Download Korona 25302

Deutsch
Bedienungsanleitung
Eierkocher
English
Instruction Manual
Egg Boiler
25302
KORONA electric GmbH, Sundern/Germany
www.korona-electric.de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes die folgenden
Sicherheitshinweise sowie die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch und bewahren Sie diese Unterlagen auf. Bei Weitergabe
des Gerätes an einen Dritten geben Sie auch diese Anleitung
weiter.
Dieses Gerät ist nur für das Kochen von Eiern geeignet. Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt
erhebliche Unfallgefahren für den Benutzer.
Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt!
Sicherheit:
Dieses Symbol
warnt
vor
allgemeinen
Verletzungsgefahren / Beschädigungen am Gerät!
Dieses Symbol warnt
Verbrennungsgefahr!
vor
heißen
Oberflächen,
Dieses Symbol warnt vor Gefahren von Stromschlag!
Dieses Symbol warnt vor heißem Wasserdampf!
Allgemeine Sicherheitshinweise
t Bei nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch oder falscher
Handhabung kann keine Haftung für evtl. auftretende
Schäden übernommen werden.
t Falsche Bedienung und unsachgemäße Behandlung können
zu Störungen am Gerät und zu Verletzungen des Benutzers
führen.
t Prüfen Sie vor Inbetriebnahme, ob die Spannung Ihres
Haushaltsstroms der Spannungsangabe auf dem Gerät
entspricht, damit das Gerät bei Gebrauch nicht überhitzt
und beschädigt wird.
Vorsicht! Lebensgefahr durch Stromschlag!
2
t (FSÊU /FU[LBCFM VOE /FU[TUFDLFS OJDIU JO 8BTTFS PEFS
andere Flüssigkeiten tauchen.
Bedienungsanleitung
DEUTSCH
t (FSÊU OJDIU JO EFS /ÊIF FJOFT 8BTDI PEFS 4QàMCFDLFOT
benutzen.
t (FSÊUOJDIUNJUGFVDIUFO)ÊOEFOCFOVU[FO
t (FSÊUOJDIUJN'SFJFOCFOVU[FO
Elektrische Geräte sind kein Spielzeug!
t %BT (FSÊU XÊISFOE EFT (FCSBVDIT OJF VOCFBVGTJDIUJHU
lassen.
t 1FSTPOFO FJOTDIMJF•MJDI ,JOEFS
EJF BVGHSVOE JISFS
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis nicht in der Lage sind,
das Gerät sicher zu benutzen, sollten dieses Gerät nicht
ohne Aufsicht oder Anweisung durch eine verantwortliche
Person benutzen.
t ,JOEFS TPMMUFO CFBVGTJDIUJHU XFSEFO VN TJDIFS[VTUFMMFO
dass diese nicht mit dem Gerät spielen.
t Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn das Gerät nicht
in Betrieb ist, oder bevor es gereinigt wird.
t /FU[LBCFMOVSBN4UFDLFSBVTEFS4UFDLEPTF[JFIFO
t (FSÊUVOE/FU[LBCFMEàSGFOOJDIUNJUIFJ•FO0CFSnÊDIFOJO
Berührung kommen, damit es nicht zu Beschädigungen am
Gerät kommt.
t %BT/FU[LBCFMTPMMUFOJDIUàCFSEJF5JTDILBOUF"SCFJUTnÊDIF
herunterhängen, um ein Herunterreißen des Gerätes
zu verhindern. Es darf nicht an scharfen Gegenständen
scheuern.
t %BT/FU[LBCFMOJDIULOJDLFOPEFSVNEBT(FSÊUXJDLFMO
Das Gerät nicht verwenden,
t XFOOEBT/FU[LBCFMCFTDIÊEJHUJTU
t CFJ'VOLUJPOTTUÚSVOHFO
t XFOOEBT(FSÊUEVSDIFJOFO4UVS[PEFSFJOFBOEFSF6STBDIF
möglicherweise Schaden genommen hat.
4DIÊEFO BO EFS /FU[BOTDIMVTTMFJUVOH NàTTFO EVSDI FJOF
autorisierte Fachwerkstatt überprüft bzw. repariert werden
/FINFO4JFTFMCTUOJFNBMT7FSÊOEFSVOHFOPEFS3FQBSBUVSFO
an dem Gerät vor.
3
t
t
t
t
7FSXFOEFO4JFOVS0SJHJOBM;VCFIÚSUFJMF
,FJOFSMFJ(FHFOTUÊOEFJOEBT*OOFSFEFT(FIÊVTFTFJOGàISFO
/JFNBMTTFMCTUWFSTVDIFOEBT(FIÊVTF[VÚGGOFO
7FSXFOEFO 4JF EJFTFT (FSÊU nicht zusammen mit
FJOFS FYUFSOFO ;FJUTDIBMUVIS PEFS FJOFN TFQBSBUFO
Fernwirksystem.
Gerätebezogene Sicherheitshinweise
Warnung!
Zur
Vermeidung
von
Verletzungen/
Beschädigungen des Gerätes, elektrischem Schock und
Verbrennungen.
t %BT (FSÊU EBSG OVS GàS EFO WPSHFTFIFOFO ;XFDL E I
zum Kochen von Eiern, benutzt werden. Keine anderen
Flüssigkeiten oder Lebensmittel darin erhitzen.
t 4UFMMFO 4JF EBT (FSÊU BVG FJOF FCFOF VOE IJU[FCFTUÊOEJHF
Oberfläche.
t 4UFMMFO4JFEFO&JFSLPDIFSOJDIUJOEFS/ÊIFFOUnBNNCBSFS
Gegenstände auf.
t (FSÊUOJFNBMTPIOF8BTTFSCFUSFJCFO
t (FSÊUOJDIUPIOF&JFSIBMUFSVOE%FDLFMCFUSFJCFO
t 8ÊISFOEEFT#FUSJFCFTOJFNBMTEFO%FDLFMEFT&JFSLPDIFST
öffnen.
t (FSÊU VOE %FDLFM XÊISFOE EFT #FUSJFCFT OJDIU BOGBTTFO
da heißer Wasserdampf aus der Dampfaustrittsöffnung
des Deckels austritt. Gerät nur an den dafür vorgesehenen
Griffen anfassen.
t %BNQGBVTUSJUUTÚGGOVOHOJFNBMTBCEFDLFO
t 8ÊISFOE EFT #FUSJFCFT XJSE EBT (FSÊU IFJ• "DIUFO 4JF
unbedingt darauf, dass Sie während und nach der Benutzung
des Gerätes nicht mit den aufgeheizten Teilen in Verbindung
kommen.
t %BT (FSÊU XÊISFOE EFT #FUSJFCFT OJDIU CFXFHFO PEFS
verschieben.
t (FSÊUWPSEFN3FJOJHFOBVTLàIMFOMBTTFO
4
Bedienungsanleitung
DEUTSCH
1
2
5
8
3
9
7
6
10
4
Produkt Beschreibung
1. Dampfaustrittsöffnung
2. Gerätedeckel
3. Eierhalter
4. Kochschale
5. Drehschalter mit Härtegradeinstellung
6. Kontrollleuchte
&JO"VTTDIBMUFS
/FU[LBCFMNJUTUFDLFS
9. Messbecher
10. Eierstecher mit Sicherheitshülse
5
Vor Erstgebrauch
t &OUGFSOFO4JFEBT7FSQBDLVOHTNBUFSJBM
t ÃCFSQSàGFO 4JF EBT (FSÊU BVG 7PMMTUÊOEJHLFJU C[X
Unversehrtheit.
t 8JDLFMO4JFEBT,BCFM
EFT/FU[UFJMTWPMMTUÊOEJHBCVOE
legen es in die Kabelführung des Gerätes ein.
t 4UFMMFO 4JF EBT (FSÊU BVG FJOF FCFOF TUBCJMF SVUTDIGFTUF
und hitzebeständige Arbeitsfläche. Stellen Sie es auf keine
Metalloberfläche.
t 3FJOJHFO4JFEBT(FSÊUHFNʕReinigung und Pflege.
Warnung: Plastiktüten können eine Gefahr darstellen,
BV•FSIBMC EFS 3FJDIXFJUF WPO ,MFJOLJOEFSO VOE #BCJFT
aufbewahren.
Bedienung
Sie können mit diesem Gerät bis zu 7 Eiern kochen und
zwischen 3 Härtegraden (weich, mittel und hart) auswählen.
'àMMFO 4JF EFO .FTTCFDIFS CJT [VS ,BOUF NJU LBMUFN
8BTTFSDBNM
Hinweis: Abhängig von der Größe, Anzahl und Frische der
Eier, kann das Kochergebnis variieren.
(JF•FO4JFEBT8BTTFSJOEJF,PDITDIBMF
3. Entfernen Sie die Sicherheitshülse und stechen Sie
vorsichtig die stumpfe Seite der Eier mit dem Eierstecher
BOVOETFU[FOEJFTFNJUEFSTUVNQGFO4FJUFOBDIVOUFO
JOEFO&JFSIBMUFS
Achtung: Verletzungsgefahr!
7PSTJDIUJHNJUEFN.FTTCFDIFS
VNHFIFOEBEFSJOUFHSJFSUF
&JFSTUFDIFS
TFISTQJU[JTU4JDIFSIFJUTIàMTFOBDI"OTUFDIFO
der Eier wieder auf den Eierstecher aufsetzen.
6
Bedienungsanleitung
DEUTSCH
4FU[FO4JFEFO&JFSIBMUFS
NJUEFO&JFSOPSEOVOHTHFNʕ
JOEJF,PDITDIBMF
FJOVOEWFSTDIMJF•FO4JFEBT(FSÊUNJU
EFN%FDLFM
5. Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß installierte
Steckdose an.
;VN&JOTUFMMFOEFTHFXàOTDIUFO)ÊSUFHSBETXFJDINJUUFM
IBSU
EFO %SFITDIBMUFS BVG EBT KFXFJMJHF 4ZNCPM EFS
KFXFJMJHFO4LBMBTUFMMFO%JF"VTCVDIUVOHBN%SFITDIBMUFS
EJFOUBMT.BSLJFSVOH
Beispiel:
Für ein weiches Ei
Für vier weiche Eier
Für sieben weiche Eier
4DIBMUFO 4JF EFO &JFSLPDIFS FJO JOEFN 4JF BVG EFO &JO
"VTTDIBMUFS
*1PTJUJPO
ESàDLFO%JF,POUSPMMMFVDIUF
leuchtet auf.
8. Das Wasser fängt an sich zu erwärmen. Sobald das Wasser
verdunstet und der Kochvorgang beendet ist, ertönt ein
Signalton.
4DIBMUFO4JFEBT(FSÊUBVT
1PTJUJPO
VOE[JFIFO4JF
EFO/FU[TUFDLFS
/FINFO 4JF WPSTJDIUJH EFO %FDLFM BC EB IFJ•FS
Wasserdampf entweichen kann.
/FINFO 4JF EFO &JFSIBMUFS BN WPSHFTFIFOFO (SJGG
heraus. Eier kurz unter kaltem Wasser abschrecken und
servieren.
Vorsicht: Verbrennungsgefahr!
Während des Betriebes tritt Wasserdampf aus der
%BNQGBVTUSJUUTÚGGOVOH EFT %FDLFMT BVT %BIFS EJF
%BNQGBVTUSJUUTÚGGOVOH
OJFNBMTBCEFDLFOPEFSBOGBTTFO
&JFSIBMUFS VOE %FDLFM KFXFJMT OVS BO EFO EBGàS
vorgesehenen Griffen anfassen. Falls notwendig, Topflappen
benutzen.
7
Kochzeiten
XFJDI NJUUFM IBSU DB.JOVUFO
DB.JOVUFO
DB.JOVUFO
Überhitzungsschutz
Der Eierkocher verfügt über einen automatischen
ÃCFSIJU[VOHTTDIVU[ *N 'BMMF FJOFS ÃCFSIJU[VOH TDIBMUFU TJDI
das Gerät automatisch aus.
Reinigung und Pflege
7PSEFS3FJOJHVOHJNNFSEFO/FU[TUFDLFS
EFT
Gerätes ziehen und komplett abkühlen lassen.
(FSÊUVOE/FU[LBCFMOJFNBMTJO8BTTFSPEFSBOEFSF'MàTTJH
keiten eintauchen. Elektrischer Schock!
%BT (FIÊVTF TPXJF EJF ,PDITDIBMF NJU FJOFN XFJDIFO
leicht feuchten Tuch reinigen. Verwenden Sie keine aggres
TJWFO3FJOJHVOHTC[X4DIFVFSNJUUFM
;VN&OUGFSOFOWPOFWUMBVGUSFUFOEFO,BMLSàDLTUÊOEFOJOEFS
,PDITDIBMF HFCFO 4JF FUXBT &TTJH BVG FJO GFVDIUFT 5VDI
VOEXJTDIFOEJFTFBVT%BOBDIEJF,PDITDIBMF
OPDINBMT
mit einem feuchten Tuch auswischen.
%FDLFM
VOE&JFSIBMUFS
VOUFSnJF•FOEFN8BTTFSPEFSGBMMT
notwendig in warmem Spülwasser reinigen.
Die beweglichen Teile sind nicht spülmaschinengeeignet.
Alle Teile danach gut abtrocknen und Gerät wieder
zusammensetzen.
Aufbewahrung
8JDLFMO4JFEBT/FU[LBCFM
VNEJF,BCFMIBMUFSVOH6OUFSTFJUF
EFT (FSÊUFT
VOE CFXBISFO 4JF *ISFO &JFSLPDIFS BO FJOFN
sauberen, trockenen und unzugänglichen Ort für Kinder auf.
8
Bedienungsanleitung
DEUTSCH
Entsorgungshinweis
Altgeräte, die mit dem abgebildeten Symbol
gekennzeichnet sind, dürfen nicht mit dem Hausmüll
FOUTPSHU XFSEFO TPOEFSO NàTTFO o HFNʕ &MFLUSP VOE
Elektronikgerätegesetz vom 24. März 2005 – fachgerecht
entsorgt werden. Bitte geben Sie dieses Gerät am Ende seiner
Verwendung zur Entsorgung an den dafür vorgesehenen
öffentlichen Sammelstellen ab.
Ihr
Eierkocher
25302
befindet
sich
in
einer
Verpackung. Verpackungen sind Wertstoffe und somit
XJFEFSWFSXFOEVOHTGÊIJHPEFSLÚOOFOJOEFO3PITUPGGLSFJTMBVG
zurückgeführt werden.
Technische Daten
/FU[TQBOOVOH
/FOOMFJTUVOH
4DIVU[LMBTTF
7_)[
8 *
Technische Änderungen vorbehalten!
9
Garantie und Service:
4JFFSIBMUFO+BISF(BSBOUJFBC,BVGEBUVNBVG.BUFSJBMVOE
Fabrikationsfehler der Produkte.
%JF(BSBOUJFHJMUOJDIU
t JN 'BMMF WPO 4DIÊEFO EJF BVG VOTBDIHFNʕFS #FEJFOVOH
beruhen
t GàS7FSTDIMFJ•UFJMF[##BUUFSJFO
t GàS .ÊOHFM EJF EFN ,VOEFO CFSFJUT CFJN ,BVG CFLBOOU
waren
t CFJ&JHFOWFSTDIVMEFOEFT,VOEFO
Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben
durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines
Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden
EFS/BDIXFJTEFT,BVGFT[VGàISFO
%JF (BSBOUJF JTU JOOFSIBMC FJOFT ;FJUSBVNFT WPO +BISFO BC
Kaufdatum gegenüber der
KORONA electric GmbH, Sundern.
Service Adresse:
KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 MeschedeEnste
Telefon Hotline: 02933 90284-80
Mail: [email protected]
web: www.korona-electric.de
HFMUFOE[VNBDIFO%FS,VOEFIBUJN(BSBOUJFGBMMEBT3FDIU
[VS3FQBSBUVSEFS8BSFCFJVOTFSFOFJHFOFOPEFSCFJWPOVOT
BVUPSJTJFSUFO8FSLTUÊUUFO8FJUFSHFIFOEF3FDIUFXFSEFOEFN
,VOEFOBVGHSVOEEFS(BSBOUJF
OJDIUFJOHFSÊVNU
10
Bedienungsanleitung
DEUTSCH
Intended Use
Before use, please read these instructions carefully and keep
them in a safe place for future reference. When passing on
the appliance to a third party, make sure to include these
instructions for use.
5IJTBQQMJBODFJTPOMZJOUFOEFEGPSCPJMJOHFHHT/FWFSBUUFNQU
to heat any other liquids or foods in it. This appliance is only
intended for private household use!
Safety:
5IJTTZNCPMJEFOUJmFTIB[BSETXIJDINBZDBVTFJOKVSJFT
5IJTTZNCPMXBSOTPGIPUTVSGBDFT3JTLPGCVSOT
This symbol identifies electric shock hazards!
This symbol warns of evaporating steam!
General Safety Instructions
t Manufacturer takes no responsibility for any damage caused
by incorrect use.
t Incorrect or improper use can damage the appliance and
DBVTFJOKVSJFTUPUIFVTFS
t Before connecting this appliance to the mains, make
sure your local voltage matches the technical data of the
appliance. Otherwise the appliance may overheat and get
damaged.
Caution! Danger of electric shock!
t /FWFSQVUUIFBQQMJBODFDPSEPSQMVHJOUPXBUFSPSBOZPUIFS
liquid.
t %POPUVTFUIFBQQMJBODFOFBSBTJOLPSXBTICBTJO
t %POPUVTFUIFBQQMJBODFXJUIXFUIBOET
t %POPUVTFUIFBQQMJBODFPVUEPPST
11
An electric appliance is not a toy!
t /FWFSMFBWFUIFBQQMJBODFVOBUUFOEFEEVSJOHVTF
t 5IJTBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEGPSVTFCZQFSTPOTJODMVEJOH
DIJMESFO
XJUI SFEVDFE QIZTJDBM TFOTPSZ PS NFOUBM
capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
t $IJMESFO TIPVME CF TVQFSWJTFE UP FOTVSF UIBU UIFZ EP OPU
play with the appliance.
t Always unplug your appliance when it is not in use, and
before cleaning.
t "MXBZTQVMMUIFQMVHoOPUUIFDPSE
t ,FFQ UIF BQQMJBODF BOE UIF DPSE XFMM BXBZ GSPN BOZ IPU
surfaces to avoid any damage to the appliance.
t .BLFTVSFUIFDPSENBZOPUJOBEWFSUFOUMZCFQVMMFEPSDBVTF
anyone to trip when in use. Do not allow the cord to hang
over sharp edges.
t %POPUCFOEUIFDPSEPSXJOEJUSPVOEUIFBQQMJBODF
Do not use the appliance,
t JGUIFDPSEJTEBNBHFE
t JODBTFPGNBMGVODUJPO
t JGUIFBQQMJBODFXBTESPQQFEPSJTEBNBHFEPUIFSXJTF
Have it checked and, if necessary, repaired by a qualified
QFSTPO$VTUPNFS 4FSWJDF /FWFS BUUFNQU UP NBLF BOZ
modifications to or repair the appliance yourself.
t 0OMZVTFBDDFTTPSJFTFWBMVBUFEGPSVTFXJUIUIJTBQQMJBODF
t /FWFSBUUFNQUUPESJWFBOZPCKFDUTJOUPUIFBQQMJBODF
t /FWFSBUUFNQUUPPQFOUIFIPVTJOHZPVSTFMG
t 5IFBQQMJBODFJTOPUJOUFOEFEUPCFPQFSBUFECZNFBOTPG
BOFYUFSOBMUJNFSPSTFQBSBUFSFNPUFDPOUSPMTZTUFN
12
Instruction Manual
&/(-*4)
Special Safety Instructions
Warning! To avoid the possibility of injury/damage to the
appliance, electric shock, and risk of burns.
t :PVS FHH CPJMFS JT POMZ JOUFOEFE GPS CPJMJOH FHHT Never
attempt to heat any other liquids or foods in it.
t 1MBDFUIFBQQMJBODFPOBOFWFOBOEIFBUSFTJTUBOUTVSGBDF
t %POPUQMBDFUIFFHHCPJMFSOFBSBOZJOnBNNBCMFPCKFDUT
t Never operate the appliance without water.
t %Pnot use the appliance without egg tray or lid.
t Never open the lid during operation.
t %VSJOH VTF IPU UFBN FTDBQFT UISPVHI UIF TUFBN WFOU PO
top of the lid. Do not touch or cover it when in use.
t Attention: The temperature of accessible surfaces may be
high during operation. Therefore, do not touch the appliance
EVSJOH BOEPS JNNFEJBUFMZ BGUFS PQFSBUJPO 0OMZ VTF UIF
handle.
t %Pnot move the appliance during operation.
t -FUUIFBQQMJBODFDPNQMFUFMZDPPMEPXOCFGPSFDMFBOJOH
13
1
2
5
8
3
9
7
6
10
4
Product Description
1. Steam vent
2. Lid
3. Egg tray
4. Water tray
5. Control knob for hardness degree
6. Indicator light
0OPGGTXJUDI
8. Power cord and plug
9. Measuring cup
10. Egg piercer with protective cover
14
Instruction Manual
&/(-*4)
Before First Use
t 3FNPWF BMM QBDLBHJOH NBUFSJBM BOE DIFDL XIFUIFS UIF
appliance is complete.
t 'VMMZ VOXJOE UIF QPXFS DPSE BOE NBLF TVSF UIBU UIF
power cord is clamped into the cable guide.
t 1MBDFUIFBQQMJBODFPOBOFWFOBOEIFBUSFTJTUBOUTVSGBDF
Do not place it on top of a metal surface.
t $MFBO UIF BQQMJBODF BT EFTDSJCFE VOEFS Cleaning and
Care.
Warning: Plastic bags are a danger to toddlers and
babies, therefore keep them away to avoid suffocation.
Operation
You may boil up to seven eggs to your liking (soft, medium
and hard) with this egg boiler.
'JMMUIFQSPWJEFENFBTVSJOHDVQ
VQUPUIFCSJNXJUIDPME
XBUFSBQQSPYNM
Note: Depending on the size, number and freshness of the
eggs, the results may vary slightly.
1PVSUIFXBUFSJOUPUIFXBUFSUSBZ
3FNPWF UIF QSPUFDUJWF DPWFS GSPN UIF FHH QJFSDFS BOE
carefully, pierce the blunt end of the eggs with the egg
QJFSDFS
5IFOQMBDFUIFNCMVOUTJ[FEPXOPOUIFFHH
USBZ
Warning: Risk of injury!
)BOEMFUIFNFBTVSJOHDVQ
DBSFGVMMZBTUIFJOUFHSBUFEFHH
QJFSDFS
JTFYUSFNFMZTIBSQ"GUFSQJFSDJOHUIFFHHTBMXBZT
make sure to reattach the protective cover to the egg piercer.
15
1MBDFUIFFHHUSBZ
XJUIUIFFHHTQSPQFSMZPOUIFXBUFS
USBZ
BOEDMPTFUIFMJE
$POOFDU UIF QPXFS QMVH UP B QSPQFSMZ JOTUBMMFE XBMM
socket.
6. Choose the desired degree of hardness of the eggs by
UVSOJOH UIF DPOUSPM LOPC UPXBSET UIF SFTQ TZNCPM TPGU
NFEJVN IBSE
BOE SBOHF EFQFOEJOH PO IPX NBZ FHHT
you wish to boil.
Example:
For one soft egg
For four soft eggs
For seven soft eggs
4XJUDI PO UIF BQQMJBODF CZ QSFTTJOH UIF POPGG TXJUDI *1PTJUJPO
5IFJOEJDBUPSMJHIU
MJHIUTVQ
8. The water starts to heat up. Once the water is evaporated,
the buzzer sound indicates that the eggs are done.
4XJUDI PGG 1PTJUJPO
UIF BQQMJBODF BOE EJTDPOOFDU JU
from the mains.
$BSFGVMMZMJGUPGGUIFBQQMJBODFMJE
CZJUTIBOEMFIPUTUFBN
might evaporate.
-JGUPGGUIFFHHUSBZ
CZJUTIBOEMFBOECSJFnZSJOTFUIFFHHT
under cold tap water. They are now ready to be served.
Caution: Risk of burns!
%VSJOHVTFIPUUFBNFTDBQFTUISPVHIUIFTUFBNWFOU
PO
UPQPGUIFMJE
%Pnot touch or cover it when in use.
5IFFHHUSBZ
HFUTWFSZIPUEVSJOHVTFUIFSFGPSFPOMZMJGUJUPGG
by its handle or if necessary use pothandlers.
16
Instruction Manual
&/(-*4)
Cooking Times
TPGU NFEJVN
IBSE BQQSPYNJOVUFT
BQQSPYNJOVUFT
BQQSPYNJOVUFT
Thermal safety cut-out
This egg boiler has a thermal safety device. In case of thermostat
GBJMVSF UIF FMFDUSJDBM DJSDVJU IBT BO BVUPNBUJD DVUPVU UIVT
preventing overheating.
Cleaning and Care
Before cleaning, always switch off the appliance and
disconnect it from the mains and let it completely cool down.
Never immerse the appliance in water. Danger! Electric
Shock!
Clean the body of the appliance and the water tray with a
moistened soft cloth. Do not use any aggressive cleaning
BHFOUTBOEPSPUIFSIBSEPCKFDUTUPDMFBOUIFBQQMJBODF
3FNPWF DBMDJVN EFQPTJUT JO UIF XBUFS USBZ CZ NJYJOH B
solution of water and vinegar. Wipe again with a moistened
TPGUDMPUI$MFBOUIFMJE
BOEFHHUSBZ
VOEFSSVOOJOHUBQ
water or if necessary in warm water using some dishwashing
EFUFSHFOU%SZBMMQBSUTJODMVEJOHUIFXBUFSUSBZ
XJUIBTPGU
cloth. The accessories are not dishwasher safe.
17
Storage
"GUFS VTF XJOE UIF QPXFS DPSE BSPVOE UIF DBCMF TUPSBHF
VOEFSOFBUIUIFBQQMJBODF
TUPSFUIFBQQMJBODFJOBDMFBOBOE
dry place and keep it out of the reach of children.
Disposal Instructions
Waste electrical devices marked with this sign must not
be disposed of with your household waste, but – according to
the EU directive on Waste Electric And Electronic Equipment of
24th March 2005 – are to be collected separately. Therefore,
please return this device at the end of its life cycle to special
collection points for disposal or your local dealer.
:PVS&HH#PJMFSJTQBDLFEJOBSFUBJMCPY4VDICPYFTBSF
recyclable waste, i.e. they are reusable or recyclable.
Technical Data:
7PMUBHF
7_)[
3BUFE1PXFS
8
1SPUFDUJPO$MBTT *
Subject to change without notice!
18
Instruction Manual
&/(-*4)
Guarantee:
This product is guaranteed against defects in materials and
workmanship for a period of 2 years.
5IJTHVBSBOUFFJTOPUWBMJE
t JG UIF BQQMJBODF IBT OPU CFFO VTFE JO BDDPSEBODF UP UIF
instructions
t GPSEBNBHFTEVFUPXFBSBOEUFBSCBUUFSJFTFUD
t GPSEBNBHFTLOPXOCZDVTUPNFSBUUJNFPGQVSDIBTF
t GPSEBNBHFTDBVTFECZPXOFS
This guarantee does not affect your statutory right, nor any legal
right you may have as a costumer under applicable national
legislation governing the purchase of goods.
*OPSEFSUPBTTFSUIJTIFSSJHIUJOBHVBSBOUFFDBTFEVSJOHUIF
guaranteed period, the customer must provide evidence of the
EBUFPGQVSDIBTFSFDFJQU
The guarantee is to be asserted against
KORONA electric GmbH, Sundern/Germany.
Service Address:
KORONA Service, Am Steinbach 9, 59872 Meschede,
Germany
Telefon Hotline: 02933 90284-80
Mail: [email protected]
web: www.korona-electric.de
within 2 years after the date of purchase. In case of guarantee
the customer is given the right to get the appliance repaired
BU PVS PXO PS BU BO BVUIPSJ[FE TIPQ 'VSUIFS SJHIUT EVF UP
HVBSBOUFFDBTF
BSFOPUHJWFOUPUIFDVTUPNFS
19
3FG