5 Mbps e 12 Mbps
¡E
¡E
¡ELED
visore: Power, Power per Porta, mancanza di corrente per Porta
¡E
¡E
¡E
¡E
¡ETensione
uscita per porta: +5 V DC
¡ECorrente
per porta: 500 mA (massimo)
¡E
¡E
¡EAlimentazione:
6V DC, 2.1A, adattatore esterno
¡E
¡E
¡EDimensioni
(DxWxH): 65.9×128.9×21.8 mm
¡E
¡E
¡E
¡E
¡ETemperatura:
0ºC ~ 45ºC
¡EUmidità:
10%~90%
¡E
¡E
¡ENormativa
EMI: FCC, CE
¡E
¡E
2