Download Style Me Up Nail Salon

CosmCerteiac tion
Nail Salon
You will find everything you need
to make your nails beautiful and shiny
in your Nail Salon!
Salon de manucure
Vous trouverez dans votre
Salon pour les ongles tout le nécessaire
pour rendre vos ongles étincelants !
Salón de manicura
¡En el Taller de Uñas encontrará
todo lo que necesita para lograr
unas uñas hermosas!
Nagelsalon
Im Nagelsalon befindet sich alles
für Schönheit und Glanz der Nägel!
Nagelstudio
In je nagelstudio vind je al het nodige
voor prachtige, glinsterende nagels!
Salone di manicure
Nel vostro Salone per unghie troverete
tutto l'occorrente per rendere
le vostre unghie belle e scintillanti!
01711-INSTW-1-01
Salão de Manicure
Vais encontrar tudo o que precisas para
tornar as tuas unhas lindas e brilhantes
com o teu Salão de Manicure!
Маникюрный салон
В нашей мастерской маникюра есть
все необходимое для того, чтобы сделать
ваши ногти красивыми и сияющими!
ish
polish and create the pol
rhinestones to your nail
d
ure
colo
and
ped
sha
• Add different
nis à ongles et créez
of your dreams!
es et couleurs à votre ver
form
s
nte
ére
diff
de
ts
lan
• Ajoutez des bril
vos rêves !
ed
vous-même le vernis de
al esmalte y prepare ust
rentes formas y colores
dife
de
tes
lan
bril
s
dra
• Agregue pie
n
sueños.
gen und einen traumhafte
misma el esmalte de sus
Farbe zum Nagellack hinzufü
und
m
For
r
ene
ied
sch
ver
• Strasssteine
n!
het nagellak van je drome
Nagellack kreieren!
men en kleuren toe voor ate da sole lo smalto
vor
nde
ille
sch
ver
in
llen
tro smalto e cre
• Voeg bergkrista
erse forme e colori al vos
• Aggiungete strass di div
manicure dos
dei vostri sogni!
teu verniz para criares a
rentes formas e cores ai
• Adiciona cristais de dife
учите лак вашей мечты!
teus sonhos!
ных форм и цветов и пол
лич
раз
и
стк
бле
тей
ног
• Добавьте в лак для
polish, shake
e you have created your
one of the 2 nail files, onc from your cuticle to your nail tips.
h
wit
ls
nai
r
you
file
t,
• Firs
it carefully with the brush
s, après
the bottle well and spread
des 2 limes à ongles ; pui
vos ongles à l’aide d’une de créer, étalez-le avec soin à
n
bie
z
lime
r,
nce
me
com
r
ez
• Pou
le de vernis que vous ven
avoir bien remué la bouteil e vers l’avant.
rièr
l’ar
de
ar el
u,
cea
l’aide du pin
uñas; después de prepar
una de las dos limas de e el esmalte con el pincel, desde
con
s
uña
las
se
líme
,
ent
• Primero
co y extienda cuidadosam
esmalte, agite bien el fras cada uña.
de
ta
pun
la cutícula hacia la
. Nach der Herstellung des
i Nagelfeilen bearbeiten ltig von Nagelhaut bis
zwe
der
er
ein
mit
el
Näg
Pinsel sorgfä
• Zunächst die
schütteln und mit einem
Nagellacks die Flasche gut nach vorne, verteilen.
ten
hin
ud het flesje goed en
Nagelspitze, also von
n. Creëer je nagellak, sch tot de nageltoppen.
vijle
de
bei
van
een
t
me
en
de nagelriem
• Vijl eerst je nagels
rzichtig met het kwastje van
bene la
verspreid het nagellak voo
limette; dopo aver agitato dalla
2
le
del
una
con
hie
ung
lo,
le
nel
e
pen
ben
il
te
ndo
rlo con cura, usa
• Per cominciare, lima
te appena creato stende
bottiglia di smalto che ave ghia.
l’un
o teu verniz,
cuticola all’estremità del
unhas, depois de criares
cula até à
com uma das 2 limas de
cutí
as
a
unh
de
as
des
lima
cel
,
pin
eiro
o
Prim
•
a-o cuidadosamente com
alh
esp
e
co
fras
o
bem
agita
желанию,
ponta da unha.
смешайте лак по вашему
одной из 2 пилочек; затем кисточкой от кутикулы к
ти
ног
ите
пил
под
ала
те лак
• Для нач
дует и аккуратно нанеси
встряхните флакон как сле
кончику ногтя.
ch
toe separators and a tou
e. To make it easy use the
shin
s
toe
r
you
ke
ma
o
• You can als
ls
of polish.
de des séparateurs d’ortei
ils resplendissants à l’ai
orte
vos
dre
ren
si
aus
• Vous pouvez
es
et d’une touche de vernis.
zcan usando los separador
os de los pies resplande
ded
los
que
er
hac
de
• También pue
esmalte.
n
de dedos y un poco de
ist mit den Zehentrenner
n gebracht werden. Dies
nze
Glä
zum
nen
kön
en
• Auch die Zeh
z einfach möglich.
een
und etwas Nagellack gan
or de tenenspreiders en
n glanzen. Gebruik daarvo
• Je kunt ook je tenen doe
tori
beetje nagellak.
emente utilizzare i separa
dei piedi. Basterà semplic
dita
le
he
anc
e
icar
lucc
• Potete far
lto.
dita piedi e un tocco di sma
il, usa os separadores
a brilhar. Para ser mais fác
pés
s
teu
os
xar
dei
es
• Também pod
verniz.
de dedos e um toque de
ах. Это легко сделать при
ими ваши пальцы на ног
ющ
сия
ь
лат
сде
ете
мож
ства лака.
• Вы также
ьцев и небольшого количе
помощи разделителей пал
© 2012 Wooky Entertainment inc.
1
and lightly
ply placing your hand inside
dry your new manicure by sim
to
r
drye
nail
the
use
,
lied
not included).
• Once the polish is app
dryer (requires 2 batteries AA,
en insérant simplement
pushing down to activate the
her votre nouvelle manucure,
séc
r
pou
les
ong
à
hoir
séc
piles AA non comprises ).
le
2
sez
ite
utili
ess
é,
• Une fois le vernis appliqu appuyant légèrement pour actionner le démarrage ( néc
uñas. Solo tiene que
votre main à l’intérieur et en
ar la nueva decoración de sus
el secador de uñas para sec hacia abajo para que se active (requiere 2 pilas AA,
use
,
alte
esm
el
car
apli
de
mente
• Luego
del secador y presionar leve
colocar la mano en el interior
u einfach
no incluidas).
flegten Nägel zu trocknen. Daz i Batterien
ckner verwenden, um die gep
zwe
eltro
den
wer
Nag
Es
.
den
cks
men
ella
neh
zu
Nag
Trockner in Betrieb
• Nach Auftragen des
ht nach unten drücken, um den
die Hand hineinlegen und leic im Lieferumfang enthalten sind.
t
icure. Steek je hand erin en
vom Typ AA benötigt, die nich
eldroger voor je nieuwe man
nag
de
je
ruik
geb
t,
rach
geb
• Als je het nagellak hebt aan activeren (2 AA batterijen nodig, niet inbegrepen).
e inserendo,
duw lichtjes om de droger te
iugare la vostra nuova manicur
zzate l'asciugasmalto per asc ssione verso il basso per avviare l’asciugatura
utili
lto,
sma
lo
to
lica
app
te
leggera pre
• Quando avre
suo interno ed esercitando una
semplicemente, la mano al
.
se)
inclu
non
AA
icure colocando a tua mão no
(sono richieste 2 batterie
as para secar a tua nova man as AA, não incluídas).
unh
de
r
ado
sec
o
usa
iz,
• Depois de aplicares o vern ente para baixo para activar o secador (requer 2 pilh
у внутрь и легким
interior e empurrando ligeiram
ногтей: просто положите рук
его при помощи сушилки для входят в комплект поставки).
те
уши
выс
а
лак
ния
есе
нан
АА, не
• После
(требуются 2 батарейки типа
нажатием включите прибор
ing stickers to your nails
plete your manicure by add
com
dry,
is
sh
poli
r
sur vos ongles.
you
e
Onc
•
en apposant des autocollants
hé, finalisez votre manucure
séc
bien
is
vern
os a las uñas.
le
esiv
fois
adh
Une
•
icura agregando auto
el esmalte, complete la man
ado
sec
a
hay
Nägeln angebracht
se
den
que
auf
vez
die
Una
n,
•
lege mit Nagelaufkleber
elpf
Nag
die
ist,
net
rock
get
• Sobald der Nagellack gut
werden, abschließen.
nagels aan.
is, breng je de stickers op je
e unghie.
• Zodra het nagellak droog
e applicando gli adesivi sull
completate la vostra manicur
,
iutto
asc
sarà
lto
sma
lo
• Quando
autocolantes nas unhas.
termina a manicure aplicando
• Assim que o verniz secar,
ногти наклейки.
нчите маникюр, добавив на
• После высыхания лака зако
your hands after use.
polish remover pads. Wash
nail
the
of
one
use
can
you
nts à ongles. Bien se laver
• To remove the nail polish,
les à l’aide des cotons dissolva
ong
à
is
vern
le
ver
enle
vez
• Veuillez noter que vous pou
manos después de usarlos.
les mains par la suite.
os quitaesmalte. Lávese las
disc
los
de
uno
r
usa
de
pue
uñas
Hände waschen.
• Para quitar el esmalte de
enden. Danach gründlich die
die entsprechenden Pads verw
cks
ella
Nag
des
.
n
ruik
erne
geb
Entf
• Zum
s. Handen wassen na
met een van de remover pad
ren
ijde
verw
je
kun
k
o.
ella
l’us
o
• Het nag
smalto. Lavarsi le mani dop
ete usare i dischetti rimuovi
depois de utilizares.
• Per rimuovere lo smalto pot
es de verniz. Lava as mãos
utilizar os discos removedor
es
pod
iz,
vern
o
r
ove
rem
• Para
менения вымойте руки.
ользовать тампоны. После при
• Для снятия лака можно исп
2
© 2012 Wooky Entertainment inc.
•
r réussir des ongles glamour
itterende nagels •
ls • Voici quelques idées pou
sch
nai
r
s
rou
voo
s
mo
etje
gla
ide
ate
ele
cre
to
Enk
•
as
gel
Nä
de
ern
aub
Here are some ide
bez
für
r einige Ideen
tes •
hacer las uñas hermosas • Hie li • Aqui estão algumas ideias para criares unhas elegan
Estas son algunas ideas para
negle •
evo
e
ant
tisk
inc
tas
hie
fan
Ecco alcune idee per creare ung эффектных ногтей • Her er nogle ideer til hvordan du får e negler •
røs
ия
mo
дан
gla
hvordan du kan lage
Вот несколько идей для соз
paznokcie •
naglar • Her er noen ideer til
a pomysłów na super modne
Här är några idéer på tjusiga
kilk
Oto
•
n
ntii
luo
n
sie
造高贵的指甲图案建议 •
kyn
ien
oav
를 소개합니다 • 这里是一些创
가지
몇
방법
Tässä on joitakin ideoita lum
는
만드
을
화려하고 멋진 손톱
ィアをご覧ください。• 이제
輝くようなネールをつくるアイデ
+
+
+
© 2012 Wooky Entertainment inc.
3
ETICO.
. QUESTO KIT È UN PRODOTTO COSM
DI FONTI DI CALORE O FIAMME LIBERE
DEL PRODOTTO.
ZARE O CONSERVARE IN PROSSIMITÀ
ROMPERE IMMEDIATAMENTE L’USO
IT INFIAMMABILE - NON UTILIZ
INTER
EA,
CUTAN
ZIONE
IRRITA
DI
SKIN
O.
. IF
E. IN CASO
O ESSERE CAMBIATE DA UN ADULT
AND CONTAINS REAL NAIL POLISH
CONTIENE VERO SMALTO PER UNGHI
. THIS KIT IS A COSMETIC PRODUCT
ALENTI). ATTENZIONE: LE PILE DEVON
PERDITE.
RIE ALCALINE (AA, LR6, 15A O EQUIV
OR STORE NEAR HEAT OR OPEN FLAME
RIE POSSONO ESPLODERE O AVERE
EN COMBUSTIBLE - DO NOT USE
QUESTO GIOCATTOLO USA 2 BATTE
RE LE BATTERIE NEL FUOCO. LE BATTE
IATELY.
GETTA
IMMED
NON
CT
NI.
PRODU
BAMBI
LEAVE
DEI
THE
NOT
TA
DO
.
USING
PORTA
CHANGED BY AN ADULT
IRRITATION OCCURS, STOP
NON LASCIARE LE PILE ALLA
). CAUTION: BATTERIES ARE TO BE
RIES (AA, LR6, 15A OR EQUIVALENT
DALLE PILE:
DE OR LEAK.
THIS TOY USES 2 ALKALINE BATTE
ATTENZION: PER EVITARE PERDITE
RIES IN FIRE. BATTERIES MAY EXPLO
INSERIRE LE PILE
REN. DO NOT DISPOSE OF BATTE
CHILD
OF
REACH
WITHIN
RIES
PER CAPIRE COME TOGLIERE ED
BATTE
1. OSSERVARE IL DIAGRAMMA
SOTTO LA
O MAI ESSERE RICARICATE.
GE:
DEVON
LEAKA
NON
I
RY
ICABIL
BATTE
ICATE E DEVONO ESSERE RICARICATE
RICAR
AVOID
TO
NON
CAUTION:
2. LE PILE
GIOCATTOLO PRIMA DI ESSERE RICAR
TO REMOVE AND INSERT BATTERIES.
ICABILI DEVONO ESSERE TOLTE DAL
HOW
RICAR
PILE
KNOW
LE
TO
AM
3.
DIAGR
THE
E NUOVE.
1. SEE
RIES SHOULD BE
UM). NON MESCOLARE PILE USATE
RIES MUST NEVER BE RECHARGED.
SUPERVISIONE DI UN ADULTO.
RGED AND RECHARGEABLE BATTE
NIO) O RICARICABILI (NICKEL CADMI
2. NON-RECHARGEABLE BATTE
VED FROM TOY BEFORE BEING RECHA
ALCALINE, NORMALI (ZINCO CARBO
PILE
REMO
BE
LARE
.
MUST
MESCO
RIES
SIMILE
NON
TIPO
BATTE
4.
UN
LE
DI
O
3. RECHARGEAB
PILE DEL TIPO RACCOMANDATO
.
DO NOT MIX USED AND NEW
5. SI DOVREBBERO USARE SOLO
(VEDI DIAGRAMMA).
CHARGED UNDER ADULT SUPERVISION
LE (NICKEL CADMIUM) BATTERIES.
CHE.
ITE SECONDO LA GIUSTA POLARITÀ
ARD (CARBON ZINC), OR RECHARGEAB
IZZAZIONE O SE LE PILE SONO SCARI
6. LE PILE DEVONO ESSERE INSER
4. DO NOT MIX ALKALINE, STAND
PRIMA DI LUNGHI PERIODI DI INUTIL
TTOLO
GIOCA
DAL
ERE LE PILE
TOGLI
ITATI.
7.
USED.
-CIRCU
BE
D
CORTO
BATTERIES TOGETHER.
E
SHOUL
ESSER
TYPE
NE NON DEVONO
OR OF A SIMILAR
TYPE
NTAZIO
D
ALIME
MENDE
DI
NALI
RECOM
TERMI
THE
I
OF
8.
5. ONLY BATTERIES
POLARITY (SEE DIAGRAM).
M VERNIZ PARA UNHAS
TED ACCORDING TO THE CORRECT
RIES ARE EXHAUSTED.
É UM PRODUTO COSMÉTICO. CONTÉ
6. BATTERIES MUST BE INSER
DED PERIOD OF TIME OR IF BATTE
S DE CALOR OU CHAMAS. ESTE KIT
TOY WHEN STORING FOR AN EXTEN
– NÃO UTILIZAR PERTO DE FONTE
TAMENTE.
ÁVEL
IMEDIA
PT
7. REMOVE BATTERIES FROM
INFLAM
AÇÃO
UTILIZ
A
ER
ITED.
ROMP
NOT BE SHORT-CIRCU
ÇÃO CUTÂNEA, INTER
SER TROCADAS POR UM ADULTO.
8. THE SUPPLY TERMINALS MUST
VERDADEIRO. SE OCORRER IRRITA
ALENTE). ATENÇÃO: AS PILHAS DEVEM
COSMÉTIQUE.
ALCALINAS (AA, LR6, 15A OU EQUIV
ÃO EXPLODIR OU VERTER.
CET ENSEMBLE EST UN PRODUIT
ESTE BRINQUEDO REQUER 2 PILHAS
E DE CHALEUR OU D’UNE FLAMME.
BATERIAS NO FOGO. AS PILHAS PODER
AS
SOURC
RTE
D’UNE
DESCA
NÃO
PRÈS
R
ÇAS.
RANGE
CRIAN
OU
ENT.
DE
ER
FR INFLAMMABLE - NE PAS UTILIS
CESSEZ L’UTILISATION IMMÉDIATEM
NÃO DEIXE AS PILHAS AO ALCANCE
E.
S. EN CAS D’IRRITATION CUTANÉE,
DOIT ÊTRE RÉALISÉ PAR UN ADULT
PILHAS:
CONTIENT DU VRAI VERNIS À ONGLE
TION : LE CHANGEMENT DE PILES
ATENÇÃO: PARA EVITAR FUGAS DAS
SER OU COULER.
LR6, 15A OU L'ÉQUIVALENT). ATTEN
EXPLO
(AA,
NT
INES
PEUVE
ALCAL
VER E INSERIR AS PILHAS.
PILES
PILES
2
LES
SITE
FEU.
LE
CE JOUET NÉCES
LES PILES DANS
DIAGRAMA PARA SABER COMO REMO
JETER
O
LTE
PAS
NE
TS.
CONSU
1.
AS.
ENFAN
DES
E
FEITO SOB A
EIS NUNCA DEVEM SER RECARREGAD
NE PAS LAISSER LES PILES À LA PORTÉ
RECARREGADAS, O QUE DEVE SER
2. AS PILHAS NÃO RECARREGÁV
DO BRINQUEDO ANTES DE SEREM
:
VIDAS
PILES
REMO
DES
LA FUITE
EIS DEVEM SER
REGÁV
RECAR
PILHAS
AS
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER
PILES.
3.
LES
E USADAS.
OU METTRE EN PLACE
MIO). NÃO MISTURE PILHAS NOVAS
POUR SAVOIR COMMENT ENLEVER
SUPERVISÃO DE UM ADULTO.
OU RECARREGÁVEIS (NÍQUEL-CÁD
1. CONSULTER LE DIAGRAMME
GEABLES.
INAS, PADRÃO (ZINCO-CARBONO)
ÊTRE CHARGÉS QUE
NT
ALCAL
ECHAR
DOIVE
NON-R
NE
PILHAS
RE
URS
.
PILES
MISTU
DES
ULATE
HANTE
NÃO
RGER
ACCUM
SEMEL
4.
O OU
2. NE JAMAIS RECHA
D’ÊTRE CHARGÉS ET LES
ADAS PILHAS DO TIPO RECOMENDAD
NT ÊTRE ENLEVÉS DU JOUET AVANT
5. APENAS DEVEM SER UTILIZ
CORRECTA (VER DIAGRAMA).
S.
3. LES ACCUMULATEURS DOIVE
IDAS DE ACORDO COM A POLARIDADE TE UM PERÍODO PROLONGADO OU SE AS PILHAS ESTIVEREM GASTA
NE DOIVENT PAS ÊTRE
E.
6. AS PILHAS DEVEM SER INSER
AR DURAN
UMULATEURS (NICKEL CADMIUM)
D’ACC
SOUS LA SURVEILLANCE D’UN ADULT
GUARD
OU
NDER
ZINC)
PRETE
ONE
O
SE
(CARB
UEDO
ARD
GÉS.
ÊTRE MÉLAN
PILHAS DO BRINQ
PAS
ALCALINES, STAND
AS
NT
E
PILES
ITOS.
DOIVE
RETIR
DE
NE
-CIRCU
S
7.
TYPES
CURTO
USAGÉ
ENTS
A
ET
OS
DIFFÉR
NEUFS
4.
O NÃO DEVEM SER SUJEIT
USAGÉES OU DES ACCUMULATEURS
ÊTRE UTILISÉS.
8. OS TERMINAIS DE ALIMENTAÇÃ
MÉLANGÉS. DES PILES NEUVES ET
OU D’UN TYPE SIMILAIRE DOIVENT
ТИЧЕСКИМ
ULATEURS DU TYPE RECOMMANDÉ
LE DIAGRAMME).
. ДАННЫЙ НАБОР ЯВЛЯЕТСЯ КОСМЕ
5. SEULS DES PILES OU DES ACCUM DOIVENT ÊTRE MIS EN PLACE EN RESPECTANT LA POLARITÉ (VOIR
ПЛАМЕНИ ИЛИ ИСТОЧНИКОВ ТЕПЛА
.
USÉES
URS
ТИЧЕСКИМ ПРОДУКТОМ.
КОСМЕ
BIEN SI LES PILES SONT
НЕ ПРИМЕНЯТЬ ВБЛИЗИ ОТКРЫТОГО
–
OU
ТСЯ
DE
ПАСНО
ЯВЛЯЕ
PÉRIO
ЕКТ
E
6. LES PILES ET LES ACCUMULATE
ОГНЕО
RU
КОМПЛ
LONGU
Й
UNE
MENT DU JOUET POUR
ЯЩИЙ ЛАК ДЛЯ НОГТЕЙ. ДАННЫ
IT.
7. RETIRER LES PILES AVANT RANGE
ПРОДУКТОМ И СОДЕРЖИТ НАСТО
PAS ÊTRE MISES EN COURT-CIRCU
РОВ
D’UN ACCUMULATEUR NE DOIVENT
НОГТЕЙ.
ВНИМАНИЕ: ЗАМЕНУ АККУМУЛЯТО
8. LES BORNES D’UNE PILE OU
СОДЕРЖИТ НАСТОЯЩИЙ ЛАК ДЛЯ
Y
РА (AA, LR6, 15A ИЛИ ИХ АНАЛОГИ).
ÉTICO
COSM
CTO
PRODU
ЬЗУЮТСЯ 2 ЩЕЛОЧНЫХ АККУМУЛЯТО В ЗОНЕ ДОСТУПА ДЕТЕЙ. НЕ СЖИГАЙТЕ АККУМУЛЯТОРЫ В ОГНЕ.
ESTE KIT ES UN
TA.
ИСПОЛ
ABIER
КЕ
LLAMA
ИГРУШ
Й
UNA
O
ДАННО
В
CALOR
UNA FUENTE DE
NTE.
АККУМУЛЯТОРЫ
DE
IATAME
ЛЯЙТЕ
CERCA
INMED
ОСТАВ
ENAR
НЕ
CTO
ALMAC
ЛЫЕ.
PRODU
NI
EL
ВЗРОС
USAR
ES INFLAMABLE - NO
ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТЬ
DE LA PIEL, DEJE DE USAR
LAS
ИЛИ ПОТЕЧЬ.
DE UÑAS. EN CASO DE IRRITACIÓN
CAMBIARLAS UN ADULTO. NO DEJAR
CONTIENE VERDADERO ESMALTE
АККУМУЛЯТОРЫ МОГУТ ВЗОРВАТЬСЯ
E). ADVERTENCIA: LAS PILAS DEBE
O INTERIOR.
INAS (AA, LR6, 15A O EQUIVALENT
КАНИЯ АККУМУЛЯТОРОВ:
EXPLOTAR O DEJAR SALIR EL LÍQUID
N
ПРОТЕ
АТЬ
PUEDE
ИЗБЕЖ
PILAS
LAS
.
ЧТОБЫ
FUEGO
АНИЕ:
AL
ESTE JUGUETE UTILIZA 2 PILAS ALCAL
AS
ВНИМ
ЛЯТЬ АККУМУЛЯТОРЫ.
. NO DESECHE LAS PILAS ARROJÁNDOL
ЧТОБЫ ЗНАТЬ, КАК СНИМАТЬ И ВСТАВ
ОК,
PILAS AL ALCANCE DE LOS NIÑOS
РИСУН
НА
Е
АЗНАЧЕНЫ.
ОТРИТ
ПОСМ
1.
РЫ, КОТОРЫЕ ДЛЯ ЭТОГО НЕ ПРЕДН
АРЯЖАЕМЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ
LAS PILAS SE SULFATEN:
НЕ ПЕРЕЗАРЯЖАЙТЕ АККУМУЛЯТО
ДА
НИКОГ
КИ ПЕРЕД ИХ ЗАРЯДКОЙ И ПЕРЕЗ
ADVERTENCIA: PARA EVITAR QUE
2.
ИГРУШ
ИЗ
Ь
PILAS.
ВЫНУТ
НЕОБХОДИМО
E INTRODUCIR LAS
РЫ
AR
УЛЯТО
RETIR
АККУМ
CÓMO
Е
АЕМЫ
SABER
АРЯЖ
PARA
3. ПЕРЕЗ
1. CONSULTAR EL DIAGRAMA
ЛЫХ.
VISIÓN
МИЕВЫЕ) АККУМУЛЯТОРЫ.
S.
ВЗРОС
SUPER
LA
ЛЬ-КАД
РОМ
GABLE
QUE NO SEAN RECAR
DEBEN CARGARSE BAJO
НУЖНО ЗАРЯЖАТЬ ПОД НАДЗО
ВЫЕ) ИЛИ ПЕРЕЗАРЯЖАЕМЫЕ (НИКЕ
2. NO RECARGAR JAMÁS PILAS
GARLO; LAS PILAS RECARGABLES
, СТАНДАРТНЫЕ (УГЛЕРОДНО-ЦИНКО
S DEL JUGUETE ANTES DE RECAR
4. НЕ СОВМЕЩАЙТЕ ЩЕЛОЧНЫЕ
РЫ.
УЛЯТО
АККУМ
3. RETIRAR LAS PILAS RECARGABLE
Е
AR
НОВЫ
И
MEZCL
NO
S (NÍQUEL CADMIO).
НЕ СОВМЕЩАЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ
АННОГО ТИПА ИЛИ ИХ АНАЛОГИ.
DE UN ADULTO.
NI TAMPOCO CON PILAS RECARGABLE
О АККУМУЛЯТОРЫ РЕКОМЕНДОВ
ОК).
CON PILAS STANDARD (CARBON ZINC)
5. НУЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬК
ЛЬНОЙ ПОЛЯРНОСТИ (СМ. РИСУН
РАЗРЯЖЕНЫ.
4. NO MEZCLAR PILAS ALCALINAS,
ОДИМО ВСТАВЛЯТЬ СОГЛАСНО ПРАВИ В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ ИЛИ ЕСЛИ АККУМУЛЯТОРЫ
НЕОБХ
РЫ
S.
УЛЯТО
NUEVA
АККУМ
PILAS
CON
6.
S
R.
PILAS USADA
НИИ ИГРУШКИ
DE TIPO SIMILA
O
O
ХРАНЕ
ENDAD
ПРИ
КИ
RECOM
ИГРУШ
TIPO
ИЗ
DEL
РЫ
LAS PILAS
ТЕ АККУМУЛЯТО
ВЫНЬ
7.
ОТКО.
AMA).
НАКОР
5. SOLAMENTE DEBEN UTILIZARSE
DIAGR
Я
(VER
НЫ ЗАМЫКАТЬС
O O SI LAS PILAS ESTÁN GASTADAS.
TANDO LA POLARIDAD CORRECTA
8. ЗАЖИМЫ ПИТАНИЯ НЕ ДОЛЖ
TE UN PERIODO LARGO DE TIEMP
6. COLOCAR LAS PILAS RESPE
TE CUANDO VAYA A GUARDARLO DURAN DE LAS PILAS.
7. RETIRAR LAS PILAS DEL JUGUE
S DEL COMPARTIMIENTO
BORNE
LOS
EN
ITOS
CIRCU
8. NO ORIGINAR CORTO
LT ES SICH UM
ODER LAGERN. BEI DIESEM SET HANDE
ODER OFFENEN FLAMME NUTZEN
DAS PRODUKT SOFORT ABSETZEN.
DER NÄHE EINER WÄRMEQUELLE
DE ENTFLAMMBAR - NICHT IN
E ES ZU HAUTREIZUNGEN KOMMEN,
SOLLT
LACK.
NAGEL
N
EINEM
ECHTE
LT
NG: DIE BATTERIEN MÜSSEN VON
EIN KOSMETIKPRODUKT. ES ENTHÄ
15A ODER ENTSPRECHUNG). ACHTU
DURCH VERBRENNEN
I-BATTERIEN BETRIEBEN (AA, LR6,
WAHREN. BATTERIEN DÜRFEN NICHT
AUFBE
CH
ÄNGLI
DIESES SPIELZEUG WIRD MIT 2 ALKAL
UNZUG
R
KINDE
WERDEN. BATTERIEN FÜR
ERWACHSENEN AUSGEWECHSELT
UFEN.
KÖNNEN EXPLODIEREN ODER AUSLA
ENTSORGT WERDEN. BATTERIEN
BATTERIEN ZU VERMEIDEN:
WARNUNG: UM DAS AUSLAUFEN DER
LN DER BATTERIEN.
1. EINLEGEN UND AUSWECHSE
R AUFGELADEN WERDEN.
BATTERIEN DÜRFEN NICHT WIEDE
WERDEN UND DÜRFEN NUR UNTER
2. NICHTWIEDERAUFLADBARE
DEM SPIELZEUG HERAUSGENOMMEN
RIEN MÜSSEN ZUM AUFLADEN AUS
3. WIEDERAUFLADBARE BATTE
ADBARE
EN.
WERD
LADEN
AUFGE
N
(KOHLE-ZINK-BATTERIEN), WIEDERAUFL
N
HSENE
AUFSICHT VON ERWAC
IBATTERIEN, STANDARDBATTERIE
NICHT ZUSAMMEN VERWENDEN. ALKAL
.
RIEN
ENDEN
BATTE
VERW
NEUE
UND
SORTE
ALTE
LBEN
4.
MISCHEN. NUR BATTERIEN DERSE
BATTERIEN (NICKEL-CADMIUM) NICHT
VERWENDEN.
HLENEN ODER ÄHNLICHEN SORTE
5. NUR BATTERIEN DER EMPFO
UNG).
ABBILD
(SIEHE
EN
SNEHMEN.
EINLEG
SIND, AUS DEM SPIELZEUG HERAU
6. BATTERIEN GEMÄß POLARITÄT
UNG, ODER WENN SIE VERBRAUCHT
7. BATTERIEN BEI LÄNGERER LAGER
SEN.
CHLIES
KURZS
NICHT
8. DIE BATTERIEANSCHLÜSSE
ETICA MET ECHT NAGELLAK.
OF OPEN VUUR. DEZE KIT BEVAT COSM
BEWAREN IN DE NABIJHEID VAN HITTE
OF
IKEN
GEBRU
E.
NL BRANDBAAR - NIET
RITATI
HUIDIR
BIJ
ETTEN
STOPZ
K
VOLWASSENE
ONMIDDELLIJ
BATTERIJEN MOETEN DOOR EEN
HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT
GELIJKWAARDIG). OPGEPAST: DE
INE BATTERIJEN (AA, LR6, 15A OF
OF GAAN LEKKEN.
DIT SPEELGOED GEBRUIKT 2 ALKAL
BATTERIJEN KUNNEN ONTPLOFFEN
VUUR.
HET
IN
NOOIT
RIJEN
BATTE
BATTERIES NOT INCLUDED
WORDEN VERVANGEN. GOOI
LEKKENDE BATTERIJEN:
PILES NON COMPRISES.
WAARSCHUWING: VOORKOMEN VAN
EGD.
INGEL
EN
VERWIJDERD
NO INCLUYE PILAS
E BATTERIJEN MOETEN WORDEN
1. WIJZE WAAROP VERVANGBAR
EEN
ADEN.
VAN
HT
OPGEL
EN
BATTERIEN NICHT INBEGRIFFEN.
MOGEN NIET WORD
IJDERD EN ALLEEN ONDER TOEZIC
2. NIET-OPLAADBARE BATTERIJEN
HET SPEELGOED TE WORDEN VERW
UIT
EN
OPLAD
HET
VÓÓR
N
BATTERIJEN NIET INBEGREPEN
3. OPLAADBARE BATTERIJEN DIENE
EN
OUDE
ADEN.
BATTERIE NON FORNITE.
RIJEN NIET TESAMEN. GEBRUIK
VOLWASSENE TE WORDEN OPGEL
DBARE (NIKKEL CADMIUM) BATTE
OPLAA
OF
OF)
OOLST
(ZINKK
AARD
PILHAS NÃO INCLUÍDAS. ЯТ В КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ.
4. GEBRUIK ALKALISCHE, STAND
GEBRUIKT.
EN.
АККУМУЛЯТОРЫ НЕ ВХОД
LIJKBAAR TYPE MOGEN WORDEN
NIEUWE BATTERIJEN NIET TESAM
VERGE
EEN
VAN
OF
TYPE
VOLEN
HET AANBE
ITEIT (ZIE AFBEELDING).
5. UITSLUITEND BATTERIJEN VAN
BATTERIJEN LEEG ZIJN.
INACHTNEMING VAN DE JUISTE POLAR
DE
MET
ALS
EGD
OF
IKT
INGEL
EN
GEBRU
T
WORD
N
WORD
6. BATTERIJEN MOETE
EEN LANGE PERIODE NIET
SPEELGOED WANNEER HET VOOR
7. HAAL DE BATTERIJEN UIT HET
WORDEN KORTGESLOTEN.
8. DE VOEDINGSKLEM MAG NIET
2X
-AA
4
© 2012 Wooky Entertainment inc.
1.5V+
lon!
Neglesalon
og skinnende i din neglesa
at gøre dine negle smukke
k
lela
neg
Du finder alt du behøver til
neglelak og skab den
og farvede rhinstene til din
• Tilfør forskellige formede
du drømmer om!
stillingen af neglelakken
en af de 2 neglefile. Efter frem t med børsten, fra
med
le
neg
dine
st
næ
der
elig
• Fil
neglelakken påføres omhygg
skal flasken rystes godt og
len.
neg
af
sen
spid
mod
neglebåndet frem
e tåskillerne og et lag
Det kan let gøres ved at brug
• Du kan også til at skinne.
neglelak.
e din nye manicure ved
bruges negletørreren til at tørr
• Når neglelakken er påført, d i den og trykke let ned for at aktivere negletørreren
helt enkelt at placere din hån
ikke medfølger).
(bruger 2 AA batterier, som
ved at sætte
du gøre manicuren helt færdig
• Når din neglelak er tør, kan
klistermærker på dine negle.
Vask dine hænder
du skal fjerne neglelakken.
• Brug en af rondellerne når
grundigt bagefter.
DA
SV Nagelsalong
lar i din nagelsalong.
göra vackra och skinande nag
Du får allt du behöver för att
pa dina drömmars nagellack!
färg till ditt nagellack och ska
• Tillsätt strass i olika form och
du har gjort ditt nagellack
en av de två filarna och när
borsten från nagelband
• Fila först dina naglar med
med
licerar lacket noggrant
app
och
bra
kan
flas
du
kar
ska
till nagelspets.
ringen genom att
e tånaglar. Underlätta applice
• Du kan också fixa skinand
använda tåseparerare.
helt enkelt placera
ar din nya manikyr genom att
• När lacket är applicerat tork trycka ner lätt för att aktivera torken
din hand inuti nageltorken och
följer ej).
(kräver 2 st AA batterier, med
ärken på dina naglar.
manikyren med att sätta klisterm
luta
avs
du
kan
torr
är
en
lack
När
•
händerna efteråt.
en borttagningsdyna. Tvätta
• Avlägsna nagellacken med
avulla ja kynsilakalla.
avulla: laita käsi sen sisään
aa ne uuden kynsikuivaimen
.
• Kun kynnet on lakattu, kuiv ntiin (tarvitsee 2 AA-paristoa, eivät sisälly pakkaukseen)
ja paina kevyesti kuivain käy
oja.
tarr
alla kynsiin
t, viimeistele manikyyri liimaam
• Kun kynsilakka on kuivunu
käytön jälkeen.
et
käd
e
Pes
kanpoistotyynyillä.
• Voit poistaa lakan kynsila
PL Salon manicure
uzyskania pięknych i
ystko, co jest potrzebne do
Salon manicure zawiera wsz
błyszczących paznokci!
rach, aby stworzyć lakier
iki o różnych kształtach i kolo
• Dodaj do lakieru diamenc
swoich marzeń.
ików z zestawu, a kiedy
io paznokcie jednym z 2 piln
• Najpierw spiłuj odpowiedn lakier, mocno potrząśnij buteleczką i ostrożnie nanieś
przygotujesz już swój własny
nokcia do jego czubka.
ając pędzelek od nasady paz
lakier na paznokcie, przeciąg
ułatwić zadanie, użyj
paznokcie u nóg. Aby sobie
• Możesz także pomalować nia paznokci.
separatora w trakcie malowa
adając dłoń do suszarki
usz swój nowy manicure wkł
• Po nałożeniu lakieru, wys
są 2 baterie AA, które
ane
mag
(wy
mić
cho
uru
ją
i lekko przyciskając dno, aby
należy nabyć odrębnie).
jąc na paznokcie
pełnij swój manicure, nakłada
• Po wysuszeniu lakieru, uzu
wybrane nalepki.
się w zestawie. Po użyciu
użyć wacików znajdujących
• Do usunięcia lakieru możesz
należy umyć ręce.
•JA ネールサロン
自分だけのネールサロン!
す。
べてのキットが含まれていま
素敵に輝くネールに必要なす
作りましょう!
トーンをつけて、夢のネールを
• いろんな色や形のラインス
ます。マニキュアを作
磨き
めを
てつ
2個のうち1つを使っ
• まず付属のネールファイル ティクルから爪の先端まできれいに色を塗ります。
ブラシを使ってキュー
ったら、
たり、塗るのが
う。セパレータを使うと乾かし
もキラキラにしてあげましょ
つめ
• 足の
簡単になるよ。
アを乾かします。手をド
ルドライヤーを使ってマニキュ
• マニキュアを塗ったら、ネー軽く押すとドライヤーがオンになります。
ライヤーの中に入れて下に
NO Neglesalong
!
属していません）
skinnende i din neglesalong
og
re
vak
dine
lene
neg
(単三電池2個が必要です（付
e
gjør
ne dine!
Du finner alt du trenger for å
egle
men
ーをネールにつけます。
drøm
lag
ッカ
og
ステ
n
、
kke
い。
• マニキュアが乾いたら
former og farger til neglela
ulike
med
ner
sste
stra
g
ます。使用後は手を洗ってくださ
r
Leg
•
. Når neglelakken er klar, riste n. • マニキュアをとるには、専用パッドで除光液を使い
ene
lefil
neg
to
de
av
en
leroten til neglespisse
• Først filer du neglene med
en forsiktig med børsten fra neg
du flasken godt og legger lakk
hjelp av tåskillerne
ved
til å skinne. Du gjør det enkelt
KO 네일 살롱
• Du kan også få tærne dine
는데 필요한 모든 것이
손톱을 예쁘고 빛나게 만드
분의
여러
는
안에
og litt neglelakk.
nye
살롱
den
e
네일
enkelt tørk
bruker du negletørkeren til å
tørkeren
들어있어요!
• Når neglelakken er lagt på,
꿈에 그리던
trykke lett ned for å aktivere
og
inn
den
hån
e
과 색깔의 인조 보석을 섞어
legg
å
manikyren din ved
매니큐어에 여러 가지 모양
•
).
ikke
er
følg
(krever 2 AA-batterier, med
매니큐어를 만들어 보세요!
등을 섞어 예쁘게
e klistremerker på neglene.
손톱을 정리하세요. 그리고 보석 게 바르세요.
ører du manikyren ved å sett
fullf
tørr,
er
n
kke
lela
e
neg
의 손톱 다듬는 줄 중 하나로
den
Når
스럽
2개
•
hen
정성
k
먼저
지
Vas
.
•
끝까
ene
터
rput
서부
erne
쪽에
kkfj
안
다음 손톱
kan du bruke en av neglela
만든 매니규어를 잘 흔들어 준
• For å fjerne neglelakken
토 세퍼레이터로
요. 발톱을 쉽게 바르려면
있어
수
할
.
이게
etter bruk
• 발톱도 반짝
를 바르세요.
발가락을 벌린 후 매니큐어
. 사용방법은 손을
드라이어로 손톱을 말리세요 전원을 켜면
네일
으면
발랐
다
를
큐어
매니
눌러
•
게
FI Kynsisalonki
!
네일 드라이어를 가볍
kiiltävien kynsien tekemiseen
네일 드라이어 안쪽으로 넣고 해서 넣어 주세요).
kaikki tarvittava kauniiden,
구입
가
Kynsisalongissa on mukana
2개
리
!
배터
kiviä
AA
koru
됩니다(
ämällä erimuotoisia ja -värisiä
커를 붙여서 완성하세요.
• Luo unelmakynsilakkasi lisä
다 마르고 나면, 손톱에 스티
. Kun olet valmistanut
이
lalla
손톱
sivii
•
kyn
alla
mm
. 네일 리무버를
laku
mal
net jom
패드를 사용해서 지우세요
kynsinauhoista
• Viilaa ensimmäiseksi kyn
를 지우려면, 네일 리무버
kka huolellisesti pensselillä
sila
큐어
kyn
매니
tä
•
levi
ja
oa
pull
sta
ravi
세요.
kynsilakan,
사용한 다음에는 손을 씻으
kynnenpään suuntaan.
ttimien
ero
aan
varp
osti
help
sen
t
kynnet kiiltäviksi. Tee
• Voit myös tehdä varpaan
© 2012 Wooky Entertainment inc.
5
指甲沙龙
切东西！
令你的指甲漂亮和闪亮的一
到能
以找
你可
龙内
甲沙
在指
理想的甲油！
的水钻加到甲油里，创造出
• 将不同形状和颜色
细地扫
你调好甲油后，摇匀然后仔
，当
指甲
锉磨
指甲
，用
首先
•
上指甲。
扫上甲油。
亮。使用脚趾分开器可以容易的
• 你也可以使你的脚趾闪
按，启动干燥器
伸进指甲干燥器，轻轻往下
• 涂上甲油后，把手
2个AA 电池，不包括）。
上指甲贴纸。
• 指甲干了以后，贴
甲油，然后用水清洗。
• 用甲油清除垫去掉
ZH
HR
AR
6
© 2012 Wooky Entertainment inc.
OLDER
ER ET KOSMETISK PRODUKT OG INDEH
KILDER ELLER ÅBEN ILD. DETTE SÆT
DES ELLER OPBEVARES NÆR VARME
LETANTÆNDELIG – MÅ IKKE ANVEN
E BRUGEN AF PRODUKTET.
STOPP
S
STRAK
MAN
SKAL
E.
AF HUDEN
E BØR UDSKIFTE BATTERIERN
RIGTIG NEGLELAK. VED IRRITATION
TILSVARENDE). ADVARSEL: KUN VOKSN
ISKE BATTERIER (AA, LR6, 15A ELLER
EKSPLODERE ELLER LÆKKE.
DETTE LEGETØJ BENYTTER 2 ALKAL
RIERNE IND I ILD. BATTERIER KAN
BATTE
ALDRIG
KAST
BØRN.
FRA
HOLD BATTERIERNE VÆK
ADVARSEL: UNDGÅ BATTERILÆKAGE:
TAGES UD OG SÆTTES I.
UD AF HVORDAN BATTERIERNE SKAL
1. SE DIAGRAMMET FOR AT FINDE
UNDER
MÅ IKKE GENOPLADES.
RIER
BATTERIER MÅ KUN GENOPLADES
BATTE
IGE
LADEL
GENOP
2. IKKE
DE LADES OP OG GENOPLADELIGE
SKAL TAGES UD AF LEGETØJET INDEN
3. GENOPLADELIGE BATTERIER
MÅ IKKE
RIER
BATTE
RIER. NYE OG BRUGTE
OPSYN AF EN VOKSEN.
LADELIGE (NIKKEL CADMIUM) BATTE
ARD (KULSTOF ZINK), ELLER GENOP
4. BLAND ALDRIG ALKALISKE, STAND
BRUGES SAMMEN.
ANBEFALEDE MÅ BENYTTES.
ELLER TILSVARENDE TYPE SOM DE
5. KUN BATTERIER AF SAMME
R KORREKT. (SE DIAGRAMMET).
VENDE
NE
POLER
SÅ
BATTERIERNE ER BRUGT OP.
TTES
INDSÆ
6. BATTERIERNE SKAL
EREVARENDE PERIODER, ELLER HVIS
PRODUKTET IKKE ER I BRUG I LÆNG
7. TAG BATTERIERNE UD HVIS
TES.
K
ALDRIG
MÅ
NE
8. FORSYNINGSTERMINALER
BATTERIER IKKE INKLUDERET.
TIKPRODUKT
ÖPPEN LÅGA. DETTA SET ÄR EN KOSME
NÄRA HETA VÄRMEKÄLLOR ELLER
OMEDELBART.
D INTE ELLER BEVARA PRODUKTEN
DU SLUTA ANVÄNDA PRODUKTEN
BÖR
ON
SV LÄTTANTÄNDLIG – ANVÄN
RITATI
HUDIR
ÅR
UPPST
LACK. OM DET
SÄTTAS PÅ PLATS ELLER BYTAS
OCH INNEHÅLLER RIKTIGT NAGEL
ARANDE). VARNING: BATTERIER BÖR
EXPLODERA
BATTERIER (AA, LR6, 15A ELLER MOTSV
ELDA UPP DEM. BATTERIERNA KAN
DENNA LEKSAK KRÄVER 2 ALKALISKA
KASTA INTE BATTERIER GENOM ATT
BARN.
FÖR
ÅLL
RÄCKH
UTOM
A
AV VUXNA. HÅLL BATTERIERN
ELLER BÖRJA LÄCKA.
VARNING: UNDVIK BATTERILÄCKAGE:
ATEN.
SKALL TAS BORT OCH SÄTTAS I APPAR
1. SE PÅ BILDEN HUR BATTERIER
KAN ENDAST LADDAS UNDER
RIER FÅR INTE LADDAS.
S OCH LADDNINGSBARA BATTERIER
2. ICKE LADDNINGSBARA BATTE
LADDA
DE
BÖR TAS UR LEKSAKEN INNAN
3. LADDNINGSBARA BATTERIER
NYA OCH ANVÄNDA BATTERIER BÖR
UPPSIKT AV EN VUXEN.
ARA (NICKELKADMIUM) BATTERIER.
ARD (KOL-ZINK), ELLER LADDNINGSB
4. BLANDA INTE ALKALISKA, STAND
INTE BLANDAS.
DE REKOMMENDERADE SAMTIDIGT.
A ELLER MOTSVARANDE TYP SOM
5. ANVÄND BATTERIER AV SAMM
(SE BILD).
RIERNA HAR TAGIT SLUT.
PÅ PLATS MED KORREKT POLARITET.
S
SÄTTA
BÖR
A
RIERN
BATTE
EN LÄNGRE PERIOD ELLER OM BATTE
6.
DU INTE ANVÄNDER APPARATEN UNDER
7. TAG BORT BATTERIERNA OM
.
8. POLERNA FÅR INTE KORTSLUTAS
BATTERIER, INGÅR INTE.
KOSMETISK PRODUKT OG INNEHOLDER
ÅPEN ILD. DETTE UTSTYRET ER ET
S ELLER LAGRES NÆR VARME ELLER
NO BRENNBART – MÅ IKKE BRUKE
BUKE PRODUKTET ØYEBLIKKELIG.
Å
E
SLUTT
LA
DU
MÅ
ON
RITASJ
MÅ BYTTES AV EN VOKSEN. IKKE
EKTE NEGLELAKK. VED HUDIR
TILSVARENDE). MERK: BATTERIENE
ISKE BATTERIER (AA, LR6, 15A ELLER
KAN EKSPLODERE ELLER LEKKE.
RIENE
BATTE
DETTE LEKETØYET BRUKER 2 ALKAL
ILDEN.
I
RIER
BATTE
FOR BARN. IKKE KAST
BATTERIER LIGGE TILGJENGELIG
ASJE:
MERK: FOR Å UNNGÅ BATTERILEKK
SKAL TA UT OG SETTE INN BATTERIER.
1. SE PÅ FIGUREN HVORDAN DU
MÅ ALDRI LADES OPP IGJEN.
SKJE UNDER OPPSYN AV VOKSNE.
2. IKKE-OPPLADBARE BATTERIER
OPP IGJEN, OG OPPLADINGEN MÅ
TAS UT AV LEKETØYET FØR DE LADES MIUM-) BATTERIER. IKKE BLAND BRUKTE OG NYE BATTERIER.
3. OPPLADBARE BATTERIER MÅ
L–KAD
(NIKKE
DBARE
OPPLA
OG
N–SINK
4. IKKE BLAND ALKALISKE, KARBO
BRUKES.
ALT ELLER TILSVARENDE TYPE MÅ
5. BARE BATTERIER AV ANBEF
).
MED RIKTIG POLARITET (SE FIGUR
ER UTLADET.
6. BATTERIENE MÅ SETTES INN
E TID, ELLER DERSOM BATTERIENE
ØYET NÅR DET SKAL LAGRES I LENGR
7. TA BATTERIENE UT AV LEKET
E.
POLEN
LUTT
KORTS
IKKE
8.
BATTERIER IKKE INKLUDERT.
ÄÄ OIKEAA
US ON KOSMETIIKKATUOTE JA SISÄLT
AVOTULEN LÄHELLÄ. TÄMÄ PAKKA
TAI SÄILYTÄ LÄMMÖNLÄHTEEN TAI
I.
FI TULENARKA – ÄLÄ KÄYTÄ
OT
A TUOTTEEN KÄYTTÖ VÄLITTÖMÄST
AA TAI VAIHTAA PARISTOJA. PIDÄ PARIST
KYNSILAKKAA. JOS IHO ÄRTYY, LOPET
TUS: VAIN AIKUISET SAAVAT ASENT
(AA, LR6, 15A TAI VASTAAVA). VAROI
A.
TÄMÄ LELU TOIMII 2 ALKALIPARISTOLLA PARISTOJA AVOTULESSA. PARISTOT VOIVAT RÄJÄHTÄÄ TAI VUOTA
HÄVITÄ
LASTEN ULOTTUMATTOMISSA. ÄLÄ
ÄMISEKSI:
VAROITUS: PARISTOVUODON VÄLTT
PAIKALLEEN.
OT POISTETAAN JA ASENNETAAN
A.
1. KATSO KAAVIOSTA, MITEN PARIST LADATA UUDELLEEN.
EI SAA
AN LADATA VAIN AIKUISEN VALVONNASS
2. KERTAKÄYTTÖISIÄ PARISTOJA
MISTA LADATTAVAT PARISTOT SAADA
LATAA
EI
ETTAVA LAITTEESTA ENNEN
UUSIA JA KÄYTETTYJÄ PARISTOJA
3. LADATTAVAT PARISTOT ON POIST
PARISTOJA EI SAA SEKAKÄYTTÄÄ.
IUM)
LIKADM
(NIKKE
TAVIA
LADAT
JA
4. ALKALI-, PERUS (HIILISINKKI)SAA SEKAKÄYTTÄÄ.
AN KÄYTTÄÄ.
TAI VASTAAVIA PARISTOJA SAADA
5. VAIN SUOSITELLUN TYYPPISIÄ
).
TYHJENNEITÄ.
NAVAT OIKEIN PÄIN. (KATSO KAAVIO
6. PARISTOT ON ASENNETTAVA
JEN AJAKSI. TAI JOS PARISTOT OVAT
JAKSO
ÖMYYS
ÄMÄTT
PIDEMPIEN KÄYTT
7. PARISTOT ON IRROTETTAVA
N.
ULKUU
OIKOS
Ä
KYTKE
SAA
8. SYÖTTÖLIITTIMIÄ EI
PARISTOT EIVÄT SISÄLLY.
TYCZNYM,
ZESTAW JEST PRODUKTEM KOSME
KTU.
WAĆ W POBLIŻU ŹRÓDEŁ OGNIA.
T ZAPRZESTAĆ UŻYWANIA PRODU
– NIE UŻYWAĆ ANI NIE PRZECHOWY
IENIA SIĘ PODRAŻNIEŃ, NATYCHMIAS
PL MATERIAŁ ŁATWOPALNY
POJAW
ADKU
PRZYP
W
KCI.
DO PAZNO
ANE WYŁĄCZNIE
WKŁAD
BYĆ
NY
POWIN
IE
BATER
:
ZAWIERAJĄCYM PRAWDZIWY LAKIER
IEDNIKÓW). PRZESTROGA
CHNĄĆ
ICZNYCH (AA, LR6, 15A LUB ICH ODPOW
II DO OGNIA. BATERIE MOGĄ WYBU
DLA DZIECI. NIE WRZUCAĆ BATER
ZABAWKA WYMAGA 2 BATERII ALKAL
WIAĆ BATERII W MIEJSCU DOSTĘPNYM
PRZEZ OSOBĘ DOROSŁĄ. NIE ZOSTA
LUB WYCIEKNĄĆ.
DO WYCIEKU Z BATERII:
PRZESTROGA: ABY NIE DOPUŚCIĆ
Ć ZGODNIE Z ILUSTRACJĄ.
WYJĄĆ BATERIE, NALEŻY POSTĘPOWA
I
Ć
WŁOŻY
O
DŁOW
PRAWI
1. ABY
II JEDNORAZOWYCH.
S ŁADOWANIA POWINIEN BYĆ
DO ICH ŁADOWANIA, A SAM PROCE
2. NIE NALEŻY ŁADOWAĆ BATER
IEM
TĄPIEN
Z ZABAWKI PRZED PRZYS
3. AKUMULATORKI NALEŻY WYJĄĆ
AĆ
SŁĄ.
(NIKLOWO-KADMOWYMI). NIE MIESZ
NADZOROWANY PRZEZ OSOBĘ DORO
YNKOWYMI) CZY AKUMULATORKAMI
ICZNYCH ZE ZWYKŁYMI (WĘGLOWO-C
4. NIE MIESZAĆ BATERII ALKAL
STARYCH BATERII Z NOWYMI.
IEDNIKI.
IE ZALECANEGO TYPU LUB ICH ODPOW NOWOŚCI (ZOB. ILUSTRACJA).
5. STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE BATER
J BIEGU
SĄ JUŻ ROZŁADOWANE.
ANE Z ZACHOWANIEM ODPOWIEDNIE
DŁUŻSZY CZAS LUB JEŚLI BATERIE
PRZEZ
6. BATERIE MUSZĄ BYĆ WKŁAD
KI, JEŚLI MA ONA BYĆ NIEUŻYWANA
7. BATERIE NALEŻY WYJĄĆ Z ZABAW
ĄCZY.
8. NIE SPINAĆ NA KRÓTKO PRZYŁ
BATERIE NIE ZAWARTY.
ュアが
トはお化粧品です。本物のマニキ
しないでください。このキッ
または燃えている火の近くで使用
てください。
JA 可燃性 - 熱源の近く、
、すぐに製品の使用を 中止し
場合は
生した
ルが発
トラブ
付属しています。お肌に
DA
電池は
保護者の方が充電してください。
。
AA、LR6、15A)。注意:電池は
たり漏れたりすることがあります
リ電池が必要となります(単三、
爆発し
電池は
さい。
でくだ
この玩具には、2本のアルカ
じない
しないでください。電池を火に投
お子様の手に届く所に放置
注意: 電池の漏れを防ぐには
ださい。
取り外し、入れ方を確認してく
1. 図を参考にして、電池の
。
しないでください。
を充電
い電池
ではな
大人の監督の下に行ってください い。使用済みの電池と新
2. 充電式
取り外し、充電式電池の充電は
を混ぜないでくださ
3. 充電式電池は充電する前に
または充電式電池（ニッカド）
ガン電池）
（マン
の電池
と標準
リ電池
4. アルカ
いでください。
しい電池を一緒に使用しな
用してください。
は類似の種類の電池のみ使
5. 推奨された種類の電池また
（図を参照）
挿入してください。
は電池を取り外してください。
6. 電池の向きは正しい電極で
な場合
または電池がなくなりそう
7. 玩具を長期間保管する場合
ください。
ないで
絡させ
子は短
供給端
8.
電池含まれていません.
진짜
도구 세트는 화장용품이고
거나 보관하지 마세요. 이
나 불꽃 가까이에서 사용하
주세요.
KO 가연성 제품 – 열원이
생기면 제품 사용을 즉시 중지해
극이
피부자
해야 합니다.
.
성인이
습니다
교체는
매니큐어가 들어있
그에 상당하는 제품) 주의: 전지
거나 누출될 수 있습니다.
사용합니다(AA, LR6, 15A 또는
버리지 마십시오. 전지가 폭발하
이 완구는 2개의 알칼리 전지를
태워
불에
전지를
오.
두지 마십시
전지를 아이들 손이 닿는 곳에
주의: 전지 누출 방지 방법
습니다.
로 전지를 분리하거나 끼워넣
1. 그림이 보여주는 방법대
.
절대 재충전 하면 안 됩니다
감독하에 충전해야 합니다.
2. 충전용 전지가 아니라면
새
성인의
여
전에 완구에서 분리하
지 마십시오. 사용하던 전지와
3. 충전용 전지는 충전하기
전지는 함께 혼합하여 사용하
충전용
또는
)
건전지
망간
4. 알칼리 전지와 표준 전지(
지 마십시오.
전지를 함께 혼합하여 사용하
.
형태의 전지만 사용해야 합니다
.
5. 권장되는 형태나 그 유사한
끼워 넣어야 합니다(그림 참조)
맞추어
합니다.
게
정확하
6. 전지는 전극을
완구에서 전지를 분리해야
는
경우에
소모된
다
때나 전지가
7. 장기간 완구를 보관할
.
됩니다
안
면
8. 전원 단자는 단락되
건전지 포함 되지 않음.
用
肤感觉刺激，请立即停止使
容套装，带有真正甲油。 如果皮
到的地方。
不要靠近热或明火。 这是美
装。将电池放在儿童接触不
成人安
ZH 易燃-使用或储存时
池须由
意：电
)。注
LR6, 15A或同等级的电池
本玩具需要2颗碱性电池 （AA,
漏电。
可能会爆炸或
不要将电池丢进火里，电池
注意：防止漏电：
1. 参照图例安装和取出电池。
成人看管下被充电。
2. 非充电电池不能被充电。
品上取下，充电电池只能在
要将新旧电池混合在一起
镍氢电池）混合在一起。不
3. 充电前，请将充电电池从产
（碳锌电池）或充电电池（
4. 不要将礆性电池，普通电池
池。
5. 请使用建议的或同等级的电
参照图例）。
要从产品上取下。
6. 电池要装在正确的极性上（
的电池取下，没电的电池也
产品里
前请将
7. 长时间存放之
HR
8. 供电终端不要发生短路。
AR
© 2012 Wooky Entertainment inc.
7