Transcript
И THE SMART SOLUTION ©) Bildschirm reinigen @D Beeldscherm reinigen (TR) Ekrani temizleyin Clean the screen @R KaBapioTe Tv 086vn (P) Limpar o ecrá (® Nettoyer l'écran Wyezyécié ekran. Stergeti ecranul monitorului (E) Limpiar la pantalla (Y) Tisztitsa meg a kijelzôt (© Rengôra bildskärm Почистить дисплей. @ Otistête obrazovku Ein Puhdista näyttô (D Pulire lo schermo GK Ocistit obrazovku (D) Am Rand greifen @D Beeldscherm bij de rand vastpakken | (P) Pegar pela margem Hold around the edge GR MiúoTe atró TV ákpn @® Kenarindan tutun (FP) Saisir au bord Chwycié za krawedz. Apucati de margine E) Sujetar por el borde (D Fogja meg a szélén (S) Ta tag ¡ kanten Взять за край. €2 Uchytte na okraji EN Tartu reunaan (D Tenerlo per il bordo @) Uchopit u okraja ©) Folie (1) abziehen @D Folie (1) eraf trekken (P) Remover a película (1) Remove film (1) CR) Agaipéote TA peuBpévn (1) (TR) Folyoyu (1) cikartin (©) Retirer le film (1) Sciagnaé folie (1). Indepártati folia (1) (® Retirar la lámina (1) @ Hüzza le az (1) féliét ©) Dra av folie (1) Снять пленку (1). E Stáhnéte fólii (1) EM) Veda kalvo (1) irti CD Rimuovere la pellicola (1) @ Stiahnut fóliu (1) (D) Am Bildschirm anlegen D Op het beeldscherm leggen (P) Colocar sobre o ecrá Apply to screen CR TomoBeTrioTE OTNV 006VN @® Ekrana yerlestirin (5) Appliquer sur I'écran Przytozyé do ekranu. RO Aplicati folia pe ecran E) Presentar en la pantalla (® Helyezze rá a kijelzóre (® Lägg den pâ bildskärmen Наложить на дисплей. C2 P¥ilozte na obrazovku EN Aseta náytón pinnalle (D Applicarla sullo schermo @) PriloZit na obrazovku ©) Glatt streichen @D Folie glad strijken (P) Alisar Gently smooth down (CR) ATTAWOTE (TR Düzlestirin (F) Lisser Wygladzic. Neteziti folia ® Alisar @ Simitsa el (® Stryk ut den slatt Разгладить. €2 Vyhladte EN Silita tasaiseksi (D Stenderla bene GK Vyhladit ©) Blasen entfernen @D Luchtbellen verwijderen (P) Eliminar as bolhas Remove air bubbles CR) AQaIpéote TIC Pueardec (TR) Hava kabarciklarini alin (® Eliminer les bulles Usunaé pecherzyki powietrza. Eliminati eventualele bule de aer Œ) Eliminar las burbujas (1H) Szüntesse meg a buborékokat (S) Ta bort blásor Удалить пузырьки воздуха. @ Odstrañte vzduchové bubliny EN Poista kuplat CD Eliminare le bolle GK Odstranit vzduchové bubliny ©) Folie (2) abziehen @D Folie (2) eraf trekken (P) Remover a película (2) Remove film (2) CR) Agaipéote TV peLBpávn (2) (TR) Folyoyu (2) cikartin (® Retirer le film (2) Sciagnaé folie (2). Indepártati folia (2) (® Retirar la lámina (2) ® Hüzza le a (2) féliét ©) Dra av folie (2) Снять пленку (2). EY Stáhnete fólii (2) EN Veda kalvo (2) irti (D Rimuovere la pellicola (2) (Y Stiahnut fóliu (2) 10.06.13 11:44