Download Prestigio PKR1 key tag

Introduction
EN
Near Field Communication (NFC) is a short-range wireless technology that's
designed for NFC-enabled smartphones, tablet PCs, etc to transfer data by
simply tapping the back of those devices together.
NFC tag is an unpowered NFC chip, and can be read by NFC-enabled devices. For
these devices, with just one tap against NFC MultiTag, they will automatically
perform a pre-programmed action or set of actions – such as starting an app,
turning on Wi-Fi, or even sending pre-written SMS.
Getting Started
1.Turn on NFC: Settings > Wireless & Networks > More... > NFC.
2.Tap your device against an NFC Tag.
3.Your device will read the Tag information, and then launch or apply the
relevant apps or settings.
Note: You should first create your own tasks for the Tag in the app called "NFC
Task Launcher" or other similar apps installed on your device.
EN-1
Examples
EN
Example 1 Bedside mode
In "NFC Task Launcher", create Tag task for bedside mode, such as enabling
silent mode, opening the bedside clock application, setting alarm, turning WiFi off and so on. By tapping this NFC Tag, you can quickly put your phone into
bedside mode without making settings one by one.
Example 2 Home mode
Create a task for an NFC Tag to turn on Wi-Fi network, turn off GPS and stick it
near your entrance. When you arrive home, tap your device against the Tag,
EN-2
then it will automatically turn on home Wi-Fi and turn off GPS for you.
EN
Example 3 Car mode
Create a task for an NFC Tag to enable Bluetooth, turn on GPS, start GPS
navigation app, and then stick it into your car. Next time when go to driving, you
can quickly connect your phone to Bluetooth handset, and find your way around
efficiently.
As the Prestigio products are constantly updated and improved, your
device’s software and hardware may have a slightly different
appearance or modified functionality than presented in this Quick Start Guide.
Prestigio hereby states that this MultiTag complies to basic requirements and
another relevant regulations given by the EU directive 1999/5/EC. Full version
of the declaration of conformity is available on:
http://www.prestigio.com/compliance.
EN-3
Введение
RU
Технология коммуникации ближнего поля (Near Field Communication, NFC)
представляет собой беспроводную высокочастотную связь малого радиуса
действия для поддерживающих данную функцию смартфонов, планшетов,
предназначенную для упрощенного обмена данными, когда для
установления подключения достаточно поднести крышки этих устройств
друг к другу.
NFC-метка представляет собой лишенный источника электрического
питания NFC-чип, информация с которого может считываться другими
NFC-устройствами. В случае соприкосновения с меткой эти устройства
начнут выполнять запрограммированную функцию: запуск того или иного
приложения, включение соединения Wi-Fi или отправку SMS.
Начало работы
1.Включите NFC: Настройки > Беспроводные сети > Дополнительно... >
NFC.
2.Приложите Ваше устройство к NFC-метке.
3.Ваше устройство произведет чтение информации с метки и затем запустит
соответствующее приложение или произведет запрограммированное
действие.
Внимание: Для корректной работы устройства сначала требуется создать
RU-1
примеры использования
Пример 1. Включение «ночного» режима
В приложении "Запуск приложений NFC" создайте задание для
использования устройства в «ночном» режиме, например, включение
тихого режима, запуск приложения «ночные часы», включение будильника,
выключение соединения Wi-Fi и т.д. Приложив устройство к NFC-метке,
Вы с легкостью сможете перевести свой телефон в «ночной» режим без
необходимости пошагового изменения настроек.
Пример 2. Включение «домашнего» режима
RU-2
RU
задание (запрограммировать) метку при помощи приложения "Запуск
приложений NFC" (NFC Task Launcher) или другого подобного приложения,
установленного на Вашем устройстве.
RU
В приложении "Запуск приложений NFC" создайте задание для
использования устройства в «домашнем» режиме, например, включение
соединения Wi-Fi, выключение функции GPS. Прикрепите метку где-нибудь
поблизости от входа в дом. По возвращении домой приложите устройство
к метке, оно автоматически включит сеть Wi-Fi и выключит GPS.
Пример 3. Включение «автомобильного» режима
В приложении "Запуск приложений NFC " создайте задание для
использования устройства в «автомобильном» режиме, например,
включение Bluetooth, включение GPS, запуск режима GPS-навигации.
Поместите метку в салоне автомобиля. Сев в автомобиль, Вы сможете
быстро подключить Bluetooth-гарнитуру к Вашему устройству, а также
использовать функцию навигации.
Поскольку компания Prestigio постоянно улучшает и
модернизирует свою продукцию, внешний вид данного
устройства, а также его функции могут незначительно отличаться от
описанных в данном руководстве.
Данное устройство Prestigio соответствует требованиям директивы ЕС
1999/5/ES. Для получения дополнительной информации см.
http://www.prestigio.com/compliance.
RU-3
AR
AR-1
AR
AR-2
AR
AR-3
Въведение
BG
Комуникацията с близки полета (Near Field Communication - NFC) е безжична
технология с малък обхват, която е проектирана за смартфони, таблети
и др. с NFC функционалност с цел пренос на данни само с докосване на
гърбовете на тези устройства.
NFC-Таг (NFC-tag) е чип без захранване, който може да се чете от устройства
с активирана NFC функция. Можете просто да докоснете едно подобно
устройство към NFC MultiTag, и устройствата автоматично ще извършат
предварително програмирано действие или поредица от действия като:
стартиране на приложение, включване на Wi-Fi, или дори изпращане на
предварително написан SMS.
Първи стъпки
1.Включете NFC: Settings > Wireless & Networks > More... > NFC (Настройки
> Безжични мрежи > Още… > NFC.)
2.Докоснете вашето устройство към NFC Таг.
3.Вашето устройство ще прочете информацията от Таг-а и след това
ще стартира съответното приложение или ще приложи съответните
настройки.
Забележка: Трябва първо да създадете вашите собствени задачи за Таг-а в
BG-1
Примери
Пример 1 Режим „Край леглото”
В "NFC Task Launcher", създайте задача за Таг за режим „край леглото”
като активиране на тих режим (без звуци), отваряне на приложение за
будилник край леглото, настройка на аларма, изключване на Wi-Fi и др.
Като докоснете този NFC Таг, вие бързо можете да поставите телефона си
в тих режим „край леглото” без да е нужно да влизате в менюта и правите
настройки една след друга.
Пример 2 Режим „У дома”
BG-2
BG
приложението наречено "NFC Task Launcher" (Стартер на NFC задачи) или
други подобни приложения инсталирани на вашето устройство.
BG
Създайте задача за NFC Таг да включи Wi-Fi мрежата, да изключи GPS-а, и
го поставете близо до входната врата на вашия дом. Когато пристигнете до
дома си, докоснете устройството си с Таг-а, и той автоматично ще включи
вместо вас домашната Wi-Fi и ще изключи GPS-а.
Пример 3 Режим „В колата”
Създайте задача за NFC Таг да активира Bluetooth, да включи GPS, да
стартира приложението за GPS навигация, и го поставете на удобно място
в колата. Следващият път когато се наложи да шофирате, можете да
свържете бързо телефона си към Bluetooth слушалка и лесно да получите
инструкции за вашия маршрут.
Тъй като продуктите на Prestigio непрекъснато се обновяват и
подобряват, софтуерът и хардуерът на вашето устройство може
да изглеждат малко по-различно или да имат леко променена
функционалност от описаните в това Кратко ръководство.
С настоящето Prestigio декларира, че този MultiTag съответства на основните
изисквания и релевантните нормативни актове, зададени от Директивата
на ЕС 1999/5/EC. Пълният вариант на Декларацията за съответствие можете
да намерите на: http://www.prestigio.com/compliance.
BG-3
Úvod
CZ
Near Field Communication (NFC) je bezdrátová technologie fungující na krátkou
vzdálenost a byla navržena tak, aby smartphony, tablety atd. s podporou funkce
NFC mohly přenášet data pouhým dotykem svých zadních částí.
Symbol NFC je bezpohonový NFC čip, který dokážou přečíst zařízení s podporou
funkce NFC. S těmito zařízeními se stačí jedinkrát dotknout zařízení NFC
MultiTag a ony automaticky provedou předprogramovanou akci nebo soubor
akcí – například spustí určitou aplikaci, spustí Wi-Fi nebo dokonce odešlou
předpřipravenou sms zprávu.
Začínáme
1.Zapnutí funkce NFC: Nastavení > Bezdrátová připojení a sítě > More... > NFC.
2.Dotkněte se zařízením symbolu NFC.
3.Zařízení přečte informace symbolu a spustí či aktivuje příslušnou aplikaci nebo
nastavení.
Poznámka: Nejprve byste si měli vytvořit svoji vlastní úlohu pro symbol. To se
provádí v aplikaci s názvem „NFC Task Launcher“ nebo jakékoli jiné podobné
aplikaci nainstalované v zařízení.
CZ-1
Příklady
CZ
Příklad 1 Postelový režim
V aplikaci „NFC Task Launcher“ vytvořte úlohu symbolu pro postelový režim,
například aktivaci tichého režimu, otevření aplikace nočních hodin k posteli,
nastavení budíku, vypnutí Wi-Fi atd. Po klepnutí na tento symbol NFC můžete
rychle uvést telefon do postelového režimu a nebude třeba provádět všechna
nastavení jedno po druhém.
Příklad 2 Domácí režim
Vytvořte si úlohu pro symbol NFC tak, aby se zapnula síť Wi-Fi, vypnulo GPS a
CZ-2
Příklad 3 Režim Auto
Vytvořte si úlohu pro symbol NFC, která zapne Bluetooth, zapne GPS, spustí
aplikaci GPS navigace a výsledný symbol si nalepte do auta. Až budete příště
řídit, budete moci telefon rychle připojit k Bluetooth sluchátku a snadno najít
požadovanou cestu.
Produkty od společnosti Prestigio jsou neustále aktualizovány a
zlepšovány, takže se může vzhled vašeho zařízení a jeho funkce
drobně lišit od toho, co je prezentováno v tomto Stručném návodu k obsluze.
Společnost Prestigio tímto prohlašuje, že toto zařízení MultiTag vyhovuje
základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným směrnicí EU
1999/5/ES. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na adrese:
http://www.prestigio.com/compliance.
CZ-3
CZ
výsledný symbol přilepte někam poblíž vchodu. Kdykoli poté dorazíte a dotknete
se zařízením tohoto symbolu, zapne se domácí Wi-Fi a vypne se GPS.
Einführung
DE
Near Field Communication (NFC) ist eine Drahtlostechnik mit kurzer Reichweite,
die für NFC-fähige Smartphones, Tablet-PCs usw. bestimmt ist, um Daten durch
einfaches Gegeneinanderklopfen der Rückseiten dieser Geräte zu übertragen.
Der NFC-Tag ist ein NFC-Chip ohne Stromversorgung und kann von NFC-fähigen
Geräten gelesen werden. Bei diesen Geräten wird durch nur einen Schlag
auf den NFC-MultiTag automatisch eine vorprogrammierte Aktion oder eine
Gruppe von Aktionen ausgeführt - wie zum Beispiel das Starten einer App, das
Anschalten von Wi-Fi oder sogar das Senden von bereits geschriebener SMS.
Erste Schritte
1.NFC anschalten: Settings > Wireless & Networks > More... > NFC.
2.Klopfen Sie Ihr Gerät gegen einen NFC-Tag.
3.Ihr Gerät wird die Tag-Informationen lesen und dann die relevanten Apps
oder Einstellungen starten oder anwenden.
Anmerkung: Sie sollten zunächst Ihre eignen Tasks für den Tag in der App, die
"NFC Task Launcher" genannt wird, oder in ähnlichen Apps, die auf Ihrem Gerät
installiert sind, erzeugen.
DE-1
Beispiele
Erzeugen Sie im "NFC Task Launcher" eine Tag-Task für den Bettmodus, wie zum
Beispiel Aktivierung des Ruhemodus, Öffnen der Bettuhren-App, Einstellen des
Alarms, Ausschalten von Wi-Fi und so weiter. Durch Klopfen auf den NFC-Tag
können Sie Ihr Telefon schnell in den Bettmodus bringen, ohne nacheinander
Einstellungen vorzunehmen.
Beispiel 2 Heimmodus
Erzeugen Sie eine Task für einen NFC-Tag, um das Wi-Fi-Netzwerk anzuschalten,
schalten Sie GPS aus, und kleben ihn in die Nähe Ihres Wohnungseingangs.
DE-2
DE
Beispiel 1 Bettmodus
DE
Wenn Sie nach Hause kommen, klopfen Sie Ihr Gerät gegen den Tag, dann
schaltet er automatisch für Sie Heim-Wi-Fi an und GPS aus.
Beispiel 3 Auto-Modus
Erzeugen Sie eine Task für einen NFC-Tag, um Bluetooth zu aktivieren, GPS
anzuschalten, eine GPS-Navigations-App zu starten, und dann kleben Sie ihn in
Ihr Auto. Wenn Sie das nächste Mal fahren, können Sie Ihr Telefon schnell mit
dem Bluetooth-Handy verbinden und Ihren Weg effektiv finden.
Da Prestigio-Produkte ständig aktualisiert und verbessert werden,
kann die Software und Hardware Ihres Geräts etwas anders aussehen
oder einen anderen Funktionsumfang als in dieser Schnellstartanleitung
beschrieben aufweisen.
Prestigio bestätigt hiermit, dass dieser MultiTag den Grundanforderungen
und anderen zutreffenden Bestimmungen genügt, die durch die EUDirektive 1999/5/EC vorgeschrieben sind. Die vollständige Version der
Konformitätserklärung gibt es auf:
http://www.prestigio.com/compliance.
DE-3
Tutvustus
EE
Lähiväljaside (Near Field Communication, NFC) on juhtmevaba
lähiväljatehnoloogia, mis on loodud NFC-funktsiooniga nutitelefonidele,
tahvelarvutitele jm seadmetele, et seadmeid tagakülgepidi kohakuti seades
andmeid edastada.
NFC-märgis on toitevaba NFC-kiip, mida saab NFC-funktsiooniga seadmetega
lugeda. Kõigest üks kontakt NFC MultiTagiga käivitab automaatselt
eelprogrammeeritud toimingu või toimingujada, avades näiteks rakenduse,
lülitades WiFi sisse või isegi saates eelsisestatud SMSi.
Alustamine
1.NFC sisselülitamine: Sätted > WiFi ja võrgud > Veel ... > NFC.
2.Seadke seade NFC-märgise vastu.
3.Teie seade loeb märgise teavet ning käivitab vastava rakenduse või rakendab
määratud sätted.
Märkus: esmalt tuleks teil vastavale märgisele oma toimingud luua, kasutades
selleks rakendust NFC Task Launcher või muid sarnaseid seadmesse installitud
rakendusi.
EE-1
Näited
EE
1. näide: öökapirežiim
Looge rakenduses NFC Task Launcher öökapirežiimi märgise toiming, näiteks
hääletu režiimi käivitamine, äratuskellarakenduse avamine, äratuse seadmine,
WiFi väljalülitamine jms. NFC-märgist puudutades saate kiirelt ome telefoni
öökapirežiimile seada, ilma sätteid ükshaaval eraldi määramata.
2. näide: kodurežiim
Looge NFC-märgisele toiming WiFi-võrgu sisselülitamiseks ja GPSi
väljalülitamiseks ning paigaldage see sissekäigu lähedusse. Koju jõudes
EE-2
EE
puudutage telefoniga seda märgist, misjärel lülitub telefon automaatselt
kodusesse WiFi-võrku ja lülitab GPSi välja.
3. näide: autorežiim
Looge NFC-märgisele toiming Bluetoothi lubamiseks, GPSi sisselülitamiseks
ja GPS-navigatsiooni rakenduse käivitamiseks ning seejärel kleepige see oma
autosse. Nüüd saate sõitma minnes telefoni kiirelt Bluetooth-käsiseadmega
ühendada ja tõhusalt navigeerida.
Kuna Prestigio tooteid uuendatakse ja täiendatakse pidevalt, võib
teie seadme riist- ja tarkvara välimuse ja funktsioonide poolest
käesolevas kiirjuhendis kirjeldatust mõnevõrra erineda.
Prestigio kinnitab, et see MultiTag vastab ELi direktiivi 1999/5/EÜ peamistele
nõuetele ja muude asjaomaste määruste nõuetele. Vastavusavalduse
täisversioon on saadaval aadressil
http://www.prestigio.com/compliance.
EE-3
Introducción
ES
La transmisión de datos en proximidad (Near Field Communication, NFC) es una
tecnología inalámbrica de corto alcance diseñada para teléfonos inteligentes,
tablets PC, etc. para la transferencia de datos simplemente apoyando la parte
posterior de estos dispositivos uno contra el otro.
La etiqueta NFC es un chip NFC sin alimentación que puede leerse a través de
dispositivos compatibles con NFC. En el caso de estos dispositivos, con sólo
apoyar contra el MultiTag NFC, realizarán automáticamente una acción o
conjunto de acciones preprogramadas - como la ejecución de una aplicación, la
activación de Wi-Fi o incluso el envío de un mensaje SMS previamente escrito.
Procedimientos iniciales
1.Activación de NFC: Configuración > Conexión inalámbrica y redes > Más... >
NFC.
2.Apoye el dispositivo contra una etiqueta NFC.
3.El dispositivo leerá la información de la etiqueta y ejecutará o aplicará las
configuraciones o aplicaciones pertinentes.
Nota: En primer lugar, deberá crear sus propias tareas para la etiqueta en la
aplicación denominada "NFC Task Launcher" u otras aplicaciones similares
instaladas en el dispositivo.
ES-1
Ejemplos
ES
Ejemplo 1: modo nocturno de mesa de luz
En "NFC Task Launcher", cree una tarea para la etiqueta para el modo nocturno
de mesa de luz, como la activación del modo de silencio, la apertura de la
aplicación de reloj de mesa de luz, la configuración de la alarma, la desactivación
de Wi-Fi, etc. Al apoyar contra esta etiqueta NFC, puede colocar rápidamente
el teléfono en el modo nocturno de mesa de luz sin aplicar la configuración una
por una.
Ejemplo 2: modo de hogar
ES-2
ES
Cree una tarea para una etiqueta NFC para activar la red Wi-Fi y desactivar
el GPS, y péguela cerca de la entrada. Cuando arribe a su hogar, apoye el
dispositivo contra la etiqueta y se activará automáticamente la red Wi-Fi del
hogar y se desactivará el GPS.
Ejemplo 3: modo para automóvil
Cree una tarea para una etiqueta NFC para activar Bluetooth, activar el GPS
y ejecutar la aplicación de navegación por GPS, y péguela en el automóvil. La
próxima vez que se suba al automóvil, puede conectar rápidamente el teléfono
al auricular Bluetooth y encontrar la ruta de forma eficiente.
Debido a la mejora y actualización constantes de los productos
Prestigio, es posible que el software y el aspecto del dispositivo sean
ligeramente diferentes o funcionen de manera distinta con respecto a lo
expuesto en esta Guía de inicio rápido.
Por la presente, Prestigio declara que este MultiTag cumple con los requisitos
básicos y demás prescripciones relevantes de la directiva europea 1999/5/CE. La
versión completa de la declaración de conformidad está disponible en: http://
www.prestigio.com/compliance.
ES-3
Introduction
FR
La communication en champ proche (en anglais NFC - Near Field
Communication) est une technologie sans fil à faible portée conçue pour
permettre aux appareils de type smartphone, tablette, dotés de la fonction NFC
de transférer des données simplement en faisant se toucher la face arrière de
ces appareils.
Un tag NFC est une puce NFC non alimentée pouvant être lue par des appareils
dotés de la fonction NFC. Pour ces appareils, un simple appui sur le MultiTag
NFC permet d'effectuer automatiquement une action ou un ensemble d'actions
préprogrammés – comme par exemple démarrer une application, activer la
fonction Wi-Fi ou envoyer des SMS prérédigés.
Mise en route
1.Activer la fonction NFC: Paramètres > Sans fil et Réseaux > Plus... > NFC.
2.Appuyez votre appareil contre un tag NFC.
3.Votre appareil lira les informations du tag puis lancera les applications ou
appliquera les paramètres appropriés.
Remarque: Vous devez d'abord créer vos propres tâches pour le Tag dans
l'application appelée "NFC Task Launcher" ou d'autres applications similaires
installées sur votre appareil.
FR-1
Exemples
FR
Exemple 1 Mode chevet
Dans "NFC Task Launcher", créez une tâche de Tag pour le mode chevet,
comme par exemple activer le mode silencieux, ouvrir l'application d'horloge de
chevet, régler une alarme, désactiver le Wi-Fi, etc. En appuyant sur ce Tag NFC,
vous pouvez rapidement mettre votre téléphone en mode chevet sans avoir à
modifier les paramètres un par un.
Exemple 2 Mode domicile
Créez une tâche pour un Tag NFC afin d'activer le réseau Wi-Fi, couper le GPS,
puis collez-le près de votre entrée. Lorsque vous rentrez chez vous, appuyez
FR-2
Créez une tâche pour un Tag NFC afin d'activer le Bluetooth, mettre en marche
le GPS, démarrer l'application de navigation GPS, puis collez-le dans votre
voiture. La prochaine fois que vous prendrez votre voiture, vous pourrez
connecter rapidement votre téléphone à un combiné Bluetooth et trouver votre
route aisément.
Les produits Prestigio font l'objet de mises à jour et d'améliorations
permanentes, aussi le logiciel et le matériel inclus dans votre appareil
pourraient différer légèrement en termes d'aspect ou de fonctionnalité par
rapport aux descriptions et illustrations de ce guide de démarrage rapide.
Prestigio déclare par la présente que ce MultiTag est conforme aux exigences de
base et à toute autre réglementation établie par la directive UE 1999/5/CE. La
version complète de la déclaration de conformité est disponible sur :
http://www.prestigio.com/compliance.
FR-3
FR
votre appareil contre le Tag, il s'occupera alors automatiquement d'activer le
réseau Wi-Fi domestique et de couper le GPS à votre place.
Exemple 3 Mode voiture
Eισαγωγή
GR
Η Near Field Communication ( NFC ) είναι μια μικρής εμβέλειας ασύρματη
τεχνολογία που έχει σχεδιαστεί για τα NFC-ενεργοποιημένα smartphones,
tablet PCs, κ.λ.π. Σας δίνει την δυνατότητα να μεταφέρετε δεδομένα απλά
αγγίζοντας το πίσω μέρος αυτών των συσκευών .
Η NFC ετικέτα είναι ένα μη τροφοδοτούμενο NFC τσιπ όπου μπορεί να
διαβαστεί από τις NFC- ενεργοποιημένες συσκευές. Σε αυτές τις συσκευές,
με μόνο μία κίνηση κατά την MultiTag NFC, θα εκτελέσει αυτόματα μια
προγραμματισμένη ενέργεια ή το σύνολο ενεργειών όπως η έναρξη μιας
εφαρμογής, ενεργοποιώντας το Wi-Fi ή ακόμη και την αποστολή προγραμμένων
μηνυμάτων SMS.
Ξεκινώντας
1.Ενεργοποίηση NFC: Ρυθμίσεις> Ασύρματο και δίκτυα> Περισσότερα ... >
NFC.
2.Επιλέξτε στη συσκευή σας μια ετικέτα NFC.
3.Η συσκευή σας θα διαβάσει τις πληροφορίες ετικετών και στη συνέχεια θα
ξεκινήσει ή θα εφαρμόσει τις σχετικές εφαρμογές ή τις ρυθμίσεις.
Σημείωση: Θα πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε τις δικές σας ετικέτες στην
εφαρμογή "NFC Task Launcher" ή άλλες παρόμοιες εφαρμογές που έχουν
εγκατασταθεί στη συσκευή σας.
GR-1
Παραδείγματα
GR
Παράδειγμα 1 Λειτουργία Κομοδίνου
Στην εφαρμογή "NFC Task Launcher», προγραμματίστε μια ενέργεια σε μια
ετικέτα για τη λειτουργία κομοδίνου (σε αθόρυβη λειτουργία, ανοίγοντας την
εφαρμογή ρολογιού για το κομοδίνο, ρύθμιση του συναγερμού, μετατρέποντας
τα ανοικτά Wi-Fi δίκτυα και ούτω καθεξής). Αγγίζοντας την ετικέτα NFC,
μπορείτε να βάλετε γρήγορα το τηλέφωνό σας σε επιτραπέζια λειτουργία.
Παράδειγμα 2 Λειτουργία σπιτιού
Προγραμματίστε μια ενέργεια σε μια ετικέτα NFC για να ενεργοποιήσετε το
δίκτυο Wi-Fi, να απενεργοποιήστε το GPS και να το κολλήσετε κοντά στην
GR-2
GR
είσοδο σας. Όταν φτάσετε στο σπίτι, επιλέξτε τη συσκευή σας από την ετικέτα
και τότε αυτόματα θα ενεργοποιηθεί το Wi-Fi και θα απενεργοποιηθεί το GPS.
Παράδειγμα 3 Λειτουργία αυτοκινήτου
Προγραμματίστε μια ενέργεια σε μια ετικέτα NFC για να ενεργοποιήσετε
τη σύνδεση Bluetooth, να ενεργοποιήστε το GPS, να ξεκινήσει ή εφαρμογή
πλοήγησης GPS και στη συνέχεια να το κολλήσετε στο αυτοκίνητό σας.
Την επόμενη φορά, όταν θα οδήγείτε, μπορείτε να συνδέσετε γρήγορα το
τηλέφωνό σας με το ακουστικό Bluetooth και να βρείτε το δρόμο σας γρήγορα
κι αποτελεσματικά.
Δεδομένου ότι τα προϊόντα Prestigio ενημερώνονται και
βελτιώνονται συνεχώς, το λογισμικό και το υλικό της συσκευής σας
μπορεί να έχει μια ελαφρώς διαφορετική εμφάνιση ή τροποποιημένη
λειτουργία από ό, τι παρουσιάζεται στον παρόντα Οδηγό γρήγορης εκκίνησης.
Η εταιρεία Prestigio δηλώνει ότι αυτό το MultiTag πληροί τις βασικές
απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές διατάξεις που δίνονται από την κοινοτική
οδηγία 1999/5/ΕΚ. Η πλήρης έκδοση της δήλωσης συμμόρφωσης είναι
διαθέσιμη στη σελίδα: http://www.prestigio.com/compliance.
GR-3
Uvod
HR
Near Field Communication (NFC) je bežična tehnologija kratkog dometa koja
je dizajnirana za NFC-omogućene smart telefone, računalne tablete, itd., za
prijenos podataka tako da uređaje zajedno pritisnete sa stražnje strane.
NFC oznaka je čip bez napajanja, i može se čitati pomoću NFC-omogućenih
uređaja. Za te uređaje, samo jednim dodirom na NFC oznaku, automatski će se
pokrenuti unaprijed programirana funkcija ili set funkcija kao što je pokretanje
aplikacije, uključivanje Wi-Fi mreže, ili čak poslati unaprijed napisanu SMS
poruku.
Početak
1.Uključite NFC: Postavke > Bežično i mreže > Više... > NFC.
2.Dotaknite NFC oznaku na svojem uređaju.
3.Vaš uređaj će pročitati informacije na oznaci, i zatim pokrenuti ili primijeniti
relevantne aplikacije ili postavke.
Napomena: Morate prvo kreirati svoje osobne zadatke za oznaku u aplikaciji
"Pokretanje NFC zadataka" ili u ostalim sličnim aplikacijama instaliranim na
svojem uređaju.
HR-1
Primjeri
HR
Primjer 1 Noćni način
U "Pokretanju NFC zadataka ", stvorite zadatak za noćni način, kao što je
omogućavanje tihog načina rada, otvaranje aplikacije noćnog sata, postavljanje
alarma, uključivanje i isključivanje Wi-Fi mreže itd. Dodirom na ovu NFC oznaku,
brzo možete staviti svoj telefon u noćni način bez postavljanja postavki jednu po
jednu.
Primjer 2 Kućni način
HR-2
Primjer 3 Automobilski način
Stvorite zadatak NFC oznake za uključivanje Bluetootha, uključivanje GPS
navigacijskog uređaja, pokretanje aplikacije navigacije, i zatim ju zalijepite u svoj
automobil. Sljedeći put kada sjednete u svoj automobil, brzo možete spojiti svoj
telefon na Bluetooth, i pronaći svoj put.
Kako se Prestigio proizvodi neprestano ažuriraju i poboljšavaju,
softver i hardver vašeg uređaja mogu imati malo drugačiji izgled ili
izmijenjenu funkcionalnost od one koja je prikazana u ovim kratkim uputama.
Prestigio ovime izjavljuje da ovaj MultiTag uređaj udovoljava temeljnim
zahtjevima i ostalim relevantnim propisima propisanim od direktive EU 1999/5/
EC. Puna verzija deklaracije o sukladnosti dostupna je na internetskoj stranici:
http://www.prestigio.com/compliance.
HR-3
HR
Stvorite zadatak NFC oznake za uključivanje Wi-Fi mreže i isključivanje GPS
uređaja i zalijepite naljepnicu u blizinu ulaza. Kada stignete kući, dotaknite
oznaku svojim uređajem, i automatski će se uključiti kućna Wi-Fi mreža i
isključiti GPS uređaj.
Bevezető
HU
A Near Field Communication (NFC) olyan rövid hatósugarú vezeték nélküli
technológia, ami NFC-képes okostelefonokon, tábla PC-ken stb. biztosítja az
adatátvitelt a készülékek hátuljának összeérintésével.
Az NFC címke egy áramellátás nélküli NFC chip, amit csak NFC-képes készülékek
képesek olvasni. Az ilyen készülékek NFC Multi Tag-jének megérintésével
automatikusan elvégez egy előreprogramozott műveletet vagy műveletsort, pl.
egy alkalmazás elindítása, a Wi-Fi bekapcsolása vagy akár egy előre megírt SMS
elküldése.
Kezdő lépések
1.Az NFC bekapcsolása Beállítások > Vezeték nélküli kapcsolatok és hálózatok
> Több... > NFC.
2.Érintse meg a készülék NFC címkéjét.
3.A készülék beolvassa a címke információit, majd elindítja a releváns
alkalmazást vagy elvégzi a megadott feladatot.
Megjegyzés: Először létre kell hoznia a címke feladatát a készülékére telepített
"NFC feladatkezelő" vagy hasonló alkalmazásban.
HU-1
Példák
HU
1. példa: Éjjeliszekrény üzemmód
Az "NFC feladatkezelő" alkalmazásban hozza létre az Éjjeliszekrény
üzemmódban használni kívánt feladatot a címke számára, pl.: néma üzemmód
bekapcsolása, ébresztőóra alkalmazás megnyitása, ébresztési időpont beállítása,
Wi-Fi kikapcsolása, stb. Az NFC címke megérintésével telefonját egy mozdulattal
Éjjeliszekrény üzemmódba helyezheti, az egyes beállítások egyenkénti elvégzése
helyett.
2. példa: Otthoni üzemmód
Hozzon létre egy feladatot az NFC címke számára, pl.: Wi-Fi bekapcsolása, GPS
HU-2
HU
kikapcsolása. A címkét ragassza a bejárat közelébe. Amikor hazaér, érintse
készülékét a címkéhez, hogy automatikusan bekapcsolja a Wi-Fit és kikapcsolja
a GPS-t, stb.
3. példa: Autós üzemmód
Hozzon létre egy feladatot az NFC címke számára, pl.: Bluetooth és GPS
bekapcsolás, GPS navigációs alkalmazás elindítása, stb. A címkét ragassza fel
az autóban. Amikor legközelebb autóba ül, a címke megérintésével gyorsan
csatlakozhat a Bluetooth handsethez és használhatja a navigációs rendszert.
Mivel a Prestigio termékei folyamatosan frissülnek és fejlődnek,
előfordulhat, hogy az Ön készülékén lévő szoftver, illetve a hardver
kinézete vagy működése némileg eltér az ebben a rövid használati útmutatóban
bemutatottól.
A Prestigio ezennel kijelenti, hogy jelen MultiTag megfelel az EU 1999/5/
EK irányelve alapvető követelményeinek és a további ide vonatkozó
rendelkezéseknek. A megfelelőségi nyilatkozat teljes verziója megtekinthető az
alábbi helyen: http://www.prestigio.com/compliance.
HU-3
Introduzione
IT
Near Field Communication (NFC) è una tecnologia a corto raggio progettata per
smartphone, PC tablet ecc. con funzionalità NFC abilitata per trasferire i dati
semplicemente toccando il retro di tali dispositivi insieme.
L'etichetta NFC è un chip NFC senza alimentazione e può essere letta dai
dispositivi con funzionalità NFC abilitata. Per questi dispositivi, con un solo tocco
contro una Multi-etichetta NFC, eseguiranno automaticamente un'azione o una
serie di azioni preprogrammate, come l'avvio di un'app, l'accensione del Wi-Fi o
persino l'invio di un SMS già predisposto.
Per iniziare
1.Attivare l'NFC: Impostazioni > Wireless e reti > Altro... > NFC.
2.Toccare il dispositivo contro un'etichetta NFC.
3.Il dispositivo leggerà i dati dell'etichetta, quindi avvierà o applicherà le
relative app o impostazioni.
Nota: è necessario innanzitutto creare le proprie attività per l'etichetta nell'app
denominata "Programma di avvio delle applicazioni NFC" o altre app simili
installate sul dispositivo.
IT-1
Esempi
IT
Esempio 1 Modalità comodino
In "Programma di avvio delle applicazioni NFC", creare un'applicazione per
l'etichetta in modalità comodino, come l'abilitazione della modalità silenziosa,
l'apertura dell'applicazione orologio del comodino, l'impostazione dell'allarme,
lo spegnimento del Wi-Fi off e così via. Toccando l'etichetta NFC, puoi mettere
rapidamente il telefono in modalità comodino senza eseguire le impostazioni
una per una.
Esempio 2 Modalità home
IT-2
Esempio 3 Modalità auto
Creare un'applicazione per far sì che l'etichetta NFC abiliti il Bluetooth, attivi
il GPS, avvii l'app della navigazione GPS e quindi attaccarla in macchina. La
prossima volta che ci si mette alla guida, è possibile collegare rapidamente il
telefono all'auricolare Bluetooth e orientarsi in modo efficiente.
Siccome i prodotti Prestigio vengono continuamente aggiornati e
migliorati, il software e l'hardware del dispositivo potrebbero avere
un aspetto leggermente diverso o funzionalità modificate rispetto a quelle
presentate nella presente Guida di Avvio Rapido.
Con la presente Prestigio dichiara che questo MultiTag è conforme ai requisiti di
base e alle altre normative applicabili previste dalla direttiva UE 1999/5/CE. La
versione completa della dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo:
http://www.prestigio.com/compliance.
IT-3
IT
Creare un'applicazione per far sì che un'etichetta NFC accenda la rete Wi-Fi,
disattivi il GPS e attaccarla vicino all'entrata. Una volta arrivati a casa, toccare
il dispositivo contro l'etichetta, che accenderà automaticamente il Wi-Fi
domestico e disattiverà il GPS.
Įvadas
LT
Artimojo lauko komunikacijos technologija (NFC) yra mažo nuotolio bevielio
ryšio technologija, sukurta NFC technologiją palaikantiems išmaniesiems
telefonams, planšetiniams kompiuteriams ir t.t. ir yra skirta perduoti duomenis
tiesiog suglaudus prietaisus.
NFC žyma yra maitinimo neturintis NFC lustas, kurį gali nuskaityti NFC
technologiją palaikantys prietaisai. Šie prietaisai, tiesiog priglaudus prie NFC
MultiTag automatiškai atliks iš anksto užprogramuotą veiksmą arba veiksmų
seką, pavyzdžiui, paleisti programą, įjungti Wi-Fi, arba išsiųsti iš anksto parašytą
SMS.
Darbo pradžia
1.Įjunkite NFC: Nustatymai > Bevieliai tinklai > Daugiau... > NFC.
2.Suglauskite savo prietaisą su NFC žyme.
3.Jūsų prietaisas nuskaitys žymės informaciją, tada paleiskite arba priskirkite
atitinkamą programą arba nustatymą.
Pastaba: pirmiausia turite sukurti užduotis žymei, naudokite programą „NFC
Task Launcher“ arba kitas panašias, į jūsų prietaisą įdiegtas, programas.
LT-1
Pavyzdžiai
LT
1 pavyzdys „Naktinio staliuko“ režimas
„NFC Task Launcher“ programoje sukurkite žymos užduotis „Naktinio staliuko“
režimui, pavyzdžiui, įjungti begarsį režimą, atidaryti naktinio laikrodžio
programą, nustatyti žadintuvą, išjungti Wi-Fi ir t.t. Priglaudę savo telefoną prie
šios NFC žymės, jūs greitai perjungsite savo telefoną į „naktinį“ režimą, nereikės
visų nustatymų nustatyti atskirai.
2 pavyzdys Namų režimas
LT-2
LT
Sukurkite užduotis NFC žymai, pavyzdžiui, įjungti Wi-Fi, išjungti GPS ir
priklijuokite žymą prie savo namų įėjimo. Parvykę namo, priglauskite savo
prietaisą prie žymos, prietaisas automatiškai prisijungs prie namų Wi-Fi ir išjungs
GPS.
3 pavyzdys Automobilio režimas
Sukurkite užduotis NFC žymai, pavyzdžiui, įjungti Bluetooth, įjungti GPS, paleisti
GPS navigacijos programą ir priklijuokite žymą savo automobilyje. Sekantį kartą
įsėdę į automobilį, galite lengvai prisijungti prie Bluetooth laisvų rankų įrangos
arba lengvai rasti kelią.
Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir naujinami, jūsų
prietaiso programinė ir aparatinė įranga gali šiek tiek skirtis savo
išvaizda arba pakeistomis funkcijomis nuo tų, kurios nurodytos šiame trumpame
pradžios vadove.
Prestigio pareiškia, kad šis MultiTag atitinka pagrindinius reikalavimus ir kitus
atitinkamus reglamentus, išdėstytus ES direktyvoje 1999/5/EB. Pilną atitikties
deklaracijos versiją galite rasti čia: http://www.prestigio.com/compliance.
LT-3
Ievads
LV
Tuva darbības lauka sakari (NFC) ir maza diapazona bezvadu sakaru tehnoloģija,
kas izstrādāta viedtālruņiem, planšetdatoriem utt. ar NFC funkciju, lai pārraidītu
datus, vienkārši satuvinot ierīču aizmugures daļas.
NFC piekariņš ir NFC mikroshēma bez barošanas avota, un to spēj nolasīt ierīces
ar NFC funkciju. Ar šīm ierīcēm tikai vienu reizi jāpieskaras NFC MultiTag, lai
tās automātiski veiktu vienu vai vairākas ieprogrammētās darbības, piemēram,
palaistu lietojumprogrammu, ieslēgtu Wi-Fi vai pat nosūtītu iepriekš sagatavotu
īsziņu.
Uzsākšana
1.Ieslēdziet NFC: Iestatījumi > Bezvadu režīms un tīkli > Vairāk… > NFC.
2.Pieskarieties savas ierīces NFC piekariņam.
3.Ierīce nolasīs piekariņā saglabāto informāciju un pēc tam palaidīs vai ieslēgs
atbilstošas lietojumprogrammas vai iestatījumus.
Piebilde: Jums vispirms ar lietojumprogrammas “NFC uzdevumu palaidējs”
vai citas līdzīgas jūsu ierīcē instalētas lietojumprogrammas palīdzību jāizveido
piekariņam veicamie uzdevumi.
LV-1
Piemēri
LV
1. piemērs: miega režīms
Lietojumprogrammā “NFC uzdevumu palaidējs” izveidojiet čipa uzdevumus
miega režīmā, piemēram, klusuma režīma iespējošanu, pulksteņa
lietojumprogrammas palaišanu miega režīmā, brīdinājumu signālu iestatīšanu,
Wi-Fi izslēgšanu u.c. Pieskaroties šim NFC piekariņam, jūs varat ātri ieslēgt sava
tālruņa aparāta miega režīmu, neveicot darbības pa vienai.
2. piemērs: mājas režīms
LV-2
3. piemērs: automašīnas režīms
Izveidojiet NFC piekariņam uzdevumu ieslēgt Bluetooth un GPS savienojumu
un palaist GPS navigācijas lietojumprogrammu un pēc tam nostipriniet to savā
automašīnā. Kad nākamajā reizē dosieties ceļā, jūs varēsiet ātri savienot savu
tālruņa aparātu ar Bluetooth austiņām un ērti izvēlēties maršrutu.
Tā kā Prestigio izstrādājumi tiek pastāvīgi atjaunināti un uzlaboti, jūsu
ierīces programmatūras un programmaparatūras izskats var nedaudz
atšķirties vai arī tai var būt mainīta funkcionalitāte, kas var atšķirties no šajā
īsajā pamācībā aprakstītās.
Ar šo Prestigio paziņo, ka šis MultiTag atbilst galvenajām ES Direktīvas 1999/5/
EK un citu piemērojamo noteikumu prasībām. Pilns atbilstības deklarācijas
teksts ir pieejams tīmekļa vietnē http://www.prestigio.com/compliance.
LV-3
LV
Izveidojiet NFC piekariņam uzdevumu ieslēgt Wi-Fi tīklu un izslēgt
GPS savienojumu un piestipriniet NFC piekariņu durvju tuvumā. Kad pārnāksiet
mājās, pieskarieties ar savu ierīci piekariņam, un tas automātiski ieslēgs mājas
Wi-Fi un izslēgs GPS savienojumu.
Inleiding
NL
Near Field Communication (NFC) is een draadloze technologie voor korte
afstanden die ontwikkeld is voor smartphones, tablet PC's enz. die NFC
ondersteunen, om gegevens over te brengen door eenvoudig de achterkanten
van die apparaten tegen elkaar te houden.
NFC-tag is een stroomloze NFC-chip en is leesbaar voor apparaten die NFC
ondersteunen. Deze apparaten zullen na slechts één aanraking van NFC MultiTag
automatisch een voorgeprogrammeerde actie of reeks acties uitvoeren, zoals
het starten van een app, inschakelen van Wi-Fi of zelfs verzenden van vooraf
geschreven SMS-berichten.
Aan de slag
1.NFC inschakelen: Instellingen > Draadloos en netwerken> Meer... > NFC.
2.Tik met uw apparaat tegen een NFC Tag.
3.Uw apparaat leest de labelinformatie en start de betreffende apps of past de
instellingen toe.
Opmerking: U moet eerst uw eigen taken maken voor de Tag in de app "NFC
Task Launcher" of een soortgelijke app die op uw apparaat is geïnstalleerd.
NL-1
Voorbeelden
NL
Voorbeeld 1 Bedmodus
Maak in "NFC Task Launcher" een Tag-taak voor de bedmodus, zoals inschakelen
van de stille modus, de kloktoepassing voor naast het bed openen, een wekker
instellen, Wi-Fi uitschakelen enzovoort. Door op deze NFC-tag te tikken, zet u de
telefoon snel in de bedstand zonder dat u de instellingen stuk voor stuk moet
aanbrengen.
Voorbeeld 2 Thuismodus
NL-2
NL
Maak een taak voor een NFC Tag om het Wi-Fi netwerk in te schakelen en GPS
uit te schakelen, en plaats deze bij de voordeur. Als u thuiskomt, tikt u uw
apparaat tegen de Tag waarna automatisch Wi-Fi wordt ingeschakeld en GPS
uitgeschakeld.
Voorbeeld 3 Automodus
Maak een taak voor een NFC Tag om Bluetooth en GPS in te schakelen, de GPSnavigatie app te starten, en plak deze in uw auto. De volgende keer dat u gaat
rijden, kunt u snel uw telefoon met de Bluetooth-handset verbinden en efficiënt
de weg vinden.
Omdat de Prestigio producten voortdurend geüpdatet en verbeterd
worden, kan de software en hardware van uw apparaat er iets
anders uitzien of een gewijzigde functionaliteit hebben dan voorgesteld in deze
snelstartgids.
Prestigio verklaart hierbij dat deze MultiTag voldoet aan de fundamentele eisen
en andere relevante voorschriften zoals gepubliceerd in EU-richtlijn 1999/5/
EG. De volledige versie van de conformiteitsverklaring is beschikbaar op: http://
www.prestigio.com/compliance.
NL-3
Wstęp
PL
Near Field Communication (NFC, pol. komunikacja bliskiego zasięgu) to
technologia umożliwiająca bezprzewodowe przesyłanie danych pomiędzy
znajdującymi się blisko siebie smartfonami, tabletami i innymi urządzeniami
przystosowanymi do obsługi tej technologii. Przesyłanie danych inicjuje się
poprzez zbliżenie do siebie tylnych części urządzeń.
Tag NFC to w rzeczywistości pasywny układ scalony NFC, który może być
odczytany przez urządzenia przystosowane do technologii NFC. Po zbliżeniu do
multitagu NFC urządzenia automatycznie wykonują wcześniej zaprogramowaną
czynność lub sekwencję czynności – np. uruchomiają aplikację, włączają Wi-Fi
lub wysyłają wcześniej zdefiniowany sms.
Uruchamianie
1.Włącz NFC: Ustawienia > Sieci zwykłe i bezprzewodowe > Więcej… > NFC.
2.Zbliż urządzenie do tagu NFC.
3.Twoje urządzenie odczyta informacje z tagu, a następnie uruchomi
odpowiednie aplikacje lub zmieni ustawienia we wcześniej ustalony sposób.
Uwaga: Musisz najpierw ustawić własne zadania uruchamiane tagiem
za pomocą aplikacji „NFC Task Launcher” lub innej podobnej aplikacji
zainstalowanej na Twoim urządzeniu.
PL-1
Przykłady
PL
Przykład 1 Tryb nocny
W „NFC Task Launcher” stwórz zadanie uruchamiane tagiem polegające na
włączeniu trybu nocnego, czyli np. wyciszeniu dzwonka, otwarciu aplikacji
zegara, ustawieniu budzika, wyłączeniu Wi-Fi itp. Zbliżając swój telefon do
takiego Tagu NFC, szybko włączysz tryb nocny i nie będziesz musiał już zmieniać
wszystkich ustawień pojedynczo.
Przykład 2 Tryb domowy
Stwórz w aplikacji zadanie uruchamiane tagiem NFC polegające na włączeniu WiPL-2
Przykład 3 Tryb samochodowy
Stwórz w aplikacji zadanie uruchamiane tagiem NFC polegające na włączaniu
łączności bluetooth, GPS i nawigacji, a następnie umieść taką naklejkę w
samochodzie. Kiedy następnym razem będziesz prowadzić samochód, będziesz
mógł szybko podłączyć swój zestaw słuchawkowy do telefonu i łatwo znajdziesz
drogę do każdego celu.
Ponieważ produkty Prestigio są nieustannie aktualizowane i
ulepszane, Twoje urządzenie i jego oprogramowanie może
nieznacznie różnić się wyglądem lub funkcjonalnością od tych
zaprezentowanych w Instrukcji obsługi.
Prestigio oświadcza niniejszym, że MultiTag spełnia podstawowe wymogi i
inne stosowne regulacje określone w dyrektywie UE 1999/5/WE. Pełna wersja
deklaracji zgodności jest dostępna na stronie: http://www.prestigio.com/
compliance.
PL-3
PL
Fi i wyłączeniu GPS, a następnie umieść taką naklejkę blisko drzwi wejściowych.
Kiedy będziesz wchodzić do domu, zbliżysz swoje urządzenie do tagu, co pozwoli
automatycznie włączyć domowe Wi-Fi i wyłączyć GPS.
Introdução
PT
A NFC (Near Field Communication, Comunicação de campo próximo) é uma
tecnologia sem fios de curto alcance, concebida para smartphones compatíveis
com NFC, tablet PC, etc., que permite transferir dados através de um simples
contacto entre a parte de trás dos dispositivos.
A etiqueta NFC é um chip NFC sem ligação e pode ser lido através de dispositivos
compatíveis com NFC. No que respeita a estes dispositivos, basta tocar uma vez
no NFC MultiTag para que comecem a efectuar automaticamente uma acção ou
um conjunto de acções pré-programadas – como iniciar uma aplicação, activar a
função de Wi-Fi ou mesmo enviar uma SMS já escrita.
INTRODUÇÃO
1.Activar o NFC: Definições > Sem fios e redes > Mais... > NFC.
2.Toque com o dispositivo numa etiqueta NFC.
3.O dispositivo lê as informações contidas na etiqueta e, em seguida, inicia ou
aplica as respectivas aplicações ou definições.
Nota: Deve criar primeiro as suas tarefas para a etiqueta na aplicação designada
"NFC Task Launcher" ou outras aplicações semelhantes instaladas no seu
dispositivo.
PT-1
Exemplos
PT
Exemplo 1 Modo de cabeceira
No "NFC Task Launcher", crie a tarefa de etiquetas do modo de cabeceira, por
exemplo, activar o modo silencioso, abrir a aplicação de relógio de cabeceira,
definir o alarme, desactivar a função Wi-Fi e assim por diante. Ao tocar nesta
etiqueta NFC, pode colocar de imediato o telemóvel no modo de cabeceira sem
ter de especificar todas as definições.
Exemplo 2 Modo doméstico
PT-2
PT
Crie uma tarefa para uma etiqueta NFC para activar a rede Wi-Fi, desligar o GPS
e colá-la perto da entrada da sua residência. Quando chegar a casa, toque com
o dispositivo na etiqueta para activar a Wi-Fi automaticamente e desligar o GPS.
Exemplo 3 Modo automóvel
Crie uma tarefa para uma etiqueta NFC para activar o Bluetooth, ligar o
GPS, iniciar a aplicação de navegação por GPS e, em seguida, cole-a no seu
automóvel. Da próxima vez que conduzir, pode ligar de imediato o telemóvel ao
auscultador Bluetooth e chegar ao local pretendido mais facilmente.
Uma vez que os produtos da Prestigio estão sempre a ser
melhorados e actualizados, o software e o hardware do seu
dispositivo podem ter um aspecto ou um funcionamento ligeiramente
diferentes dos apresentados no Guia de introdução.
A Prestigio informa que este MultiTag está em conformidade com os requisitos
básicos e outras regulamentações relevantes indicadas na directiva UE 1999/5/
CE. A versão completa da declaração de conformidade está disponível em:
http://www.prestigio.com/compliance.
PT-3
Introducere
RO
Near Field Communication (NFC) este o tehnologie fara fir cu raza scurta de
actiune proiectata pentru smartphone-uri, tablete PC pentru a transfera date
prin simpla atingere a partii din spate a dispozitivelor.
Tag-ul NFC este un cip NFC nealimentat si poate fi citit doar de dispozitivele
NFC. Pentru aceste dispozitive, doar printr-o simpla atingere a MultiTag-ului NFC
se pot face automat o multime de actiuni programate anterior cum ar pornirea
unei aplicatii, pornirea retelei Wi-Fi sau trimiterea unui SMS pre-scris.
Notiuni de baza
1.Porniti NFC: Setari > Wireless & Retele > Mai mult... > NFC.
2.Atingeri dispozitivul dumneavoastra de un Tag NFC.
3.Dispozitivul dumneavoastra va citi informatia din Tag si apoi lansati sau
aplicati setarile relevante.
Nota: Mai intai ar trebui sa va creati propriile setari pentru Tag in aplicatia
numita "NFC Task Launcher" sau alte aplicatii similare instalate pe dispozitiv.
RO-1
Exemple
RO
Exemplul 1 Mod de noapte
In "NFC Task Launcher", creati Tag pentru modul de noapte, cum ar fi activarea
profilului silentios, deschiderea such as enabling silent mode, aplicatiei de
noapte a ceasului, setarea alarmei, oprirea Wi-Fi-ului si asa mai departe.
Apasand Tag-ul NFC, puteti activa rapid modul de noapte al telefonului fara sa
faceti setarile una catre una.
Exemplul 2 Modul acasa
RO-2
Exemplul 3 Modul masina
Creati o sarcina pentru Tag-ul NFC pentru activare Bluetooth, pornire GPS,
deschidere aplicatie navigare GPS, si apoi lipiti-o in masina. Data viitoare cand
porniti la drum, puteti conecta rapid telefonul la castile Bluetooth, si veti gasi
imediat cea mai scurta cale catre destinatia dorita.
Cum produsele Prestigio sunt actualizate si imbunatatite constant,
partea de software si hardware a dispozitivului dumneavoastra poate
aparea si functiona usor diferit fata de modul de prezentare din Scurtul Ghid de
Utilizare.
Prestigio declara ca acest MultiTag indeplineste cerintele de baza si
reglementarile in vigoare ale directivei EU 1999/5/EC. Versiunea completa a
acestei declaratii de conformitate este disponibila pe:
http://www.prestigio.com/compliance.
RO-3
RO
Creati o sarcina pentru Tag-ul NFC sa porneasca reteaua Wi-Fi, sa opreasca GPSul si lipiti-o langa intrare. Cand ajungeti acasa, atingeti dispozitivul de Tag si, in
mod automat se va porni reteaua Wi-Fi si se va opri GPS-ul.
Uvod
RS
Komunikacija bliskog polja (NFC) je bežična tehnologija kratkog dometa
dizajnirana da smart telefonima, tablet računarima itd. koja jednostavnim
dodirom omogućava razmenu podataka između dva uređaja koja podržavaju
NFC tehnologiju.
NFC tag je čip bez napajanja i mogu ga čitati uređaji koji podržavaju NFC
tehnologiju. Kod ovih uređaja je dovoljno kliknuti uređaj o NFC Multitag, i oni
će automatski izvršiti unapred programiranu radnju ili niz radnji kao što je
pokretanje aplikacije, uključivanje bežičnog interneta ili čak slanje već napisanih
SMS-ova.
Kako početi
1.Uključite NFC birajem sledećih opcija: Settings > Wireless & Networks >
More... > NFC.
2.Kliknite uređaj o NFC etiketu.
3.Vaš uređaj će očitati informacije sa etikete i pokretnuti ili primeniti
odgovarajuću aplikaciju ili podešavanja.
Napomena: Preporučuje se da prvo kreirate zadatke za svoju etiketu u aplikaciji
zvanoj You "NFC Task Launcher" ili u sličnim aplikacijama instaliranim na vašem
uređaju.
RS-1
Primeri
RS
Primer 1 "Bedside" režim
U aplikaciji "NFC Task Launcher", kreirajte zadatak za NFC etiketu (tag) za režim
rada pored noćnog stočića kao što je aktivacija nečujnog režima, otvaranje
aplikacija alarma za buđenje, podešavanje alarma, uključivanje bežičnog
interneta itd. Klikom na ovu NFT etiketu možete brzo prebaciti telefon u
"bedside" režim bez potrebe da svaku od tih radnji obavljate u zasebnoj aplikciji.
Primer 2 Home režim
RS-2
RS
Kreirajte zadatak za NFT etiketu da uključi bežičnu mrežu, da isključi GPS i
postavite je u blizini ulaza u svoj dom. Kada stignete kući, kliknite uređajem o
etiketu i vaš će se uređaj automatski prebaciti na vašu kućnu bežičnu mrežu a
isključiti GPS.
Primer 3 Režim rada u automobilu
Kreirajte zadatak za NFT etiketu da uključi Bluetooth, GPS i pokrene applikaciju
za navigaciju GPS-om a onda je zalepite u unutrašnjosti svog automobila.
Sledeći put kada uđete u auto, možete brzo povezati svoj telefon sa Bluetooth
slušalicama i brzo obaviti podešavanja koja su vam potrebna pri vožnji.
Imajući u vidu da se Prestigio proizvodi konstantno ažuriraju i
unapređuju, softver i hardver vašeg uređaja mogu se neznatno
razlikovati po izgledu ili imati nešto izmenjene funkcije od onih prikazanih u
ovom Vodiču za brz početak.
Ovim putem Prestigio potvrđuje da je ovaj MultiTag usaglašen sa osnovim
zahtevima i drugim relevantnim propisima utvrđenim direktivom 1999/5ES
Evropske Unije. Punu verziju deklaracije o usaglašenosti proizvoda ćete naći na
sledećoj adresi: http://www.prestigio.com/compliance.
RS-3
Predstavitev
SI
NFC ali Near Field Communication je brezžična tehnologija kratkega dosega, ki
je bila zasnovana za pametne telefone, tablične računalnike, ipd. ki omogočajo
NFC za prenos podatkov preprosto samo z dotikom zadnjega dela naprav.
Oznaka NFC tag je nenapajan NFC čip, ki ga lahko preberejo naprave, ki imajo
omogočeno tehnologijo NFC. Te naprave bodo, samo z enim dotikom NFC
MultiTag, samodejno izvedle predprogramirano dejanje ali vrsto dejanj– kot
je npr. zagon aplikacije, vklop Wi-Fi brezžične povezave, ali celo pošiljanje
prednapisanega SMS.
Začetni koraki
1.Vključite NFC: Nastavitve > Brezžično in omrežja > Več… > NFC.
2.Tapnite vašo napravo po oznaki NFC.
3.Vaša naprava bo prebrala informacijo o oznaki, in nato zagnala ali uporabila
ustrezno aplikacijo ali nastavitev.
Opomba: Najprej morate ustvariti vaše lastne naloge za oznako v aplikaciji, ki se
imenuje "NFC Task Launcher" ali v podobnih aplikacijah, ki so nameščene na vaši
napravi.
SI-1
Primeri
SI
Primer 1 Nočni način
V "NFC Task Launcher", ustvarite nalogo oznake za nočni način, npr. kot je vklop
tihega načina, odpiranje aplikacije nočne ure, nastavitev alarma, vklop brezžične
povezave Wi-Fi in podobno. S pritiskom na oznako NFC, lahko vaš telefon takoj
nastavite na nočni način brez potrebnega nastavljanja preko menija.
Primer 2 Način za dom
Ustvarite nalogo za oznako NFC , da vklopi brezžično omrežje Wi-Fi, izklopi GPS .
Nalepko prilepite blizu vašega vhoda. Ob prihodu domov, tapnite vašo napravo
SI-2
Primer 3 Način za avto
Ustvarite nalogo za oznako NFC za vklop Bluetootha, vklop GPSa, zagon
aplikacije za navigacijo GPS, in jo nato prilepite v vaš avto. Pred naslednjo
vožnjo, lahko hitro povežete vaš telefon s slušalko Bluetooth, in najdite vaš cilj
brez težav.
Ker se Prestigio izdelki neprestano posodabljajo in izboljšujejo, se
lahko programska in strojna oprema vaše naprave nekoliko razlikuje
od te, ki je opisana v tem priročniku.
Prestigio izjavlja, da ta MultiTag ustreza osnovnim zahtevam in drugim ustreznim
določbam EU Direktive ,1999/5/EC. Celotna verzija direktive o skladnosti je na
voljo na strani:
http://www.prestigio.com/compliance.
SI-3
SI
ob nalepko, in ta bo samodejno vključila brezžično povezavo Wi-Fi ali izključila
GPS namesto vas.
Úvod
SK
Near Field Communication (NFC, komunikácia na krátku vzdialenosť) je
bezdrôtová technológia s krátkym dosahom, ktorá je určená pre smartfóny
s podporou NFC, počítačové tablety a iné zariadenia. Slúži na prenos dát
jednoduchým priložením zadných strán zariadení k sebe.
NFC štítok je NFC chip, ktorý nevyžaduje napájanie, a ktorý dokážu načítať
zariadenia s podporou NFC. Ak sa takýmto zariadením dotknete NFC MultiTagu,
automaticky vykoná predurčenú akciu alebo skupinu akcií – napríklad spustí
aplikáciu, zapne Wi-Fi alebo dokonca odošle pripravenú SMS.
Začíname
1.Zapnutie NFC: Nastavenia > Bezdrôtové pripojenia a siete > Viac… > NFC.
2.Zariadením sa dotknite NFC štítku.
3.Zariadenie načíta informácie zo štítku a spustí predvolenú aplikáciu alebo
vykoná inú určenú funkciu.
Poznámka: V aplikácii „NFC Task Launcher“ alebo v inej podobnej aplikácii
nainštalovanej vo vašom zariadení však budete najprv musieť vytvoriť
požadovanú úlohu pre príslušný štítok.
SK-1
Príklady
SK
Príklad 1: Režim použitia na nočnom stolíku
V aplikácii „NFC Task Launcher“ zadefinujte úlohu pre štítok na nočnom stolíku:
napr. aktivácia tichého režimu, otvorenie aplikácie na zobrazovanie hodín,
nastavenie budíka, vypnutie Wi-Fi a pod. Dotykom tohto NFC štítku môžete
telefón rýchlo prepnúť do nastaveného „nočného“ režimu bez toho, aby ste
museli meniť všetky nastavenia ručne.
Príklad 2: Režim použitia v domácnosti
SK-2
SK
Štítok prilepte ku vchodu do vašej domácnosti a zadefinujte vhodné úlohy: napr.
zapnutie Wi-Fi, vypnutie GPS a pod. Ak sa po príchode domov dotknete tohto
štítku, automaticky sa aktivuje pripojenie k domácej Wi-Fi sieti a vypne sa GPS.
Príklad 3: Režim použitia v aute
Štítok prilepte do auta a zadefinujte úlohy: napr. zapnutie Bluetooth, zapnutie
GPS a spustenie navigačnej aplikácie. Už pri ďalšej jazde môžete telefón rýchlo
pripojiť k Bluetooth sade a pohodlne vyhľadať cestu do cieľového miesta.
Keďže všetky zariadenia Prestigio sa neustále aktualizujú a vylepšujú,
softvér a hardvér vášho zariadenia môže mať oproti popisu v tomto
krátkom návode mierne odlišný vzhľad alebo upravené funkcie.
Spoločnosť Prestigio týmto prehlasuje, že táto čítačka MultiTag vyhovuje
základným požiadavkám a ďalším príslušným predpisom podľa smernice EÚ
1999/5/ES. Úplné prehlásenie o zhode je dostupné na stránke:
http://www.prestigio.com/compliance.
SK-3
Introduktion
SV
Near Field Communication (NFC) är en trådlös teknik för kort räckvidd som är
utformad för NFC-aktiverade smartphones, tablets osv. för att överföra data
genom att helt enkelt föra baksidan av dessa enheter mot varandra.
NFC-brickan är ett frånkopplat NFC-chip som kan läsas av NFC-aktiverade
enheter. För dessa enheter, med bara ett tryck mot NFC MultiTag, utför de
automatiskt en förprogrammerad åtgärd eller uppsättning med åtgärder - till
exempel starta en app, aktivera Wi-Fi eller t.o.m. skicka redan skrivna SMS.
Komma igång
1.Aktivera NFC: Inställningar > Trådlöst och nätverk > Mer... > NFC.
2.Tryck din enhet mot en NFC Tag.
3.Din enhet läser märkesinformatioen och startar eller verkställer sedan
relevanta appar eller inställningar.
Obs: Du bör först skapa dina egna åtgärder för märkningen i appen "NFC Task
Launcher" eller ett annat liknande program som är installerat på din enhet.
SV-1
Exempel
SV
Exempel 1, sängläge
I "NFC Task Launcher", skapa en märkesuppgift för sängläget, t.ex. aktivering av
tyst läge, öppna klockan i sängläget, ställa in alarm, aktivera Wi-Fi osv. Genom
att trycka på denna NFC Tag kan du snabbt försätta din telefon i sängläget utan
att utföra alla inställningar.
Exempel 2, hemläge
Skapa en uppgift för NFC Tag att aktivera Wi-Fi-nätverket, stäng av GPS:n och
sätt den nära utgången. När du kommer hem, tryck enheten mot taggen och se
SV-2
hur den automatiskt aktiverar Wi-Fi i hemmet, stänger av GPS:n.
SV
Exempel 3, billäge
Skapa en uppgift för en NFC Tag för att aktivera Bluetooth, slå på GPS:n, starta
GPS-navigationen och fäst den sedan i bilen. Nästa gång du kör bil kan du snabbt
ansluta din telefon till Bluetooth-handenheten och hitta vägen på ett effektivt
sätt.
Prestigios produkter uppdateras och förbättras kontinuerligt, och
därför kan mjukvaran och/eller hårdvaran i enheten skilja sig något
åt från de som visas i denna snabbstartsguide.
Prestigio meddelar härmed att denna MultiTag överensstämmer med
grundläggande krav och ytterligare relevanta bestämmelser enligt EU-direktiv
1999/5/EC. Den fullständiga versionen av denna överensstämmelseförsäkran
finns på:
http://www.prestigio.com/compliance.
SV-3
Giriş
TR
Yakın Saha İletişimi (NFC), NFC özelliği bulunan akıllı telefonlar, tablet
bilgisayarlar ve benzeri ürünlerin, arka kısımlarını okutarak veri transferinde
bulabilmeleri için tasarlanmış kısa mesafeli kablosuz bir teknolojidir.
NFC etiketi enerjiyle çalışmayan bir NFC çipidir ve NFC özelliği olan cihazlar
tarafından kolayca okunabilir. NFC MultiTag cihazına tek bir dokunuşla,
uygulama başlatma, Wi-Fi açma ve hatta daha önceden yazılan kısa mesajları
gönderme gibi önceden planlanan işlem ya da işlemler bütününü otomatik
olarak gerçekleştireceklerdir.
Başlarken
1.NFC ayarını açınız: Ayarlar > Kablosuz & Ağlar >Tüm seçenekler… > NFC.
2.NFC etiketini cihazınıza dokundurun.
3.Cihaz, etiketteki bilgiyi okuyacak ve ardından ilgili uygulama ve ayarları
başlatıp kuracaktır.
Not: “NFC Görev Başlatıcısı” uygulamasıyla ya da cihazınızda kurulu olan benzer
uygulamalarla, Etiket için öncelikle kendiniz görevler oluşturmalısınız.
TR-1
Örnekler
TR
1. Örnek Başucu Modu
“NFC Görev Başlatıcısı”nda, sessiz modun etkinleştirilmesi, başucu saat
uygulamasının açılması, alarm kurulması, W-Fi ağının kapatılması vb. işlemleri
öngören başucu modu için bir Etiket görevi oluşturun. NFC etiketine dokunarak,
tek tek ayarlama yapmadan telefonunuzu hızlı bir şekilde başucu moduna
alabilirsiniz.
2. Örnek Ev modu
TR-2
TR
Wi-Fi ağını açmak, GPS’i kapamak konularında NFC Etiketi için bir görev
oluşturun ve bunu evinizin girişine asın. Eve döndüğünüzde cihazınızı etikete
dokundurun, ardından otomatik olarak Wi-Fi açılacak ve GPS ise kapanacaktır.
3. Örnek Araç Modu
NFC Etiketi için Bluetooth’u etkinleştirmesi, GPS’i açması, GPS navigasyon
uygulamasını başlatması için bir görev oluşturun ve bunu aracınıza yapıştırın. Bir
sonraki sefere arabanıza bindiğinizde, hızlıca telefonunuzu bluetooth kulaklığa
bağlayabilir ve yolunuzu daha etkin bir şekilde bulabilirsiniz.
Prestigio ürünlerinin sürekli olarak güncellenmesi ve geliştirilmesi
nedeniyle, cihazınızın yazılımı ve donanımı bu Hızlı Başlangıç
Kılavuzunda sunulandan kısmen farklı bir görünüme ya da değiştirilmiş işlevlere
sahip olabilir.
Prestigio bu MultiTag temel gereklilikleri ve 1999/5/EC sayılı AB direktifi
tarafından öngörülen diğer ilgili yönetmeliklere uygun olduğunu beyan eder.
Uygunluk beyanın tam versiyonuna http://www.prestigio.com/compliance
adresinden ulaşabilirsiniz.
TR-3
Вступ
UA
Near Field Communication (NFC) – бездротова мережа близького радіусу дії,
призначена для смартфонів, які підтримують NFC, для планшетних ПК і т.д.,
для передавання даних одночасним натисканням кнопки на задній панелі
цих пристроїв. Брелок NFC – це немеханізований чип NFC, який можуть
зчитувати прилади, що підтримують NFC. Для цих пристроїв лише з одним
роз’ємом для MultiTag NFC вони автоматично виконуватимуть попередньо
запрограмовані дії або сукупність дій – такі як запуск програм, вмикання
Wi-Fi і навіть надсилання попередньо написаного повідомлення.
Початок роботи
1.Увімкніть NFC: Налаштування > Бездротова мережа > Нові... > NFC.
2.Підключіть ваш пристрій до брелока NFC.
3.Ваш пристрій зчитуватиме інформацію брелока і потім запустить чи
застосує відповідні додатки або налаштування.
Примітка: Необхідно спочатку створити відповідні завдання на брелоку в
додатку з назвою "запуск завдань NFC" або в інших подібних додатках, які
встановлені на вашому пристрої.
UA-1
приклади
UA
Приклад 1: Нічний режим
In "NFC Task Launcher", create Tag task for bedside mode, such as enabling
silent mode, opening the bedside clock application, setting alarm, turning WiFi off and so on. By tapping this NFC Tag, you can quickly put your phone into
bedside mode without making settings one by one.
Приклад 2: Режим «Вдома»
UA-2
Приклад 3: Режим «Автомобіль»
Створіть завдання для брелока NFC підтримувати Bluetooth, увімкнути GPS,
запустити додатки GPS навігації і після цього розташуйте його у своєму
автомобілі. Наступного разу, збираючись сісти за кермо, увімкніть Bluetooth
на телефоні та запустіть створене завдання.
Оскільки продукти Prestigio постійно оновлюються та
вдосконалюються, програмне забезпечення пристрою та
апаратне забезпечення можуть мати інші функції та зовнішній вигляд, ніж
ті, що вказані у цій стислій інструкції.
Prestigio цим стверджує, що вказаний MultiTag відповідає головним
вимогам та іншим відповідним положенням, які вказані директивою ЄС
1999/5/EG. Повну версію декларації відповідності можна переглянути на
сайті: http://www.prestigio.com/compliance.
UA-3
UA
Створіть завдання для брелока NFC, увімкніть Wi-Fi, вимкніть GPS та
розташуйте його поруч із входом. Після повернення додому, натисніть на
брелок до Вашого пристрою, і Wi-Fi вдома ввімкнеться автоматично, а GPS
вимкнеться.