1
Download KUDA 082290 holder
Transcript
Einbauanleitung installation instruction Art.-Nr.: item# 082290 Renault Espace ab 04/2006 Faltbalg demontieren Originalschrauben lösen Mitteltunnel aushebeln Remove gaiter seal Unscrew original screws Loosen center console Unteres Blech umbiegen Verkleidung mit der Konsole wieder montieren Bend lower metal plate Reinstall cover together with console Konsole wie unten abgebildet positionieren Mit der beiliegenden Schraube die Konsole fixieren Position console as shown below Fix console with enclosed screw Alle Bauteile wieder montieren To remount all component parts Änderungen vorbehalten Subject to change Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de 22.06.2006 Instructions d´ installation instrucciones de instalación Art. 082290 Renault Espace ab 04/2006 Demonter le soufflet du levier de vitesse Desserrez les vis originales Démontez le tunnel central du véhicule Desmonte el fuelle Suelte los tornillos originales Suelte la consola central Tordez la tôle inférieure Réinstallez le revêtement avec la console Tuerza la chapa inferior Reinstale el revestimiento junto con la consola Positionnez la console comme illustré ci-dessous Fixez la console avec la vis ci-jointe Posicione la consola como mostrado abajo Fije la consola con el tornillo adjunto Remontez les éléments de construction Remonte todos partes de construcción Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de 22.06.2006 Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones installatie instructie instrukcja montazu . Art. 082290 Renault Espace ab 04/2006 Verwijder de verpakking Originele schroefen losdraaien Middentunnel uitnemen Zdemontowac tapicerke wokól lewarka Poluzowac oryginalna srubes Wywazyc tunel srodkowy Onderste metalen plaat ombuigen Bekleding met het console terug monteren Dolna blaszke zagiac Oslone z konsola ponownie zamontowac Console zoals onder afgebeeld positioneren Met de biggevoegde schroef de konsole fixeren Uchwyt jak na obrazku umiejsowic Z zalaczona srubka dokrecic konsole Alle gedemonteerde delen weer monteren Wszystkie elementy ponownie zamontowac Kuda-Phonebase GmbH Industriestraße 16 D-49401 Damme tel: +49 5491 9695 -0 fax: +49 5491 9695 -30 eMail: [email protected] net: www.kuda-phonebase.de 22.06.2006
