Download NAD T 977

IDENTIFICATION DES COMMANDES
PANNEAU ARRIERE
2
C HA NNE L 3 S UR R -B L
C HA NNE L 5
C HA NNE L 4 C E NT E R
S UR R -B R
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
C HA NNE L 6 S UR R R
C HA NNE L 7 F R ONT R
FRANÇAIS
SPEAKER
SPEAKER
SPEAKER
SPEAKER
MIN MAX
LEVEL
MIN MAX
LEVEL
MIN MAX
LEVEL
INPUT
SPEAKER
SPEAKER
SPEAKER
MIN MAX
LEVEL
MIN MAX
LEVEL
INPUT
S UR R L
MIN MAX
LEVEL
INPUT
C HA NNE L 2
MIN MAX
LEVEL
C HA NNE L 1 F R ONT L
ENGLISH
1
FUSE
CHANNEL 7
FRONT R
CHANNEL 6
SURR R
CHANNEL 5
CHANNEL 4
SURR-B R
CHANNEL 3
CENTER
SURR-B L
CHANNEL 2
SURR L
CHANNEL 1
FRONT L
+12V TRIGGER IN
ON
OFF
SOFT
CLIPPING
ESPAÑOL
MAINS IN
© NAD T 977
3
4
5
6
7
8
ITALIANO
ATTENTION!
Assurez-vous que le T 977 est débranché avant de faire des raccordements. Il est également recommandé d’éteindre ou de débrancher tous les dispositifs
associés pendant que vous établissez ou coupez un quelconque signal ou que vous réalisez un branchement secteur.
DEUTSCH
1INPUT (ENTRÉE)
· Chacun des sept amplificateurs de puissance indépendants à
l’intérieur du T 977 possède son propre connecteur d’entrée signal.
· Branchez la sortie d’un préamplificateur ou d’un processeur à cet
ensemble d’entrées.
NEDERLANDS
Pour une dissipation thermique optimale d’un système AV
ambiophonique, nous conseillons les attributions de canaux audio
suivantes :
Canal 1 = Haut-parleur avant gauche
Canal 2 = Haut-parleur ambiophonique gauche
Canal 3 = Haut-parleur ambiophonique arrière gauche
Canal 4 = Haut-parleur central
Canal 5 = Haut-parleur ambiophonique arrière droit
Canal 6 = Haut-parleur ambiophonique droit
Canal 7 = Haut-parleur avant droit
SVENSKA
REMARQUES
· Éteignez toujours le T 977 et tout autre composant du système avant
d’effectuer tout branchement ou débranchement aux ports INPUT (ENTRÉE).
· Avant de mettre le T 977 en marche du mode de veille pour la première
fois, assurez-vous que toutes les commandes de niveau d’entrée sont
réglées au minimum (MIN). Cela évite de commencer avec un volume
sonore trop élevé.
РУССКИЙ
2INPUT LEVEL CONTROL (COMMANDE DE NIVEAU D’ENTRÉE)
· Le T 977 est équipé de commandes de niveau d’entrée séparées
pour chaque voie.
· Avant de mettre le T 977 en marche du mode de veille pour la
première fois, assurez-vous que toutes les commandes de niveau
d’entrée sont réglées au minimum (MIN).
Equilibrage des niveaux d’entrée
Sur une chaîne à sonorisation enveloppante ou dotée de plus d’un
ensemble de haut-parleurs, il peut exister des différences de niveau dues
aux rendements variables des différents haut-parleurs utilisés. Si votre
préamplificateur ou votre processeur comporte ses propres réglages
individuels pour chaque voie, réglez ces commandes à leur position
neutre ou moyenne (généralement repérée « 0 dB »). Réglez INPUT LEVEL
CONTROL (COMMANDE DE NIVEAU D’ENTRÉE) pour que le volume des
haut-parleurs du T 977 soit au niveau correct comparativement aux autres
haut-parleurs, en fonction de votre position d’écoute.
Augmentation de la plage de réglage du volume sonore
Nombreuses sont les chaînes stéréo dont le gain en tension est tellement
important que les haut parleurs (et par conséquent les oreilles de l’auditeur)
sont surchargés dès que l’on règle la commande de volume au delà de
la position 11 heures ou 12 heures. Il s’en suit que la plage utile de la
commande de volume sonore est limitée à sa moitié inférieure, plage dans
laquelle les réglages sont imprécis et où les erreurs d’équilibrage des voies
ont tendance à être plus importantes.
En diminuant le réglagedu niveau d’entrée, il devient possible d’augmenter
le volume sonore de votre processeur ou de votre préamplificateur
et d’utiliser la plupart de sa plage de réglage. (Suggestion : réglez les
commandes de niveau d’entrée de manière à ce que les niveaux sonores
maximum souhaitables se trouvent à environ 2 ou 3 heures sur la
commande de volume sonore). Autre avantage : cette procédure élimine
tout bruit généré par les circuits haut-niveau du préamplificateur (par
exemple le bourdonnement ou le sifflement qui ne disparaît pas lorsque le
Volume est au minimum).
6
T977_fre_OM_v03.indd 6
17/04/2012 9:28am