Download Fresh 'n Rebel NOONDAY M

MANUAL
WWW.NOONDAY-AUDIO.COM
DELIGHTED BY SOUND
1ND100 QIG Noonday M.indd 1-2
06-01-14 16:06
NOONDAY DELIVERS PREMIUM AUDIO FOR THE REAL
MUSIC LOVER. CRAFTED FROM SUPERIOR MATERIALS,
NOONDAY SPEAKERS HAVE BEEN DESIGNED AND
REFINED FOR YOUR EARS. AND YOUR EYES.
3
1ND100 QIG Noonday M.indd 3-4
4
06-01-14 16:06
CONTENTS
EN
1. GET TO KNOW YOUR NOONDAY M SPEAKER
1.1 BUTTONS
1.2 LEDS
2. SET UP THE SPEAKER
3. CONNECT TO YOUR SPEAKER
3.1 CONNECT VIA NFC
3.2 CONNECT VIA BLUETOOTH
3.3 CONNECT VIA THE AUDIO CABLE
4. PAIRING TWO NOONDAY M SPEAKERS
FOR TRUEWIRELESS STEREO™
5
1ND100 QIG Noonday M.indd 5-6
6
06-01-14 16:06
EN
1.1 BUTTONS:
VOLUME +
ON/OFF
PREVIOUS SONG
1.
GET TO KNOW YOUR
NOONDAY M SPEAKER
7
1ND100 QIG Noonday M.indd 7-8
VOLUME NEXT SONG
PLAY / PAUSE
BLUETOOTH PAIRING
Resetting your Noonday M speaker:
Press the Volume+ and Volume- buttons for 5 seconds
8
06-01-14 16:06
EN
1.2 LEDS:
NOW THAT YOU KNOW YOUR
NOONDAY M SPEAKER A BIT BETTER,
SET IT UP AND START ENJOYING
PREMIUM AUDIO!
LED off: speaker is off or in standby mode (automatic standby
after 3 minutes, touch any key to wake up)
LED blue, blinking slow: paired with another Bluetooth device
LED blue and red, blinking fast: speaker is in paring mode
LED red, blinking fast: battery is low
LED red, blinking slow: battery is charging
9
1ND100 QIG Noonday M.indd 9-10
10
06-01-14 16:07
2.1 PLACE THE SPEAKER ON
A SOLID SURFACE
EN
2.
SET UP YOUR SPEAKER
11
1ND100 QIG Noonday M.indd 11-12
12
06-01-14 16:07
2.2 PLUG THE CABLE INTO
A POWER SOCKET
2.3 PRESS THE ON/OFF BUTTON
FOR THREE SECONDS UNTIL
YOU HEAR A START-UP SOUND
EN
3 SEC.
13
1ND100 QIG Noonday M.indd 13-14
14
06-01-14 16:07
3.1 CONNECT VIA NFC
3.
CONNECT TO
YOUR SPEAKER
15
1ND100 QIG Noonday M.indd 15-16
EN
1. If your phone or tablet supports NFC, turn the feature on
2. Press and hold the Bluetooth Pairing button for 3 seconds until you hear a short sound
3. Tap your phone against the speaker to connect
4. After a few seconds you will hear a short beep to confirm the connection
5. You’re now ready to play your favourite tunes
16
06-01-14 16:08
3.2 CONNECT VIA BLUETOOTH
EN
3.3 CONNECT VIA AUDIO CABLE
1. Activate Bluetooth on your phone or tablet and scan for Bluetooth devices
2. Press and hold the Bluetooth Pairing button for 3 seconds until you hear a short sound
3. Select the Noonday M speaker and connect
1. Take the supplied audio cable
4. A short sound will confirm that the connection is successful,
the LED will blink blue
2. Connect one end to your Noonday M Speaker
5. You’re now ready to play your favourite tunes
4. You’re now ready to play your favourite tunes
17
1ND100 QIG Noonday M.indd 17-18
3. Connect the other end to any device with a headphone jack or audio output
18
06-01-14 16:08
EN
SPEAKER 1
LEFT
SPEAKER 2
RIGHT
1. Press the Vol+ and Vol- buttons on both Noonday M speakers for
5 seconds to reset them
4.
PAIRING TWO NOONDAY M
SPEAKERS FOR
TRUEWIRELESS STEREO™
19
1ND100 QIG Noonday M.indd 19-20
2. Pick one speaker to be the master speaker. Press the Bluetooth
button and the >>| button for 3 seconds.
3. A sound signal will notify you that the master speaker is ready to be paired with
the second speaker. The LED will blink red and blue.
4. On the second speaker press the Bluetooth button and
the >>| button for 3 seconds.
5. When the sound signal stops and the LEDs blink blue your two
Noonday M speakers are paired
6. You can now connect your phone or tablet to the master speaker
and play your favourite tunes on both speakers
20
06-01-14 16:09
INHOUD
NL
1. DE NOONDAY M LEREN KENNEN
1.1 KNOPPEN
1.2 LEDS
2. DE NOONDAY M INSTELLEN
3. VERBINDING MAKEN MET DE NOONDAY M
3.1 VERBINDING MAKEN VIA NFC
3.2 VERBINDING MAKEN VIA BLUETOOTH
3.3 VERBINDING MAKEN VIA DE AUDIOKABEL
4. TWEE NOONDAY M-LUIDSPREKERS
KOPPELEN VOOR TRUEWIRELESS STEREO™
21
1ND100 QIG Noonday M.indd 21-22
22
06-01-14 16:09
NL
1.1 KNOPPEN:
VOLUME +
AAN/UIT
VORIG NUMMER
1.
DE NOONDAY M
LEREN KENNEN
23
1ND100 QIG Noonday M.indd 23-24
VOLUME VOLGEND NUMMER
AFSPELEN/PAUZE
BLUETOOTH-KOPPELING
De Noonday M-luidspreker resetten:
Houd de knoppen Volume + en Volume - ingedrukt voor 5 seconden
24
06-01-14 16:09
NL
1.2 LEDS:
NU JE DE NOONDAY M IETS BETER
KENT, KUN JE BEGINNEN MET HET
INSTELLEN EN DAARNA GENIETEN VAN
AUDIO MET TOPKWALITEIT!
LED uit: luidspreker staat uit of in de stand-bymodus
(automatische stand-by na 3 minuten; raak een willekeurige toets aan om
de luidspreker weer in te schakelen)
LED blauw, langzaam knipperend: gekoppeld aan een ander Bluetooth-apparaat
LED blauw en rood, snel knipperend: luidspreker staat in koppelingsmodus
LED rood, snel knipperend: batterij is bijna leeg
LED rood, langzaam knipperend: batterij wordt opgeladen
25
1ND100 QIG Noonday M.indd 25-26
26
06-01-14 16:09
2.1 PLAATS DE LUIDSPREKER OP
EEN STEVIGE ONDERGROND
NL
2.
DE NOONDAY M INSTELLEN
27
1ND100 QIG Noonday M.indd 27-28
28
06-01-14 16:09
2.2 SLUIT DE KABEL AAN OP
EEN STOPCONTACT
2.3 HOUD DE AAN/UIT-KNOP
3 SECONDEN INGEDRUKT,
TOTDAT JE EEN OPSTARTGELUID HOORT
NL
3 SEC.
29
1ND100 QIG Noonday M.indd 29-30
30
06-01-14 16:09
NL
3.1 VERBINDING MAKEN VIA NFC
3.
VERBINDING MAKEN MET
DE NOONDAY M
31
1ND100 QIG Noonday M.indd 31-32
1. Als je telefoon of tablet ondersteuning biedt voor NFC, schakel je die functie in
2. Houd de Bluetooth Pairing knop 3 seconden ingedrukt totdat je een kort geluid hoort
3. Tik met je telefoon tegen de luidspreker om verbinding te maken
4. Na enkele seconden hoor je een korte pieptoon,
waarmee de verbinding wordt bevestigd
5. Je bent nu klaar om je favoriete nummers af te spelen
32
06-01-14 16:10
3.2 VERBINDING MAKEN VIA
BLUETOOTH
3.3 VERBINDING MAKEN VIA
DE AUDIOKABEL
NL
1. Activeer Bluetooth op je telefoon of tablet en zoek naar Bluetooth-apparaten
2. Houd de Bluetooth Pairing knop 3 seconden ingedrukt totdat je een kort geluid hoort
1. Neem de meegeleverde audiokabel
3. Selecteer de Noonday M-luidspreker en maak verbinding
2. Sluit het ene uiteinde aan op de Noonday M-luidspreker
4. Met een kort geluid wordt bevestigd dat de verbinding tot stand is gebracht;
de LED knippert blauw
3. Sluit het andere uiteinde aan op elk apparaat met een aansluiting
voor een hoofdtelefoon of een audio-uitgang
5. Je bent nu klaar om je favoriete nummers af te spelen
4. Je bent nu klaar om je favoriete nummers af te spelen
33
1ND100 QIG Noonday M.indd 33-34
34
06-01-14 16:11
NL
SPEAKER 1
LEFT
4.
TWEE NOONDAY MLUIDSPREKERS KOPPELEN
VOOR TRUEWIRELESS
STEREO™
35
1ND100 QIG Noonday M.indd 35-36
SPEAKER 2
RIGHT
1. Houd de knoppen Volume + en Volume - 5 seconden ingedrukt om beide
Noonday M-luidsprekers te resetten.
2. Kies één luidspreker als hoofdluidspreker. Houd de Bluetooth-knop
en de knop >>| 3 seconden ingedrukt.
3. Met een geluidssignaal wordt aangegeven dat de hoofdluidspreker klaar is om
aan de tweede luidspreker te worden gekoppeld. De LED knippert rood en blauw.
4. Houd op de tweede luidspreker de Bluetooth-knop en de knop >>|
3 seconden ingedrukt.
5. Wanneer het geluidssignaal stopt en de LED’s blauw knipperen,
zijn de twee Noonday M-luidsprekers gekoppeld.
6. Je kunt nu je telefoon of tablet verbinden met de hoofdluidspreker
en op beide luidsprekers je favoriete nummers afspelen.
36
06-01-14 16:11
DE
INHALT
1. NOONDAY M IM ÜBERBLICK
1.1 TASTEN
1.2 LEDS
2. LAUTSPRECHER ANSCHLIEßEN
3. VERBINDUNG MIT DEM LAUTSPRECHER HERSTELLEN
3.1 VIA NFC VERBINDEN
3.2 VIA BLUETOOTH VERBINDEN
3.3 VIA AUDIOKABEL VERBINDEN
4. PAIREN VON ZWEI NOONDAY M-LAUTSPRECHERN
FÜR TRUEWIRELESS STEREO™
37
1ND100 QIG Noonday M.indd 37-38
38
06-01-14 16:11
DE
1.1 TASTEN:
LAUTSTÄRKE +
EIN/AUS
VORHERIGER TITEL
1.
NOONDAY M IM ÜBERBLICK
39
1ND100 QIG Noonday M.indd 39-40
LAUTSTÄRKE –
NÄCHSTER TITEL
WIEDERGABE/PAUSE
BLUETOOTH-PAIRING
Noonday M auf Werkseinstellungen zurücksetzen:
Beide Lautstärketasten 5 Sekunden lang gedrückt halten
40
06-01-14 16:11
DE
1.2 LEDS:
NUN DA SIE IHREN NOONDAY MLAUTSPRECHER EIN BIßCHEN BESSER
KENNEN, SCHLIEßEN SIE IHN AN UND
GENIEßEN SIE IHRE MUSIK IN
PREMIUM-QUALITÄT!
LED aus: Lautsprecher aus oder im Standby-Modus
(automatisches Standby nach 3 Minuten; zum Aktivieren beliebige Taste drücken)
LED blau, blinkt langsam: Verbindung mit anderem Bluetooth-Gerät aktiv
LED blau und rot, blinkt schnell: Lautsprecher im Pairing-Modus
LED rot, blinkt schnell: Akkustand niedrig
LED rot, blinkt langsam: Akku wird geladen
41
1ND100 QIG Noonday M.indd 41-42
42
06-01-14 16:12
2.1 STELLEN SIE DEN LAUTSPRECHER AUF EINE FESTE
OBERFLÄCHE.
DE
2.
LAUTSPRECHER ANSCHLIEßEN
43
1ND100 QIG Noonday M.indd 43-44
44
06-01-14 16:12
2.2 STECKEN SIE DEN STECKER
IN EINE STECKDOSE.
DE
2.3 HALTEN SIE DIE EIN-/AUSTASTE DREI SEKUNDEN LANG
GEDRÜCKT, BIS DER STARTTON
ERKLINGT.
3 SEK.
45
1ND100 QIG Noonday M.indd 45-46
46
06-01-14 16:12
DE
3.1 VIA NFC VERBINDEN
3.
VERBINDUNG MIT DEM
LAUTSPRECHER HERSTELLEN
47
1ND100 QIG Noonday M.indd 47-48
1. Wenn Ihr Smartphone oder Tablet NFC unterstützt, aktivieren Sie die Funktion.
2. Halten Sie die Bluetooth-Pairing-Taste für 3 Sekunden gedrückt, bis Sie einen kurzen
Signalton hören
3. Tippen Sie mit dem Smartphone/Tablet gegen den Lautsprecher,
um eine Verbindung herzustellen.
4. Nach einigen Sekunden wird die Verbindung durch einen kurzen Signalton bestätigt.
5. Nun können Sie Ihre Musik in Premium-Qualität genießen.
48
06-01-14 16:12
3.2 VIA BLUETOOTH VERBINDEN
DE
3.3 VIA AUDIOKABEL VERBINDEN
1. Aktivieren Sie Bluetooth auf Ihrem Smartphone oder Tablet, und suchen
Sie nach Bluetooth-Geräten.
2. Halten Sie die Bluetooth-Pairing-Taste für 3 Sekunden gedrückt, bis Sie einen kurzen
Signalton hören
1. Verwenden Sie das im Lieferumfang enthaltene Audiokabel.
3. Wählen Sie den Noonday M-Lautsprecher aus, und stellen Sie eine Verbindung her.
2. Schließen Sie ein Ende des Kabels an den Noonday M-Lautsprecher an.
4. Wenn die Verbindung hergestellt wurde, wird ein kurzer Ton ausgegeben,
und die LED blinkt blau.
3. Schließen Sie das andere Ende an ein beliebiges Gerät mit einem Kopfhöreroder Audioausgang an.
5. Nun können Sie Ihre Musik in Premium-Qualität genießen
4. Nun können Sie Ihre Musik in Premium-Qualität genießen
49
1ND100 QIG Noonday M.indd 49-50
50
06-01-14 16:13
DE
LAUTSPRECHER 1
LINKS
LAUTSPRECHER 2
RECHTS
1. Halten Sie die beiden Lautstärketasten auf beiden Lautsprechern nacheinander
fünf Sekunden gedrückt um beide Lautsprecher zurückzusetzen.
4.
PAIREN VON ZWEI NOONDAY
M-LAUTSPRECHERN FÜR
TRUEWIRELESS STEREO™
51
1ND100 QIG Noonday M.indd 51-52
2. Wählen Sie einen Lautsprecher als Master-Lautsprecher aus. Halten Sie die
Bluetooth-Taste und die >>|Taste drei Sekunden lang gedrückt.
3. Wenn der Master-Lautsprecher bereit für das Pairing mit dem zweiten
Lautsprecher ist, wird ein Signalton ausgegeben. Die LED leuchtet rot und blau.
4. Halten Sie die Bluetooth-Taste und die >>|Taste am zweiten Lautsprecher drei
Sekunden lang gedrückt.
5. Wenn der Signalton verstummt und die LEDs blau blinken, sind die beiden
Noonday M-Lautsprecher gepairt.
6. Jetzt können Sie Ihr Smartphone oder Tablet mit dem Master-Lautsprecher
verbinden und Ihre Lieblingslieder über beide Lautsprecher hören.
52
06-01-14 16:14
IT
INDICE
1. PANORAMICA DELL’ALTOPARLANTE NOONDAY M
1.1 PULSANTI
1.2 LED
2. CONFIGURAZIONE DELL’ALTOPARLANTE
3. CONNESSIONE DELL’ALTOPARLANTE
3.1 CONNESSIONE TRAMITE NFC
3.2 CONNESSIONE TRAMITE BLUETOOTH
3.3 CONNESSIONE TRAMITE CAVO AUDIO
4. ABBINAMENTO DI DUE ALTOPARLANTI NOONDAY M
PER UNA QUALITÀ TRUEWIRELESS STEREO™
53
1ND100 QIG Noonday M.indd 53-54
54
06-01-14 16:14
IT
1.1 PULSANTI:
VOLUME +
ON/OFF
BRANO PRECEDENTE
1.
PANORAMICA DELL’ALTOPARLANTE NOONDAY M
55
1ND100 QIG Noonday M.indd 55-56
VOLUME –
BRANO SUCCESSIVO
PLAY/PAUSA
ABBINAMENTO BLUETOOTH
Per resettare l’altoparlante Noonday M:
tenere premuti i tasti Volume+ e Volume- per 5 secondi
56
06-01-14 16:14
IT
1.2 LED:
DOPO AVERE ACQUISITO UN PO’ DI
FAMILIARITÀ CON L’ALTOPARLANTE
NOONDAY M, È POSSIBILE
CONFIGURARLO E SENTIRE I SUOI
STRAORDINARI SUONI!
LED spento: l’altoparlante è spento o in stand-by (lo stand-by si avvia automaticamente dopo 3 minuti; premere un pulsante qualsiasi per riattivare l’altoparlante)
LED blu che lampeggia lentamente: abbinato a un altro dispositivo Bluetooth
LED blu e rosso che lampeggia velocemente: l’altoparlante è in modalità di
abbinamento
LED rosso che lampeggia rapidamente: batteria in esaurimento
LED rosso che lampeggia lentamente: batteria in carica
57
1ND100 QIG Noonday M.indd 57-58
58
06-01-14 16:14
2.1 APPOGGIARE L’ALTOPARLANTE
SU UNA SUPERFICIE SOLIDA
IT
2.
CONFIGURAZIONE
DELL’ALTOPARLANTE
59
1ND100 QIG Noonday M.indd 59-60
60
06-01-14 16:14
2.2 COLLEGARE IL CAVO A
UNA PRESA DI CORRENTE
DISPONIBILE
2.3 TENERE PREMUTO IL
PULSANTE ON/OFF PER TRE
SECONDI, FINO A SENTIRE UN
SEGNALE ACUSTICO
IT
3 SEC.
61
1ND100 QIG Noonday M.indd 61-62
62
06-01-14 16:14
IT
3.1 LIGAR POR NFC
3.
CONNESSIONE
DELL’ALTOPARLANTE
63
1ND100 QIG Noonday M.indd 63-64
1. Attivare la tecnologia NFC (se il cellulare o il tablet la supporta)
2. Premere e tenere premuto il pulsante di accoppiamento Bluetooth per 3 secondi
fino a quando non si sente un breve segnale acustico
3. Appoggiare il cellulare all’altoparlante per effettuare il collegamento
4. Dopo qualche secondo, un breve segnale acustico confermerà la connessione
5. Ora sarà possibile ascoltare i propri brani preferiti
64
06-01-14 16:15
3.2 CONNESSIONE TRAMITE
BLUETOOTH
3.3 CONNESSIONE TRAMITE
CAVO AUDIO
IT
1. Attivare la tecnologia Bluetooth sul cellulare o sul tablet ed effettuare una ricerca
dei dispositivi Bluetooth
2. Premere e tenere premuto il pulsante di accoppiamento Bluetooth per 3 secondi
fino a quando non si sente un breve segnale acustico
1. Prendere il cavo audio fornito in dotazione
3. Selezionare l’altoparlante Noonday M e collegarsi
2. Collegare un’estremità all’altoparlante Noonday M
4. La connessione verrà confermata da un breve segnale acustico e dal LED blu
lampeggiante.
3. Collegare l’altra estremità a un dispositivo provvisto di jack per le cuffie o
uscita audio
5. Ora sarà possibile ascoltare i propri brani preferiti
4. Ora sarà possibile ascoltare i propri brani preferiti
65
1ND100 QIG Noonday M.indd 65-66
66
06-01-14 16:16
IT
ALTOPARLANTE 1
SINISTRO
4.
ABBINAMENTO DI DUE
ALTOPARLANTI NOONDAY M
PER UNA QUALITÀ
TRUEWIRELESS STEREO™
67
1ND100 QIG Noonday M.indd 67-68
ALTOPARLANTE 2
DESTRO
1. Tenere premuti i tasti Volume+ e Volume- per 5 secondi per resettare entrambi
gli altoparlanti Noonday M
2. Scegliere un altoparlante come altoparlante principale. Tenere premuti i tasti
Bluetooth e >>| per 3 secondi.
3. Un segnale acustico segnalerà che l’altoparlante principale è pronto per essere
abbinato al secondo altoparlante. Il LED diventerà rosso e blu lampeggiante.
4. Sul secondo altoparlante, tenere premuti i tasti Bluetooth e >>| per 3 secondi.
5. Quando il segnale acustico termina e i LED sono blu lampeggianti, i due altoparlanti Noonday M sono abbinati
6. Ora sarà possibile collegare il cellulare o il tablet all’altoparlante principale e
ascoltare i propri brani preferiti da entrambi gli altoparlanti
68
06-01-14 16:16
ÍNDICE
ES
1. CONOCE TU ALTAVOZ NOONDAY M
1.1 BOTONES
1.2 LED
2. CONFIGURA TU ALTAVOZ
3. CONECTA TU ALTAVOZ
3.1 CONEXIÓN A TRAVÉS DE NFC
3.2 CONEXIÓN A TRAVÉS BLUETOOTH
3.3 CONEXIÓN MEDIANTE EL CABLE DE AUDIO
4. ASOCIE DOS ALTAVOCES NOONDAY M
PARA TRUEWIRELESS STEREO™
69
1ND100 QIG Noonday M.indd 69-70
70
06-01-14 16:16
ES
1.1 BOTONES:
VOLUMEN +
ENCENDIDO /
APAGADO
CANCIÓN ANTERIOR
1.
CONOCE TU ALTAVOZ
NOONDAY M
71
1ND100 QIG Noonday M.indd 71-72
VOLUMEN SIGUIENTE CANCIÓN
REPRODUCCIÓN / PAUSA
ASOCIACIÓN BLUETOOTH
Reinicio de tu altavoz Noonday M:
Pulse los botones Volumen+ y Volumen- durante 5 segundos
72
06-01-14 16:16
1.2 LED:
ES
AHORA QUE YA CONOCES TU ALTAVOZ
NOONDAY M UN POCO MEJOR,
¡CONFIGÚRALO Y EMPIEZA A DISFRUTAR
DE AUDIO DE PRIMERA CLASE!
LED apagado: el altavoz está apagado o en modo de espera
(establecimiento automático en modo de espera tras 3 minutos; toque cualquier
tecla para activarlo de nuevo)
LED azul, parpadeo lento: asociado con otro dispositivo Bluetooth
LED azul y rojo, parpadeo rápido: el altavoz está en modo de asociación
LED rojo, parpadeo rápido: queda poca batería
LED rojo, parpadeo lento: la batería se está cargando
73
1ND100 QIG Noonday M.indd 73-74
74
06-01-14 16:17
2.1 COLOCA EL ALTAVOZ SOBRE
UNA SUPERFICIE SÓLIDA
ES
2.
CONFIGURA TU ALTAVOZ
75
1ND100 QIG Noonday M.indd 75-76
76
06-01-14 16:17
2.2 ENCHUFA EL CABLE A UNA
TOMA DE CORRIENTE
DISPONIBLE
ES
2.3 PULSE EL BOTÓN DE
ENCENDIDO/APAGADO DURANTE
TRES SEGUNDOS HASTA QUE OIGA
UN SONIDO DE INICIO
3 SEG.
77
1ND100 QIG Noonday M.indd 77-78
78
06-01-14 16:17
3.1 CONEXIÓN A TRAVÉS DE NFC
3.
CONECTA TU ALTAVOZ
79
1ND100 QIG Noonday M.indd 79-80
ES
1. Si su teléfono o tableta admite NFC, active esta función
2. Mantenga pulsado el botón de emparejamiento Bluetooth durante 3 segundos
hasta que escuche un corto sonido
3. Toque el altavoz con el teléfono para conectarlo
4. Transcurridos unos segundos oirá un pitido breve para confirmar la conexión
5. Ya estará listo para reproducir sus canciones favoritas
80
06-01-14 16:18
3.2 CONEXIÓN A TRAVÉS DE
BLUETOOTH
ES
3.3 CONEXIÓN MEDIANTE EL
CABLE DE AUDIO
1. Active Bluetooth en su teléfono o tableta y busque dispositivos Bluetooth
2. Mantenga pulsado el botón de emparejamiento Bluetooth durante 3 segundos
hasta que escuche un corto sonido
1. Tome el cable de audio suministrado
3. Seleccione el altavoz Noonday M y conéctese
2. Conecte un extremo a su altavoz Noonday M
4. Un sonido breve confirmará que la conexión se ha realizado correctamente;
el LED parpadeará en azul.
3. Conecte el otro extremo a cualquier dispositivo con clavija para auriculares o
salida de audio
5. Ya estará listo para reproducir sus canciones favoritas
4. Ya estará listo para reproducir sus canciones favoritas
81
1ND100 QIG Noonday M.indd 81-82
82
06-01-14 16:18
ES
ALTAVOZ 1
IZQUIERDO
4.
ASOCIA DOS ALTAVOCES
NOONDAY M PARA
TRUEWIRELESS STEREO™
83
1ND100 QIG Noonday M.indd 83-84
ALTAVOZ 2
DERECHO
1. Pulse los botones Volumen+ y Volumen- durante 5 segundos para reiniciar los
altavoces Noonday M
2. Escoja un altavoz como el altavoz principal. Pulse el botón Bluetooth y el
botón >>| durante 3 segundos.
3. Una señal acústica le notificará que el altavoz principal está listo para asociarse
con el altavoz secundario. El LED parpadeará en rojo y azul.
4. En el segundo altavoz, pulse el botón Bluetooth y el botón >>| durante 3 segundos.
5. Cuando se detenga la señal acústica y los LED parpadeen en azul, sus dos
altavoces Noonday M habrán quedado correctamente asociados
6. A partir de ahora ya podrá conectar su teléfono o tableta al altavoz principal y
reproducir sus canciones favoritas a través de ambos altavoces
84
06-01-14 16:19
INDEX
FR
1. PRÉSENTATION DU HAUT-PARLEUR NOONDAY M
1.1 BOUTONS
1.2 VOYANTS LED
2. INSTALLATION DU HAUT-PARLEUR
3. CONNEXION AU HAUT-PARLEUR
3.1 CONNEXION VIA NFC
3.2 CONNEXION VIA BLUETOOTH
3.3 CONNEXION VIA CÂBLE AUDIO
4. ASSOCIATION DE DEUX HAUT-PARLEURS NOONDAY M
POUR BÉNÉFICIER D’UN SON TRUEWIRELESS STEREO™
85
1ND100 QIG Noonday M.indd 85-86
86
06-01-14 16:19
FR
1.1 BOUTONS:
VOLUME +
MARCHE/ARRÊT
MORCEAU PRÉCÉDENT
1.
PRÉSENTATION DU HAUTPARLEUR NOONDAY M
87
1ND100 QIG Noonday M.indd 87-88
VOLUME MORCEAU SUIVANT
LECTURE/PAUSE
SYNCHRONISATION BLUETOOTH
Réinitialisation du haut-parleur Noonday M:
Appuyez sur les boutons Volume+ et Volume- pendant 5 secondes.
88
06-01-14 16:19
1.2 VOUYANT LED:
FR
MAINTENANT QUE VOUS
CONNAISSEZ UN PEU MIEUX VOTRE
HAUT-PARLEUR NOONDAY M, VOUS
POUVEZ L’INSTALLER ET BÉNÉFICIER DE
SA QUALITÉ AUDIO HAUT DE GAMME!
Voyant LED éteint: le haut-parleur est éteint ou en mode veille (veille automatique
après 3 minutes, touchez n’importe qu’elle touche pour activer l’appareil).
Voyant LED bleu, clignotant lentement: synchronisé avec un autre appareil Bluetooth.
Voyant LED bleu et rouge, clignotant rapidement: haut-parleur en mode de
synchronisation.
Voyant LED rouge, clignotant rapidement: batterie faible.
Voyant LED rouge, clignotant lentement: batterie en charge.
89
1ND100 QIG Noonday M.indd 89-90
90
06-01-14 16:19
2.1 PLACEZ LE HAUT-PARLEUR
SUR UNE SURFACE STABLE.
FR
2.
INSTALLATION
DU HAUT-PARLEUR
91
1ND100 QIG Noonday M.indd 91-92
92
06-01-14 16:19
2.2 BRANCHEZ LE CÂBLE DANS UNE
PRISE ÉLECTRIQUE DISPONIBLE
2.3 APPUYEZ SUR LE BOUTON
MARCHE/ARRÊT PENDANT
TROIS SECONDES JUSQU’À CE
QUE LE SON DE DÉMARRAGE
RETENTISSE.
FR
3 SEC.
93
1ND100 QIG Noonday M.indd 93-94
94
06-01-14 16:20
FR
3.1 CONNEXION VIA NFC
3.
CONNEXION
AU HAUT-PARLEUR
95
1ND100 QIG Noonday M.indd 95-96
1. Si votre téléphone ou votre tablette prend en charge la fonctionnalité NFC,
activez-la.
2. Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth pendant 3 secondes jusqu’à ce
que vous entendiez un signal sonore
3. Faites entrer en contact votre téléphone et le haut-parleur pour les connecter.
4. Après quelques secondes, vous entendrez un bip bref confirmant la connexion.
5. Vous pouvez désormais écouter vos morceaux favoris.
96
06-01-14 16:20
3.2 CONNEXION VIA BLUETOOTH
FR
3.3 CONNEXION VIA
CÂBLE AUDIO
1. Activez la fonctionnalité Bluetooth de votre téléphone ou de votre tablette afin
de détecter les appareils Bluetooth.
2. Appuyez sur le bouton de connexion Bluetooth pendant 3 secondes jusqu’à ce
que vous entendiez un signal sonore
1. Utilisez le câble audio fourni
3. Sélectionnez le haut-parleur Noonday M et lancez la connexion
2. Connectez une de ses extrémités au haut-parleur Noonday M.
4. Un son bref confirme la réussite de la connexion, tandis que le voyant LED
clignote en bleu.
3. Connectez l’autre extrémité à un appareil équipé d’une prise casque ou d’une
sortie audio.
5. Vous pouvez désormais écouter vos morceaux favoris.
4. Vous pouvez désormais écouter vos morceaux favoris.
97
1ND100 QIG Noonday M.indd 97-98
98
06-01-14 16:21
FR
HAUT-PARLEUR 1
GAUCHE
4.
ASSOCIATION DE DEUX
HAUT-PARLEURS NOONDAY M
POUR BÉNÉFICIER D’UN SON
TRUEWIRELESS STEREO™
99
1ND100 QIG Noonday M.indd 99-100
HAUT-PARLEUR 2
DROITE
1. Appuyez sur les boutons Volume+ et Volume- pendant 5 secondes pour réinitialiser les deux haut-parleurs Noonday M.
2. Choisissez un haut-parleur en tant que haut-parleur maître. Appuyez sur les
boutons Bluetooth et >>| pendant 3 secondes.
3. Un signal sonore vous indique que la synchronisation du haut-parleur maître avec
le deuxième haut-parleur est prête. Le voyant LED clignote en rouge et bleu.
4. Sur le deuxième haut-parleur, appuyez sur les boutons Bluetooth
et >>| pendant 3 secondes.
5. Lorsque le signal sonore s’arrête et que les voyants LED clignotent en bleu, les
deux haut-parleurs Noonday M sont synchronisés.
6. Vous pouvez désormais connecter votre téléphone ou votre tablette au hautparleur maître et jouer vos morceaux favoris sur les deux haut-parleurs.
100
06-01-14 16:21
ÍNDICE
PT
1. CONHEÇA A SUA COLUNA NOONDAY M
1.1 BOTÕES
1.2 LEDS
2. CONFIGURE A COLUNA
3. LIGUE UM EQUIPAMENTO À COLUNA
3.1 LIGAR POR NFC
3.2 LIGAR POR BLUETOOTH
3.3 LIGAR POR CABLE DE ÁUDIO
4. EMPARELHAR DUAS COLUNAS NOONDAY M
PARA TRUEWIRELESS STEREO™
101
1ND100 QIG Noonday M.indd 101-102
102
06-01-14 16:22
PT
1.1 BOTÕES:
+ VOLUME
LIGAR/DESLIGAR
MÚSICA ANTERIOR
1.
CONHEÇA A SUA
COLUNA NOONDAY M
103
1ND100 QIG Noonday M.indd 103-104
- VOLUME
MÚSICA SEGUINTE
REPRODUZIR/PAUSA
EMPARELHAMENTO BLUETOOTH
Repor as predefinições da coluna Noonday M:
Prima os botões de + Volume e - Volume durante 5 segundos
104
06-01-14 16:22
1.2 LED:
PT
AGORA QUE CONHECE UM POUCO
MELHOR A SUA COLUNA NOONDAY M,
CONFIGURE-A E COMECE A DESFRUTAR
DO SOM DE ALTA QUALIDADE!
LED desligado: coluna desligada ou em modo de espera (modo de espera automático
após 3 minutos; toque em qualquer tecla para despertar)
LED azul a piscar lentamente: emparelhada com outro equipamento Bluetooth
LED azul e vermelho a piscar rapidamente: coluna em modo de emparelhamento
LED vermelho a piscar rapidamente: bateria fraca
LED vermelho a piscar lentamente: bateria a carregar
105
1ND100 QIG Noonday M.indd 105-106
106
06-01-14 16:22
2.1 COLOQUE A COLUNA NUMA
SUPERFÍCIE SÓLIDA
PT
2.
CONFIGURE A COLUNA
107
1ND100 QIG Noonday M.indd 107-108
108
06-01-14 16:22
2.2 LIGUE O CABO A UMA TOMADA
ELÉTRICA DISPONÍVEL
2.3 PRIMA O BOTÃO LIGAR
/DESLIGAR DURANTE TRÊS
SEGUNDOS ATÉ OUVIR UM
SOM DE ARRANQUE
PT
3 SEG.
109
1ND100 QIG Noonday M.indd 109-110
110
06-01-14 16:22
3.1 LIGAR POR NFC
3.
LIGUE UM EQUIPAMENTO
À COLUNA
111
1ND100 QIG Noonday M.indd 111-112
PT
1. Se o seu telemóvel ou tablet suporta NFC, ligue essa funcionalidade
2. Pressione e segure o botão de emparelhamento Bluetooth durante
3 segundos até ouvir um som curto
3. Toque com o seu telemóvel na coluna para ligar
4. Após alguns segundos, ouve um breve aviso sonoro a confirmar a ligação
5. Está pronto para ouvir as suas músicas preferidas
112
06-01-14 16:23
3.2 LIGAR POR BLUETOOTH
3.3 LIGAR POR CABLE DE ÁUDIO
PT
1. Ative o Bluetooth no seu telemóvel ou tablet e procure equipamentos Bluetooth
2. Pressione e segure o botão de emparelhamento Bluetooth durante
3 segundos até ouvir um som curto
1. Pegue no cabo de áudio fornecido
3. Selecione a coluna Noonday M e estabeleça a ligação
2. Ligue uma das extremidades à coluna Noonday M
4. Um breve aviso sonoro confirma que a ligação foi bem sucedida, e o LED
começa a piscar a azul.
3. Ligue a outra extremidade a qualquer equipamento que disponha de uma
tomada para auscultadores ou saída de áudio
5. Está pronto para ouvir as suas músicas preferidas
4. Está pronto para ouvir as suas músicas preferidas
113
1ND100 QIG Noonday M.indd 113-114
114
06-01-14 16:24
PT
COLUNA 1
ESQUERDO
4.
EMPARELHAR DUAS COLUNAS
NOONDAY M PARA
TRUEWIRELESS STEREO™
115
1ND100 QIG Noonday M.indd 115-116
COLUNA 2
DIREITO
1. Prima os botões de + Volume e - Volume durante 5 segundos para repor as
duas colunas Noonday M
2. Escolha uma das colunas para ser a coluna principal. Prima o botão do Bluetooth
e o botão >>| durante 3 segundos.
3. Um aviso sonoro notifica-o de que a coluna principal está pronta para ser
emparelhada com a segunda coluna. O LED pisca a vermelho e azul.
4. Na segunda coluna, prima o botão do Bluetooth e o botão >>| durante 3 segundos.
5. Quando o aviso sonoro para e o LED pisca a azul, as duas colunas Noonday M
estão emparelhadas
6. Pode agora ligar o telemóvel ou tablet à coluna principal e ouvir as suas
músicas preferidas em ambas as colunas
116
06-01-14 16:24
1ND100 QIG Noonday M.indd 117-118
06-01-14 16:24