1
Download Falmec Mithos Parete 90
Transcript
Catalogo/Catalogue catalogo /catalogue 2013 Il calore della fusione genera l’acciaio, materia prima delle nostre cappe. Il calore del fuoco della cottura genera vapori e odori, che le nostre cappe eliminano. Il calore della nostra passione ha generato una collezione completa di prodotti che presentiamo con questo catalogo. Buona lettura. Heat from fusion generates steel, the raw material used for our hoods. Heat from cooking generates steam and odours, removed by our hoods. Heat from our passion has generated a complete collection of products that we are presenting in this catalogue. Happy reading. 3 152 Adara 156 Altair 215 Altair Top 183 Angolo Plane 64 Aria NRS® 178 Asia 166 Astra Inox 167 Astra Vetro 154 Atlas inox 155 Atlas Vetro 150 Blade 102 Butterfly 118 Cielo 164 Concorde 136 Diamante 244 Dora 104 Down Draft 182 Elios 193 Elite 106 Ellittica 34 Eolo E.ion® 212 Europa 226 Excellence 225 Exordium 227 Exploit 216 Exploit Top 134 Flipper 186 Futura 187 Futura Angolo 108 Ghost 246 Ginevra Boston 247 Ginevra Tile 175 Gleam 168 Gr.Incasso Murano 70 Gr.Incasso NRS® 170 Gr.Incasso 66 Horizon NRS® 148 Imago 174 Integrata 181 Iride 237 Iris Gardenia 236 Iris Malizia 235 Iris Tulip 177 Kristal 220 Kristal Top 110 Laguna 45 Libra E.ion® 232 Lilium 189 Line 185 Logo 139 Luce 143 Lumen 145 Lumen Isola 175 44 Lumiére E.ion® 62 Lumina NRS® 208 Lux 197 Lux White 36 Mare E.ion® 48 Marilyn E.ion® 180 Master 238 Melissa Gardenia 239 Melissa Tulip 128 Menhir 234 Mimosa 214 Mira Top 201 Mira White 96 Mirabilia Alphabet 80 Mirabilia Cometa 82 Mirabilia Elektra 75 Mirabilia Fenice 79 Mirabilia Groove 98 Mirabilia Lampade 83 Mirabilia Liberty 97 Mirabilia Maia 92 81 Mirabilia Manhattan Mirabilia Margherita 78 Mirabilia Moonlight 76 Mirabilia New York 88 Mirabilia Penelope 91 Mirabilia Pharo 94 Mirabilia Platinum 86 Mirabilia Torcello 84 Mirabilia Venezia 90 Mirabilia Zebra 190 Mithos 176 Mizar 238 Ninfea Gardenia 239 Ninfea Tulip 114 Nuvola 140 112 Nuvola 90 162 Onda Inox 163 Onda Vetro 240 Orchidea 245 Penta 159 Plane 218 Plane Top 68 Plane NRS® 161 Plane On Demand 198 Plane White 147 Polar 122 Polar Light 203 Polar White 120 Prestige 138 Quasar 210 Quasar Top 124 Rialto 206 Rialto Top 246 Rondò Dalia 247 Rondò Malizia 42 Rubik E.ion® 40 Spring E.ion® 126 Stealth 200 Stealth White 116 Stella 191 Step 157 Stream 221 Symbol 219 Symbol Top 243 Tempo Antico 188 Trapezio 46 Twister E.ion® 60 Vela NRS® 170 Virgola 130 Vision 231 West 38 Zephiro E.ion® 5 Eolo E.ion® Libra E.ion® Lumière E.ion® Mare E.ion® Marilyn E.ion® Rubik E.ion® Spring E.ion® Twister E.ion® Zephiro E.ion® 64 70 66 62 68 60 96 80 82 75 79 83 97 92 81 78 76 98 88 91 94 86 84 90 Alphabet Cometa Elektra Fenice Groove Liberty Maia Manhattan Margherita Moonlight New York New York lampade Penelope Pharo Platinum Torcello Venezia Zebra 102 118 104 106 108 110 128 114 112 122 120 124 126 116 130 Butterfly Cielo Down Draft Ellittica Ghost Laguna Menhir Nuvola 140 Nuvola 90 Polar Light Prestige Rialto Stealth Stella Vision 152 156 183 178 166 167 154 155 150 164 136 182 134 193 186 187 175 168 170 149 174 Adara Altair Angolo Plane Asia Astra inox Astra vetro Atlas Inox Atlas Vetro Blade Concorde Diamante Elios Flipper Elite Futura Futura angolo Gleam Gruppo inc. mur. Gruppo incasso Imago Integrata 181 177 189 184 138 142 145 180 190 176 162 163 158 160 146 140 191 157 192 188 172 Iride Kristal Line Logo Luce Lumen Lumen isola 175 Master Mithos Mizar Onda Inox Onda Vetro Plane Plane on Demand Polar Quasar Step Stream Symbol Trapezio Virgola 196 201 198 202 200 Lux White Mira White Plane White Polar White Stealth White 215 212 216 220 208 214 218 210 206 221 Altair Top Europa Exploit Top Kristal Top Lux Mira Top Plane Top Quasar Top Rialto Top Symbol Top 225 Exordium 226 Excellence 227 Exploit Classic Stratox Fasteel White Design Index Aria NRS® Gruppo Inc. NRS® Horizon NRS® Lumina NRS® Plane NRS® Vela NRS® Design+ Mirabilia Silence-nrs E.ion System 34 45 44 36 48 42 40 46 38 244 248 245 237 236 235 232 242 241 234 238 239 240 245 246 247 243 231 Dora Ginevra Boston Ginevra Tile Iris Gardenia Iris Malizia Iris Tulip Lilium Melissa Gardenia Melissa Tulip Mimosa Ninfea Gardenia Ninfea Tulip Orchidea Penta Rondò Dalia Rondò Malizia Tempo Antico West 251 Accessori 7 MISSION Realizzare esclusivamente cappe per cucina in modo da concentrare il proprio knowhow tecnologico in un’unica area specialistica e giungere così a risultati di eccellenza. Just Cookerhoods Exclusively creating cooker hoods to concentrate technological know-how in a unique and specialist area and thereby achieve excellent results. 9 VISION VOCAZIONE PER LA QUALITÀ OGNI DETTAGLIO, IN TUTTE LE FASI DEL PROCESSO PRODUTTIVO, È DA TENERE SOTTO CONTROLLO. OGNI SINGOLA LAVORAZIONE È FRUTTO DI STUDI, RICERCHE E VERIFICHE PREVENTIVE, DI GRANDE ATTENZIONE AI DETTAGLI COSTRUTTIVI, DI PRECISIONE MANUALE, DI AUTOMAZIONE AI MASSIMI LIVELLI. A vocation for quality Every detail, in the entire production process, should be kept under control. Every single process is the result of research, design and prevention controls, absolute attention to manufacturing details, manual precision and optimal levels of automation. 11 GREEN DEAL Preservare l’ambiente e renderlo migliore. preserving and improving the environment. Fin dalla sua nascita, 30 anni fa, Falmec ha cercato una via responsabile e rispettosa per conciliare produzione e attenzione alle risorse, mercato e sostenibilità. Nel corso del tempo ha creato passo dopo passo un suo codice, regolato le sue attività, affinato gli atteggiamenti. Questi principi e questo impegno lo ha chiamato GREEN DEAL, perché costituisce un patto con cui Falmec trasferisce nei suoi prodotti e dunque, ai loro utilizzatori, queste attenzioni e sensibilità. Since its foundation 30 years ago, falmec has always sought a responsible and respectful means of balancing production and attention to resources, the market and sustainability. Over the years, it created its own code, time and time again, adjusting its business and refining its approach. These principles and this commitment is called green deal, because it forms a pact whereby falmec transmits such attention and sensitivity to its products and therefore, its customers. 13 * Falmec hoods represent top of the range functionality, performance and duration over time. Garantiscono all’ambiente un’aria pulita, sempre perfettamente depurata da odori e vapori. They guarantee clean air in the environment, always perfectly purifying odours and steam. Con un design che arreda lo spazio cucina in sintonia con le tendenze dello stile contemporaneo. Designs that decorate kitchens with contemporary style trends. Falmec: un’azienda di uomini per aggiungere qualità, comfort e piacere alla vita di altri uomini. Falmec: a company of people providing quality, comfort and pleasant living to others. * Le cappe falmec rappresentano un vertice assoluto per funzionalità, resa, durata nel tempo. HUMAN INSIDE 15 * TAGLIO LASER Prima fase della lavorazione è il taglio della materia prima. Eseguita con macchinari all’avanguardia garantisce la costanza nella qualità di tutte le successive fasi di lavorazione. La qualità del prodotto finale non può infatti prescindere dalle lavorazioni a valle, prima fra tutte il taglio laser della materia prima. Laser cutting The first processing phase is raw material cutting conducted using state of the art machinery that guarantees constant quality in all subsequent processing phases. The quality of the end product cannot in fact disregard the downstream processes, first of all laser cutting of the raw materials. * PIEGATURA Anche la successiva fase di piegatura avviene con macchinari altamente automatizzati che oltre alla precisione garantiscono un’alta flessibilità produttiva. Bending The subsequent bending phase is also conducted on highly automated machinery that other than their precision also guarantees highly flexible production. * VERNICIATURA La verniciatura a polveri epossidiche è utilizzata per le scocche esterne delle cappe classiche e per difendere le componenti interne dalla corrosione e dal tempo. Questo tipo di tecnologia, rispettosa dell’ambiente, consente infatti di rendere resistenti alla ruggine le parti non in acciaio e di rendere le stesse facilmente pulibili. Painting Epoxy powder painting is used for the external casing of classic hoods and to defend internal parts from corrosion and time. This type of technology, compared to the environment, makes the nonsteel parts rust resistant and allows for easy cleaning. 17 * ASSEMBLAGGIO Anche la fase di assemblaggio è eseguita internamente per completare la catena della qualità e garantire un prodotto all’altezza delle aspettative. Alla fine di questa fase tutti i prodotti vengono testati verificando il corretto funzionamento di tutte le componenti estetiche e meccaniche. Un attento controllo visivo viene effettuato per garantire anche l’assenza di difetti estetici. Assembly The assembly phase is also internally conducted to complete the quality chain and guarantee a product that meets expectations. The end of this phase sees all the products tested to check all parts are working correctly, both aesthetically and mechanically. The careful visual inspection conducted also guarantees the absence of any aesthetic defects. * CONTROLLI Tutte le pulsantiere sono assemblate internamente a partire da componentistica italiana ed europea. Anche in questo caso vengono eseguiti attenti controlli qualitativi prima di procedere all’assemblaggio dei prodotti finiti. Controls All the controls are assembled internally using Italian and European parts. Also in this case, careful quality controls are conducted before proceeding with assembly of the end products. * MOTORI Tutti i motori sono realizzati su progetti interni e sviluppati con l’ausilio delle competenze dei fornitori e di esperti in fluidodinamica. Il risultato è un motore tangenziale con una buona pressione, ottimi livelli di portata e una buona qualità acustica. I motori tangenziali si distinguono da quelli elicoidali per la pressione che i primi riescono ad avere e la loro conseguente capacità di funzionare anche con tubature particolarmente lunghe. Motors All the motors are manufactured based on internal projects and developed with the help of skilled suppliers and experts in fluid dynamics. The result is a tangential motor with good pressure, excellent capacity levels and good quality acoustics. Tangential motors are distinguished from helical motors due to the pressure the first manage to have and their capacity to also work with particularly long tubes. 19 Una cappa al top di gamma prevede la scelta dei materiali migliori come durata, igiene ed estetica. Per le sue cappe d’arredo falmec seleziona e utilizza l’acciaio inox Aisi 304, con una lega al 18% di cromo e all’8% di nichel. Igienico, facile da pulire, resistentissimo alla corrosione è senz’altro il materiale migliore per l’impiego in ambiente cucina. Alcuni modelli utilizzano anche l’Aisi 304 con finitura lucida a specchio, una particolare lavorazione che rende l’acciaio ancor più brillante e prezioso. A top of the range hood includes a selection of the best materials in terms of duration, hygiene and aesthetics. For its decorative hoods falmec selects and uses AISI 304 stainless steel, with an alloy of 18% chrome and 8% nickel. Hygienic, easy to clean, highly resistant to corrosion, it is without doubt the best material to use in any kitchen. Some models also use AISI 304 with a shiny, reflective finish, a particular process that makes them even shinier and precious. Acciaio Aisi 304 21 aspirazione bilanciata balanced suction Pressione e velocità dell’aria nella parte aspirante della cappa sono naturalmente maggiori nelle aree vicine al motore. E’ evidente infatti che la capacità di aspirazione sarà più concentrata nella parte centrale, appunto sotto il motore aspirante. Tale sbilanciamento comporta una perdita generale dell’efficacia della cappa specie nelle sue parti più periferiche. Airfalmec, il nuovo sistema di filtri bilanciati in acciaio, consente di superare questo limite andando a redistribuire l’aspirazione per una massima efficienza ed una migliore capacità della cappa anche negli angoli più lontani per aspirare al meglio tutti i fumi e vapori della cottura. PARETE/WALL Pressure and air velocity in the suction side of the hood are naturally higher in areas close to the motor. As a result, suction capacity is concentrated directly under the motor, leading to a general loss of performance, especially in the filter peripheral area. Airfalmec, the new balanced filter system, features a new design that can overcome this limitation by redistributing the aspiration for maximum efficiency and a greater capacity of the extractor, even in the furthest corners of the hood. ISOLA/ISLAND 23 25 FABBRICA DI ARIA PURA Oggi Falmec propone una nuova tecnologia applicata alle sue cappe che consente di ricreare, mediante la tecnologia della IONIZZAZIONE BIPOLARE CONTROLLATA*, ioni atmosferici che non solo abbattono gli odori sgradevoli ma ristabiliscono l’equilibrio ionico ottimale negli ambienti di vita, con notevole giovamento per il benessere e la salute dell’uomo. L’azione prodotta dagli ioni è quella di neutralizzare tutti gli agenti inquinanti presenti nell’aria come batteri, virus, acari, polline, spore, polveri varie, cattivi odori, fumo di sigarette, gas di scarico, e purificarla, sanificarla, renderla ottimale. PURE AIR FACTORY NESSUNA EMISSIONE ESTERNA NESSUNA EMISSIONE ESTERNA L’espulsione verso l’esterno dell’aria viziata comporta una evidente dispersione di calore durante l’inverno e di aria condizionata fresca in estate: è evidente il risparmio energetico se si paragona E.ion® System con una cappa tradizionale, che, a massimo regime, può aspirare sino a 800 m3/h e che può ricambiare l’aria in cucina sino a 25 volte in un’ora*. The expulsion towards the outside of stale air results in an evident dispersion of heat in the winter, and of cool conditioned air in the summer: the energy savings are clear if we compare E.ion® System to a traditional hood which, when running at full power, can take in air at up to 800 m3/h and can change the air in a kitchen up to 25 times in an hour*. *simulazione considerando una cucina media di 4 x 3 x 2,7 = 32,4 m3 con motore di 800 m3/h 800 ÷ 32,4 = 24,69 ricambi aria/h *simulated considering a medium size kitchen of 4x 3 x 2.7 = 32.4 m3 with an 800 m3/h motor 800 ÷ 32.4 = 24.69 air exchanges/h è finita l'era dei tubi the tube era is over E.ion® System consente l’eliminazione di tubazioni per l’evacuazione dei fumi ed odori eliminando tutti i vincoli architettonici. Le conseguenze sono decisamente positive: non c’è più la necessità di lavori di muratura, di adattamenti di nessun tipo, di risolvere problematiche tecniche di installazione. E finisce anche l’era dei costi aggiuntivi! E.ion® System allows us to do away with smoke and odour exhaust tubes, eliminating all architectural restrictions. The consequences are decidedly positive: no more need for masonry works or any type of adaptation and solving technical installation problems. And the era of additional costs is also over! * Tecnologia tutelata da Brevetto Internazionale Today Falmec offers a new technology applied to its hoods which allows atmospheric ions to be recreated – through BIPOLAR CONTROLLED IONISATION technology*, ions which not only decrease unpleasant odours, but also re-establish optimum ionic balance in the living environment, with significant benefit to human wellness and health. The action produced by the ions is one that neutralises all the polluting agents in the air such as bacteria, viruses, dust mites, pollen, spores, various dusts, foul odours, cigarette smoke, exhaust fumes and purifies, sanitises and optimises it. * Technology protected by International Patent La cappa non ha più vincoli: liberiamo la creatività La totale libertà di posizionamento della cappa all’interno dell’ambiente cucina rende possibile ogni soluzione progettuale in termini di dislocazione dell’area funzionale della cottura e quindi di arredo. L’impatto estetico se ne avvantaggia e tutto diventa misura delle esigenze individuali. The hood has no more restrictions we free creativity The total freedom of positioning the hood in the kitchen environment makes any design solution possible in terms of displacement of the operational cooking area and therefore the furnishings. The aesthetic impact is benefited and everything becomes tailor fit for individual needs. 27 Laboratorio Olfattometria Dinamica LOD S.r.L Via Sondrio,2 33100 Udine (UD)-Italia Fax +39 0432 558826 e-mail: [email protected] More than 70% reduction of odours NON EMETTE OZONO NO OZONE EMISSIONS Riduzione degli odori oltre il 70% Il processo di produzione e diffusione nell’aria di ioni che si verifica in natura ad opera di cascate, onde marine, fulmini e che si percepisce nell’aria pura di alta montagna viene ottenuto da Falmec attraverso un campo elettrico bipolare applicato al flusso d’aria generato dalla cappa. In particolare la ionizzazione consente di abbattere gli odori in cucina tramite l’eliminazione delle molecole organiche sospese nell’aria. Neutralizza i composti organici volatili trasformandoli in CO2 ed acqua; inattiva virus, batteri ed allergeni mediante la rottura delle loro membrane esterne, inattiva muffe, funghi e spore, neutralizza il fumo di tabacco, abbatte il particolato. La funzione di ionizzazione può essere attivata anche indipendentemente dalla necessità di abbattere gli odori prodotti dalla cottura dei cibi, per ottenere una purificazione e sanificazione dell’ambiente. L’aria sarà pulita e salubre, senza dover utilizzare prodotti chimici o tecnologia UV. L’utilizzo della ionizzazione bipolare controllata non comporta alcuna diffusione di ozono nell’ambiente domestico. The process of production and distribution into the air of ions that occurs in nature in waterfalls, sea waves and lightning, and which is perceived in the pure air of tall mountains, is obtained by Falmec through a bipolar electrical field applied to the air flow generated by the hood. In particular, the ionization permits a decrease of odours in the kitchen through the elimination of the organic molecules suspended in the air. It neutralises the volatile organic composites, transforming them into CO2 and water; it inactivates viruses, bacteria and allergens by breaking their external membrane, it inactivates moulds, fungi and spores, it neutralises tobacco smoke and lowers particulate matter. The ionization function can also be activated independently of the need to lower odours produced by cooking of foods in order to obtain purification and sanitising of the environment. The air will be clean and healthy, without having to utilise chemicals or UV technology. The use of controlled bipolar ionisation does not imply any spreading of ozone into the domestic environment. BREVETTI Rapporto tecnico e risultati per: FALMEC S.p.A. MISURA CONCENTRAZIONE ODORE E ANALISI CHIMICA LOD-RT-05/12 La tecnologia bipolare controllata ed il suo adattamento ai sistemi di aspirazione sono tutelati da brevetti Internazionali. PATENTS The controlled bipolar technology and its adaptation to intake systems is protected by international patents. Dipartimento di Chimica, Materiali e Ingegneria Chimica Giulio Natta Laboratorio Olfattometrico Politecnico di Milano Piazza Leonardo Da Vinci, 32 – 20133 MILANO tel. 02-2399.3292 fax.02-2399.3291 e-mail: [email protected] L’odore è una sensazione soggettiva, recepita in modo diverso da ogni individuo, sia per quanto riguarda l’intensità che la qualità dello stimolo olfattivo. Falmec per testare l’efficacia del sistema di ionizzazione ha scelto lo strumento considerato più valido per la quantificazione degli odori. Odour is a subjective sense, perceived differently for each individual, both with regard to intensity and quality of the olfactory stimulus. In order to test the efficiency of the ionisation system, Falmec chose the instrument which is considered the most valid for odour quantification. Sono stati effettuati studi e test presso il Laboratorio Olfattometria Dinamica (LOD), ente di analisi e ricerca delle Università di Udine e Milano, seguendo la norma UNI 13725:2004. Abbiamo effettuato delle analisi su diverse tipologie di cibi e cotture prelevando i differenti campioni di aria. Ne è emerso che l’utilizzo del sistema ionizzante consente un abbattimento degli odori superiore al 70% con punte fino al 95% nelle condizioni più favorevoli. Studies and tests were conducted at the (LOD) Dynamic Olfactometry Laboratory, an analysis and research agency at the University of Udine and Milan, following standard UNI 13725:2004. We conducted analysis on various types of foods and cooking, taking the different air samples. It came out that the use of the ionizing system allows a decrease of odours greater than 70% with peaks of up to 95% in the most favourable conditions. CATTIVI ODORI ODOURS FUMO DI SIGARETTA CIGARETTE SMOKE VIRUS E BATTERI VIRUSES AND BACTERIA MUFFE E FUNGHI MOULD AND FUNGI SPORE E POLLINI SPORES AND ALLERGENS 29 Gli ioni sono chiamati anche “vitamina dell’aria” grazie agli effetti benefici che producono sia sulla qualità dell’aria, eliminando gli agenti inquinanti, sia sull’energia e sul benessere delle persone e degli altri esseri viventi (piante ed animali). In particolare hanno un effetto sulla biochimica umana, determinando un miglioramento dell’umore, della concentrazione e altri importanti vantaggi per la salute. Sono molecole inodori, insapori, invisibili che inaliamo in abbondanza negli ambienti naturali: una volta che raggiungono il nostro sangue, gli ioni producono reazioni biochimiche che aumentano i livelli di serotonina (conosciuta anche come “la chimica dell’umore”) contribuendo ad alleviare la depressione, superare lo stress e rafforzare la nostra energia durante il giorno. Quando l’aria contiene una bassa concentrazione di ioni viceversa possono comparire sintomi quali sonnolenza, vertigini, emicrania, depressione e mancanza di respiro. Ions are also called the “vitamins of the air”, thanks to the beneficial effects that they produce on both the air quality, eliminating polluting agents, and on the energy and wellness of humans and other life (plants and animals). In particular they have an effect on human biochemistry, causing improved moods, concentration and other important health advantages. They are odourless, tasteless and invisible molecules that we inhale abundantly in natural environments: once they reach our blood, ions produce biochemical reactions which increase serotonin levels (also known as “the mood chemical”), contributing to relieving depression, getting over stress and increasing our energy during the day. When there is a low concentration of ions in the air, on the other hand, symptoms can occur such as drowsiness, dizziness, migraines, depression and shortness of breath. IL BENESSERE È NELL’ARIA The wellness is in the Air 31 La metamorfosi dell’Aria CARBON.ZEO IL FILTRO COMBINATO. CARBON.ZEO THE COMBINED FILTER. CARBONE. ZEOLITE. I carboni attivi sono dei materiali, contenenti principalmente carbonio sottoforma di microcristalli di grafite, trattati in modo da ottenere una struttura porosa con una vasta area superficiale interna. Grazie a queste caratteristiche essi hanno grandi capacità assorbenti essendo in grado di trattenere molti tipi di sostanze, attraendo le molecole nella loro superficie interna. La zeolite è un minerale ad elevata microporosità, ricercato per le proprietà d’assorbimento di composti organici e vapore acqueo. Le proprietà delle zeoliti derivano direttamente dalle caratteristiche particolari delle loro strutture cristalline regolari e microporose, caratterizzate da un enorme quantità di volumi vuoti interni ai cristalli. The active material is carbon, which is mainly in the form of graphite microcrystals. These are treated in order to obtain a porous structure with a large internal surface area. Thanks to these characteristics it has a high absorbent capacity, being able to hold the molecules of many types of substances on its inner surface. Zeolite is a mineral with high microporosity. It is sought for its ability to absorb organic compounds and water vapor. This is due to the particular characterisitics of their regular and microporous crystalline structure; the crystals have a large amount of empty space. L’utilizzo combinato del carbone e della zeolite in un unico sistema di filtri consente un’ottima filtrazione ed incrementa ulteriormente le capacità di purificazione di E.ion® System. Carbon.zeo è quindi il nuovo filtro combinato installato in tutti i prodotti E.ion® System. The combined use of coal and zeolite in a single system of filters allows for good filtration and increases the purification capacity of the E.ion® System. Carbon.zeo is this combination, used in the new filter installed in all products of the E.ion® System. MANUTENZIONE E PULIZIA. MAINTENANCE AND CLEANING. I filtri Carbon.Zeo non necessitano di particolare manutenzione. In condizione di normale uso si consiglia di rigenerarli ogni 18 mesi e di sostituirli dopo 3 anni. Per rigenerare il filtro Carbon.Zeo inserirlo in un normale forno domestico ad una temperatura di 200° per circa 2 ore. Carbon.Zeo filters do not require special maintenance. Under conditions of normal use you should regenerate them every 18 months and replace them after 3 years. To regenerate the Carbon.Zeo filter insert it into a normal domestic oven at a temperature of 200° for around 2 hours. CHARCOAL. A ZEOLITE. The metamorphosis is in the Air SENSORE FOGLIA. LEAF SENSOR. Il sensore presente nei prodotti E.ion® rileva la presenza di composti organici volatili (VOC), gas odorosi, formaldeide, fumo di sigaretta, ammoniaca e tutti gli agenti inquinanti che sono presenti nell’aria: risulta quindi un ottimo indicatore per misurare la variazione della qualità dell’aria domestica. Queste informazioni sono tradotte nella colorazione della foglia che gradualmente da gialla diviene verde al migliorare delle condizioni. Abbiamo implementato un’ulteriore funzionalità che ottimizza le potenzialità della ionizzazione. Grazie alla modalità automatica qualora il sensore rilevi un peggioramento della qualità dell’ambiente domestico, la cappa si attiverà purificando e sanificando l’aria fino a ristabilire l’originario equilibrio. The sensor in the E.ion® products detects the presence of volatile organic composites (VOC), odorous gases, formaldehyde, cigarette smoke, ammonia and all polluting agents that are in the air. This is therefore an excellent indicator to measure the variation of domestic air quality. This information is translated into the leaf colour which gradually turns from yellow to green as the conditions improve. We implemented yet another feature which optimizes the potential of the ionization. Thanks to the automatic mode, if the sensor detects a drop in the domestic environmental air quality, the hood activates, purifying and sanitizing the air untilthe original balance is re-established. CARATTERISTICHE TECNICHE MOTORI / TECHNICAL FEATURES MOTORS Le prestazioni dei motori sono state calibrate per ottimizzare l’aspirazione e l’efficacia della ionizzazione. The motor performance has been designed in order to optimize suction and ionization capacity. Motore tangenziale Tangential motor Velocità motore Cappe con motore da 450 m3/h Cookerhood equipped with 450 m /h motor 3 Cappe con motore da 600 m3/h Cookerhood equipped with 600 m3/h motor 1 2 3 4 1 2 3 4 Rumorosità / Noise 56 61 63 65 57 62 64 66 Potenza (W) 75 90 100 140 150 170 190 220 Motor speed dB(A)re1pW - I.E.C.60704-2-13 Power Consumo del sistema ionizzante: 10W Ionization system power consumption: 10W 33 Design Studio Rigo Vetro bianco o nero Sistema ionizzante per la purificazione dell’aria Aspirazione perimetrale Touch control + sensore foglia Illuminazione LED Filtro Carbon.Zeo combinato, rigenerabile Filtri Top asportabili e lavabili Black or white glass Ionising system for air purification Perimeter suction Touch control + leaf sensor LED lighting Combined regenerable Carbon.Zeo filter Top filters removable and washable Eolo Isola/Island 45 bianco/white 450 m³/h Eolo Isola/Island 45 nero/black 450 m³/h Eolo Parete/Wall 45 bianco/white 450 m³/h Eolo Parete/Wall 45 nero/black 450 m³/h 365 475 ø 300 Vetro Bianco / White Glass Vetro Nero / Black Glass Ø450 323 395 Motore e Comandi / 450 m³/h 4 vel pulsantiera ottica + sensore foglia Motor and Control 450 m³/h 4 speed touch control + leaf sensor Filtri / Filtro combinato rigenerabile Filters Combined, regenerable filter Top 235x245 mm Top Illuminazione/ LED 4x1,2 W Lighting LED 4x1,2 W Distanza minima dal piano cottura 60 cm Minimum distance from cooker top 60 cm 365 Parete / Wall – 45 cm Isola / Island - 45 cm 25 Supporto per versione parete Support for wall version Supporto per versione isola, funi regolabili fino a 110 cm incluse Support for island version, adjustable up to 110 cm steel wire rope included 35 Design Pareschi-atelierP Motore e Comandi / 450 m³/h 4 vel pulsantiera ottica + sensore foglia Motor and Control450 m³/h 4 speed touch control + leaf sensor Filtri / Filtro combinato rigenerabile Filters Combined, regenerable filter Top 235x306 mm Top Illuminazione/ LED 4x1,2 W Lighting LED 4x1,2 W Distanza minima dal piano cottura 60 cm Minimum distance from cooker top 60 cm 580 360 383 Parete / Wall – 66 cm Isola / Island - 66 cm Black or white glass Ionising system for air purification Perimeter suction Touch control + leaf sensor LED lighting Combined regenerable Carbon.Zeo filter Top filters removable and washable 660 435 Vetro bianco o nero Sistema ionizzante per la purificazione dell’aria Aspirazione perimetrale Touch control + sensore foglia Illuminazione LED Filtro Carbon.Zeo combinato, rigenerabile Filtri Top asportabili e lavabili 483 Mare Isola/Island 66 bianco/white 450 m³/h Mare Isola/Island 66 nero/black 450 m³/h Mare Parete/Wall 66 bianco/white 450 m³/h Mare Parete/Wall 66 nero/black 450 m³/h 48 Supporto per versione parete Support for wall version 250 325 415 Vetro Bianco / White Glass Vetro Nero / Black Glass 350 Supporto per versione isola, funi regolabili fino a 110 cm incluse Support for island version, adjustable up to 110 cm steel wire rope included 37 Emo Design Vetro Bianco / White Glass Vetro Nero / Black Glass Zephiro Isola/Island 66 bianco/white 450 m³/h Zephiro Isola/Island 66 nero/black 450 m³/h Zephiro Parete/Wall 66 bianco/white 450 m³/h Zephiro Parete/Wall 66 nero/black 450 m³/h 400 660 460 485 75 Supporto per versione parete Support for wall version Zephiro 250 ICONA DI STILE ICON OF STYLE Motore e Comandi / 450 m³/h 4 vel pulsantiera ottica + sensore foglia Motor and Control450 m³/h 4 speed touch control + leaf sensor Filtri / Filtro combinato rigenerabile Filters Combined, regenerable filter Top 235x306 mm Top Illuminazione/ LED 4x1,2 W Lighting LED 4x1,2 W Distanza minima dal piano cottura 60 cm Minimum distance from cooker top 60 cm 600 335 Parete / Wall – 66 cm Isola / Island - 66 cm Black or white glass satin finishing Ionising system for air purification Perimeter suction Touch control + leaf sensor LED lighting Combined regenerable Carbon.Zeo filter Top filters removable and washable 325 380 Vetro bianco o nero finitura satinata Sistema ionizzante per la purificazione dell’aria Aspirazione perimetrale Touch control + sensore foglia Illuminazione LED Filtro Carbon.Zeo combinato, rigenerabile Filtri Top asportabili e lavabili 350 Supporto per versione isola, funi regolabili fino a 110 cm incluse Support for island version, adjustable up to 110 cm steel wire rope included 39 Design Pareschi-atelierP Vetro bianco o nero Sistema ionizzante per la purificazione dell’aria Aspirazione perimetrale Touch control + sensore foglia Illuminazione NEON Filtro Carbon.Zeo combinato, rigenerabile Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Black or white glass Ionising system for air purification Perimeter suction Touch control + leaf sensor NEON lighting Combined regenerable Carbon.Zeo filter Metallic grease filter, removable and washable Parete / Wall – 80 cm 468 600 458 807 Motore e Comandi / 600 m³/h 3 vel pulsantiera ottica + sensore foglia Motor and Control600 m³/h 3 speed touch control + leaf sensor Filtri / Filtro combinato rigenerabile Filters Combined, regenerable filter Filtro Metallico 245x190 mm Metallic filter Illuminazione/ NEON 3x13 W Lighting NEON 3x13W Distanza minima dal piano cottura 60 cm Minimum distance from cooker top 60 cm 250 Vetro Bianco / White Glass Vetro Nero / Black Glass Spring Isola/Island 80 bianco/white 600 m³/h Spring Isola/Island 80 nero/black 600 m³/h 500 Supporto per versione isola, funi regolabili fino a 110 cm incluse Support for island version, adjustable up to 110 cm steel wire rope included Spring 41 Cubik Signal Design Studio Rigo Vetro temperato bianco o nero Sistema ionizzante per la purificazione dell’aria Aspirazione perimetrale Touch control + sensore foglia Illuminazione LED Filtro Carbon.Zeo combinato, rigenerabile Filtri Top asportabili e lavabili Black or white tempered glass Ionising system for air purification Perimeter suction Touch control + leaf sensor LED lighting Combined regenerable Carbon.Zeo filter Top filters removable and washable Parete / Wall – 43 cm Isola / Island - 43 cm 430 420 Motore e Comandi / 450 m³/h 4 vel pulsantiera ottica + sensore foglia Motor and Control 450 m³/h 4 speed touch control + leaf sensor Filtri / Filtro combinato rigenerabile Filters Combined, regenerable filter Top 235x306 mm Top Illuminazione/ LED 4x1,2 W Lighting LED 4x1,2 W Distanza minima dal piano cottura 60 cm Minimum distance from cooker top 60 cm 420 480 Rubik Isola/Island 43 bianco/white 450 m³/h Rubik Isola/Island 43 nero/black 450 m³/h Rubik Parete/Wall 43 bianco/white 450 m³/h Rubik Parete/Wall 43 nero/black 450 m³/h 50 Supporto per versione parete Support for wall version 240 325 453 Vetro Bianco / White Glass Vetro Nero / Black Glass 240 Supporto per versione isola, funi regolabili fino a 110 cm incluse Support for island version, adjustable up to 110 cm steel wire rope included Rubik 43 Design Studio Rigo White tempered glass Ionising system for air purification Perimeter suction Touch control + leaf sensor LED lighting Combined regenerable Carbon.Zeo filter Top filters removable and washable 450 18 262 380 900 490 670 Libra Parete/Wall 90 600 m³/h 490 Lumière Isola/Island 67 bianco/white 450 m³/h Lumière Parete/Wall 67 bianco/white 450 m³/h 620 360 342 Motore e Comandi / 600 m³/h 3 vel pulsantiera ottica + sensore foglia Motor and Control 600 m³/h 3 speed touch control + leaf sensor Filtri / Filtro combinato rigenerabile Filters Combined, regenerable filter Top 278x301 mm Top Illuminazione/ LED 3x1,2 W Lighting LED 3x1,2 W Distanza minima dal piano cottura 60 cm Minimum distance from cooker top 60 cm 80 330 550 325 373 Vetro Bianco / White Glass Scotch Brite AISI 304 Stainless Steel Ionising system for air purification Touch control + leaf sensor LED lighting Combined regenerable Carbon.Zeo filter Top filters removable and washable Parete / Wall – 90 cm Parete / Wall – 66 cm Isola / Island - 66 cm Motore e Comandi / 450 m³/h 4 vel pulsantiera ottica + sensore foglia Motor and Control 450 m³/h 4 speed touch control + leaf sensor Filtri / Filtro combinato rigenerabile Filters Combined, regenerable filter Top 235x306 mm Top Illuminazione/ LED 4x1,2 W Lighting LED 4x1,2 W Distanza minima dal piano cottura 60 cm Minimum distance from cooker top 60 cm Acciaio Aisi 304 Scotch Brite Sistema ionizzante per la purificazione dell’aria Touch control + sensore foglia Illuminazione LED Filtro Carbon.Zeo combinato, rigenerabile Filtri Top asportabili e lavabili 240 Vetro temperato bianco Sistema ionizzante per la purificazione dell’aria Aspirazione perimetrale Touch control + sensore foglia Illuminazione LED Filtro Carbon.Zeo combinato, rigenerabile Filtri Top asportabili e lavabili 240 40 Supporto per versione parete Support for wall version Supporto per versione isola, funi regolabili fino a 110 cm incluse Support for island version, adjustable up to 110 cm steel wire rope included 45 Design Studio Rigo Alluminio finitura titanio o nero opaco Sistema ionizzante per la purificazione dell’aria Aspirazione perimetrale Touch control + sensore foglia Illuminazione LED Filtro Carbon.Zeo combinato, rigenerabile Filtri Top asportabili e lavabili Aluminium finishing titanium or black matt Ionising system for air purification Perimeter suction Touch control + leaf sensor LED lighting Combined regenerable Carbon.Zeo filter Top filters removable and washable Motore e Comandi / 450 m³/h 4 vel pulsantiera ottica + sensore foglia Motor and Control 450 m³/h 4 speed touch control + leaf sensor Filtri / Filtro combinato rigenerabile Filters Combined, regenerable filter Top 235x245 mm Top Illuminazione/ LED 4x1,2 W Lighting LED 4x1,2 W Distanza minima dal piano cottura 60 cm Minimum distance from cooker top 60 cm 347 347 Parete / Wall – 45 cm Isola / Island - 45 cm Ø450 Twister Parete/Wall 45 titanio/titanium 450 m³/h Twister Parete/Wall 45 nero/black 450 m³/h 25 Supporto per versione parete Support for wall version ø 300 Twister Isola/Island 45 titanio/titanium 450 m³/h Twister Isola/Island 45 nero/black 450 m³/h 475 323 395 Finitura titanio/Titanium finishing Nero Opaco / Black Matt Supporto per versione isola, funi regolabili fino a 110 cm incluse Support for island version, adjustable up to 110 cm steel wire rope included 47 Just look at things from a different angle Basta guardare le cose Marilyn da un’altra angolazione Design Pareschi-atelierP Motore e Comandi / 450 m³/h 4 vel pulsantiera ottica + sensore foglia Motor and Control450 m³/h 4 speed touch control + leaf sensor Filtri / Filtro combinato rigenerabile Filters Combined, regenerable filter Top 235x306 mm Top Illuminazione/ LED 4x1,2 W Lighting LED 4x1,2 W Distanza minima dal piano cottura 60 cm Minimum distance from cooker top 60 cm 575 360 370 Parete / Wall – 66 cm Isola / Island - 66 cm White ceramic Lower part in tempered glass Ionising system for air purification Perimeter suction Touch control + leaf sensor LED lighting Combined regenerable Carbon.Zeo filter Top filters removable and washable 670 455 Ceramica bianca Parte inferiore: vetro temperato Sistema ionizzante per la purificazione dell’aria Aspirazione perimetrale Pulsantiera ottica + sensore foglia Illuminazione LED Filtro Carbon.Zeo combinato, rigenerabile Filtri Top asportabili e lavabili 250 325 400 480 Ceramica Bianca / White Ceramic 25 Marilyn Parete/Wall 66 bianco/white 450 m³/h Marilyn Isola/Island 66 bianco/white 450 m³/h Supporto per versione parete Support for wall version 350 Supporto per versione isola, funi regolabili fino a 110 cm incluse Support for island version, adjustable up to 110 cm steel wire rope included 49 Ceramica fatta a mano Ceramic handmade La realizzazione artigianale del rivestimento delle cappe in gres rende ogni manufatto un pezzo unico perché nessuno potrà essere esattamente uguale all’altro. Piccole imperfezioni ed irregolarità non sono difetti ma la conferma di questa produzione speciale.Il processo di lavorazione prevede un primo passaggio in forno a circa 1300°, la verniciatura ed una successiva cottura. Questo rende il rivestimento ceramico della cappa impermeabile ed inscalfibile, per una bellezza inalterata nel tempo. The handmade production of this hood makes the product unique. Small differences and irregularities are not a defect but the confirmation of its craft way of doing. Its production starts with the cooking in an oven at about 1300°, then the painting of the external surface that makes the ceramic coating waterproof and scratch-resistant, for a unchanged beauty. 51 53 Tecnologia nrs® per una silenziosità unica 86% Less Noisy Technology nrs® for a unique quiteness Falmec ricerca continuamente soluzioni e tecnologie che riducano la rumorosità dei prodotti e l’inquinamento acustico. Più efficienza, miglior impiego di potenza, meno rumore e minori consumi: l’equazione Falmec produce sempre risultati positivi. Il nuovo Progetto NRS®, acronimo di Noise Reduction System (Sistema di Riduzione del Rumore), sviluppato da Falmec in collaborazione con laboratori specializzati in studi sulla fluidodinamica e nell’applicazione di materiali fonoassorbenti ci ha permesso di raggiungere risultati impensabili fino ad oggi. In particolare lo studio della fluidodinamica, eseguito con software altamente innovativi applicati al prodotto cappa ed al suo sistema di aspirazione, ci ha fatto raggiungere una ottimizzazione dei flussi dell’aria eliminando ogni tipo di turbolenze e resistenze, causa principale della rumorosità. Inoltre l’utilizzo di nuovi materiali studiati per poter contenere la naturale rumorosità prodotta dal semplice movimento dell’aria, ci permettono di ottenere un ulteriore abbattimento dell’inquinamento acustico per il massimo benessere in cucina. Tutto questo ci legittima a dichiarare di avere le cappe PIÙ SILENZIOSE AL MONDO. Falmec continually seeks solutions and technologies to reduce the noise produced by their products. More efficiency, better use of power, less noise and lower fuel consumption: the equation Falmec always produces positive results. The new NRS® project has been developed by Falmec in collaboration with laboratories that specialise in the study of airflow dynamics. This collaboration, alongside the use of sound absorbing materials, has achieved results almost unimaginable until now. The dynamics of the airflow being drawn through the hood was studied using innovative computer software; this allowed Falmec to develop the products so that airflow is optimised, eliminating any resistance, the principal cause of noise in extraction. Falmec also invested time and resources in the development of new materials that would be best suited to this particular application because of their sound absorbing qualities. These materials have been designed to contain any noise produced by the movement of air, further increasing the reductions in noise already achieved by the optimisation of airflow. All of this means Falmec can say they have the QUIETEST COOKER HOODS IN THE WORLD. 86% meno rumorose 55 CARATTERISTICHE TECNICHE Technical features Rispetto ad una comune cappa aspirante presente sul mercato, la rumorosità è stata abbattuta drasticamente. Il beneficio in cucina risulta straordinario. Compared to today’s standard hoods, the noise level has been reduced dramatically. The benefit in the kitchen is extraordinary. La percezione della rumorosità segue infatti una scala logaritmica, secondo la quale ad ogni diminuzione di 1db corrisponde una riduzione della rumorosità pari a circa il 20% o, in altri termini, ad ogni diminuzione pari a 3db la rumorosità si dimezza. The ‘perception’ of noise follows a logarithmic scale: each decrease of 1dB corresponds to a reduction in the perceived noise level of about 20%. In other words, for every decrease of 3dB perceived noise is halved. Motore tangenziale - Tangential motor 800 m /h 3 Velocità motore Motor speed 3 Portata / Capacity m /h I.E.C. 61591 Tubazioni Normalizzate Normalized piping Rumorosità / Noise I.E.C.60704-2-13 dB (A) re 1pW Pressione / Pressure Pa 1 2 3 4 220 360 490 710 33 38 42 50 190 310 410 520 Uscita aria /Air outlet ø 150 mm dati riferiti ai sistemi Plane 90-120 data relates to Plane 90-120 velocità - velocity CAPPA / COOKERHOOD NRS® CAPPA / COOKERHOOD STANDARD 1 2 3 4 33 38 42 50 41 51 58 66 1 2 3 4 70 db 60 db Il silenzio che chiede di essere ascoltato The silence that demands to be heard Finalmente una cappa che non si sente. Con l’innovativa tecnologia NRS® Falmec è riuscita a creare un prodotto che coniuga le elevate prestazioni con il vero comfort domestico. Al di là dei numeri scientifici che certificano gli ottimi risultati raggiunti, quello che è importante dire è che praticamente la cappa non si sente più. Si potrà quindi cucinare, lavorare, parlare, ascoltare musica e fare tutto quello che si può fare in cucina senza il rumore tipico di questi elettrodomestici e nella più totale efficacia ed efficienza dell’aspirazione; per una cucina, semplicemente più vivibile. Perché in questo caso la vera innovazione è far sparire qualcosa: il rumore della cappa. Finally, a cooker hood that cannot be heard. With the innovative NRS® technology Falmec has created a product that combines high performance with absolute domestic comfort. Aside from the science, what is ultimately important is that the hood is no longer heard. You can then cook, work, talk, listen to music and do all you can do in the kitchen without the usual noise of an extractor but in the comfort of a high performance appliance. Because in this case, the real innovation is to make something disappear: the noise of the hood. 50 db 40 db 30 db % riduzione potenza sonora % sound power reduction 150 Percezione del rumore di una cappa standard Noise level perception on a standard cookerhood 100% 50 10% 40 db 45 42db Cappa NRS® dati riferiti ai sistemi Plane 90-120 data relates to Plane 90-120 50 55 60 58db Cappa standard Standard cookerhood 57 CARATTERISTICHE TECNICHE Technical features • Filtro carbone lavabile e riutilizzabile • Elevata capacità filtrante pari al 75% • Con un utilizzo normale il filtro va riattivato ogni tre mesi • Il nuovo filtro carbone ha una durata con un normale utilizzo di tre anni dopo i quali va sostituito • Maniglia metallica • Cornice e filtro metallico in alluminio • Charcoal filter washable and reusable • 75% filtration capacity • With normal use, the filters need to be ‘reactivated’ every three months • The lifespan of this filter is approximately three years, after this time it is suggested that it is replaced • Metallic handle • Aluminium frame and inner layers COME RIATTIVARLO Lavare in lavastoviglie utilizzando un normale detergente ad una temperatura non superiore a 65 °C e possibilmente da solo. Dopo il lavaggio riattivare il filtro in forno ad una temperatura di 100 °C per dieci minuti. HOW TO REACTIVATE IT Wash the new high performance filter in the dishwasher with a gentle cleaning soap and temperatures no higher than 65C. It is better to wash the filter on its own. After washing reactivate the filter by warming it in the oven at 100C for ten minutes. 2x cod. 101078900 Horizon NRS® (1motore/motor) 4x cod. 101078900 Horizon NRS® (2motori/motors) ® Lumina NRS 2x cod. 101078900 Aria NRS®2x cod. 101078901 Gruppo Incasso NRS®cod.KACL.920 Plane NRS®cod.KACL.921 Vela NRS®101078900 Filtro Carbone ad elevato potere filtrante High performance Charcoal Filter Il sistema NRS® per la riduzione della rumorosità ottiene i migliori risultati attraverso l’evacuazione dei fumi derivati dalla cottura. È quindi consigliato il collegamento all’esterno e l’utilizzo di tutte le componenti del sistema Noise Reduction System. È comunque possibile utilizzare questi prodotti in versione filtrante e si rende quindi indispensabile l’utilizzo di un filtro carbone opzionale per la filtrazione dei fumi. Per questa necessità abbiamo pensato ad un nuovo filtro carbone ad elevate prestazioni, maggiormente capace di purificare l’ambiente. The new Noise Reduction System reaches the best performance with the outside connections. We strongly suggest the exhausting version and the use of the nrs® elements. Anyway it is possible to use the hood in recirculation mode but in this case it is required the new optional charcoal filter for air purification. For NRS® hoods it is avaible a new kind of filter with a high purification capacity and efficiency. Per ottenere il massimo dei risultati in termini di riduzione della rumorosità e massimizzare i benefici del sistema NRS®, Falmec consiglia una corretta installazione di questa famiglia di prodotti. Nello specifico è importante un corretto collegamento della cappa in versione aspirante e l’utilizzo sia della tubazione che della curva, realizzati nel nostro speciale materiale fonoassorbente, ed in dotazione nel prodotto. In order to reach the best performances in terms of noise reduction and to maximise the results of our NRS® technology, Falmec suggest that the product is installed to its correct specifications. For maximum efficieny and performance, it is important to ensure that the hood is efficiently ducted, connecting it using the special sound-absorbing piping and curve that are supplied with the hood. 59 NRS® technology for a quieter kitchen Perimeter suction Metallic grease filter, removable and washable Touch control + 24h function LED lighting LED stripe ambient light Upper body: white finishing Lower body: white tempered glass finishing Optional charcoal filter Parete / Wall – 90 cm Bianco / White 0 7 594 44 0 1 49 10 0 0 Vela NRS Parete/Wall 90 bianco/white 800 m³/h ® 0 31 1154 800 m³/h P.OTT. 4 vel. “Base” 274x274 mm High Performance00Filter: 101078900 35 5 3 LED 4x1 W LED 4x1 W 60 cm 60 cm 38 640 1154 31 90 594 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 5 0 65 38 7 1210 Isola / Island – 100 cm 35 1210 0 30 800 m³/h P.OTT. 4 vel. “Base” 274x274 mm High Performance Filter: 101078900 LED 2x1 W LED 2x1 W 60 cm 60 cm 640 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 44 -82% potenza sonora -82% sound power Tecnologia NRS® per la silenziosità in cucina Aspirazione perimetrale Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera ottica + funzione 24 h Illuminazione LED Luce “ambiente” fascia LED Mantello superiore: finitura bianca Fondo in vetro: finitura in vetro temperato bianco Filtro carbone opzionale 90 0 1 49 10 00 Accessori opzionali disponibili: Silenziatore convogliatore NRS® Available optional accessories: Silent / Conveyer NRS® 0 65 Vela NRS® Isola/Island 100 bianco/white 800 m³/h 61 Parete / Wall – 90/120 cm 30 5 35 0 55 Isola / Island – 90 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Scotch brite stainless steel (AISI 304) NRS® technology for a quieter kitchen Perimeter suction Metallic grease filter, removable and washable Touch control + 24h White neon ambient light Tempered glass with steel, white, black finishing Optional charcoal filter 7 38 Vetro Bianco / White Glass Vetro Nero / Black Glass Vetro finitura acciaio / Steel finishing glass Accessori opzionali disponibili: Prolunga parete/isola - Salvietta Magic Steel Silenziatore convogliatore NRS. Available optional accessories: Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe - Silent / Conveyer NRS. 31 0 600 Acciaio inox (AISI 304) finitura spazzolato Tecnologia NRS® per la silenziosità in cucina Aspirazione perimetrale Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera ottica + funzione 24h Luce “ambiente” Neon bianca Vetro temperato con finitura acciaio, bianca, nera Filtro carbone opzionale Lumina NRS® Parete/Wall 90 acciaio/steel 800 m³/h Lumina NRS® Parete/Wall 90 bianco/white 800 m³/h ® Lumina NRS Parete/Wall 90 nero/black 800 m³/h Lumina NRS® Parete/Wall 120 acciaio/steel 800 m³/h Lumina NRS® Parete/Wall 120 bianco/white 800 m³/h Lumina NRS® Parete/Wall 120 nero/black 800 m³/h max 1230 -82% potenza sonora -82% sound power 800 m³/h P.OTT. 4 vel. “Base” 274x274 mm High Performance Filter 101078900 NEON 2x21 W NEON 65 cm 65 cm 0 0 20 0/1 90 48 55 800 m³/h P.OTT. 4 vel. “Base” 274x274 mm High Performance Filter 101078900 NEON 1x21 W / 90 - 1x28 W / 120 NEON 65 cm 65 cm max 1095 530 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 0 58 5 90 Lumina NRS® Isola/Island 90 acciaio/steel 800 m³/h Lumina NRS® Isola/Island 90 bianco/white 800 m³/h Lumina NRS® Isola/Island 90 nero/black 800 m³/h 63 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 0 800 m³/h P.OTT. 4 vel. “Base” 235x245 mm High Performance Filter: 101078901 Fascia LED LED stripe 45 cm 45 cm 35 30 0 801 50 80 1076 980* 4 44 179* 5 Min 1091 - Max 1366 Scotch brite stainless steel (AISI 304) NRS® technology for a quieter kitchen Touch control + 24h function LED lighting Tempered glass: white or black version Metallic grease filter, removable and washable Optional charcoal filter Parete / Wall – 80 cm 1076 max 1366 Acciaio inox (AISI 304) finitura spazzolato Tecnologia NRS® per la silenziosità in cucina Pulsantiera ottica + funzione 24 h Illuminazione LED Finitura in vetro temperato bianco o nero Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Filtro carbone opzionale 0 Vetro Bianco / White glass Vetro Nero / Black glass Aria NRS® Parete/Parete 80 bianco/white 800 m³/h Aria NRS® Parete/Parete 80 nero/black 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Prolunga parete - Salvietta Magic Steel - Silenziatore convogliatore NRS. Available optional accessories: Wall chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe - Silent / Conveyer NRS. * Camino e curva di dimensioni ridotte per soffitti bassi. * Smaller chimney and curve in case of lower ceiling. KACL.605 275 -82% potenza sonora -82% sound power -82% potenza sonora -82% sound power INCLINE ALLA PUREZZA INCLINED TO PURENESS 65 HORIZON 90-120 800 m3/h HORIZON 150-180 800 m3/h Acciaio inox (AISI 304) finitura spazzolato Tecnologia NRS® per la silenziosità in cucina Aspirazione perimetrale Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera ottica + funzione 24h Vetro temperato Filtro carbone opzionale Scotch brite stainless steel (AISI 304) NRS® technology for a quieter kitchen Perimeter suction Metallic grease filter, removable and washable Touch control + 24h Tempered glass Optional charcoal filter Parete / Wall – 90/120/150 cm Acciaio / Steel 0 max 1140 530 100 100 max 1140 530 750 55 1500 0 55 200 0 /1 900 Horizon NRS® Parete/Wall 90 800 m³/h Horizon NRS® Parete/Wall 120 800 m³/h Horizon NRS® Parete/Wall 150 2x800 m³/h 387 65 0 Accessori opzionali disponibili: Prolunga parete/isola - Salvietta Magic Steel - Silenziatore convogliatore NRS. Available optional accessories: Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe - Silent / Conveyer NRS. 30 0 387 max 1270 100 600 Motore e Comandi / 800 m³/h P.OTT. 4 vel. Motor and Control 2x800 m³/h P.OTT. 4 vel. Filtri / “Base” 274x274 mm Filters High Performance Filter 101078900 Illuminazione/ NEON 2x21 W / 90 - 4x13 W / 150 - 4x21 W / 180 Lighting NEON 2x21 W / 90 - 4x13 W / 150 - 4x21 W / 180 Distanza minima dal piano cottura 62 cm Minimum distance from cooker top 62 cm 355 30 max 1270 600 Isola / Island – 90/150/180 cm 355 100 Motore e Comandi / 800 m³/h P.OTT. 4 vel. Motor and Control 2x800 m³/h P.OTT. 4 vel. Filtri / “Base” 274x274 mm Filters High Performance Filter 101078900 Illuminazione/ NEON 1x21 W / 90 - 1x28 W / 120 - 2x13 W / 150 Lighting NEON 1x21 W / 90 - 1x28 W / 120 - 2x13 W / 150 Distanza minima dal piano cottura 62 cm Minimum distance from cooker top 62 cm 0 NEW SPACES NEW DIMENSIONS -73% potenza sonora -73% sound power 31 NUOVI SPAZI NUOVE DIMENSIONI -82% potenza sonora -82% sound power 900 31 0 750 65 0 / 900 1500 0 / 180 Horizon NRS® Isola/Island 90 800 m³/h Horizon NRS® Isola/Island 150 2x800 m³/h Horizon NRS® Isola/Island 180 2x800 m³/h 67 Acciaio inox (AISI 304) finitura spazzolato Tecnologia NRS® per la silenziosità in cucina Filtri Top asportabili e lavabili Pulsantiera elettronica Illuminazione led Filtro carbone opzionale Scotch brite stainless steel (AISI 304) NRS® technology for a quieter kitchen Top filters removable and washable Electronic control LED lighting Optional charcoal filter Parete / Wall – 90/120 cm Isola / Island – 90/120 cm 7 30 38 0 0/ 90 31 0 00 12 Plane NRS® Parete/Wall 90 800 m³/h Plane NRS® Parete/Wall 120 800 m³/h 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” 278x301 mm High Performance Filter: KACL.921 LED 4x1,2 W LED 63 cm 63 cm 600 0 60 49 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top max 1240 5 35 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” 278x301 mm / 90 “Top” 285x301 mm / 120 High Performance Filter: KACL.921 LED 2x1,2 W / 90 - 3x1,2 W / 120 LED 63 cm 63 cm 70 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top max 1100 530 -85% potenza sonora -85% sound power 55 0 0/ 90 00 12 Plane NRS® Isola/Island 90 800 m³/h Plane NRS® Isola/Island 120 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Prolunga parete/isola - Salvietta Magic Steel - Silenziatore convogliatore NRS. Available optional accessories: Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe - Silent / Conveyer NRS. 69 Acciaio inox (AISI 304), finitura spazzolato Tecnologia NRS® per la silenziosità in cucina Filtri Top asportabili e lavabili Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro carbone opzionale Telecomando incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) NRS® technology for a quieter kitchen Top filters removable and washable Electronic control LED lighting Optional charcoal filter Remote control Included 331 560/8 06 530/7 76 506/7 51 Accessori opzionali disponibili: Silenziatore convogliatore NRS - Salvietta Magic Steel Available optional accessories: Silent / Conveyer NRS - Magic Steel protective and cleaning wipe GruppoIncassoNRS 315 0 28 548 -86% potenza sonora -86% sound power 333 7 26 2 29 2 800 m³/h P.EL. 4 vel. KACL.844#I / 50 KACL.845#I / 70 High Performance Filter KACL.920 LED 2x1,2 W LED 57 cm 57 cm 26 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top max 295 Parete / Wall – 50/70 cm Gruppo Incasso NRS® Parete/Wall 50 800 m³/h Gruppo Incasso NRS® Parete/Wall 70 800 m³/h 71 Mirabilia Nella collezione Mirabilia, le cappe d’arredo diventano un oggetto plurifunzionale che possiede le caratteristiche di una lampada senza perdere nulla della più efficiente funzionalità di una cappa. Nata per trovare un connubio tra luce, vetro e acciaio, Mirabilia esplora questi materiali in nuove forme e stilemi. Ottenendo un inedito impatto emozionale. In the Mirabilia collection, the decorative hoods become multi-functional items with the characteristics of a light, without loosing any hood efficiency. Designed to merge light, glass and steel, Mirabilia explores these materials in new shapes and styles, to obtain an unprecedented emotional impact. 73 VERO PLATINO REAL PLATINUM Falmec, attenta all’ambiente, nelle proprie fasi produttive, nei propri prodotti e componenti propone una nuova versione di Mirabilia. Si aggiunge infatti alla attuale linea di prodotti con luci incandescenti ed alogene la nuova serie Mirabilia LED. Le luci LED saranno infatti utilizzate sia per l’illuminazione del piano cottura, sia con funzione decorativa all’interno del vetro. I benefici dell’utilizzo di questa tecnologia sono la quasi totale eliminazione dei consumi derivanti dalle fonti luminose. Inoltre i LED bianchi consentono di esaltare maggiormente la purezza dei vetri extra-chiari per un risultato estetico ancor più piacevole e moderno. Scotch brite stainless steel (AISI 304) Glass Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Halogen lights “easy open” / LED lighting Adjusting ambient light / Adjusting ambient LED light Possible to duct wall mounted from rear Charcoal filter included Parete / Wall – 67 cm Isola / Island – 65 cm - Maxi isola / Maxi Island – 85 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 2x20 W Luce ambiente / Ambient light 4x18 W LED 2x1 W Ambiente LED / Ambient LED 3x1 W 60 cm 60 cm 0 25 215 215 46 67 720 360 Mirabilia parete / wall 67 cm: ambiente-ambient illuminazione-lighting Mirabilia Isola / Island parete / wall 97 cm: ambiente-ambient illuminazione-lighting MIRABILIA LED MIRABILIA 3x1W 2x1W 4 x 18 W 2 x 20 W 4x1W 4x1W 6 x 18 W 4 x 20 W Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 160 max 1105 Falmec, environment friendly in its production processes, in its products and components proposes the new Mirabilia LED. To the existing range with incandescent and halogen lights it is added the new Mirabilia LED series. In fact LED lights will be used both for the cooker top lighting, both for the inner ambient illumination. The benefit of this technology is an almost complete elimination of consumption resulting from light sources. Furthermore the white LED lights can better enhance the purity of the extra-light glasses for a more pleasant and modern effect. Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Vetro Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Fari alogeni “easy open” / Illuminazione LED Regolazione della luce “ambiente”-“ambiente” LED Possibilità di uscita posteriore Filtro carbone incluso 0 0 Fenice LED Parete/Wall 67 800 m³/h Fenice Parete/Wall 67 800 m³/h ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. MAXI-ISOLA 85 senza prolunga: camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm. Island 65 cm without extension: chimney H 702 mm / with extension: chimney H min. 1010 mm and max 1274 mm. Maxi-Island 85 cm without extension: chimney H 720 mm / with extension: chimney H min. 1022 mm and max 1292 mm. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 4x20 W Luce ambiente / Ambient light 6x18 W LED 4x1 W Ambiente LED / Ambient LED 4x1 W 60 cm 60 cm 20 0 0 32 29 4 46 min. 1022 - 1292 max min. 720 362 Una nuova luce per Mirabilia / A new light for Mirabilia min.1010 - 1274 max 702 min 360 MIRABILIA LED 5 650 46 5 0 85 Fenice LED Isola/Island 65 800 m³/h Fenice Isola/Island 65 800 m³/h Fenice LED Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h Fenice Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/ Isola - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. 75 Parete / Wall – 67 cm 215 46 67 max 1105 215 720 360 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 2x20 W Luce ambiente / Ambient light 4x18 W LED 2x1 W Ambiente LED / Ambient LED 3x1 W 60 cm 60 cm 0 0 Isola / Island – 65 cm - Maxi isola / Maxi Island 85 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 4x20 W Luce ambiente / Ambient light 6x18 W LED 4x1 W Ambiente LED / Ambient LED 4x1 W 60 cm 60 cm ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. MAXI-ISOLA 85 senza prolunga: camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm. Island 65 cm without extension: chimney H 702 mm / with extension: chimney H min. 1010 mm and max 1274 mm. Maxi-Island 85 cm without extension: chimney H 720 mm / with extension: chimney H min. 1022 mm and max 1292 mm. Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/ Isola - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. New York LED Parete/Wall 67 800 m³/h New York Parete/Wall 67 800 m³/h 0 25 20 0 0 32 29 4 46 min. 1022 - 1292 max min. 720 362 Scotch brite stainless steel (AISI 304) Glass Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Halogen lights “easy open” / LED lighting Adjusting ambient light / Adjusting ambient LED light Possible to duct wall mounted from rear Charcoal filter included 160 min.1010 - 1274 max 702 min 360 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Vetro Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Fari alogeni “easy open” / Illuminazione LED Regolazione della luce “ambiente”-“ambiente” LED Possibilità di uscita posteriore Filtro carbone incluso Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 5 650 46 5 0 85 New York LED Isola/Island 65 800 m³/h New York Isola/Island 65 800 m³/h New York LED Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h New York Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h 77 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Vetro Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Fari alogeni “easy open” / Illuminazione LED Regolazione della luce “ambiente”-“ambiente” LED Possibilità di uscita posteriore Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) Glass Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Halogen lights “easy open” / LED lighting Adjusting ambient light / Adjusting ambient LED light Possible to duct wall mounted from rear Charcoal filter included Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Fari alogeni “easy open” Possibilità di uscita posteriore Filtro carbone incluso Parete / Wall – 67 cm Isola / Island – 65 cm - Maxi isola / Maxi Island 85 cm Parete / Wall – 67 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 160 0 25 215 46 67 0 0 Moonlight LED Parete/Wall 67 800 m³/h Moonlight Parete/Wall 67 800 m³/h ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. MAXI-ISOLA 85 senza prolunga: camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm. Island 65 cm without extension: chimney H 702 mm / with extension: chimney H min. 1010 mm and max 1274 mm. Maxi-Island 85 cm without extension: chimney H 720 mm / with extension: chimney H min. 1022 mm and max 1292 mm. 20 3 29 4 46 min. 1022 - 1292 max min. 720 362 max 1105 720 360 0 5 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno 2x20 W Halogen 60 cm 60 cm 160 20 min.1010 - 1274 max 702 min 360 215 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 4x20 W Luce ambiente / Ambient light 6x18 W LED 4x1 W Ambiente LED / Ambient LED 4x1 W 60 cm 60 cm 650 215 215 46 67 max 1105 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 2x20 W Luce ambiente / Ambient light 4x18 W LED 2x1 W Ambiente LED / Ambient LED 3x1 W 60 cm 60 cm 46 720 360 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Scotch brite stainless steel (AISI 304) Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Halogen lights “easy open” Possible to duct wall mounted from rear Charcoal filter included 5 0 85 Moonlight LED Isola/Island 65 800 m³/h Moonlight Isola/Island 65 800 m³/h Moonlight LED Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h Moonlight Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h 0 0 Groove Parete/Wall 67 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/ Isola - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. 79 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Vetro Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Fari alogeni “easy open” / Illuminazione LED Regolazione della luce “ambiente”-“ambiente” LED Possibilità di uscita posteriore Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) Glass Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Halogen lights “easy open” / LED lighting Adjusting ambient light / Adjusting ambient LED light Possible to duct wall mounted from rear Charcoal filter included Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Vetro Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Fari alogeni “easy open” / Illuminazione LED Regolazione della luce “ambiente”-“ambiente” LED Possibilità di uscita posteriore Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) Glass Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Halogen lights “easy open” / LED lighting Adjusting ambient light / Adjusting ambient LED light Possible to duct wall mounted from rear Charcoal filter included Parete / Wall – 67 cm Isola / Island – 65 cm - Maxi isola / Maxi Island 85 cm Parete / Wall – 67 cm Isola / Island – 65 cm - Maxi isola / Maxi Island 85 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 215 46 67 0 0 0 Cometa LED Parete/Wall 67 800 m³/h Cometa Parete/Wall 67 800 m³/h ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. MAXI-ISOLA 85 senza prolunga: camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm. Island 65 cm without extension: chimney H 702 mm / with extension: chimney H min. 1010 mm and max 1274 mm. Maxi-Island 85 cm without extension: chimney H 720 mm / with extension: chimney H min. 1022 mm and max 1292 mm. 0 32 160 29 4 46 min. 1022 - 1292 max min. 720 362 720 360 max 1105 min.1010 - 1274 max 702 min 360 215 20 5 650 46 5 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 0 25 215 215 0 85 46 67 Cometa LED Isola/Island 65 800 m³/h Cometa Isola/Island 65 800 m³/h Cometa LED Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h Cometa Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/ Isola - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. 0 0 Margherita LED Parete/Wall 67 800 m³/h Margherita Parete/Wall 67 800 m³/h ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. MAXI-ISOLA 85 senza prolunga: camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm. Island 65 cm without extension: chimney H 702 mm / with extension: chimney H min. 1010 mm and max 1274 mm. Maxi-Island 85 cm without extension: chimney H 720 mm / with extension: chimney H min. 1022 mm and max 1292 mm. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 4x20 W Luce ambiente / Ambient light 6x18 W LED 4x1 W Ambiente LED / Ambient LED 4x1 W 60 cm 60 cm 20 0 0 32 29 4 46 min. 1022 - 1292 max min. 720 362 0 25 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 2x20 W Luce ambiente / Ambient light 4x18 W LED 2x1 W Ambiente LED / Ambient LED 3x1 W 60 cm 60 cm min.1010 - 1274 max 702 min 360 160 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 4x20 W Luce ambiente / Ambient light 6x18 W LED 4x1 W Ambiente LED / Ambient LED 4x1 W 60 cm 60 cm max 1105 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 2x20 W Luce ambiente / Ambient light 4x18 W LED 2x1 W Ambiente LED / Ambient LED 3x1 W 60 cm 60 cm 720 360 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 5 650 46 5 0 85 Margherita LED Isola/Island 65 800 m³/h Margherita Isola/Island 65 800 m³/h Margherita LED Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h Margherita Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/ Isola - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. 81 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Vetro Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Fari alogeni “easy open” / Illuminazione LED Regolazione della luce “ambiente”-“ambiente” LED Possibilità di uscita posteriore Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) Glass Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Halogen lights “easy open” / LED lighting Adjusting ambient light / Adjusting ambient LED light Possible to duct wall mounted from rear Charcoal filter included Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Vetro Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Fari alogeni “easy open” / Illuminazione LED Regolazione della luce “ambiente”-“ambiente” LED Possibilità di uscita posteriore Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) Glass Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Halogen lights “easy open” / LED lighting Adjusting ambient light / Adjusting ambient LED light Possible to duct wall mounted from rear Charcoal filter included Parete / Wall – 67 cm Isola / Island – 65 cm - Maxi isola / Maxi Island 85 cm Parete / Wall – 67 cm Isola / Island – 65 cm - Maxi isola / Maxi Island 85 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 215 46 67 0 0 0 Elektra LED Parete/Wall 67 800 m³/h Elektra Parete/Wall 67 800 m³/h ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. MAXI-ISOLA 85 senza prolunga: camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm. Island 65 cm without extension: chimney H 702 mm / with extension: chimney H min. 1010 mm and max 1274 mm. Maxi-Island 85 cm without extension: chimney H 720 mm / with extension: chimney H min. 1022 mm and max 1292 mm. 0 32 160 29 4 46 min. 1022 - 1292 max min. 720 362 720 360 max 1105 min.1010 - 1274 max 702 min 360 215 20 5 650 46 5 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 0 25 215 215 0 85 46 67 Elektra LED Isola/Island 65 800 m³/h Elektra Isola/Island 65 800 m³/h Elektra LED Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h Elektra Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/ Isola - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. 0 0 Liberty LED Parete/Wall 67 800 m³/h Liberty Parete/Wall 67 800 m³/h ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. MAXI-ISOLA 85 senza prolunga: camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm. Island 65 cm without extension: chimney H 702 mm / with extension: chimney H min. 1010 mm and max 1274 mm. Maxi-Island 85 cm without extension: chimney H 720 mm / with extension: chimney H min. 1022 mm and max 1292 mm. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 4x20 W Luce ambiente / Ambient light 6x18 W LED 4x1 W Ambiente LED / Ambient LED 4x1 W 60 cm 60 cm 20 0 0 32 29 4 46 min. 1022 - 1292 max min. 720 362 0 25 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 2x20 W Luce ambiente / Ambient light 4x18 W LED 2x1 W Ambiente LED / Ambient LED 3x1 W 60 cm 60 cm min.1010 - 1274 max 702 min 360 160 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 4x20 W Luce ambiente / Ambient light 6x18 W LED 4x1 W Ambiente LED / Ambient LED 4x1 W 60 cm 60 cm max 1105 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 2x20 W Luce ambiente / Ambient light 4x18 W LED 2x1 W Ambiente LED / Ambient LED 3x1 W 60 cm 60 cm 720 360 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 5 650 46 5 0 85 Liberty LED Isola/Island 65 800 m³/h Liberty Isola/Island 65 800 m³/h Liberty LED Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h Liberty Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/ Isola - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. 83 Parete / Wall – 67 cm Scotch brite stainless steel (AISI 304) Glass Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Halogen lights “easy open” / LED lighting Adjusting ambient light / Adjusting ambient LED light Possible to duct wall mounted from rear Charcoal filter included dai maestri vetrai veneziani Hand-made by Venetian glass masters 215 215 46 67 max 1105 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 2x20 W Luce ambiente / Ambient light 4x18 W LED 2x1 W Ambiente LED / Ambient LED 3x1 W 60 cm 60 cm 720 360 Fatto a mano 160 0 0 Isola / Island – 65 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 4x20 W Luce ambiente / Ambient light 6x18 W LED 4x1 W Ambiente LED / Ambient LED 4x1 W 60 cm 60 cm ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. Island 65 cm without extension: chimney H 702 mm / with extension: chimney H min. 1010 mm and max 1274 mm. Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. Venezia LED Parete/Wall 67 800 m³/h Venezia Parete/Wall 67 800 m³/h 0 25 20 0 min.1010 - 1274 max 702 min 360 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Vetro Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Fari alogeni “easy open” / Illuminazione LED Regolazione della luce “ambiente”-“ambiente” LED Possibilità di uscita posteriore Filtro carbone incluso Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 46 5 650 Venezia LED Isola/Island 65 800 m³/h Venezia Isola/Island 65 800 m³/h 85 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Vetro Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Fari alogeni “easy open” / Illuminazione LED Regolazione della luce “ambiente”-“ambiente” LED Possibilità di uscita posteriore Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) Glass Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Halogen lights “easy open” / LED lighting Adjusting ambient light / Adjusting ambient LED light Possible to duct wall mounted from rear Charcoal filter included Parete / Wall – 67 cm Isola / Island – 65 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 2x20 W Luce ambiente / Ambient light 4x18 W LED 2x1 W Ambiente LED / Ambient LED 3x1 W 60 cm 60 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 160 0 25 215 46 67 20 0 720 360 max 1105 min.1010 - 1274 max 702 min 360 215 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 4x20 W Luce ambiente / Ambient light 6x18 W LED 4x1 W Ambiente LED / Ambient LED 4x1 W 60 cm 60 cm 0 0 46 5 650 Torcello LED Parete/Wall 67 800 m³/h Torcello Parete/Wall 67 800 m³/h Torcello LED Isola/Island 65 800 m³/h Torcello Isola/Island 65 800 m³/h ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. Island 65 cm without extension: chimney H 702 mm / with extension: chimney H min. 1010 mm and max 1274 mm. Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. Fatto a mano dai maestri vetrai veneziani Hand-made by Venetian glass masters 87 Parete / Wall – 67 cm 215 46 67 max 1105 215 720 360 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 2x20 W Luce ambiente / Ambient light 4x18 W LED 2x1 W Ambiente LED / Ambient LED 3x1 W 60 cm 60 cm 0 0 Isola / Island – 65 cm - Maxi isola / Maxi Island 85 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 4x20 W Luce ambiente / Ambient light 6x18 W LED 4x1 W Ambiente LED / Ambient LED 4x1 W 60 cm 60 cm ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. MAXI-ISOLA 85 senza prolunga: camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm. Island 65 cm without extension: chimney H 702 mm / with extension: chimney H min. 1010 mm and max 1274 mm. Maxi-Island 85 cm without extension: chimney H 720 mm / with extension: chimney H min. 1022 mm and max 1292 mm. Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/ Isola - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. Penelope LED Parete/Wall 67 800 m³/h Penelope Parete/Wall 67 800 m³/h 0 25 20 0 0 32 29 4 46 min. 1022 - 1292 max min. 720 362 Scotch brite stainless steel (AISI 304) Glass Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Halogen lights “easy open” / LED lighting Adjusting ambient light / Adjusting ambient LED light Possible to duct wall mounted from rear Charcoal filter included 160 min.1010 - 1274 max 702 min 360 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Vetro Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Fari alogeni “easy open” / Illuminazione LED Regolazione della luce “ambiente”-“ambiente” LED Possibilità di uscita posteriore Filtro carbone incluso Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 5 650 46 5 0 85 Penelope LED Isola/Island 65 800 m³/h Penelope Isola/Island 65 800 m³/h Penelope LED Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h Penelope Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h 89 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Vetro Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Fari alogeni “easy open” / Illuminazione LED Regolazione della luce “ambiente”-“ambiente” LED Possibilità di uscita posteriore Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) Glass Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Halogen lights “easy open” / LED lighting Adjusting ambient light / Adjusting ambient LED light Possible to duct wall mounted from rear Charcoal filter included Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Vetro Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Fari alogeni “easy open” / Illuminazione LED Regolazione della luce “ambiente”-“ambiente” LED Possibilità di uscita posteriore Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) Glass Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Halogen lights “easy open” / LED lighting Adjusting ambient light / Adjusting ambient LED light Possible to duct wall mounted from rear Charcoal filter included Parete / Wall – 67 cm Isola / Island – 65 cm - Maxi isola / Maxi Island 85 cm Parete / Wall – 67 cm Isola / Island – 65 cm - Maxi isola / Maxi Island 85 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 215 46 67 0 0 0 Zebra LED Parete/Wall 67 800 m³/h Zebra Parete/Wall 67 800 m³/h ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. MAXI-ISOLA 85 senza prolunga: camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm. Island 65 cm without extension: chimney H 702 mm / with extension: chimney H min. 1010 mm and max 1274 mm. Maxi-Island 85 cm without extension: chimney H 720 mm / with extension: chimney H min. 1022 mm and max 1292 mm. 0 32 160 29 46 5 650 0 25 4 min. 1022 - 1292 max min. 720 362 720 360 max 1105 min.1010 - 1274 max 702 min 360 215 20 46 5 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 215 215 0 85 46 67 Zebra LED Isola/Island 65 800 m³/h Zebra Isola/Island 65 800 m³/h Zebra LED Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h Zebra Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/ Isola - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. 0 0 Pharo LED Parete/Wall 67 800 m³/h Pharo Parete/Wall 67 800 m³/h ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. MAXI-ISOLA 85 senza prolunga: camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm. Island 65 cm without extension: chimney H 702 mm / with extension: chimney H min. 1010 mm and max 1274 mm. Maxi-Island 85 cm without extension: chimney H 720 mm / with extension: chimney H min. 1022 mm and max 1292 mm. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 4x20 W Luce ambiente / Ambient light 6x18 W LED 4x1 W Ambiente LED / Ambient LED 4x1 W 60 cm 60 cm 20 0 0 32 29 4 46 min. 1022 - 1292 max min. 720 362 0 25 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 2x20 W Luce ambiente / Ambient light 4x18 W LED 2x1 W Ambiente LED / Ambient LED 3x1 W 60 cm 60 cm min.1010 - 1274 max 702 min 360 160 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 4x20 W Luce ambiente / Ambient light 6x18 W LED 4x1 W Ambiente LED / Ambient LED 4x1 W 60 cm 60 cm max 1105 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 2x20 W Luce ambiente / Ambient light 4x18 W LED 2x1 W Ambiente LED / Ambient LED 3x1 W 60 cm 60 cm 720 360 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 5 650 46 5 0 85 Pharo LED Isola/Island 65 800 m³/h Pharo Isola/Island 65 800 m³/h Pharo LED Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h Pharo Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/ Isola - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. 91 Parete / Wall – 67 cm 215 46 67 max 1105 215 720 360 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 2x20 W Luce ambiente / Ambient light 4x18 W LED 2x1 W Ambiente LED / Ambient LED 3x1 W 60 cm 60 cm 0 0 Isola / Island – 65 cm - Maxi isola / Maxi Island 85 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 4x20 W Luce ambiente / Ambient light 6x18 W LED 4x1 W Ambiente LED / Ambient LED 4x1 W 60 cm 60 cm ISOLA 65 senza prolunga: camino H 702 mm / con prolunga: camino H min. 1010 mm, max 1274 mm. MAXI-ISOLA 85 senza prolunga: camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm. Island 65 cm without extension: chimney H 702 mm / with extension: chimney H min. 1010 mm and max 1274 mm. Maxi-Island 85 cm without extension: chimney H 720 mm / with extension: chimney H min. 1022 mm and max 1292 mm. Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/ Isola - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. Manhattan LED Parete/Wall 67 800 m³/h Manhattan Parete/Wall 67 800 m³/h 0 25 20 0 0 32 29 4 46 min. 1022 - 1292 max min. 720 362 Scotch brite stainless steel (AISI 304) Glass Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Halogen lights “easy open” / LED lighting Adjusting ambient light / Adjusting ambient LED light Possible to duct wall mounted from rear Charcoal filter included 160 min.1010 - 1274 max 702 min 360 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Vetro Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Fari alogeni “easy open” / Illuminazione LED Regolazione della luce “ambiente”-“ambiente” LED Possibilità di uscita posteriore Filtro carbone incluso Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 5 650 46 5 0 85 Manhattan LED Isola/Island 65 800 m³/h Manhattan Isola/Island 65 800 m³/h Manhattan LED Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h Manhattan Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h 93 VERO PLATINO REAL PLATINUM Parete / Wall – 67/97 cm 215 max 1105 215 720 362 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 67: 2x20 W - 97: 4x20 W 67: 2x1 W - 97: 4x1 W 4x18 W 67: 3x1 W - 97: 4x1 W 60 cm 60 cm 46 0/ 0 Isola / Island – 67 cm - Maxi isola / Maxi Island 85 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 4x20 W Luce ambiente / Ambient light 6x18 W LED 4x1 W Ambiente LED / Ambient LED 4x1 W 60 cm 60 cm ISOLA 67 e MAXI-ISOLA 85: senza prolunga camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm. Island 67 and Maxi-Island 85 cm without extension: chimney H 720 mm with extension: chimney H min. 1022 mm and max 1292 mm. Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/ Isola - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. 67 0 97 Platinum LED Parete/Wall 67 800 m³/h Platinum Parete/Wall 67 800 m³/h Platinum LED Parete/Wall 97 800 m³/h Platinum Parete/Wall 97 800 m³/h 0 32 26 0 32 0 26 0 min 1022 / max 1292 min 720 362 Scotch brite stainless steel (AISI 304) Tempered glass Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Halogen lights “easy open” / LED lighting Adjusting ambient light / Adjusting ambient LED light Possible to duct wall mounted from rear Charcoal filter included 160 min 1022 / max 1292 min. 720 362 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Vetro temperato Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Fari alogeni “easy open” / Illuminazione LED Regolazione della luce “ambiente”-“ambiente” LED Possibilità di uscita posteriore Filtro carbone incluso Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting ALOGENO / halogen LED Luce Ambiente / Ambient Light Ambiente LED / Ambient LED Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 46 5 0 67 0 46 5 85 Platinum LED Isola/Island 67 800 m³/h Platinum Isola/Island 67 800 m³/h Platinum LED Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h Platinum Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h 95 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Vetro temperato Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Fari alogeni “easy open” / Illuminazione LED Regolazione della luce “ambiente”-“ambiente” LED Possibilità di uscita posteriore Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) Tempered glass Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Halogen lights “easy open” / LED lighting Adjusting ambient light / Adjusting ambient LED light Possible to duct wall mounted from rear Charcoal filter included Parete / Wall – 67/97 cm 215 0/ 0 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 4x20 W Luce ambiente / Ambient light 6x18 W LED 4x1 W Ambiente LED / Ambient LED 4x1 W 60 cm 60 cm Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/ Isola - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. ISOLA 67 e MAXI-ISOLA 85: senza prolunga camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm. Island 67 and Maxi-Island 85 cm without extension: chimney H 720 mm with extension: chimney H min. 1022 mm and max 1292 mm. 0 46 5 26 0 32 0 0 67 0/ 0 Alphabet LED Parete/Wall 67 800 m³/h Alphabet Parete/Wall 67 800 m³/h Alphabet LED Parete/Wall 97 800 m³/h Alphabet Parete/Wall 97 800 m³/h 32 215 46 Isola / Island – 67 cm - Maxi isola / Maxi Island 85 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 26 0 min 1022 / max 1292 min 720 362 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 0 97 min 1022 / max 1292 min. 720 362 Isola / Island – 67 cm - Maxi isola / Maxi Island 85 67 215 0 46 5 85 Alphabet LED Isola/Island 67 800 m³/h Alphabet Isola/Island 67 800 m³/h Alphabet LED Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h Alphabet Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 Alogeno / Halogen 4x20 W Luce ambiente / Ambient light 6x18 W LED 4x1 W Ambiente LED / Ambient LED 4x1 W 60 cm 60 cm Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Parete/ Isola - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. ISOLA 67 e MAXI-ISOLA 85: senza prolunga camino H 720 mm / con prolunga: camino H min. 1022 mm, max 1292 mm. Island 67 and Maxi-Island 85 cm without extension: chimney H 720 mm with extension: chimney H min. 1022 mm and max 1292 mm. 67 0 97 Maia LED Parete/Wall 67 800 m³/h Maia Parete/Wall 67 800 m³/h Maia LED Parete/Wall 97 800 m³/h Maia Parete/Wall 97 800 m³/h 0 32 26 0 32 0 26 0 min 1022 / max 1292 min 720 362 46 160 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 67: 2x20 W - 97: 4x20 W 67: 2x1 W - 97: 4x1 W 4x18 W 67: 3x1 W - 97: 4x1 W 60 cm 60 cm min 1022 / max 1292 min. 720 362 215 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting ALOGENO / halogen LED Luce Ambiente / Ambient Light Ambiente LED / Ambient LED Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top max 1105 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 6 67: 2x20 W - 97: 4x20 W 67: 2x1 W - 97: 4x1 W 4x18 W 67: 3x1 W - 97: 4x1 W 60 cm 60 cm max 1105 160 720 362 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting ALOGENO / halogen LED Luce Ambiente / Ambient Light Ambiente LED / Ambient LED Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Scotch brite stainless steel (AISI 304) Tempered glass Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Halogen lights “easy open” / LED lighting Adjusting ambient light / Adjusting ambient LED light Possible to duct wall mounted from rear Charcoal filter included 720 362 Parete / Wall – 67/97 cm Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Vetro temperato Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Fari alogeni “easy open” / Illuminazione LED Regolazione della luce “ambiente”-“ambiente” LED Possibilità di uscita posteriore Filtro carbone incluso 46 5 0 67 0 46 5 85 Maia LED Isola/Island 67 800 m³/h Maia Isola/Island 67 800 m³/h Maia LED Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h Maia Maxi Isola/Maxi Island 85 800 m³/h 97 Sospensione / Suspension – 100 cm Parete / Wall – 40 cm Illuminazione/lighting Illuminazione/lighting Neon 2x21 W Sospensione NewYork / Suspension New York 100 cm h 12 cm Alogeno 2x18 W Parete NewYork / Wall New York 40 cm h 10 cm Mirabilia 99 101 Design + 20 0 0 35 35 max 1170 400 0 max 433 Apertura automatica Automatic opening 390 800 m³/h P.OTT. 4 vel. “Top” 272x245 mm “Top” 279x139 mm carbone/charcoal: 6 LED 4x1,2 W LED 60 cm 60 cm Isola / Island – 90 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 0 90 18 7 800 m³/h P.OTT. 4 vel. “Top” 272x245 mm “Top” 279x139 mm carbone/charcoal: 6 LED 4x1,2 W LED 61 cm 61 cm Vetro Bianco / White Glass Vetro Nero / Black Glass Butterfly Parete/Wall 90 bianco/white 800 m³/h Butterfly Parete/Wall 90 nero/black 800 m³/h 0 32 26 0 44 5 350 Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable Touch control + 24h function Tempered glass: black or white version Frontal door with automatic opening system LED lighting Charcoal filter included Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top min 850 / max 1190 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Pulsantiera touch + funzione 24h Finitura in vetro temperato bianco o nero Apertura motorizzata del frontale Illuminazione LED Filtro carbone incluso Parete / Wall – 90 cm max 625 400 Funzionale in un batter d’ali Functional in a blink wings 0 90 Apertura automatica Automatic opening 18 7 ISOLA senza prolunga camino H 750 mm / con prolunga: camino H min. 850 mm, max 1190 mm. Island without extension: chimney H 750 mm / with extension: chimney H min. 850 mm and max 1190 mm. Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga Isola Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. Butterfly Isola/Island 90 bianco/white 800 m³/h Butterfly Isola/Island 90 nero/black 800 m³/h Butterfly Telecomando opzionale / Remote control optional cod. 105080053 103 DOPPIA VERSIONE FILTRANTE-ASPIRANTE EXHOUSTING VERSION RE-CIRCULATION VERSION VERSIONE ASPIRANTE / EXHOUSTING VERSION Down Draft 90 bianco/white Down Draft 90 nero/black Down Draft 90 acciaio/steel Down Draft 120 bianco/white Down Draft 120 nero/black Down Draft 120 acciaio/steel KACL.785#49F Motore/Motor 850 m3/h 90/120 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 850 m³/h P.OTT. 4 vel. “Top” Down Draft LED Striscia LED 10 W LED stripe 10 W 60 mm Telecomando opzionale / Remote control optional cod. 105080053 Vetro Bianco / White glass Vetro Nero / Black glass Acciaio / Steel 84 5° 5° 080 780/1 20 0 20 380 0 080 780/1 max 738 92 92 foratura per incasso / hole size 92 341 341 341 380 20 max 738 max 738 275 275 Ø150 080 780/1 72 91 0 /111 810 98 103 72 91 103 275 715 91 103 715 715 103 220 220 220 90 90 5° 5° 5° 275 103 103 5° 5° Ø150 275 84 84 3 123 3/112 823/1 82 123 823/1 Ø150 max 400 109 109 275 15 ØØ 1050 Ø150 90 max 400 max 400 5° 109 5° 84 5 5 1,5 5 1,5 7 72 098 798/1 1,5 8 84 798/109 84 98 98/10 380 0 VERSIONE FILTRANTE / RE-CIRCULATION VERSION Down Draft 90 bianco/white Down Draft 90 nero/black Down Draft 90 acciaio/steel Down Draft 120 bianco/white Down Draft 120 nero/black Down Draft 120 acciaio/steel KACL.784#46F Motore/Motor 600 m3/h KACL.930 Kit filtri Carbon.Zeo/kit filters Carbon.Zeo 90/120 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top “Top” Down Draft LED Striscia LED 10 W LED stripe 10 W 60 mm Telecomando opzionale / 098 Remote control optional cod. 105080053 798/1 84 098 798/1 5 84 123 823/1 5° 109 10 /11 810 98 Scotch brite stainless steel (AISI 304) Tempered white or black glass or stainless steel panel Perimeter suction Touch Control + 24h function LED lights Top filter removable and washable Optional remote control 84 1123 823/ foratura per incasso / hole size 97 91 321 361 191 Kit Filtri Carbon.Zeo Carbon.Zeo kit Filters 448 Griglia per aerazione nello zoccolo della cucina, in dotazione con Kit filtri Base board grid, included in the filter kit 246 53,5 246 53,5 5 349 109 max 400 5° Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Vetro temperato bianco, nero o pannello in acciaio Aspirazione perimetrale Pulsantiera touch + funzione 24h Illuminazione LED Filtro Top asportabile e lavabile Telecomando opzionale 84 Vetro Bianco / White glass Vetro Nero / Black glass Acciaio / Steel 349 max 400 600 m³/h P.OTT. 4 vel. 97 91 321 361 191 105 ISI 304) spazzolato e lucido nferiore erimetrale so metallico, asportabile e lavabile ettronica ro acidato temperato extra chiaro incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304), Perimeter suction Electronic control Etched tempered glass extra light Isola / Island – 70 cm 70 cm al piano cottura e from cooker top Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 204x190 mm carbone/charcoal: 6 NEON 2 x 8 W NEON 63 cm 63 cm 46 0 0 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 204x190 mm carbone/charcoal: 6 NEON 2 x 8 W NEON 63 cm 63 cm 33 0 725 885 63 1030 ÷ 1300 / 0 70 e/Wall 70 800 m³/h 40 0 0.000 € isponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic 0 70 Ellittica Isola/Island 70 800 m³/h 0.000 € Ellittica cessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Magic Steel ng wipe Acciaio inox (AISI 304) spazzolato e lucido nella cornice inferiore Aspirazione perimetrale Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Finitura in vetro acidato temperato extra chiaro Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304), brilliant finishing in the lower frame Perimeter suction Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Etched tempered glass extra light Charcoal filter included Parete / Wall – 70 cm Isola / Island – 70 cm 0 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 204x190 mm carbone/charcoal: 6 NEON 2 x 8 W NEON 63 cm 63 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 46 0 0 33 0 63 725 885 600 35 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 204x190 mm carbone/charcoal: 6 NEON 2 x 8 W NEON 63 cm 63 cm min 1030 / max 1300 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 0 70 40 0 Ellittica Parete/Wall 70 800 m³/h 0 70 Ellittica Isola/Island 70 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Magic Steel protective and cleaning wipe 107 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Finitura in vetro temperato bianco o nero Filtri Top asportabili e lavabili Illuminazione LED Luce ambiente LED Pulsantiera touch + funzione 24h Apertura automatica del frontale Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) Black or white temperated glass Top filters removable and washable LED lighting Ambient LED lighting Touch control + 24h function Frontal door with automatic opening system Charcoal filter included Min 520 - Max 350 960 600 m³/h P.EL. 3 vel. “Top” 235x306 mm carbone/charcoal: Ghost Fascia LED/LED sripe 2 fasce LED posteriori/2 rear LED stripe 55 cm 55 cm 360 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 594 Parete / Wall – 60 cm Ø1 50 60 0 147 max 401 Apertura automatica Automatic opening 35 0 Min 150 Max 290 Vetro Bianco / White glass Vetro Nero / Black glass 0 13 Accessori opzionali disponibili: Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Magic Steel protective and cleaning wipe Ghost Parete/Wall 60 bianco/white 600 m³/h Ghost Parete/Wall 60 nero/black 600 m³/h 109 Parete / Wall – 60/90 cm Isola / Island – 60/90 cm Motore e Comandi / Motor and Control 800 m³/h P.OTT. 4 vel. Filtri / “Base” 235x245 mm Filters carbone/charcoal: 6 Illuminazione/ LED 2 x1,2 W Lighting LED Distanza minima dal piano cottura 60 cm Minimum distance from cooker top 60 cm Motore e Comandi / Motor and Control 800 m³/h P.OTT. 4 vel. Filtri / “Base” 235x245 mm Filters carbone/charcoal: 6 Illuminazione/ LED 4 x1,2 W Lighting LED Distanza minima dal piano cottura 60 cm Minimum distance from cooker top 60 cm 870 max 1200 Scotch brite stainless steel (AISI 304) Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Touch control + 24h function Tempered glass finish: white or black Available for customizable panel LED lighting Charcoal filter included 42 0 Laguna 0/ 60 750 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera touch + funzione 24 h Finitura vetro temperato: bianco o nero Disponibile versione con pannello personalizzabile Illuminazione LED Filtro carbone incluso 0 90 Laguna Parete/Wall 60 bianco/white 800 m³/h Laguna Parete/Wall 60 nero/black 800 m³/h Laguna Parete/Wall 90 bianco/white 800 m³/h Laguna Parete/Wall 90 nero/black 800 m³/h Laguna Parete/Wall 60 pannellabile 800 m³/h* Laguna Parete/Wall 90 pannellabile 800 m³/h* Vetro Bianco / White Glass Vetro Nero / Black Glass Legno / Wood* *versione pannellabile, realizzazione del pannello a cura del cliente *"pannellabile" version, wooden panel by the customer 0/ 42 0 60 0 90 Laguna Isola/Island 60 bianco/white 800 m³/h Laguna Isola/Island 60 nero/black 800 m³/h Laguna Isola/Island 90 bianco/white 800 m³/h Laguna Isola/Island 90 nero/black 800 m³/h Laguna Isola/Island 60 pannellabile 800 m³/h** Laguna Isola/Island 90 pannellabile 800 m³/h** ** Per la versione con il pannello personalizzato: pulsantiera elettronica sulla parte inferiore. Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic steel. ** For the customizable version electronic control on the bottom. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Magic Steel protective and cleaning wipe. 111 925 Soffitto / Ceiling* – 90 cm Motore e Comandi / 850 m³/h 4 vel + Telecomando Motor and Control 850 m³/h 4 vel + Remote Control Filtri / “Base” 289,5x267 mm Filters Illuminazione/ NEON 2 x 39 W Lighting NEON Distanza massima suggerita dal piano cottura 150 cm Maximum suggested distance from cooker top 150 cm 195 90 97 97 min 10/max 25 mm Scotch brite stainless steel (AISI 304) or white finishing Perimeter suction Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Tempered extra-light painted glass 220 Remote control included Available only ø150 in exhousting version 125 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato o bianco Aspirazione perimetrale Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Finitura in vetro extrachiaro serigrafato Telecomando incluso Disponibile solo in versione aspirante 925 505 973 540 940 940 505 Foratura per incasso / Hole size 90 98 220 275 vista laterale / side view La cappa viene fornita senza motore. Se necessario è disponibile il gruppo motore Nuvola (850 m3/h) che può essere posizionato sia nella parte superiore della cappa che in posizione remota. La cappa è collegabile anche con l’aspiratore esterno (KACL.786#41F). Sono inoltre disponibili dei raccordi per collegare la cappa a tubi rettangolari di sezione 220x90 mm. Nuvola is supplied without motor. If needed Nuvola motor (850 m3/h) is avaible. It can be installed on the upper part of the product or in a remote position. The hood can be connected also with our outdoor extractor fan (KACL.786#41F). As optional are avaible junctions to connect the hood to rectangular section piping 220x90 mm. 925 vista laterale con raccordo / side view with junction 27 5 Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Magic Steel protective and cleaning wipe ø1 50 925 540 54 0 Nuvola Nuvola Nuvola Nuvola 49 3 275 103 343 97 Cappa Nuvola con motore / Nuvola cookerhood with motor Il controsoffitto deve supportare il peso della cappa (30 kg senza motore, 40 kg con il motore) The false ceiling must support the weight of the hood (30 kg without motor, 40 kg with motor) 925 220 195 97 125 ø150 90 Vetro Bianco / White Glass Acciaio / Steel 97 min 10/max 25 mm 275 Raccordo / Junction KACL.789 505 973 940 973 Soffitto/Ceiling 90 bianco/white Soffitto/Ceiling 90 acciaio/steel Motore/Motor 850 m3/h KACL.785#49F Raccordo/Junction KACL.789 113 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato o bianco Aspirazione perimetrale Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Finitura in vetro extrachiaro serigrafato Telecomando incluso Disponibile solo in versione aspirante Scotch brite stainless steel (AISI 304) or white finishing Perimeter suction Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Tempered extra-light painted glass Remote control included Available only in exhousting version Soffitto / Ceiling* – 140 cm 5 132 590 8 136 635 Foratura per incasso / Hole size 220 90 98 Motore e Comandi / 2x850 m³/h 4 vel + Telecomando Motor and Control 2x850 m³/h 4 vel + Remote Control Filtri / “Base” 289,5x267 mm Filters Illuminazione/ NEON 2 x 58 W Lighting NEON Distanza massima suggerita dal piano cottura 150 cm Maximum suggested distance from cooker top 150 cm 275 275 125 97 vista laterale / side view Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Magic Steel protective and cleaning wipe 275 97 63 5 1368 Nuvola Nuvola Nuvola Nuvola 1310 343 8 103 2 75 ø150 57 min 10 - max 25 mm spessore controssoffitto false ceiling thickness La cappa viene fornita senza motori. Se necessario sono disponibili i gruppi motore Nuvola (2 x 850 m3/h) che possono essere posizionati sia nella parte superiore della cappa che in posizione remota. La cappa è collegabile anche con l’aspiratore esterno (2x KACL.786#41F). Sono inoltre disponibili dei raccordi per collegare la cappa a tubi rettangolarti di sezione 220x90 mm. Nuvola is supplied without motors. If needed Nuvola motors (2 x 850 m3/h) are avaible. They can be installed on the upper part of the product or in a remote position. The hood can be connected also with our outdoor extractor fan (2 x KACL.786#41F). As optional are avaible junctions to connect the hood to rectangular section piping 220x90mm. 90 vista laterale con raccordo / side view with junction Vetro Bianco / White Glass Acciaio / Steel Cappa Nuvola con motori / Nuvola cookerhood with motors Il controsoffitto deve supportare il peso della cappa (45 kg senza motori, 65 kg con i motori) The false ceiling must support the weight of the hood (45 kg without motors, 65 kg with motors) 220 220 90 150 195 ø 620 97 ø150 min 10 / max 25 Raccordo / Junction 2 x KACL.789 Soffitto/Ceiling 140 bianco/white Soffitto/Ceiling 140 acciaio/steel Motore/Motor 2x850 m3/h 2xKACL.785#49F Raccordo/Junction 2xKACL.789 115 2 97 97 3/12 2 3/1 73 75 97 2277 3/1 35 27 3 150 338 0 54 0 94 Slim solution 150 0 997 733/1 /1227 733 3 150 54 foro x incasso: 940x505 versione 90 versione90 120 foro x incasso:1240x505 940x505 versione 1240x505 versione 120 foro x incasso: 940x505 versione 90 1240x505 versione 120 40 /12 505 940 foro x incasso: 940x505 versione 90 foro x incasso: 940x505versione versione120 90 1240x505 foro x incasso: 940x505 versione 90 120 1240x505 versione 1240x505 versione 120 40 195 5 0 55440 195 195 27 575 575 575 575 575 575 195 195 Min Min10 10- -Max Max25 25 10 - Max 25 Min Min 10 - Max 25 Min 10 - Max Min2510 - Max 25 130 3/1 195 97 0 504 54 90 90 0 940 90 90 3 90 27 2400 0/1124 490440/ /12 9 5505 05 97 97 3/12 3/1 73 27 3 97 3/1 27 3 Foro per incasso/Hole size 90 338 90 40 /12 9401240 / 940 240 0/1 505 505 505 54 Min 10 - Max 25 150 150 90 90 90 150 27 3/1 150 150 150 0 55440 505 5 Stella 120 con motore / Stella 120 with motor Il controsoffitto deve supportare il peso della cappa (40 kg senza motore, 50 kg con il motore) The false ceiling must support the weight of the hood (40 kg without motor, 50 kg with motor) 97 338 338 90 90 54 90 130 0 504 54 338 130 130 97 3/1 277 33 3 27 130 Min Min10 10--Max Max25 25 10 - Max 25 Min Min 10 - Max 25 Stella 90 con motore / Stella 90 with motor 2 Il controsoffitto deve supportare il peso della cappa (30 kg senza motore, 40 kg con il motore) The false ceiling must support the weight of the hood (30 kg without motor, 40 kg with motor) Min 10 - MaxMin 25 10 - Max 25 75 3/1 338 338 130 130 97 Stella Soffitto/Ceiling 90 Stella Soffitto/Ceiling 120 Stella Motore/Motors 850 m³/h KACL.785#49F Stella Motore/Motors Slim 800 m³/h KACL.782#49F Scotch Brite Stainless steel (AISI 304) Electronic control Dimmerable LED lighting Metallic grease filter, removable and washable Remote control included Available only in exhousting version 150 5 Motore e Comandi / 850 m³/h P.EL. 4 vel. Motor and Control 800 m³/h Slim motor 4 vel. remote or external motor Filtri / Filters “Base” 289x326 mm Illuminazione/ LED 4x2 W Lighting LED Distanza massima suggerita dal piano cottura 150 cm Maximum suggested distance from cooker top 150 cm Acciaio inox (AISI 304) Pulsantiera elettronica Illuminazione LED con intensità regolabile Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Telecomando incluso Disponibile solo in versione aspirante 27 27 5 5 5 22775 75 27 150 150 Soffitto / Ceiling – 90/120 cm 150 150 5 257 27 5 27 117 Vetro temperato extrachiaro bianco Aspirazione perimetrale Pulsantiera ottica Illuminazione LED Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Filtro Carbon.Zeo combinato, rigenerabile Telecomando incluso Disponibile solo in versione filtrante Tempered extra-light white glass Perimeter suction Touch control LED lighting Metallic grease filter, removable and washable Combined regenerable Carbon.Zeo filter Remote control included Available only in re-circulation version Soffitto / Ceiling – 120 cm Motore e Comandi / Motor and Control 600 m³/h P.OTT. 4 vel. Filtri / “Base” 235x245 mm Filters Carbon Zeo Filter Illuminazione/ 2 fasce LED Lighting 2 LED stripes Distanza massima suggerita dal piano cottura 150 cm Maximum suggested distance from cooker top 150 cm Cielo si installa direttamente a soffitto, senza alcun lavoro di controsoffitto Cielo can be installed on the normal ceiling wIthout any false-ceiling works Cielo Soffitto/Ceiling 120 600 m³/h 119 Scotch brite stainless steel (AISI 304), Perimeter suction vabile Electronic control Etched tempered glass extra light hiaro Isola / Island – 70 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 0 33 0 725 63 40 0 0.000 € 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 204x190 mm carbone/charcoal: 6 NEON 2 x 8 W NEON 63 cm 63 cm 1030 ÷ 1300 . 4 vel. 90 mm oal: 6 0 70 Ellittica Isola/Island 70 800 m³/h 0.000 € Acciaio inox (AISI 304) Vetri sagomati e temperati, bianchi o neri Filtri Top asportabili e lavabili Pulsantiera elettronica Luce “ambiente” LED Illuminazione LED Filtro carbone incluso Stainless steel (AISI 304), Curved tempered grasses, black or white version Top filtes removable and washable Electronic control LED ambient light LED lights Charcoal filter included Parete / Wall – 65 cm Isola / Island – 75 cm Motore e Comandi / Motor and Control 800 m³/h P.EL. 4 vel Filtri / “Top” Prestige Filters carbone/charcoal: 6 Illuminazione/ LED 4x1,2 W + fascia LED superiore Lighting LED 4x1,2 W + LED stripe in the upper part Distanza minima dal piano cottura 60 cm Minimum distance from cooker top 60 cm Motore e Comandi / Motor and Control 800 m³/h P.EL. 4 vel Filtri / “Top” Prestige Filters carbone/charcoal: 6 Illuminazione/ LED 4x1,2 W + fascia LED superiore Lighting LED 4x1,2 W + LED stripe in the upper part Distanza minima dal piano cottura 60 cm Minimum distance from cooker top 60 cm re esterno - Salvietta Magic 5 0 4 41 0 65 29 4 334 min 1100 / max 1360 32 190 max 1085 21 452 0 20 455 r extractor fan - Magic Steel 52 5 4 75 Prestige Parete/Wall 65 bianco/white 800 m³/h Prestige Parete/Wall 65 nero/black 800 m³/h Prestige Isola/Island 75 bianco/white 800 m³/h Prestige Isola/Island 75 nero/black 800 m³/h Vetro Bianco / White glass Vetro Nero / Black glass Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic Steel - Prolunga isola Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Magic Steel protective and cleaning wipe - Island chimney extension 121 Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable Electronic control LED lights LED ambient light Charcoal filter included Isola / Island – 35 cm Motore e Comandi / Motor and Control 800 m³/h P.EL. 4 vel Filtri / “Top” Polar Filters carbone/charcoal: 6 Illuminazione/ 3x1 W + fascia LED circolare Lighting 3x1 W + round LED stripe Distanza massima suggerita dal piano cottura 60 cm Maximum suggested distance from cooker top 60 cm Motore e Comandi / Motor and Control 800 m³/h P.EL. 4 vel Filtri / “Top” Polar Filters carbone/charcoal: 6 Illuminazione/ 3x1 W + fascia LED circolare Lighting 3x1 W + round LED stripe Distanza massima suggerita dal piano cottura 60 cm Maximum suggested distance from cooker top 60 cm Ø Ø 430 15 Isola / Island – 35 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 210 Ø 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” Polar carbone/charcoal: 6 3x1 W + fascia LED circolare 3x1 W + round LED stripe 60 cm 60 cm 15 0 430 Ø 0 Ø 820 min. / 1221 max. 742 912 Ø 0 35 Polar Light Parete/Wall 35 800 m³/h Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 15 0 590 210 Parete / Wall – 35 cm 912 Parete / Wall – 35 cm Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable Electronic control LED lights LED ambient light Charcoal filter included 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” Polar carbone/charcoal: 6 3x1 W + fascia LED circolare 3x1 W + round LED stripe 60 cm 60 cm 15 0 820 min. / 1221 max. 742 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Luce “ambiente” LED Filtro carbone incluso Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Luce “ambiente” LED Filtro carbone incluso 590 LUTE SIMPLICITY 0 35 Polar Light Parete/Wall 35 800 m³/h 50 Ø3 Polar Light Isola/Island 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Magic Steel protective and cleaning wipe 50 Ø3 0.000 € Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Magic Steel protective and cleaning wipe Polar Light Isola/Island 35 800 m³/h 0.000 € 123 Brilliant stainless steel (AISI 304) and black satin finishing sides Top filters removable and washable Electronic control LED ambient light LED lighting Charcoal filter included Parete / Wall – 55 cm 255 174 25 550 820 5 300 820 520 0 40 550 42 5 0 55 80 Rialto Parete/Wall 55 h 820 800 m³/h 255 25 5 730 1000 174 1000 700 0 40 300 Motore e Comandi / Motor and Control 800 m³/h P.EL. 4 vel Filtri / “Top” 279x139 mm Filters “Top” 235x245 mm carbone/charcoal: 6 Illuminazione/ 2 LED x 1,2 W + 2 fasce LED posteriori Lighting 2 LED x 1,2 W + 2 rear LED stripes Distanza massima suggerita dal piano cottura 50 cm Maximum suggested distance from cooker top 50 cm 730 STRONG PERSONALITY Acciaio inox (AISI 304) con finitura lucida anteriore e fianchi satinati neri Filtri Top asportabili e lavabili Pulsantiera elettronica Luce “ambiente” LED Illuminazione LED Filtro carbone incluso 0 30 NUOVI SPAZI PERSONALITà DI SPESSORE 5 0 30 42 0 55 80 Rialto Parete/Wall 55 h 1000 800 m³/h 125 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Luce “ambiente” LED Illuminazione LED Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control LED ambient light LED lights Charcoal filter included Parete / Wall – 90 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 274x274 mm carbone/charcoal: 3 LED 3x1,2 W + striscia LED perimetrale LED 3x1,2 W + perimeter LED stripe 60 cm 60 cm Stealth Parete/Wall 90 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic Steel - Prolunga parete. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Magic Steel protective and cleaning wipe - Wall chimney extension. 127 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato e lucido nella cornice inferiore Aspirazione perimetrale Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Finitura in vetro acidato temperato extra chiaro Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304), brilliant finishing in the lower frame Perimeter suction Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Etched tempered extra light glass Charcoal filter included Isola / Island – 70 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 245x190 mm carbone/charcoal: 6 NEON 2 x 13 W NEON 60 cm 60 cm 29 6 6 940 max 1475 59 6 40 0 71 Menhir Isola/Island 70 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Magic Steel protective and cleaning wipe 129 Parete / Wall – 60 cm Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera touch + funzione 24h Finitura in vetro stopsol temperato Tv Schaub Lorenz TL 19-103BB Illuminazione LED Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Touch control + 24h function Tempered glass with stopsol finishing Tv Schaub Lorenz TL 19-103BB LED lighting Charcoal filter included 870 Motore e Comandi / Motor and Control 800 m³/h P.OTT. 4 vel. Filtri / “Base” 235x245 mm Filters carbone/charcoal: 6 Illuminazione/ LED 2x1,2 W Lighting LED 2x1,2 W Distanza minima dal piano cottura 65 cm Minimum distance from cooker top 65 cm 19” 42 5 600 Vision* Parete/Wall 60 800 m³/h (con TV/with TV) Vision** Parete/Wall 60 800 m³/h (senza TV/without TV) Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Magic Steel protective and cleaning wipe CAPPA CON TELEVISIONE* Falmec garantisce l’assistenza e la compatibilità dei sistemi di trasmissione per i seguenti Paesi: Italia, Francia, Grecia, Germania, Spagna, Svizzera, Ungheria, Portogallo ed Estonia CAPPA SENZA TELEVISIONE** Per stati non precedentemente indicati, il televisore sarà installato direttamente dal cliente finale. L’ installazione è comunque facile ed immediata. A seguire i requisiti minimi per il televisore: la profondità deve essere compresa tra 79 e 54 mm larghezza massima 490 mm formato monitor 16:9 dimensioni monitor 232x410mm attacco Vesa 100x100 / 75x75 / 50x50 centrato orizzontalmente nella struttura della televisione. È inoltre preferibile che la televisione sia nera e con la parte audio posizionata sulla parte inferiore. L’uscita dell’antenna è prevista nella parte superiore della cappa stessa. HOOD WITH TELEVISION* Falmec grants the after sales service and the compatibility of the transmission protocol in the following Countries: Italy, France, Germany, Spain, Swiss, Hungary, Portugal, Greece and Estonia. HOOD WITHOUT TELEVISION** In the countries not mentioned above, the television will be installed directly by the end user. The installation is really easy and fast. If you chose the version without television please take note of the following information and specification for television: the depth of the television must be between 79 and 54 mm maximum width 490 mm monitor format 16:9 monitor size 232x410mm Vesa support in 100x100 / 75x75 / 50x50 centered horizontally on the TV structure It is suggested to install a black television with speakers on the lower part. The exit of the antenna wire is on the top of the hood. 131 Design Fascia centrale in acciao inox Fasteel antimpronta Vetro temperato satinato: bianco, nero o colorato Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Filtro carbone incluso Frontal panel in Scotch Brite Fasteel Tempered satin glass: black, white or colored Electronic control LED lighting Metallic grease filter, removable and washable Charcoal filter included Parete / Wall – 85 cm 150 Ø 9 34 510 800 m3/h P.EL. 4 vel. "Base" carbone/charcoal: 6 LED 2x1,2 W 3500 K 52 cm 525 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 85 0 Vetro satinato bianco/White sating glass Vetro satinato nero/Black satin glass Flipper RAL 7032 Vetro grigio ghiaia satinato/Satin glass pebble grey RAL 6034 Vetro Turchese pastello satinato/Satin glass pastel turquoise RAL 5015 Vetro Blu cielo satinato/Satin glass sky blue RAL 1018 Vetro Giallo zinco satinato/Satin glass zinc yellow I codici RAL sono da considerarsi indicativi in quanto la lavorazione ed i materiali utilizzati possono alterare i colori. The RAL codes have to be considered indicative since production process and materials may alter the colors. Vista posteriore della cappa / Rear view of the hood 400 287 150 Ø Camino opzionale / Wall chimney extension Flipper Parete/Wall 85 Bianco/White 800 m3/h Flipper Parete/Wall 85 Nero/Black 800 m3/h Flipper Parete/Wall 85 Grigio ghiaia/Pebble grey 800 m3/h Flipper Parete/Wall 85 Turchese pastello/Pastel turquoise 800 m3/h Flipper Parete/Wall 85 Blu cielo/Sky blue 800 m3/h Flipper Parete/Wall 85 Giallo zinco/Zinc yellow 800 m3/h Camino opzionale/Wall chimney optional KCQAN.00#I 135 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Aspirazione perimetrale Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Filtro carbone incluso Possibilità di uscita posteriore Scotch brite stainless steel (AISI 304) Perimeter suction Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Charcoal filter included Possible to duct wall mounted from rear Parete / Wall – 90 cm 416 728 900 660 486 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 449x162 mm carbone/charcoal: 6 NEON 2x13 W NEON 53 cm 53 cm 550 ø150 615 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top ø150 Diamante Parete/Wall 90 800 m³/h Camino opzionale/Wall chimney optional KCQAN.00#I Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Magic Steel protective and cleaning wipe Telecomando Opzionale/Optional remote control 105080053 137 Acciao inox (AISI 304) spazzolato Finitura in vetro temperato: bianco o nero Pulsantiera Touch + funzione 24h Luce “ambiente” Neon Filtri Top asportabili e lavabili Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) Tempered Glass finish: white or black Touch Control + 24h function Neon ambient light Top filters removable and washable Charcoal filter included Parete / Wall – 90 cm 3 26 0 45 800 m³/h P.OTT. 4 vel “Top” 285x301 mm carbone/charcoal: 6 NEON 1x21 W NEON 63 cm 63 cm max 1065 26 min. 520 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 0 0 0 32 59 5 Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete/ isola - Salvietta Magic Steel Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall/ Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe 26 0 45 Vetro Bianco / White Glass Vetro Nero / Black Glass Luce Parete/Wall 90 bianco/white 800 m³/h Luce Parete/Wall 90 nero/black 800 m³/h max 1215 800 m³/h P.OTT. 4 vel “Top” 258x301mm carbone/charcoal: 6 NEON 2x21 W NEON 63 cm 63 cm min. 600 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 90 48 Isola / Island – 90 cm 0 90 Luce Isola/Island 90 bianco/white 800 m³/h Luce Isola/Island 90 nero/black 800 m³/h 139 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Aspirazione perimetrale Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera touch + funzione 24h Finitura vetro temperato: bianco, nero e grigio Illuminazione LED Filtro carbone incluso Possibilità di uscita posteriore Scotch brite stainless steel Perimeter suction Metallic grease filter, removable and washable Touch control + 24h function Finishing tempered glass: white, black or grey LED lighting Charcoal filter included Possible to duct from rear Parete / Wall – 60-80-90-120 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 800 m³/h P.OTT. 4 vel “Base” 289x326 mm carbone/charcoal: 6 LED 2x1,2 W (60) - 3x1,2 W LED 52 cm 52 cm ø150 462 469 39 0 595 608 150 990 690/ 0 690/ / 120 / 900 / 800 390/ 600 Quasar Quasar Quasar Quasar Quasar Quasar Quasar Quasar Quasar Quasar Parete/Wall 60 bianco/white 800 m³/h Parete/Wall 60 nero/black 800 m³/h Parete/Wall 80 nero/black 800 m³/h Parete/Wall 80 bianco/white 800 m³/h Parete/Wall 90 bianco/white 800 m³/h Parete/Wall 90 nero/black 800 m³/h Parete/Wall 90 grigio/grey 800 m³/h Parete/Wall 120 bianco/white 800 m³/h Parete/Wall 120 nero/black 800 m³/h Parete/Wall 120 grigio/grey 800 m³/h Camino opzionale/Wall chimney optional KCQAN.00#I Vista posteriore della cappa / Rear view of the hood Camino opzionale / Wall chimney extension Vetro Bianco / White glass Vetro Nero / Black glass Vetro Grigio / Grey Glass Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Magic Steel protective and cleaning wipe. Quasar 141 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Pulsantiera elettronica Luce “ambiente” Neon bianca Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable Electronic control White neon ambient light Charcoal filter included Parete / Wall – 60/90/120 cm Isola / Island – 90/120 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 3 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 26 0 0 32 600 m³/h P.EL. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” 285x301 mm carbone/charcoal: 3 NEON 2x21 W / 90 2x28 W / 120 63 cm 63 cm 26 0 40 max 500 26 600 m³/h P.EL. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” 278x301 mm / 60 “Top” 285x301 mm / 90-120 carbone/charcoal: 3 NEON 1x13 W / 60 1x21 W / 90 1x28 W /120 Mensola/Shelf (optional) 1x21 W 63 cm 63 cm 36 48 0 Lumen Lumen Lumen Lumen Lumen Lumen 0/ 60 0 90 2 /1 20 Parete/Wall 60 600 m³/h Parete/Wall 60 800 m³/h Parete/Wall 90 600 m³/h Parete/Wall 90 800 m³/h Parete/Wall 120 600 m³/h Parete/Wall 120 800 m³/h 600 40 27 0 320 40 520 00 max 1215 900 0 900 60 0 0/ 90 00 12 Lumen Isola/Island 90 600 m³/h Lumen Isola/Island 90 800 m³/h Lumen Isola/Island 120 800 m³/h Lumen Mensola/Shelf 90 Lumen Scolapiatti/Plate Rack 90 Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto (solo vers. 800 m3/h) - Aspiratore esterno (solo vers. 800 m3/h) - Prolunga parete/isola - Salvietta Magic steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan (800 m3/h only) - Outdoor extractor fan (800 m3/h only) - Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. 143 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Doppia pulsantiera elettronica su entrambi i lati Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Luce “ambiente” Neon su entrambi i lati Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) Perimeter suction with phonoabsorbing panel Double electronic control on both sides Metallic grease filter, removable and washable Neon ambient light on both sides Charcoal filters included Isola / Island – 175 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 274x274 mm carbone/charcoal: 3 NEON 4x21 W NEON 63 cm 63 cm 26 0 0 600 max 1222 32 Lumen Isola 175 0 29 50 50 17 600 Lumen Isola 175 Isola/Island 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Magic Steel protective and cleaning wipe 145 Parete / Wall – 35 cm 210 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” Polar carbone/charcoal: 6 LED 3x1 W LED 60 cm 60 cm 430 50 0 21 Ø1 Ø Ø 15 0 35 0 15 0 0 35 0 0 35 90 50 0 Polar Parete/Wall 35 800 m³/h Polar Vetro Parete/Glass Wall (optional) KACL.804 10 0 70 Ø 680 760 min. 820 / max 1240 10 10 10 590 590 Ø 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” Polar carbone/charcoal: 6 LED 3x1 W LED 60 cm 60 cm Ø 4 Ø 30 15 0 930 Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable Electronic control LED lights Charcoal filter included Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 70 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro carbone incluso Isola / Island – 35 cm Ø 0 35 90 60 0 Polar Isola/Island 800 m³/h Polar Vetro Isola/Island Wall (optional) KACL.802 Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Magic Steel protective and cleaning wipe 147 Parete / Wall – 90 cm Isola / Island – 90 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 26 0 100 480 max 1045 800 m³/h P.OTT. 4 vel. “Base” 274x274 mm carbone/charcoal: 3 NEON 1x21 W NEON 60 cm 60 cm 0 90 49 0 800 m³/h P.OTT. 4 vel. “Base” 274x274 mm carbone/charcoal: 3 NEON 2x21 W NEON 60 cm 60 cm Imago Parete/Wall 90 bianco/white 800 m³/h Imago Parete/Wall 90 nero/black 800 m³/h 0 32 26 0 max 570 100 Scotch brite stainless steel (AISI 304) Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Black or white temperated glass Touch control + 24h function Charcoal filter included 3 26 600 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Frontale in vetro temperato: bianco o nero Pulsantiera ottica + funzione 24h Filtro carbone incluso Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Vetro Bianco / White Glass Vetro Nero / Black Glass 0 60 0 Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic steel - Prolunga isola Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Magic Steel and protective wipe - Island chimney extension 90 Imago Isola/Island 90 bianco/white 800 m³/h Imago Isola/Island 90 nero/black 800 m³/h 149 Isola / Island – 90 cm Parete / Wall – 90 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Scotch brite stainless steel (AISI 304) Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Optical control + 24h function Neon ambient light Tempered Glass Finish: white or black Charcoal filter included 26 0 0 32 0 46 5 90 800 m³/h P.OTT. 4 vel. “Base” 274x274 mm carbone/charcoal: 3 NEON 2x21 W NEON 62 cm 62 cm 26 0 72 72 max 1050 min. 480 26 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top max 1240 min 600 3 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera ottica + funzione 24h Luce “ambiente” Neon Finitura vetro temperato: bianco o nero Filtro carbone incluso 800 m³/h P.OTT. 4 vel. “Base” 274x274 mm carbone/charcoal: 3 NEON 1x21 W NEON 62 cm 62 cm 57 5 0 90 Blade Parete/Wall 90 bianco/white 800 m³/h Blade Parete/Wall 90 nero/black 800 m³/h Blade Isola/Island 90 bianco/white 800 m³/h Blade Isola/Island 90 nero/black 800 m³/h Vetro Bianco / White Glass Vetro Nero / Black Glass Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete/ isola - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe 151 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Pulsantiera elettronica Finitura in vetro temperato acidato o nero Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable Electronic control Etched or black tempered glass Charcoal filter included Parete / Wall – 90 cm Vetro Acidato / Etched Glass Vetro Nero / Black Glass Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto (solo vers. 800 m3/h) - Aspiratore esterno (solo vers. 800 m3/h) - Salvietta Magic steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan (800 m3/h only) - Outdoor extractor fan (800 m3/h only) - Magic Steel protective and cleaning wipe. 488 575 600 m³/h P.EL. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” Adara carbone/charcoal: 3 NEON 1x8 W NEON 63 cm 63 cm max 1090 295 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 268 900 604 Adara Parete/Wall 90 vetro acidato/etched 600 m³/h Adara Parete/Wall 90 vetro acidato/etched 800 m³/h Adara Parete/Wall 90 vetro nero/black 600 m³/h Adara Parete/Wall 90 vetro nero/black 800 m³/h 153 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro carbone incluso Parete / Wall – 90 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 600 m³/h P.EL. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” Atlas carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W LED 60 cm 60 cm Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable Electronic control LED lighting Charcoal filter included Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filter removable and washable Electronic control LED lighting Charcoal filter included Parete / Wall – 90 cm Isola / Island – 90 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 263 600 m³/h P.EL. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” Atlas carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W LED 60 cm 60 cm 263 26 26 0 0 630 900 0 0 630 900 Atlas Inox Parete/Wall 90 600 m³/h Atlas Inox Parete/Wall 90 800 m³/h Atlas Vetro Parete/Wall 90 600 m³/h Atlas Vetro Parete/Wall 90 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto (solo vers. 800 m3/h) - Aspiratore esterno (solo vers. 800 m3/h) - Prolunga parete - Salvietta Magic steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan (800 m3/h only) - Outdoor extractor fan (800 m3/h only) - Wall chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto (solo vers. 800 m3/h) - Aspiratore esterno (solo vers. 800 m3/h) - Prolunga parete/isola - Salvietta Magic steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan (800 m3/h only) - Outdoor extractor fan (800 m3/h only) - Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. 78 max 1238 41 50 668 75 600 34 34 75 600 max 1075 max 1075 0 41 0 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” Atlas carbone/charcoal: 3 LED 4x1,2 W LED 60 cm 60 cm 320 26 0 50 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 46 9 62 0 630 900 Atlas Vetro Isola/Island 90 800 m³/h 155 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control LED lighting Charcoal filter included Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro carbone incluso Parete / Wall – 60/90 cm Isola / Island – 60 cm Parete / Wall – 90 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 600 m³/h P.EL. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2/6* LED 2x1,2 W LED 61 cm 61 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 600 m³/h P.EL. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 235x245 carbone/charcoal: 2/6* LED 4x1,2 W LED 61 cm 61 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 3 42 0 0/ 60 0 90 Altair Parete/Wall 60 600 m³/h Altair Parete/Wall 60 800 m³/h Altair Parete/Wall 90 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto (solo vers. 800 m3/h) - Aspiratore esterno (solo vers. 800 m3/h) - Salvietta Magic steel. Tipo 2 per vers. 600 m3/h, tipo 6 per vers. 800 m3/h Available optional accessories: Under-roof extractor fan (800 m3/h only) - Outdoor extractor fan (800 m3/h only) - Magic Steel and protective wipe. Charcoal filter n.2 for 600 m3/h, n.6 for 800 m3/h 0 40 5 60 42 0 Altair Isola/Island 60 600 m³/h Altair Isola/Island 60 800 m³/h 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” 278x301 mm carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W LED 60 cm 60 cm 26 max 1060 520 750 930 min 900 - max 1202 26 Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filter removable and washable Electronic control LED lighting Charcoal filter included 0 49 0 90 Stream Parete/Wall 90 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall chimney extension. 157 Parete / Wall – 60/90/120 cm Isola / Island – 90/120 cm Motore e Comandi / 600 m³/h P.M. 3 vel. Motor and Control 800 m³/h P.EL. 4 vel. Filtri / “Top” 278x301 mm / 60-90 Filters “Top” 285x301 mm / 120 carbone/charcoal: 3 Illuminazione/ LED 2x1,2 W / 60-90 - 3x1,2 W /120 Lighting LED Distanza minima dal piano cottura 63 cm Minimum distance from cooker top 63 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 26 0 0 0 Plane Plane Plane Plane Plane / 00 0/ 90 0 70 60 49 26 600 32 max 1080 520 Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable LED lighting Charcoal filter included 3 26 max 1240 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Illuminazione LED Filtro carbone incluso 00 12 6 Parete/Wall 60 600 m³/h Parete/Wall 90 600 m³/h Parete/Wall 90 800 m³/h Parete/Wall 120 600 m³/h Parete/Wall 120 800 m³/h 55 0 600 m³/h P.M. 3 vel 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” 278x301 mm carbone/charcoal: 3 LED 4x1,2 W LED 63 cm 63 cm 0/ 90 00 12 Plane Isola/Island 90 600 m³/h Plane Isola/Island 90 800 m³/h Plane Isola/Island 120 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto (solo vers. 800 m3/h) - Aspiratore esterno (solo vers. 800 m3/h) - Prolunga parete/isola - Salvietta Magic steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan (800 m3/h only) - Outdoor extractor fan (800 m3/h only) - Wall/Island chimney extension - Magic Steel and protective wipe 159 150 cm. 60 cm. 60 mm. Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Illuminazione LED Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable LED lighting 100 mm. Parete / Wall – 60/150 cm 3 26 0 60÷100 49 0 Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete Salvietta Magic steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. 26 max 1080 520 Motore e Comandi / Motor and Control 800 m³/h P.EL. 4 vel. Filtri / “Top” 278x301 mm Filters carbone/charcoal: 3 Illuminazione/ LED 2x1,2 W /60-89 Lighting 3x1,2 W /90-119 3x1,2 W /120-150 Distanza minima dal piano cottura 63 cm Minimum distance from cooker top 63 cm 00 15 0÷ 60 Plane on Demand H 60-100 mm/L 60-89 cm 800 m³/h Plane on Demand H 60-100 mm/L 90-119 cm 800 m³/h Plane on Demand H 60-100 mm/L 120-150 cm 800 m³/h 161 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro carbone incluso Mantello in vetro o inox Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable Electronic control LED lighting Charcoal filter included Glass or steel shell Parete / Wall – 90 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 0 26 3 70 90 0 0 70 10 min 590 / max 1090 26 600 m³/h P.EL. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” Onda carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W LED 60 cm 60 cm 0 39 0 49 Onda Vetro Parete/Wall 90 600 m³/h Onda Vetro Parete/Wall 90 800 m³/h Onda Inox Parete/Wall 90 600 m³/h Onda Inox Parete/Wall 90 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto (solo vers. 800 m3/h) - Aspiratore esterno (solo vers. 800 m3/h) - Prolunga parete. Available optional accessories: Under-roof extractor fan (800 m3/h only) - Outdoor extractor fan (800 m3/h only) - Wall chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. 163 8 29 282 115 600 m³/h P.EL. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W LED 60 cm 60 cm 30 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top max 1105 Scotch brite stainless steel (AISI 304) Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control LED lighting Charcoal filter included Parete / Wall – 60/90/120 cm min. 580 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro carbone incluso / 00 500 Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto (solo vers. 800 m /h) - Aspiratore esterno (solo vers. 800 m3/h) - Salvietta Magic steel Available optional accessories: Under-roof extractor fan (800 m3/h only) - Outdoor extractor fan (800 m3/h only) - Magic Steel and protective wipe 3 Concorde Concorde Concorde Concorde Concorde 0/ 90 00 12 6 Parete/Wall 60 600 m³/h Parete/Wall 60 800 m³/h Parete/Wall 90 600 m³/h Parete/Wall 90 800 m³/h Parete/Wall 120 800 m³/h 165 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Illuminazione LED Filtro carbone incluso Mantello in acciaio Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable LED lighting Charcoal filter included Steel shell Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Illuminazione LED Filtro carbone incluso Mantello in vetro Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable LED lighting Charcoal filter included Glass shell Parete / Wall – 60/90 cm Isola / Island – 60/90 cm Parete / Wall – 60/90 cm Isola / Island – 60/90 cm Motore e Comandi / Motor and Control 800 m³/h P.EL. 4 vel. Filtri / “Top” 235x301 mm / 60 Filters “Top” 235x245 mm / 90 carbone/charcoal: 3 Illuminazione/ LED 4x1,2 W Lighting LED Distanza minima dal piano cottura 64 cm Minimum distance from cooker top 64 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 570 max 1090 70 60 max max1210 1210 70 70570 570 max max1090 1090 6060 520 520 0 Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto (solo vers. 800 m3/h) - Aspiratore esterno (solo vers. 800 m3/h) - Prolunga parete/isola - Salvietta Magic steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan (800 m3/h only) - Outdoor extractor fan (800 m3/h only) - Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. 26 Parete/Wall 60 600 m³/h Parete/Wall 60 800 m³/h Parete/Wall 90 600 m³/h Parete/Wall 90 800 m³/h 0 8 Astra Inox Astra Inox Astra Inox Astra Inox 900 610 / 910 0 49 900 600 / 320 R3 28 0 600 / Motore e Comandi / Motor and Control 800 m³/h P.EL. 4 vel. Filtri / “Top” 235x301 mm / 60 Filters “Top” 235x245 mm / 90 carbone/charcoal: 3 Illuminazione/ LED 4x1,2 W Lighting LED Distanza minima dal piano cottura 64 cm Minimum distance from cooker top 64 cm 0 26 26 300 RR 3 0 0 0 0 63 63 51 51 238 320 320 28 28 8 8 600 m³/h P.M. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” 235x245 mm carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W LED 64 cm 64 cm 520 88 33 22 600 m³/h P.M. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” 235x245 mm carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W LED 64 cm 64 cm max 1210 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 10 9 610 / Astra Inox Isola/Island 60 800 m³/h Astra Inox Isola/Island 90 800 m³/h Astra Vetro Astra Vetro Astra Vetro Astra Vetro 600 / 900 Parete/Wall 60 600 m³/h Parete/Wall 60 800 m³/h Parete/Wall 90 600 m³/h Parete/Wall 90 800 m³/h 59 0 600 / 880 Astra Vetro Isola/Island 60 800 m³/h Astra Vetro Isola/Island 90 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto (solo vers. 800 m3/h) - Aspiratore esterno (solo vers. 800 m3/h) - Prolunga parete/isola - Salvietta Magic steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan (800 m3/h only) - Outdoor extractor fan (800 m3/h only) - Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. 167 Parete / Wall – 50/70 cm Painted glossy white steel White tempered glass finish Perimeter suction Touch Control + 24h function LED lights Metallic grease filter, removable and washable Charcoal filter included Remote control included 2 29 58 4 495 531 26 263 320 263 Acciaio finitura bianca lucida Finitura in vetro temperato bianco Aspirazione perimetrale Pulsantiera touch + funzione 24h Illuminazione LED Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Filtro carbone incluso Telecomando incluso 320 Motore e Comandi / Motor and Control 800 m³/h P.OTT. 4 vel Filtri / “Base” 204x190 mm Filters carbone/charcoal: 6 Illuminazione/ LED 2x1 W Lighting LED Distanza minima dal piano cottura 62 cm Minimum distance from cooker top 62 cm 29 258 4 2 740 776 /751 505 foratura per incasso / hole size Gruppo Incasso Murano Parete/Wall 50 bianco/white 800 m³/h Gruppo Incasso Murano Parete/Wall 70 bianco/white 800 m³/h Vetro Bianco / White glass Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan 169 337 2 29 58 4 GruppoIncasso Gruppo Incasso Gruppo Incasso Gruppo Incasso Gruppo Incasso Gruppo Incasso 495 1 53 263 Motore e Comandi / 600 m³/h P.EL. 3 vel Motor and Control 800 m³/h P.EL. 4 vel + telecomando / + remote control Filtri / “Base” 204x190 mm Filters carbone/charcoal: 2/6* Illuminazione/ LED 2x1,2 W Lighting LED Distanza minima dal piano cottura 62 cm Minimum distance from cooker top 62 cm 337 Lower frame: scotch brite stainless steel (AISI 304) Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Remote control included LED lighting Charcoal filter included Parete / Wall – 50/70/105 cm 263 Cornice inferiore in acciaio inox (AISI 304) spazzolato Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Telecomando incluso Illuminazione LED Filtro carbone incluso 29 258 4 26 2 7 /101 740 /1053 776 9 /102 /751 505 foratura per incasso / hole size Parete/Wall 50 600 m³/h Parete/Wall 50 800 m³/h Parete/Wall 70 600 m³/h Parete/Wall 70 800 m³/h Parete/Wall 105 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto (solo vers. 800 m3/h) - Aspiratore esterno (solo vers. 800 m3/h) - Salvietta Magic steel. - *Tipo 2 per vers. 600 m3/h, tipo 6 per vers. 800 m3/h Available optional accessories: Under-roof extractor fan (only 800 m3/h version) - Outdoor extractor fan (only 800 m3/h version) - Magic Steel protective and cleaning wipe. - *Charcoal filter n.2 for 600 m3/h, n.6 for 800 m3/h 171 303 Min Ma 310 x3 50 290 700 600 m³/h P.EL. 3 vel “Base” 245x190 mm / 60 “Base” 204x190 mm / 90 “Base” 278,8x190,3 mm / 120 carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W LED 52 cm 52 cm 580 460 340 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 280 Scotch brite stainless steel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control LED Lighting Tempered turning glass Parete / Wall – 60/90/120 cm Min 340 - Max 700 Acciaio inox Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Veletta in vetro temperato ruotabile 563 / 863 / 1163 Virgola Parete/Wall 60 600 m³/h Virgola Parete/Wall 90 600 m³/h Virgola Parete/Wall 120 600 m³/h Accessori opzionali disponibili: Salvietta Magic steel Available optional accessories: Magic Steel and protective wipe 173 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Illuminazione LED Filtro carbone incluso Apertura pneumatica dell’anta Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable LED lighting Charcoal filter included Pneumatic opening door Scotch brite stainless steel (AISI 304) Perimeter suction Metallic grease filter, removable and washable Electronic control Tempered glass: black or white LED lighting Charcoal filter included Possible to duct from rear Parete / Wall – 90 cm a in. 1 31 /m m 360 600 m³/h P.M. 3 vel. “Top” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 LED 2x1,2 W LED 63 cm 63 cm 27 600 / 9 00 / 12 Accessori opzionali disponibili: Salvietta Magic steel. Available optional accessories: Magic Steel protective and cleaning wipe. ATTENZIONE: l’anta in acciaio non è inclusa. É disponibile su richiesta. WARNING: stainless steel door not included. Available on demand. Integrata Integrata Integrata Integrata Integrata Integrata 00 . min 335 ax /m 365 Parete/Wall 60 600 m³/h Parete/Wall 90 600 m³/h Parete/Wall 120 600 m³/h Anta inox/Door 60 Anta inox/Door 90 Anta inox/Door 120 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 245x190 mm carbone/charcoal: 6 LED 3x1,2 W LED 52 cm 52 cm 40 0 0 90 Vetro Bianco / White Glass Vetro Nero / Black Glass 150 418 1 4 x3 550 Parete / Wall – 60/90/120 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Aspirazione perimetrale Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Finitura vetro temperato: bianco o nero Illuminazione LED Filtro carbone incluso Possibilità di uscita posteriore Gleam Parete/Wall 90 bianco/white 800 m³/h Gleam Parete/Wall 90 nero/black 800 m³/h Camino opzionale/Wall chimney optional KCQAN.00#I Vista posteriore della cappa / Rear view of the hood Camino opzionale / Wall chimney extension Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Magic Steel protective and cleaning wipe. 175 Parete / Wall – 60/90 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Scotch brite stainless steel (AISI 304) Tempered glass Top filters removable and washable LED lighting Charcoal filter included Parete / Wall – 60/90/120 cm Isola / Island – 90 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 600 m³/h P.M. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” 278x301 mm carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W LED 63 cm 63 cm 3 26 26 0 600 m³/h P.M. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” 278x301 mm carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W LED 63 cm 63 cm 3 26 26 0 50 0 Mizar Mizar Mizar Mizar / 00 30 8 0 90 Parete/Wall 60 600 m³/h Parete/Wall 60 800 m³/h Parete/Wall 90 600 m³/h Parete/Wall 90 800 m³/h 41 0 49 0 6 Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto (solo vers. 800 m3/h) - Aspiratore esterno (solo vers. 800 m3/h) - Prolunga parete -Salvietta Magic steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan (800 m3/h only) - Outdoor extractor fan (800 m3/h only) - Wall chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. 0 32 26 0 520 max 500 520 max 1100 597 117 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top max 500 3 26 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Finitura: vetro temperato Filtri Top asportabili e lavabili Illuminazione LED Filtro carbone incluso Kristal Kristal Kristal Kristal Kristal 0 90 00 2 0/ 60 0 / 1 90 30 8 600 m³/h P.M. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” 278x301 mm carbone/charcoal: 3 LED 4x1,2 W LED 63 cm 63 cm 26 0 max 570 Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable LED lighting Charcoal filter included 600 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Illuminazione LED Filtro carbone incluso 30 8 41 0 49 0 0 60 Parete/Wall 60 600 m³/h Parete/Wall 60 800 m³/h Parete/Wall 90 600 m³/h Parete/Wall 90 800 m³/h Parete/Wall 120 800 m³/h 46 6 62 5 0 60 0 90 Kristal Isola/Island 90 600 m³/h Kristal Isola/Island 90 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto (solo vers. 800 m3/h) - Aspiratore esterno (solo vers. 800 m3/h) - Prolunga parete/isola- Salvietta Magic steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan (800 m3/h only) - Outdoor extractor fan (800 m3/h only) - Wall/Island chimney extension- Magic Steel protective and cleaning wipe. 177 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Scolapiatti / Plat Rack – 90 cm Mensola / Shelf – 90 cm 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” 278x301 mm carbone/charcoal: 3 LED 4x1,2 W LED 51 cm* 51 cm Illuminazione/ Lighting LED 4x1,2 W LED *dal lato inferiore del vetro/from lower side of the glass 320 53 53 1 1 53 1 26 55 0 Asia Asia Asia Asia 0 120 00 / 9 55 0 900 122 70 55 0 202 122 70 122 70 max 1366 max 1366 max 575 0 max 1366 Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable Tempered glass LED lighting Charcoal filter included Isola / Island – 90/120 cm 600 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Finitura in vetro temperato Illuminazione LED Filtro carbone incluso 28 0 900 Isola/Island 90 800 m³/h Isola/Island 120 800 m³/h Scolapiatti/Plat Rack 90 Mensola/Shelf 90 Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Salvietta Magic steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Magic Steel protective and cleaning wipe. 179 Scotch brite stainless steel (AISI 304) Metallic grease filter, removable and washable LED lighting Charcoal filter included 50 0/ 90 00 12 0 90 46 3 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” 285x301 mm carbone/charcoal: 3 Neon 1x21 W Neon 63 cm 63 cm 6 60 3 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 27 524 max 380 46 360 600 m³/h P.M. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Design” 278x301 mm - KACL.842#I carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W LED 32 cm 32 cm 8 26 3 0 90 360 310 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Parete / Wall – 90 cm 28 max 1070 3 26 Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable Electronic control Neon ambient light Charcoal filter included 584 Parete / Wall – 90/120 cm Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Pulsantiera elettronica Luce “ambiente” Neon Filtro carbone incluso 360 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Illuminazione LED Filtro carbone incluso 50 9 Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto (solo vers. 800 m /h) - Aspiratore esterno (solo vers. 800 m3/h) - Salvietta Magic steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan (800 m3/h only) - Outdoor extractor fan (800 m3/h only) - Magic Steel protective and cleaning wipe. 3 Master Master Master Master Master Parete/Wall 90 600 m³/h Parete/Wall 90 800 m³/h Parete/Wall 120 600 m³/h Parete/Wall 120 800 m³/h Scolapiatti+mensola/Plate Rack+Shelf 90 Master Iride Parete/Wall 90 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno -Prolunga parete (solo h 960 mm) - Salvietta Magic steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall chimney extension (only h 960 mm) - Magic Steel protective and cleaning wipe. Iride 181 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Finitura bordo inferiore: acciaio inox Illuminazione LED Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters Metallic grease filter, removable and washable Lower frame finishing: stainless steel LED lighting Charcoal filter included Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Camino in vetro satinato Illuminazione LED Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable Satin Glass triangle chimney LED lighting Charcoal filter included Design Gianpaolo Pradal * Tipo 2 per vers. 600 m3/h, tipo 6 per vers. 800 m3/h Accessori opzionali disponibili: Kit parete acciaio - Salvietta Magic steel - Prolunga camino angolo h 850 * Charcoal filter 2 for 600 m3/h motor, charcoal filter 6 for 800 m3/h motor Available optional accessories: Stainless steel Splashback - Magic Steel protective and cleaning wipe- Corner chimney extension h 850 Elios /1 Elios Angolo/Corner 90 800 m³/h Elios Angolo/Corner 100 600 m³/h Elios Angolo/Corner 100 800 m³/h 363 70 0 0 90 100 0 00 360 70 248 max 585 11 5 Motore e Comandi / Motor and Control 800 m³/h P.EL. 4 vel. Filtri / Top 285x301 mm Filters carbone/charcoal Illuminazione/ LED 4x1,2 W Lighting LED Distanza minima dal piano cottura 60 cm Minimum distance from cooker top 60 cm 100 0 26 800 3 600 m³/h SL. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” 278x301 mm carbone/charcoal: 2/6* LED 3x1,2 W LED 65 cm 65 cm 360 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Angolo / Corner – 100 cm 800 Angolo / Corner – 90/100 cm Camino opzionale Optional chimney Angolo Plane363Angolo/Corner 100 800 m³/h Camino opzionale/Optional chimney KACL.606#I Angolo Plane 183 600 m³/h P.EL. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Design” Logo carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W LED 55 cm 55 cm 310 300 30 130 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 600 Scotch brite stainless steel (AISI 304) Metallic grease filter, removable and washable Electronic control LED lighting Charcoal filter included Parete / Wall – 90 cm max 1100 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro carbone incluso 900 500 Logo Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto (solo vers. 800 m3/h) - Aspiratore esterno (solo vers. 800 m3/h) - Salvietta Magic steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan (800 m3/h only) - Outdoor extractor fan (800 m3/h only) - Magic Steel protective and cleaning wipe. Logo Parete/Wall 90 600 m³/h Logo Parete/Wall 90 800 m³/h 185 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Finitura bordo inferiore: acciaio inox Illuminazione LED Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable Lower frame finishing: stainless steel LED lighting Charcoal filter included Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Finitura bordo inferiore: acciaio inox Illuminazione LED Filtro carbone incluso Parete / Wall – 90 cm Angolo / Corner – 100 cm Motore e Comandi / Motor and Control 600 m³/h P.EL. 3 vel. Filtri / “Top” 278x301 mm Filters carbone/charcoal: 2 Illuminazione/ LED 2x1,2 W Lighting LED Distanza minima dal piano cottura 60 cm Minimum distance from cooker top 60 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 210 600 m³/h SL 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 LED 2x1,2 W LED 65 cm 65 cm 256 20 0 max 1060 155 600 255 10 00 365 max 990 Scotch brite stainless steel (AISI 304) Metallic grease filter, removable and washable Lower frame finishing: stainless steel LED lighting Charcoal filter included 0 50 900 360 1000 Futura Parete/Wall 90 600 m³/h Futura Angolo Corner 100 600 m³/h Accessori opzionali disponibili: Prolunga parete - Salvietta Magic steel. Available optional accessories: Wall chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. Accessori opzionali disponibili: Salvietta Magic steel. Available optional accessories: Magic Steel protective and cleaning wipe. 187 22 400 0 47 900 450 m³/h P.M. 3 vel. 600 m³/h P.M. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” 278x301 mm / 60 “Top”285x301 mm / 90 -120 carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W LED 60 cm 60 cm Trapezio Parete/Wall 90 Sx/Left 600 m³/h Trapezio Parete/Wall 90 Dx/Right 600 m³/h Accessori opzionali disponibili: Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Magic Steel protective and cleaning wipe. Trapezio Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto (solo vers. 800 m3/h) - Aspiratore esterno (solo vers. 800 m3/h) - Prolunga parete - Salvietta Magic steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan (800 m3/h only) - Outdoor extractor fan (800 m3/h only) - Wall chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. 26 0 0 90 120 200 0 max 950 3 26 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 45 0 Line Line Line Line Line Line Line Line Line Line 6 / 00 0/ 90 00 12 45 0 120 Parete / Wall – 60/90/120 cm 250 15 Motore e Comandi / Motor and Control 600 m³/h SL. 3 vel. Filtri / “Base” 278x301 mm Filters carbone/charcoal: 2 Illuminazione/ LED 2x1,2 W Lighting LED Distanza minima dal piano cottura 65 cm Minimum distance from cooker top 65 cm Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable LED lighting Charcoal filter included max 1100 Parete / Wall – 90 cm Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Illuminazione LED Filtro carbone incluso 391 Scotch brite stainless steel (AISI 304) Metallic grease filter, removable and washable Available with chimney on the right or left side LED lighting Charcoal filter included 600 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Disponibile con camino a destra o sinistra Illuminazione LED Filtro carbone incluso 28 2 Parete/Wall 60 450 m³/h Parete/Wall 60 600 m³/h Parete/Wall 60 800 m³/h Parete/Wall 90 450 m³/h Parete/Wall 90 600 m³/h Parete/Wall 90 800 m³/h Parete/Wall 120 600 m³/h Parete/Wall 120 800 m³/h Scolapiatti+Mensola / Plate Rack+Shelf 90 189 Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable LED lighting Charcoal filter included 26 8 26 0 0 66 5 0 50 0 90 0 0 Step Parete/Wall 90 600 m³/h Mithos Parete/Wall 90 800 m³/h Mithos 39 66 0 90 49 27 6 600 m³/h P.M. 3 vel. “Top” 278x301 mm carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W LED 63 cm 63 cm 490 60 40 38 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 40 0 480 max 1080 26 max 1070 3 Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete/ isola - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall / Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable LED lighting Charcoal filter included Parete / Wall – 90 cm Parete / Wall – 90 cm Motore e Comandi / Motor and Control 800 m³/h P.EL. 4 vel. Filtri / “Top” 278x301 mm Filters carbone/charcoal: 3 Illuminazione/ LED 2x1,2 W Lighting LED Distanza minima dal piano cottura 63 cm Minimum distance from cooker top 63 cm Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Illuminazione LED Filtri carbone incluso 60 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Illuminazione LED Filtro carbone incluso Accessori opzionali disponibili: prolunga parete (solo h 960 mm) - Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Wall chimney extension (only h 960 mm) - Magic Steel protective and cleaning wipe. Step 191 Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Illuminazione LED Filtro carbone incluso Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable LED lighting Charcoal filter included Acciaio inox (AISI 304) spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili IlluminazIone LED Filtro carbone incluso Parete / Wall – 60/90/120 cm Isola / Island – 60/90/120 cm Parete / Wall – 90 cm Motore e Comandi / Motor and Control 800 m³/h P.EL. 4 vel. Filtri / “Top” 278x301 mm Filters “Top” 285x301 mm carbone/charcoal: 3 Illuminazione/ LED 4x1,2 W Lighting LED Distanza minima dal piano cottura 65 cm Minimum distance from cooker top 65 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 260 8 23 26 320 0 800 m³/h P.M. 4 vel. “Top” 278x301 mm carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W LED 65 cm 65 cm 288 Symbol Symbol Symbol Symbol Symbol Parete/Wall 60 600 m³/h Parete/Wall 60 800 m³/h Parete/Wall 90 600 m³/h Parete/Wall 90 800 m³/h Parete/Wall 120 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto (solo vers. 800 m3/h) - Aspiratore esterno (solo vers. 800 m3/h) - Prolunga parete/isola -Salvietta Magic steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan (800 m3/h only) - Outdoor extractor fan (800 m3/h only) - Wall/Island chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. 0 200 60 0 /1 0 / 90 Symbol Isola/Island 60 800 m³/h Symbol Isola/Island 90 800 m³/h Symbol Isola/Island 120 800 m³/h 134 510 max 1110 30 30 60 20 940 0 / 200 / 64 1 480 / 900 / 600 0 124 650 30 410 490 30 570 max 1070 max 1230 263 600 m³/h P.M. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” 278x301 mm “Top” 285x301 mm / 120 carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W LED 65 cm 65 cm Scotch brite stainless steel (AISI 304) Top filters removable and washable LED lighting Charcoal filter included 90 490 Elite Parete/Wall 90 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete Salvietta Magic Steel. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall chimney extension - Magic Steel protective and cleaning wipe. 193 White Parete / Wall – 90/120 cm 5 0 90 50 Mensola isola / Island Shelf – 90 cm Illuminazione / Lighting NEON 2x21 W 45 Lux Parete/Wall 90 Bianco/White 800 m³/h Lux Parete/Wall 120 Bianco/White 800 m³/h 8 34 30 8 0/ 60 0 Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan 00 12 5 Min. 619 - Max. 1237 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 235x245 mm bianco/white carbone/charcoal: 3 NEON 2x21 W / 90 NEON 2x28 W / 120 65 cm 65 cm 0 20 45 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 5 0 50 5 35 27 515 min. 770 / max. 1060 45 515 34 595 Painted glossy white steel Tempered extra light glass Electronic control Perimeter suction Metallic grease filter, removable and washable Neon ambient light Charcoal filter included Isola / Island – 90/120 cm min. 850 / max. 1210 Acciaio finitura bianco lucida Vetro acidato temperato extra chiaro Pulsantiera elettronica Aspirazione perimetrale Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Luce “ambiente” Neon Filtro carbone incluso 35 5 27 0 5 34 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 235x245 mm bianco/white carbone/charcoal: 3 NEON 2x21 W / 90 NEON 2x28 W / 120 65 cm 65 cm min. 770 / max 1060 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 90 00 12 45 90 0 0 60 Lux Isola/Island 90 Bianco/White 800 m³/h Lux Isola/Island 120 Bianco/White 800 m³/h Mensola/Shelf Lux Isola/Island 90 CLXT90.010#X4F 197 Acciaio finitura bianca lucida Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro carbone incluso Painted glossy white steel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control LED lighting Charcoal filter included Parete / Wall – 90 cm Isola / Island – 90 cm 26 0 0 0 90 Plane White Parete/Wall 90 800 m³/h 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 278x301 mm carbone/charcoal: 3 LED 4x1,2 W LED 63 cm 63 cm 26 0 600 60 max 1080 520 32 0 49 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top max 1240 3 26 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 278x301 mm carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W LED 63 cm 63 cm 70 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 0 55 0 90 Plane White Isola/Island 90 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan 199 Parete / Wall – 90 cm 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 274x274 mm carbone/charcoal: 3 LED 3x1,2 W + striscia LED perimetrale LED 3x1,2 W + perimeter LED stripe 60 cm 60 cm Acciaio finitura bianca lucida Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro carbone incluso Painted glossy white steel Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control LED lighting Charcoal filter included Parete / Wall – 40 cm Isola / Island – 40 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 274x274 mm carbone/charcoal: 6 LED 2x1,2 W LED 60 cm 60 cm 870 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Painted glossy white steel Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control LED ambient light LED lighting Charcoal filter included Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 6 LED 4x1,2 W LED 60 cm 60 cm min 900 - max 1202 750 Acciaio finitura bianca lucida Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Luce “ambiente” LED Illuminazione LED Filtro carbone incluso 40 0 0 40 40 0 Stealth White Parete/Wall 90 800 m³/h Mira White Parete/Wall 40 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan 0 40 Mira White Isola/Island 40 800 m³/h 201 Acciaio finitura bianca lucida Filtro metallico antigrasso, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro carbone incluso Painted glossy white steel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control LED lighting Charcoal filter included Parete / Wall – 35 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Isola / Island – 35 cm 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 235x245 mm bianco/white carbone/charcoal: 6 LED 4x1,2 W LED 60 cm 60 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Ø 15 0 430 50 min. 820 / max 1225 915 Ø 0 35 Polar White Parete/Wall 35 800 m³/h 760 Ø1 590 210 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 235x245 mm bianco/white carbone/charcoal: 6 LED 4x1,2 W LED 60 cm 60 cm Ø 0 35 Polar White Isola/Island 35 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan 203 Fasteel NELL’ACCIAIO ANTIMPRONTA FASTEEL, LA SUPERFICIE RIMANE SEMPRE SPLENDIDA E LUCENTE GRAZIE ALL’INNOVATIVA “NO FINGER-PRINTS TECHNOLOGY” CHE NON CONSENTE LA FORMAZIONE DI ALONI DI ALCUN GENERE. IMPOSSIBILE LASCIARE LA PROPRIA IMPRONTA You just cannot leave your finger-prints With Fasteel, the “no fingerprints” steel, the surface is always bright and shiny thanks to innovative “no finger-prints technology” which doesn’t allow formation of any kinds of marks. 205 Parete / Wall – 55 cm 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” 279x139 mm “Top” 235x245 mm carbone/charcoal: 6 2 LED x 1,2 W + 2 fasce posteriori LED 2 LED x 1,2 W + 2 rear LED stripes 50 cm 50 cm 255 174 25 730 1000 5 1000 700 0 40 300 Fasteel steel and black satin finishing sides Top filters removable and washable Electronic control LED ambient light LED lighting Charcoal filter included Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 730 Acciaio inox Fasteel antimpronta, finitura spazzolato e fianchi satinati neri Filtri Top asportabili e lavabili Pulsantiera elettronica Luce “ambiente” LED Illuminazione LED Filtro carbone incluso 5 0 30 42 0 55 80 Rialto Top Parete/Wall 55 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan 207 CHIARAMENTE EXTRA CLEARLY EXTRA Parete / Wall – 90/120 cm 5 0 90 50 Mensola isola / Island Shelf – 90 cm Illuminazione / Lighting NEON 2x21 W 45 Lux Parete/Wall 90 Fasteel 800 m³/h Lux Parete/Wall 120 Fasteel 800 m³/h 8 34 30 8 45 60 0 Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete/ isola Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall/Island chimney extension 00 12 5 Min. 619 - Max. 1237 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 235x245 mm bianco/white carbone/charcoal: 3 NEON 2x21 W / 90 NEON 2x28 W / 120 65 cm 65 cm 0 20 45 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 5 0 50 5 35 27 515 min. 770 / max. 1060 45 515 34 595 Scotch brite Fasteel no finger prints Tempered extra light glass Electronic control Perimeter suction Metallic grease filter, removable and washable Neon ambient light Charcoal filter included Isola / Island – 90/120 cm min. 850 / max. 1210 Acciaio inox Fasteel antimpronta, finitura spazzolato Vetro acidato temperato extra chiaro Pulsantiera elettronica Aspirazione perimetrale Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Luce “ambiente” Neon Filtro carbone incluso 35 5 27 0 5 34 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 235x245 mm bianco/white carbone/charcoal: 3 NEON 2x21 W / 90 NEON 2x28 W / 120 65 cm 65 cm min. 770 / max 1060 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top / 00 00 12 90 9 0 0 60 Lux Isola/Island 90 Fasteel 800 m³/h Lux Isola/Island 120 Fasteel 800 m³/h Mensola/Shelf Lux Isola/Island 90 CLXT90.010#X4F 209 Parete / Wall – 90/120 cm Acciaio inox Fasteel antimpronta, finitura spazzolato Aspirazione perimetrale Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro carbone incluso Possibilità di uscita posteriore 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 289x326 mm carbone/charcoal: 6 LED 3x1,2 W LED 52 cm 52 cm ø150 462 39 595 608 0 Scotch brite Fasteel no finger prints Perimeter suction Metallic grease filter, removable and washable Electronic control LED lighting Charcoal filter included Possible to duct from rear Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 0 - 99 690 00 2 -1 900 469 150 Vista posteriore della cappa Rear view of the hood Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan Camino opzionale Wall chimney extension Quasar Top Parete/Wall 90 800 m³/h Quasar Top Parete/Wall 120 800 m³/h Camino opzionale/Wall chimney optional KCQAN.00#X Quasartop 211 Acciaio inox Fasteel antimpronta, finitura spazzolato Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro carbone incluso Isola / Island – 90/120 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 274x274 mm carbone/charcoal: 3 LED 4x1,2 W LED 63 cm 63 cm Scotch brite Fasteel no finger prints Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control LED lighting Charcoal filter included Mensola / Shelf – 90 cm Illuminazione Lighting 320 LED 4x1,2 W LED 53 1 Accessori / Accessories Vetro / Glass 90 cm Vetro / Glass 120 cm Mensola / Shelf 90 cm Vetro Mensola / Glass Shelf 90 cm 53 1 26 max 1245 max 575 55 0 900 0 / 120 70 70 600 max 1245 0 55 0 900 Europa Isola/Island 90 800 m³/h Europa Isola/Island 120 800 m³/h Europa Mensola/Shelf 90 800 m³/h Vetro Isola/Island Glass Europa 90 Vetro Isola/Island Glass Europa 120 Vetro Mensola/Shelf Glass Europa 90 Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan 213 Acciaio inox Fasteel antimpronta, finitura spazzolato Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro carbone incluso Scotch brite Fasteel no finger prints Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control LED lighting Charcoal filter included Acciaio inox Fasteel antimpronta, finitura spazzolato Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro carbone incluso Scotch brite Fasteel no finger prints Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control LED lighting Charcoal filter included Parete / Wall – 40 cm Isola / Island – 40 cm Parete / Wall – 60 cm Isola / Island – 60 cm 8 ˜ 50** 8 ˜ 50** 0 0 40 40 0 0 40 Mira Top Parete/Wall 40 600 m³/h Mira Top Parete/Wall 40 800 m³/h Mira Top Parete/Wall 40 telescopic 800 m³/h 600 m³/h P.M. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2/6* LED 2x1,2 W LED 61 cm 61 cm 930 40 0 0 40 Mira Top Isola/Island 40 600 m³/h Mira Top Isola/Island 40 800 m³/h ** Risiega regolabile / Adjustable gap. Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto (solo vers. 800 m3/h) - Aspiratore esterno (solo vers. 800 m3/h) - *Tipo 2 per vers. 600 m3/h, tipo 6 per vers. 800 m3/h Available optional accessories: Under-roof extractor fan (800 m3/h only) - Outdoor extractor fan (800 m3/h only) - *Charcoal filter n.2 for 600 m3/h, n.6 for 800 m3/h Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top min 900 - max 1202 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 5 60 0 60 42 0 Altair Top Parete/Wall 60 600 m³/h Altair Top Parete/Wall 60 800 m³/h 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 6 LED 4x1,2 W LED 61 cm 61 cm 750 600 m³/h P.EL. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2/6* LED 4x1,2 W LED 60 cm 60 cm 60 60 40 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top min 900 - max 1202 750 600 m³/h P.EL. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W LED 60 cm 60 cm 920 max 1105 750 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 42 0 Altair Top Isola/Island 60 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto (solo vers. 800 m3/h) - Aspiratore esterno (solo vers. 800 m3/h) - *Tipo 2 per vers. 600 m3/h, tipo 6 per vers. 800 m3/h Available optional accessories: Under-roof extractor fan (800 m3/h only) - Outdoor extractor fan (800 m3/h only) - *Charcoal filter n.2 for 600 m3/h, n.6 for 800 m3/h 215 Parete / Wall – 90 cm 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W LED 60 cm 60 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 26 0 0 32 26 0 0 0 0 60 0 90 Exploit Top Parete/Wall 90 800 m³/h 44 5 60 0 50 10 min. 580 / max 1080 41 48 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 3 LED 4x1,2 W LED 60 cm 60 cm min. 660 / max 1220 3 26 50 Scotch brite Fasteel no finger prints and aluminium edge Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control LED lighting Charcoal filters included Isola / Island – 90 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 10 Acciaio inox Fasteel antimpronta, finitura spazzolato con bordo in alluminio Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro carbone incluso 0 60 0 90 Exploit Top Isola/Island 90 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete/ isola. Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall/Island chimney extension. 217 Parete / Wall – 90/120 cm 26 3 26 0 60 Isola / Island – 90 cm 0 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 274x274 mm carbone/charcoal: 3 LED 4x1,2 W LED 63 cm 63 cm Plane Top Plane Top Plane Top Plane Top Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto (solo vers. 800 m3/h) - Aspiratore esterno (solo vers. 800 m3/h) - Prolunga parete/isola Available optional accessories: Under-roof extractor fan (800 m3/h only) - Outdoor extractor fan (800 m3/h only) - Wall / Island chimney extension 00 12 Parete/Wall 90 600 m³/h Parete/Wall 90 800 m³/h Parete/Wall 120 600 m³/h Parete/Wall 120 800 m³/h 0 32 26 0 600 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 0/ 90 49 70 600 m³/h P.EL. 3 vel. 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 274x274 mm carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W / 90 - 3x1,2 W / 120 LED 63 cm 63 cm max 1080 520 Scotch brite Fasteel no finger prints Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control LED lighting Charcoal filter included Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top max 1240 Acciaio inox Fasteel antimpronta, finitura spazzolato Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro carbone incluso 0 55 0 90 Plane Top Isola/Island 90 800 m³/h 219 Acciaio inox Fasteel antimpronta, finitura spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Pulsantiera elettronica Finitura in vetro temperato Illuminazione LED Filtro carbone incluso 3 Scotch brite Fasteel no finger prints Top filter removable and washable Electronic control LED lighting Charcoal filter included 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” 278x301 mm carbone/charcoal: 3 : 3 LED 2x1,2 W LED 63 cm 63 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 26 0 3 26 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Top” 278x301 mm / 90 “Top” 285x301 mm / 120 carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W LED 60 cm 60 cm 26 0 30 8 41 0 49 0 0 90 00 0/ 12 0/ 0 9 30 30 570 520 max 1070 max 500 26 Acciaio inox Fasteel antimpronta, finitura spazzolato Filtri Top asportabili e lavabili Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro carbone incluso Parete / Wall – 90/120 cm Parete / Wall – 90/120 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Scotch brite Fasteel no finger prints Top filter removable and washable Electronic control Finishing tempered glass LED lighting Charcoal filter included 41 0 60 49 0 0/ 64 0 94 0/ 90 00 12 Kristal Top Parete/Wall 90 800 m³/h Kristal Top Parete/Wall 120 800 m³/h Symbol Top Parete/Wall 90 800 m³/h Symbol Top Parete/Wall 120 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall chimney extension Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall chimney extension 221 Stratox s l e n a p r e y a Multi-L La tecnologia brevettata Stratox® consente la realizzazione di pannelli in multistrato. Questa invisibile soluzione tecnica permette di creare delle cappe dalle inconfondibili linee minimal, capaci di personalizzare l’intero ambiente cucina, non solo per la forma ma per il contenuto tecnologico che possiedono. Lo stratificato utilizza l’acciaio Fasteel antimpronta. Patented Stratox technology enables the manufacture of multi-layer panels. This invisible technological solution enables creation of hoods with unmistakable minimum lines, capable of personalising an entire kitchen, not just due to it shape, but also its technological content. Covered in “no finger-prints” Fasteel. Struttura Stratox in acciaio inox Fasteel antimpronta, finitura spazzolato Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro carbone incluso Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 263 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W LED 60 cm 60 cm 260 min 580 / max 1080 Stratox panel structure/scotch brite Fasteel no finger prints Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control LED lighting Charcoal filter included Parete / Wall – 90 cm 10 175 60 545 Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan- Wall chimney extension 500 900 Exordium Parete/Wall 90 800 m³/h 225 Stratox panel structure/scotch brite Fasteel no finger prints Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control LED lighting Charcoal filter included Parete / Wall – 90 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top min 590 / max 1090 Stratox panel structure/scotch brite Fasteel no finger prints Perimeter suction with phonoabsorbing panel Metallic grease filter, removable and washable Electronic control LED lighting Charcoal filter included Parete / Wall – 90 cm Isola / Island – 90 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione / Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 800 m³/h P.EL. 4 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 3 LED 3x1,2 W LED 60 cm 60 cm 3 26 26 0 800 m³/h P.EL. 4 vel “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 3 LED 2x1,2 W LED 60 cm 60 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione / Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 0 26 32 0 3 0 Excellence Parete/Wall 90 800 m³/h 0 0 Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall chimney extension 0 60 0 90 Exploit Parete/Wall 90 800 m³/h 10 41 48 44 5 60 0 50 0 90 50 37 0 50 0 10 70 10 30 800 m³/h P.EL. 4 vel “Base” 277x294 mm carbone/charcoal: 3 LED 4x1,2 W LED 60 cm 60 cm 26 min. 580 / max 1080 3 26 Struttura Stratox in acciaio inox Fasteel antimpronta, finitura spazzolato Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro carbone incluso min. 660 / max 1220 Struttura Stratox in acciaio inox Fasteel antimpronta, finitura spazzolato Aspirazione perimetrale con pannello fonoassorbente Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile Pulsantiera elettronica Illuminazione LED Filtro carbone incluso 0 60 0 90 Exploit Isola/Island 90 800 m³/h Accessori opzionali disponibili: Aspiratore sottotetto - Aspiratore esterno - Prolunga parete/isola Available optional accessories: Under-roof extractor fan - Outdoor extractor fan - Wall / Island chimney extension 227 229 Classic Versione avorio con finiture ottonate Fari alogeni Filtro antigrasso in alluminio, asportabile e lavabile Filtro carbone incluso Slider Ivory with brass trims version Halogen lights Aluminium grease filters, removable and washable Charcoal filters included Slider control Parete / Wall – 60/90 cm Motore e Comandi / Motor and Control 600 m³/h SL 3 vel. Filtri / “Base” 278x301 mm Filters carbone/charcoal: 3 Illuminazione/ Alogeno 2x20 W Lighting Halogen Distanza minima dal piano cottura 65 cm Minimum distance from cooker top 65 cm West Parete/Wall 60 Avorio/Ivory 600 m³/h West Parete/Wall 90 Avorio/Ivory 600 m³/h 231 CERAMICA CERAMIC Acciaio verniciato bianco Cornice in ceramica con decorazioni dipinte a mano Filtro antigrasso in alluminio, asportabile e lavabile Filtro carbone incluso Slider Painted white steel Ceramic frame hand-made painting Aluminium grease filters, removable and washable Charcoal filters included Slider control Parete / Wall – 60/90 cm Motore e Comandi / Motor and Control 600 m³/h SL 3 vel. Filtri / “Base” 235x301 mm / 60 Filters "Base" 278x301 mm / 90 carbone/charcoal: 2 Illuminazione/ Alogeno 2x20 W Lighting Halogen Distanza minima dal piano cottura 65 cm Minimum distance from cooker top 65 cm Lilium Lilium Lilium Lilium Parete/Wall 60 Verde/Green 600 m³/h Parete/Wall 60 Rosso/Red 600 m³/h Parete/Wall 90 Verde/Green 600 m³/h Parete/Wall 90 Rosso/Red 600 m³/h 233 Acciaio verniciato Filtro antigrasso in alluminio, asportabile e lavabile Filtro carbone incluso Slider Painted steel Aluminium grease filters, removable and washable Charcoal filters included Slider control Acciaio verniciato bianco Filtro antigrasso in alluminio, asportabile e lavabile Filtro carbone incluso Slider Painted steel Aluminium grease filters, removable and washable Charcoal filters included Slider control Parete / Wall – 60/90/120 cm Angolo / Wall Corner – 100 cm Parete / Wall – 60/90/120 cm Angolo / Wall Corner – 100 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 450 m³/h SL 3 vel. 600 m³/h SL 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente 2x18 W Incandescent 60 cm 60 cm 3 24 6 54 30 /5 0 1200 Spatolato/Spatula version: Parete/Wall 60 450 m³/h Parete/Wall 60 600 m³/h Parete/Wall 90 450 m³/h Parete/Wall 90 600 m³/h Parete/Wall 120 450 m³/h Parete/Wall 120 600 m³/h Angolo/Wall Corner 100 450 m³/h Angolo/Wall Corner 100 600 m³/h Accessori opzionali disponibili: prolunga parete h 850 (solo versione 60/90). Available optional accessories: wall chimney extension h 850 (only 60/90 version). 345 00 500 Goffrato/Goffered version: Mimosa Parete/Wall 60 450 m³/h Mimosa Parete/Wall 60 600 m³/h Mimosa Parete/Wall 90 450 m³/h Mimosa Parete/Wall 90 600 m³/h Mimosa Parete/Wall 120 450 m³/h Mimosa Parete/Wall 120 600 m³/h Mimosa Angolo/Wall Corner 100 450 m³/h Mimosa Angolo/Wall Corner 100 600 m³/h TINTA/PAINTING Ciliegio / Cherry - Noce / Walnut - Rovere / Oak ACCIAIO/STEEL Spatolato / Spatula - Goffrato / Goffered Mimosa Iris Tulip Iris Tulip Iris Tulip Iris Tulip Iris Tulip Iris Tulip 100 80 9 0/ 0 20 /1 60 Parete/Wall 60 450 m³/h Parete/Wall 60 600 m³/h Parete/Wall 90 450 m³/h Parete/Wall 90 600 m³/h Parete/Wall 120 450 m³/h Parete/Wall 120 600 m³/h Accessori opzionali disponibili: prolunga parete h 850. Available optional accessories: wall chimney extension h 850. 80 max 915 550 5 49 53 max 915 550 00 900 8 23 100 max 1050 600 80 80 450 m³/h SL 3 vel. 600 m³/h SL 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente 2x18 W Incandescent 60 cm 60 cm 168 600 max 1050 5 5 max 1050 600 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 224 10 600 / 450 m³/h SL 3 vel. 600 m³/h SL 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente 2x18 W Incandescent 60 cm 60 cm 19 19 0 49 80 Mimosa Mimosa Mimosa Mimosa Mimosa Mimosa Mimosa Mimosa Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 360 245 38 / 450 m³/h SL 3 vel. 600 m³/h SL 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente 2x18 W Incandescent 60 cm 60 cm 430 100 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 00 10 1000 Iris Tulip Angolo/Wall Corner 100 450 m³/h Iris Tulip Angolo/Wall Corner 100 600 m³/h TINTA/PAINTING Ciliegio / Cherry - Noce / Walnut - Rovere / Oak ACCIAIO/STEEL Bianco / White Iris TULIP 235 Acciaio verniciato bianco Filtro antigrasso in alluminio, asportabile e lavabile Filtro carbone incluso Slider Painted white steel Aluminium grease filters, removable and washable Charcoal filters included Slider control Acciaio verniciato bianco Filtro antigrasso in alluminio, asportabile e lavabile Filtro carbone incluso Slider Painted steel Aluminium grease filters, removable and washable Charcoal filters included Slider control Parete / Wall – 60/90/120 cm Angolo / Wall Corner – 100 cm | Isola / Island – 90 cm Parete / Wall – 60/90/120 cm Angolo / Wall Corner – 100 cm Motore e Comandi / 450 m³/h SL 3 vel. Motor and Control 600 m³/h SL 3 vel. Filtri / “Base” 235x245 mm Filters carbone/charcoal: 2 Illuminazione/ Angolo/Corner: Incandescente/Incandescent 2x18 W Lighting Isola/Island: Alogeno/Halogen 2x20 W Distanza minima dal piano cottura 60 cm Minimum distance from cooker top 60 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 3 24 450 m³/h SL 3 vel. 600 m³/h SL 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente 2x18 W Incandescent 60 cm 60 cm 3 168 9 33 24 18 450 m³/h SL 3 vel. 600 m³/h SL 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente 2x18 W Incandescent 60 cm 60 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 450 m³/h SL 3 vel. 600 m³/h SL 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente 2x18 W Incandescent 60 cm 60 cm 168 9 6 54 46 5 8 470 23 8 500 Iris Malizia Iris Malizia Iris Malizia Iris Malizia Iris Malizia Iris Malizia 6 Parete/Wall 60 450 m³/h Parete/Wall 60 600 m³/h Parete/Wall 90 450 m³/h Parete/Wall 90 600 m³/h Parete/Wall 120 450 m³/h Parete/Wall 120 600 m³/h Accessori opzionali disponibili: prolunga parete h 850. Available optional accessories: wall extension h 850. 75 0 0 90 00 1000 TINTA/PAINTING Ciliegio / Cherry - Noce / Walnut - Rovere / Oak ACCIAIO/STEEL Bianco / White 500 Iris Gardenia Iris Gardenia Iris Gardenia Iris Gardenia Iris Gardenia Iris Gardenia 9 0/ 0 20 /1 60 Parete/Wall 60 450 m³/h Parete/Wall 60 600 m³/h Parete/Wall 90 450 m³/h Parete/Wall 90 600 m³/h Parete/Wall 120 450 m³/h Parete/Wall 120 600 m³/h Accessori opzionali disponibili: prolunga parete h 850. Available optional accessories: wall chimney extension h 850. 80 430 100 100 00 10 Iris Malizia Isola/Island 90 600 m³/h Iris Malizia Angolo/Wall Corner 100 450 m³/h Iris Malizia Angolo/Wall Corner 100 600 m³/h IrisMALIZIA 80 max 915 550 430 100 435 12 max 915 550 0/ 90 00 max 915 550 / 00 80 110 100 80 max 1410 max 915 550 23 00 10 1000 Iris Gardenia Angolo/Wall Corner 100 450 m³/h Iris Gardenia Angolo/Wall Corner 100 600 m³/h TINTA/PAINTING Ciliegio / Cherry - Noce / Walnut - Rovere / Oak ACCIAIO/STEEL Bianco / White IrisGARDENIA 237 Painted white steel Aluminium grease filters, removable and washable Charcoal filters Slider control max 965 Parete / Wall – 90 cm 16 8 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 80 450 m³/h SL. 3 vel. 600 m³/h SL. 3 vel. “Base” 278x301 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente 2x18 W Incandescent 60 cm 60 cm 0 90 50 Accessori opzionali disponibili: prolunga parete h 850. Available optional accessories: wall extension h 850. 16 8 80 0 90 50 0 Ninfea Gardenia Parete/Wall 90 450 m³/h Ninfea Gardenia Parete/Wall 90 600 m³/h TINTA/PAINTING Ciliegio / Cherry - Noce / Walnut - Rovere / Oak ACCIAIO/STEEL Bianco / White 3 24 max 965 3 24 500 450 m³/h SL 3 vel. 600 m³/h SL 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente 2x18 W Incandescent 60 cm 60 cm 100 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Painted white steel Aluminium grease filters, removable and washable Charcoal filters included Slider control 500 Parete / Wall – 90 cm Acciaio verniciato bianco Filtro antigrasso in alluminio, asportabile e lavabile Filtro carbone incluso Slider 100 Acciaio verniciato bianco Filtro antigrasso in alluminio, asportabile e lavabile Filtro carbone Slider 0 Ninfea Tulip Parete/Wall 90 450 m³/h Ninfea Tulip Parete/Wall 90 600 m³/h Accessori opzionali disponibili: prolunga parete h 850. Available optional accessories: wall extension h 850. TINTA/PAINTING Ciliegio / Cherry - Noce / Walnut - Rovere / Oak ACCIAIO/STEEL Bianco / White 239 Acciaio verniciato bianco Filtro antigrasso in alluminio, asportabile e lavabile Filtro carbone Slider Painted white steel Aluminium grease filters, removable and washable Charcoal filters Slider control Parete / Wall – 90 cm Painted white steel Aluminium grease filters, removable and washable Charcoal filters included Slider control Parete / Wall – 90 cm 900 Orchidea Parete/Wall 90 450 m³/h Orchidea Parete/Wall 90 600 m³/h TINTA/PAINTING Ciliegio / Cherry - Noce / Walnut - Rovere / Oak ACCIAIO/STEEL Bianco / White 295 max 1025 450 m³/h SL. 3 vel. 600 m³/h SL. 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente 2x18 W Incandescent 60 cm 60 cm 80 100 110 max 925 0 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 0 50 560 8 80 50 Accessori opzionali disponibili: prolunga parete h 850. Available optional accessories: wall extension h 850. 16 615 3 24 4 450 m³/h SL 3 vel. 600 m³/h SL 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente 2x18 W Incandescent 60 cm 60 cm 22 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Acciaio verniciato bianco Filtro antigrasso in alluminio, asportabile e lavabile Filtro carbone incluso Slider 900 Melissa Tulip Parete/Wall 90 450 m³/h Melissa Tulip Parete/Wall 90 600 m³/h TINTA/PAINTING Ciliegio / Cherry - Noce / Walnut - Rovere / Oak ACCIAIO/STEEL Bianco / White 241 Acciaio verniciato goffrato bianco Filtro antigrasso in alluminio, asportabile e lavabile Filtro carbone incluso Slider Painted white goffered steel Aluminium grease filters, removable and washable Charcoal filters included Slider control Parete / Wall – 90/120 cm 100 max 450 110 510 49 0 Tempo Antico Tempo Antico Tempo Antico Tempo Antico Parete/Wall 90 450 m³/h Parete/Wall 90 600 m³/h Parete/Wall 120 450 m³/h Parete/Wall 120 600 m³/h 225 80 Accessori opzionali disponibili: prolunga parete h 550. Available optional accessories: wall extension h 550. 610 max 1060 Melissa Gardenia Parete/Wall 90 450 m³/h Melissa Gardenia Parete/Wall 90 600 m³/h TINTA/PAINTING Ciliegio / Cherry - Noce / Walnut - Rovere / Oak ACCIAIO/STEEL Bianco / White 450 m³/h SL. 3 vel. 600 m³/h SL. 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente 2x18 W Incandescent 60 cm 60 cm 1200 10 00 900 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 900 / 110 100 max 1025 0 615 80 Angolo / Wall Corner – 100 cm 50 80 0 295 4 450 m³/h SL 3 vel. 600 m³/h SL 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente 2x18 W Incandescent 60 cm 60 cm 22 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 450 m³/h SL. 3 vel. 600 m³/h SL. 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente 2x18 W Incandescent 60 cm 60 cm 50 Parete / Wall – 90 cm 300 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 0 Painted white steel Aluminium grease filters, removable and washable Charcoal filters included Slider control 22 Acciaio verniciato bianco Filtro antigrasso in alluminio, asportabile e lavabile Filtro carbone incluso Slider 430 TINTA/PAINTING Ciliegio/Cherry - Noce/Walnut - Rovere/Oak ACCIAIO/STEEL Bianco goffrato/White goffered Tempo Antico Angolo/Wall corner 100 450 m³/h Tempo Antico Angolo/Wall corner 100 600 m³/h 243 Acciaio verniciato goffrato bianco Filtro antigrasso in alluminio, asportabile e lavabile Filtro carbone incluso Slider Painted white goffered steel Aluminium grease filters, removable and washable Charcoal filters included Slider control Acciaio verniciato goffrato bianco Filtro antigrasso in alluminio, asportabile e lavabile Filtro carbone incluso Slider Painted white goffered steel Aluminium grease filters, removable and washable Charcoal filters included Slider control Parete / Wall – 90/120 cm Angolo / Wall Corner – 100 cm Parete / Wall – 60/90 cm Angolo / Wall Corner – 100 cm 490 600 / 860 600 / 830 / 900 Parete/Wall 60 h 60/83/88 450 m³/h Parete/Wall 60 h 60/83/88 600 m³/h Parete/Wall 90 h 60/83/90 450 m³/h Parete/Wall 90 h 60/83/90 600 m³/h 00 10 00 100 600 / 830 / 880 600 100 max 950 500 100 100 600 0 TINTA/PAINTING Ciliegio / Cherry - Noce / Walnut - Rovere / Oak ACCIAIO/STEEL Bianco goffrato / White goffered Penta Penta Penta Penta 80 80 53 Accessori opzionali disponibili: prolunga parete h 550. Available optional accessories: wall extension h 550. 1000 Dora Angolo/Wall corner 100 450 m³/h Dora Angolo/Wall corner 100 600 m³/h 410 5 0 Parete/Wall 90 450 m³/h Parete/Wall 90 600 m³/h Parete/Wall 120 450 m³/h Parete/Wall 120 600 m³/h 430 0 Dora Dora Dora Dora 00 900 / 12 24 450 m³/h SL 3 vel. 600 m³/h SL 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente 2x18 W Incandescent 60 cm 60 cm 225 50 0 340 30 80 80 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 450 m³/h SL 3 vel. 600 m³/h SL 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente 2x18 W Incandescent 60 cm 60 cm 280 225 22 0 50 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 10 450 m³/h SL 3 vel. 600 m³/h SL 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente: 2x18 W Incandescent 60 cm 60 cm 100 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top max 450 300 450 m³/h SL 3 vel. 600 m³/h SL 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente 2x18 W Incandescent 60 cm 60 cm 100 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 900 430 1000 Penta Angolo/Wall Corner 100 h 60/86 450 m³/h Penta Angolo/Wall Corner 100 h 60/86 600 m³/h TINTA/PAINTING Ciliegio / Cherry - Noce / Walnut - Rovere / Oak ACCIAIO/STEEL Bianco goffrato / White goffered 245 Acciaio verniciato bianco Filtro antigrasso in alluminio, asportabile e lavabile Filtro carbone incluso Slider Painted white steel Aluminium grease filters, removable and washable Charcoal filters included Slider control Acciaio verniciato bianco Filtro antigrasso in alluminio, asportabile e lavabile Filtro carbone incluso Slider Painted white steel Aluminium grease filters, removable and washable Charcoal filters included Slider control Parete / Wall – 90/120 cm Angolo / Wall Corner – 100 cm Parete / Wall – 90 cm Angolo / Wall Corner – 100 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 8 27 450 m³/h SL 3 vel. 600 m³/h SL 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente 2x18 W Incandescent 60 cm 60 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 450 m³/h SL 3 vel. 600 m³/h SL 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente: 2x18 W Incandescent 60 cm 60 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 8 27 18 8 490 450 m³/h SL 3 vel. 600 m³/h SL 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente 2x18 W Incandescent 60 cm 60 cm Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 18 8 490 0/ 90 0 Parete/Wall 90 450 m³/h Parete/Wall 90 600 m³/h Parete/Wall 120 450 m³/h Parete/Wall 120 600 m³/h 100 555 max 1010 100 80 430 100 max 980 164 225 12 50 Rondò Dalia Rondò Dalia Rondò Dalia Rondò Dalia 555 00 max 1010 100 430 max 980 164 225 80 450 m³/h SL 3 vel. 600 m³/h SL 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente 2x18 W Incandescent 60 cm 60 cm 0 90 430 1000 Rondò Dalia Angolo/Wall corner 100 450 m³/h Rondò Dalia Angolo/Wall corner 100 600 m³/h TINTA/PAINTING Ciliegio / Cherry - Noce / Walnut - Rovere / Oak ACCIAIO/STEEL Bianco / White 50 0 Rondò Malizia Parete/Wall 90 450 m³/h Rondò Malizia Parete/Wall 90 600 m³/h 430 1000 Rondò Malizia Angolo/Wall Corner 100 450 m³/h Rondò Malizia Angolo/Wall Corner 100 600 m³/h TINTA/PAINTING Ciliegio / Cherry - Noce / Walnut - Rovere / Oak ACCIAIO/STEEL Bianco / White 247 Acciaio verniciato antracite Filtro antigrasso in alluminio, asportabile e lavabile Filtro carbone incluso Slider Bordo frontale ramato Painted anthracite steel Aluminium grease filters, removable and washable Charcoal filters included Slider control Copper-covered frontal edge Parete / Wall – 90 cm Painted ivory steel Aluminium grease filters, removable and washable Charcoal filters included Slider control Brass frontal edge Parete / Wall – 90 cm 0 0 90 0 90 479 Ginevra Boston Parete/Wall 90 450 m³/h Ginevra Boston Parete/Wall 90 600 m³/h 200 120 max 1044 450 m³/h SL. 3 vel. 600 m³/h SL. 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente 2x18 W Incandescent 65 cm 65 cm 484 440 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top 440 20 200 120 max 1044 450 m³/h SL 3 vel. 600 m³/h SL 3 vel. “Base” 235x245 mm carbone/charcoal: 2 Incandescente 2x18 W Incandescent 65 cm 65 cm 0 20 484 Motore e Comandi / Motor and Control Filtri / Filters Illuminazione/ Lighting Distanza minima dal piano cottura Minimum distance from cooker top Acciaio verniciato avorio Filtro antigrasso in alluminio, asportabile e lavabile Filtro carbone incluso Slider Bordo frontale ottone 479 Ginevra Tile Parete/Wall 90 450 m³/h Ginevra Tile Parete/Wall 90 600 m³/h 249 251 Accessori Motore remoto-sottotetto/Nuvola/Down Draft/Stella TUBI E RACCORDI Remote under-roof/Nuvola/Down Draft/Stella motor Kit motore da 850 m3/h. Cavo elettrico da 7 metri. Adatto solo per cappe con motore da 800 m3/h (in caso di utilizzo come motore remoto-sottotetto). DUCTING ACCESSORIES 150 275 275 Under-roof extractor fan 850 m3/h. Kit external motor 7 meters wiring. Suitable for hoods provided with 800 m3/h motor only (if used as remote under-roof unit). Tubazioni per cappe aspiranti. Versione circolare e tubazioni speciali a sezione rettangolare dal limitato impatto visivo. Ducting for exterior vented range hoods, include circular cross-section version and special rectangular cross-section ducting with limited visual impact. 00 245 12 150 KACL.785#49F 150 /22 KACL.381 150x70x1200 KACL.352 220x90x1200 103040205 Tubo rettangolare rigido. Rigid rectangular ducting. Raccordo ø200-150 Junction ø200-150 KACL.390 ø 125 KACL.391 ø 150 KACL.392 ø 125-150 70/90 0 Aspiratore esterno Outdoor Extractor fan Collare per fissaggio per tubazioni circolari. Bracked for circular ducting. Curva tonda. Circular elbow. Kit motore da 1000 m3/h. Cavo elettrico da 7 metri. Adatto solo per cappe con motore da 800 m3/h. Outdoor extractor fan 1000 m3/h. Kit external motor 7 meters wiring. Suitable for hoods provided with 800 m3/h motor only. KACL.388 ø 125 / 150x70 KACL.376 ø 150 / 220x90 KACL.383 150x70 KACL.356 220x90 150 /22 KACL.786#41F 70/90 0 Giunzione rettangolare. Rectangular junction. Raccordo circolare - rettangolare. Circolar - rectangular junction. 70/90 150/2 20 Kit angolo 00 12 Kit parete 125 KACL.382 ø 125x1200 KACL.358 ø 150x1200 KACL.363 ø 125 KACL.364 ø 150 Tubo tondo rigido. Rigid circular ducting. Fascetta per tubo flessibile. Clamp for flexible ducting. KACL.384 ø 125 KACL.380 ø 150 KACL.387 ø 125 / 150x70 KACL.371 ø 150 / 220x90 Giunzione tonda. Circolar junction. Curva circolare / rettangolare. Circular / rectangular elbow. KACL.389 150x70 KACL.362 220x90 KACL.359 ø 125 x 800-3000 KACL.360 ø 150 x 800-3000 Staffa per tubo rettangolare. Bracked for rectangular ducting. Tubo in alluminio circolare estensibile fino a 3 metri. Circular aluminium ducting extensible to 3 meters. /15 0 125 /15 Kit angolo acciaio con luce: neon 1 x 13 Watt Stainless steel cornet kit with Neon lamp 1 x 13 Watt Kit parete acciaio 90 cm Stainless steel backsplash KACL.036#34F CSHN90.00 Magic Steel 0 125 /15 Salvietta protettiva per superfici in acciaio inox Protective cleaning cloths for stainless steel surfaces. KACL.815 (box 10 pcs) 0 KACL.385 150x70 KACL.367 220x90 KACL.386 150x70 KACL.369 220x90 Curva orizzontale rettangolare. Rectangular horizontal elbow. Curva verticale rettangolare. Rectangular vertical elbow. 253 Prolunghe fuori misura Extra lenght extension Silent System Falmec dedica una particolare attenzione al confort sonoro delle proprie cappe. Il “Silent System” è un accessorio importante che si aggiunge alle camere motore realizzate in materiale fonoassorbente che sono uno standard di tutti i modelli Falmec. Il Pannello Fonoassorbente, di serie sui modelli ad aspirazione perimetrale, completa una dotazione che fa delle cappe Falmec dei perfetti esempi di come sia possibile abbinare bellezza ed eleganza,funzionalità e prestazioni. Falmec dedicates particular attention to noise control of their range hoods. The “Silent System” is an important component which is added to the motor chamber, made from a noise-absorbing material; it is a standard of all Falmec models. The Noise-absorbing Panel, standard for all perimeter air extraction models, completes the equipment which makes Falmec range hoods perfect examples of how it is possible to unite beauty and elegance with functionality and performance. KACL.870 Solo versione 800 m3/h 800 m3/h version only - 3db (A) H 550 ALZATA / CHIMNEY Parete / Wall - Goffrato / Goffered KACL.604#T Tempo Antico 90/120 - Dora 90/120 H 700 PARETE / WALL Silenziatore/Convogliatore NRS® Silent/Conveyer NRS® max 270 232 296 Per ottimizzare i flussi dell’aria ed aumentare la silenziosità delle cappa NRS® in versione filtrante è disponibile un nuovo accessorio che permette di ottenere quasi i medesimi risultati in termini di silenziosità di una normale installazione in versione aspirante con tutte le tubazioni “silenziose” in dotazione nel prodotto. Questo accessorio può essere installato direttamente sulla camera motore o sul tubo “silenziato” in dotazione. In order to improve the air flow in the NRS products, used in re-circulation versions, it is available a new accessory. This product gives to the customer the possibility to reduce the noise level of the air flow where the standard silent pipe (included in the product) is not used and to reach almost KACL.400 KACL.490#XLux KACL.510#I Atlas inox/vetro - Blade - Kristal - Line - Lumen - Mizar - Mythos - Onda - Plane - Symbol - Plane on Demand - Stealth - Stream - Luce KACL.510#X Excellence - Exordium - Exploit - Exploit Top - Kristal Top - Plane Top - Symbol Top KACL.515#I Astra - Elite KACL.525#IFutura KACL.570#I Lumina NRS® - Plane NRS® - Horizon NRS® - Aria NRS® KACL.575#I Mirabilia (Nuovo camino dritto/New straight chimney) H 960 PARETE / WALL KACL.492#XLux KACL.512#I Atlas inox/vetro - Blade - Kristal - Line - Lumen - Mizar - Mythos - Onda - Plane - Symbol - Plane on Demand - Stealth - Stream - Luce KACL.512#X Excellence - Exordium - Exploit - Exploit Top - Kristal Top - Plane Top - Symbol Top KACL.517#I Astra - Elite KACL.527#IFutura KACL.537#I Iride - Step KACL.571#I Lumina NRS® - Plane NRS® - Horizon NRS® - Aria NRS® KACL.576#I Mirabilia (Nuovo camino dritto/New straight chimney) H 850 PARETE / WALL Pannello Fonoassorbente KACL.560#I KACL.601#S KACL.601#T KACL.602#B Il nuovo pannello fonoassorbente Falmec è di serie su tutte le cappe con aspirazione perimetrale. Efficace e facile da pulire, chiuso anche nella parte interna, è sostenuto da pratici magneti. H 1200 ISOLA / ISLAND Noise Reduction Panel The new phonoabsorbing Falmec panel is standard on all hoods with perimeter suction. Effective, easy to clean and closed on the inner part, it is supported by practical magnets. Nuovo sistema di filtri per le cappe ad aspirazione perimetrale. New filter system for the perimeter suction hoods. Camera Motore Fonoassorbente Noise Reduction Motor box Camera motore fonoassorbente, attacchi a parete regolabili. Noise reduction motor box, wall adjustable plugs. Elios angolo/angle Mimosa 60/90 (spatolato/spatula) Mimosa 60/90 (goffrato/goffered) Iris 60/90/120 - Ninfea - Orchidea KACL.555#I Astra - Imago KACL.557#I Kristal - Lumen - Plane - Symbol - Atlas vetro/glass - Mirabi lia (square) - Blade - Butterfly - Luce KACL.558#XLux KACL.557#X Exploit - Exploit Top - Plane Top KACL.553#I Mirabilia 85 (Round) - Prestige KACL.572#I Lumina NRS® - Plane NRS® - Horizon NRS® Deflettore aria Air flow conveyer Convogliatore flusso aria per cappe a ricircolo*. Air flow conveyer for recirculator extractor*. kacl.860 (filtro carbone 2 / charcoal filter type 2) kacl.861 (filtro carbone 3 / charcoal filter type 3) kacl.862 (filtro carbone 6 / charcoal filter type 6) * venduto in kit con i filtri carbone / sold toghether with charcoal filter 255 FILTRI/FILTERS Filtri Carbone Charcoal Filters I filtri antiodore vanno installati solo nelle cappe utilizzate in funzione filtrante. I carboni attivi presenti all’interno assorbono gli odori che si creano con la cottura. Perdono di efficacia con l’uso e si consiglia la sostituzione almeno ogni quattro mesi. The anti-odour filters should only be installed in the ductless, re-circulating systems. The active carbon inside the filter absorbs cooking odours and smells. The carbon filters are consumed with use and we recommend replacing them every four months. RETTANGOLARE / SQUARE ROTONDO / ROUND Filtro carbone rettangolare - tipo 3 Square charcoal filter - type 3 cod. 103050107 Filtro carbone rotondo ø 212 mm - tipo 2 Round charcoal filter ø 212 mm – type 2 cod. 103050102 (double) Filtro carbone Ghost/ Ghost charcoal filter cod. 2x101078921 Filtro carbone rotondo ø 170 mm - tipo 6 Round charcoal filter ø 170 mm – type 6 cod. 103050091 (double) I filtri metallici utilizzati nelle cappe ad aspirazione perimetrale sono stati migliorati per ottimizzare la loro efficienza e capacità di trattenere i grassi ma mantenere nel contempo ottimi livelli di aspirazione. The metallic filters used in the perimeter suction hoods have been modified in order to increase their capacity to filter the air from grease and keep a standard pressure and efficiency of the cookerhood suction. Maniglia ergonomica grigia. Struttura perimetrale in acciaio scotch brite. Maglia esterna inferiore (verso il piano cottura) in acciaio. 3 strati di alluminio filtranti. Maglia esterna superiore più spessa, in alluminio. Base KACL.931 Ricambi per Kit Filtri Carbon.Zeo Down Draft filtrante (KACL.930). New Carbon.Zeo filters for re-circolation Down Draft (KACL.930) Vedi pagina/View page 104 Misure standard Misure speciali per le cappe 235 x 245 mm cod. 101079900 235 x 245 mm cod. 101079950* 235 x 245 mm cod. 101079951** 274 x 274 mm cod. 101080240 277 x 294 mm cod. 101080244 245 x 190 mm cod. 101080145 * Verniciato bianco / White painted ** Verniciato nero / White painted Diamante Quasar/Angolo Plane G.Incasso/Ellittica/Virgola 90 Nuvola 90/140 Gleam/Menhir/Virgola 60 Virgola 120 Standard sizes Filtri Carbone ad elevato potere filtrante Hight Performance Charcoal Filters Horizon NRS® (1motore/motor) 2 x 101078900 Horizon NRS® (2motori/motors) 4 x 101078900 Lumina NRS® 2 x 101078900 Aria NRS® 2 x 101078901 Gruppo Incasso NRS®KACL.920 Plane NRS®KACL.921 Vela NRS® 101078900 Il filtro combinato Carbon.Zeo Carbon Zeo Filters mm 449 x 161,8 mm 289,5 x 326 mm 204 x 190 mm 289,5 x 267 mm 244,8 x 190,3 mm 278,8 x 190,3 cod. 101080242 cod. 101080241 cod. 101080134 cod. 101080243 cod. 101080138 cod. 101079904 Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile. Metallic grease filter, removable and washable. Misure standard Misure speciali per le cappe Standard sizes Special measurements for range hoods cod. 101080104 Adara Logo Master (verticale/vertical) cod. KACL.840#I cod. KACL.843#I cod. KACL.842#I Top Filtro antigrasso metallico, asportabile e lavabile. Metallic grease filter, removable and washable. Spring E.ion System Libra E.ion System® ® 101078811 (x2) Misure standard Misure speciali per le cappe Standard sizes Marilyn E.ion System Eolo E.ion System® Zephiro E.ion System® Mare E.ion System® Lumière E.ion System® Rubik E.ion System® Twister E.ion System® ® 101078810 Nuovi elementi ionizzanti da sostituire dopo 5 anni. Per la sostituzione vedi libretto istruzioni. New ionization elements to be replaced after 5 years for the replacement please check the instruction booklet. cod. 2x105040271 Funi opzionali/Optional steel wire rope KACL.140 Special measurements for range hoods Design 278 x 301 mm Funi regolabili fino a 240 cm adjustable up to 240 cm steel wire rope Grey ergonomic handle. Steel scotch brite frame. Steel external lower layer with a specific design. 3 internal aluminum layers. Specific upper external aluminum layer. 235 x 245 mm 278 x 301 mm 285 x 301 mm AirFalmec Special measurements for range hoods cod. 101080202 cod. 101080126 cod. 101080127 Atlas mm 235 x 301 Onda conc. mm 321,5 x 283 Onda conv. mm 321,5 x 283 Prestige mm 337,7 x 216,3 Polar / Polar light Butterfly mm 272,2 x 245 Butterfly / Rialto mm 279,2 x 139 Gruppo Incasso NRS® 50 Gruppo Incasso NRS® 70 Ghost mm 235x306 Down Draft 90 mm 254x216 Down Draft 120 mm 404x216 cod. 101080133 cod. 101080130 cod. 101080131 cod. 101080095 cod. KACL.841#I cod. 101080096 cod. 101080097 cod. KACL.844#I cod. KACL.845#I cod.101080204 cod.101080094 cod.101080093 Parete/Wall mm 278 x 301 Isola/Island mm 278 x 301 Parete/Wall mm 285x301 Isola/Island mm 285x301 cod. 101078700 cod. 101078701 cod. 101078702 cod. 101078703 257 Per ulteriori informazioni tecniche relative all'installazione e alle prestazioni dei motori, visita anche il sito falmec.com For further technical information regarding installation and motor performance, please visit also falmec.com Sollevatore Lift Carello sollevatore per installazione e assistenza Peso 14 kg, portata 70 Kg Lift for installation and after sales service Weight 14 kg, capacity 70 kg KACL.990 min 235 max 260 30 min 350/ max 770 670 580 Altair Top - Altair - Laguna Mira Top - Mira White * per motore 800 m /h - for 800 m /h motor ** per motore 600 m3/h - for 600 m3/h motor 3 3 Polar - Polar Light - Polar White * per motore 800 m /h - for 800 m /h motor ** per motore 600 m3/h - for 600 m3/h motor 3 3 max 600/min 200 max 1300/min 580 Tipi di installazione Nuvola Possibilities of installation Nuvola Diamante Quasar - Quasar Top Mirabilia Round - Mirabilia Square * per motore 800 m3/h - for 800 m3/h motor ** per motore 600 m3/h - for 600 m3/h motor Ninfea - Orchidea - Iris - Mimosa Tempo antico - Penta - Rondò Con motore esterno With outdoor extractor fan Con motore remoto/sottotetto With remote/under-roof motor Con motore integrato With integrated motor Nuvola 90 AISI 304 Nuvola 140 AISI 304 Nuvola 90 Bianca/White Nuvola 140 Bianca/White Nuvola 90 AISI 304 Nuvola 140 AISI 304 Nuvola 90 Bianca/White Nuvola 140 Bianca/White Nuvola 90 AISI 304 Nuvola 140 AISI 304 Nuvola 90 Bianca/White Nuvola 140 Bianca/White Motore esterno/Outdoor extractor fan KACL.786#41F 1x90 cm vers. KACL.786#41F 2x140 cm vers. Motore/Motor Nuvola KACL.785#49F 1x90 cm vers. KACL.785#49F 2x140 cm vers. Motore/Motor Nuvola KACL.785#49F 1x90 cm vers. KACL.785#49F 2x140 cm vers. Raccordo opzionale/Junction optional KACL.789 1x140 cm vers. KACL.789 2x140 cm vers. Raccordo opzionale/Junction optional KACL.789 1x140 cm vers. KACL.789 2x140 cm vers. Astra - Atlas - Concorde - Elite - Excellence - Exordium - Exploit - Futura - Imago - Kristal Top - Kristal - Line - Logo - Lux Master - Mithos - Mizar - Onda - Plane - Plane Top - Step - Symbol - Symbol Top * per mod. Rondò - Penta: h 830 - 900 mm for mod. Rondò - Penta: h 830 - 900 mm 259 CONSIGLI UTILI PER L’INSTALLAZIONE USEFUL ADVICE FOR INSTALLATION GARANZIA GUARANTEE LA SICUREZZA IN CUCINA A garanzia della sicurezza negli ambienti domestici in cui sono presenti apparecchi di cottura o impianti di riscaldamento alimentati a gas è stata introdotta in Italia la Legge 46/90 che prevede nella normativa tutta una serie di misure preventive per permettere una corretta aerazione dell’ambiente: - un foro di ingresso, nella parte bassa della parete in comunicazione con l’esterno. Questa apertura consente l’immissione di aria pulita, ricca di ossigeno, per una corretta combustione degli impianti a gas. - un foro di uscita, nella parte alta della parete esterna, per consentire l’uscita dell’aria viziata. In alternativa a tale foro si può utilizzare una canna fumaria dedicata esclusivamene a tale uso. L’installazione di una cappa Falmec nella versione aspirante consente un efficente ricambio d’aria che migliora la qualità dell’ambiente in cui viviamo. Altro fattore da tener presente è la distanza fra il piano cottura e la cappa. La distanza minima fra i due dispositivi deve essere almeno di 65 cm. Potrebbe essere maggiore se espressamente indicata nelle istruzioni del piano cottura. LE MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO Esistono due diverse tipologie di funzionamento per le cappe per cucina. 1. la cappa aspirante, che espelle all’esterno i vapori e gli odori della cottura. Questo sistema richiama aria pulita dall’esterno e consente una corretta aerazione della cucina. È la soluzione che Falmec consiglia, in quanto risulta più efficace e garantisce un elevato standard di sicurezza. 2. La cappa filtrante, che aspira l’aria impregnata dai vapori della cottura e la depura attraverso gli appositi filtri, per poi reimmetterla pulita nella stanza. Tale soluzione va adottata esclusivamente qualora non ci sia la possibilità di uno scarico verso l’esterno dei fumi. Per mantenere elevata l’efficacia del sistema filtrante è indispensabile lavare periodicamente i filtri antigrasso e sostituire i filtri antiodore ai carboni attivi. DISPOSIZIONE TUBI DI ESPULSIONE L’efficacia d’aspirazione è influenzata anche dalla lunghezza della tubazione, dal numero di curve lungo il percorso e dal diametro del tubo. Maggiore è la lunghezza della tubazione di scarico e maggiore dovrà essere il diametro del tubo impiegato. Falmec consiglia di utilizzare sempre elementi con un diametro minimo di 120 mm e di cercare il percorso più rettilineo verso il foro di uscita. Nella versione aspirante il tubo di uscita dei fumi deve avere un diametro non inferiore a quello del raccordo della cappa. Nei tratti orizzontali il tubo deve avere una leggera inclinazione (10% circa) verso l’alto per convogliare l’aria all’esterno dell’ambiente. ALLACCIAMENTO ELETTRICO La cappa prevede un allacciamento elettrico e per tale operazione è meglio rivolgersi a personale qualificato. Il collegamento in ogni caso deve essere eseguito in conformità con le disposizioni di legge in vigore. Sul libretto d’istruzioni che accompagna ciascun modello sono indicate tutte le fasi di montaggio dei dispositivi elettrici. La Falmec Spa declina ogni responsabilità relativa ad eventuali inesattezze contenute in questo listino se dovute ad errori di stampa e trascrizione. Il presente listino annulla e sostituisce tutti i precedenti. La Falmec Spa si riserva il diritto di apportare modifica ai prezzi di questo listino in qualsiasi momento in relazione agli aumenti dovuti alle materie prime o quant’altro. La Falmec Spa si riserva il diritto di apportare, in qualsiasi momento e senza preavviso, tutte le modifiche tecniche, estetiche e funzionali ai prodotti che ritiene opportune per il miglioramento dello stesso. CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA E GARANZIA 1- Proposta d’ordine: le proposte d’ordine dovranno sempre essere compilate citando codice, modello, finitura, colore, quantità, prezzo. Ogni proposta d’ordine per essere ritenuta valida, dovrà essere accettata con conferma scritta dalla Falmec Spa. 2- Prezzi: i prezzi riportati sul presente listino si intendono in Euro, al netto di iva. La Falmec Spa si riserva il diritto di apportare modifiche ai prezzi di listino, in base a repentine e imprevedibili variazioni dei costi delle materie prime sul mercato o quant’altro, in ogni momento senza obbligo di preavviso. Il prezzo di listino è comprensivo del costo degli imballi. I costi derivanti da eventuali imballi in legno o imballi speciali sono a carico del cliente. 3- I pagamenti: i pagamenti sono validi solo se effettuati direttamente alla Falmec Spa. I pagamenti diversi devono essere pattuiti di volta in volta con la Falmec Spa e confermati per scritto dalla stessa. Per ragioni amministrative e contabili non si accettano arrotondamenti degli importi risultanti dai nostri documenti. In caso di ritardato pagamento decorreranno immediatamente gli interessi di mora, al saggio previsto dal prime rate maggiorato di 3 punti. 4- Variazioni ordini: gli ordini accettati dalla Falmec Spa per i soli prodotti di serie potranno essere modificati o annullati fino a due giorni lavorativi successivi alla trasmissione dell’ordine. 5- Garanzia: la Falmec Spa riconosce dalla consegna del prodotto, un periodo di garanzia di 24 mesi per tutti i prodotti ad esclusione di quelli per i quali verranno pattuite condizioni diverse all’atto dell’ordine. La garanzia non copre i danni causati da cattiva od errata manutenzione o da un utilizzo del prodotto improprio, da colpa o dolo, così come da cause di forza maggiore. Non è coperta da garanzia il componente o il particolare in legno di ogni prodotto a listino ed in particolare per quanto riguarda, la venatura, il taglio, la porosità e la lucidatura, per la quale non può essere garantita l’identica tonalità delle parti in legno. Tutto il materiale non assemblato dalla Falmec Spa non è coperto da garanzia. 6- Reclami: eventuali reclami o contestazioni dovranno essere inviati per iscritto alla Falmec Spa entro 8 giorni dal ricevimento dei prodotti. 7- Danni causati dal trasporto: il cliente è tenuto a controllare i prodotti all’atto del ricevimento, e far rilevare al vettore gli eventuali danni ascrivibili alla sua opera, questo vale anche per manomissioni o alterazioni degli imballi o colli mancanti, annotando in bolla ogni anomalia, ed inviandone comunicazione direttamente alla Falmec Spa. 8- Resi: non saranno accettati resi se non autorizzati dalla Falmec Spa per iscritto. 9- Modifiche ai prodotti: la Falmec Spa si riserva il diritto di apportare, nel continuo miglioramento dei podotti, qualsiasi modifica tecnica, dimensionale, estetica, che si ritenga opportuna e necessaria, ai prodotti inseriti a listino. Ciò non può costituire per la clientela il diritto a richiedere prodotti diversi da quelli originali o aboliti o modificati, o qual si voglia risarcimento per le modifiche apportate. 10- Foro competente: per ogni eventuale controversia è esclusivamente competente il tribunale di Treviso. 11- Clausola di riservato dominio: Gli acquirenti con rateizzazione di pagamento si intendono effettuati con la clausola di riservato dominio secondo l’articolo 1523 e seguenti del codice civile. Solo con il pagamento dell’ultima rata la proprietà del bene si trasferirà all’acquirente. SAFETY IN THE KITCHEN In order to guarantee safety within domestic environments in which gas-fired cooking or gas heating appliances are instalLED, Italy has introduced Law 46/90 and its regulations outline a series of recommendations which allow a proper aeration and ventilation of the environment: - An inlet vent hole located in the lower part of an exterior wall. This opening allows the intake of clean air or fresh external air, rich in oxygen into the environment, enabling the proper combustion of the gas-applied appliances. - An outlet vent hole located in the upper part of the external wall so as to allow stale air to leave the environment. Alternatively, this vent may be substituted by a chimney flue exclusively intended for such purpose. Other nations or regions have similar recommendations or even legislation and it is important for homeowners to consult with local building codes. The installation of a Falmec ducted range hood allows air to be changed efficiently which improves the quality of the environment in which you live. Another factor to be taken into consideration is the distance between the top of the gas cooking surface and the bottom of the range hood. The minimum distance between the two devices must be at least 65 cm. This distance may vary with certain gas cookers, please consult the requirements as outlined by the manufacturer of the gas hob. MODES OF OPERATION There are two different types of operation with regards to kitchen range hoods. 1. Externally ducted range hood, which expels kitchen fumes and odours outdoors. This system draws in clean air from outdoors and it allows the kitchen to be properly ventilated. This is the solution recommended by Falmec, due to the fact that it is a more efficient solution and it ensures a healthier environment within the kitchen. 2. The ductless or recirculation range hood draws in air impregnated with cooking vapours and cleans it by means of special active carbon filters. This filtered air is then re-circulated back into the kitchen. Such a solution should be chosen only when it is not possible to install a ducted system which vents fumes outdoors. In order to maintain a highly efficient ductless filtering system, it is essential that the greaseproof filters should be periodically washed and the active carbon anti-odour filters be substituted. OUTLET DUCT CONFIGURATONS Aspiration efficiency is influenced also by the length of the duct, by the number of elbows along the duct route and the diameter of the ducts. The longer the outlet duct is, the larger the diameter of the duct must be. Falmec always recommends the use of ducting with a minimum diameter of 120 mm to try and use the straightest route leading to the outlet vent, with the shortest run possible. With regards to the external ducted range hoods, the outlet duct must have a diameter no less than that of the range hoods motor. It is recommended that along the horizontal lengths of the duct there must be a slight upward gradient (approximately 10%) in order to allow the air to flow out of the environment. ELECTRICAL CONNECTIONS All Falmec range hoods come standard with plug however some installations require a special electrical connection; it is recommended that a qualified electrician be consulted. In any case, the connection must be carried out in compliance with local building codes and legislation. Each phase of the electrical device assembly procedure is shown in the instruction booklet accompanying each model. Falmec Spa declines all responsibility for any inaccuracies contained in this price list that are due to textual and copying errors. This price-list supersedes and replaces all previous ones. Falmec Spa hereby reserves the right to change the prices of this list at any moment in relation to cost increases of raw materials or/and any further reason. Falmec Spa hereby reserves the right to make - at any moment and without prior notice - all the technical, aesthetic and functional alterations to the products that it believes necessary for their improvement. GENERAL TERMS OF SALE AND GUARANTEE 1- Order forms: the order forms must always be filLED in indicating code, model, finish, colour, quantity and price of the items. In order to be considered valid, each order form must be accepted in writing by Falmec Spa. 2- Prices: the prices indicated on this price list are expressed in Euro, VAT excluded. Falmec Spa reserves the right to modify the price list at any moment, without notice, in case of sudden and unexpected variations of the price of raw materials or for any other reason. The price list includes packing costs. The costs of any wooden or special packings are at the customer’s expense. 3- Payments: payments are valid only if made directly to Falmec Spa. Different payment terms must be agreed upon from time to time with Falmec Spa and confirmed in writing by Falmec Spa it self. Due to administrative and accounting reasons, no rounding off of the amounts indicated in our documents shall be accepted. In case of delayed payment, the overdue interests, calculated according to the italian prime rate increased of 3%, shall be reckoned starting from the expiry date. 4- Order change: the orders for mass-produced items accepted by Falmec Spa can be modified or cancelLED within two working days from the order date. 5- Guarantee: Falmec Spa guarantees its products for a period of 24 months starting from the date of delivery, exception made for the products for which different conditions are agreed upon on order. The guarantee doesn’t cover the damages caused by wrong or incorrect maintenance, by improper use of the products, by fault or malice or by force majeure. The wooden components or details of any product indicated in the price list, in particular as regards vein, cut, porosity, polishing, are not covered by the guarantee either. The products which where not assembLED by Falmec Spa are not guaranteed. 6- Claims: any claim or contestation must be communicated to Falmec Spa in writing within 8 days from receipt of the goods. 7- Damages caused by transport: the customer must check the goods upon receipt and show the forwarding agent any damage which can be ascribed to his work. This applies also for the tampering or alteration of packages or in case of missing packages. Any fault must be indicated in the delivery note and a written communication must be sent directly to Falmec Spa. 8- Sales returns: no return of goods shall be accepted if not authorized in writing by Falmec Spa. 9- Modifications of the products: Falmec Spa reserves the right to modify the products included in the price list as to their technical content, dimensions and appearance, if this is necessary for the improvement of the products themselves. This doesn’t grant the customers any right to ask for products different from the original, cancelLED from company’s production range or modified, or any reimbursement for the changes which have been introduced. 10- Competent Court: the only competent court for any claim is the Court of Treviso. 11- Retention of title: purchases with payment by instalments can be carried out under retention of title, according to Art. 1523 and following articles of the Italian Civil Code. The property of the goods shall be transferred to the purchaser only upon payment of the last instalment. Per informazioni su Centri Assistenza visita il sito falmec.com 261 Vieni a scoprire... Il nuovo servizio di assistenza post-vendita on line. Un mondo per essere sempre più vicini ai nostri clienti con interessanti prodotti e servizi. In particolare da oggi potrai proteggere la tua cappa con la garanzia quinquennale che estenderà la normale copertura biennale per ulteriori 3 anni. +3 e-falmec.com 263 FALMEC S.p.A via dell’Artigianato, 42 z.i. 31029 Vittorio Veneto (TV) Italy T +39 0438 5025 F +39 0438 501531 [email protected] www.falmec.com
