Download KUDA 096651 holder

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
096650
VW Golf V
Lüftungsgitterrahmen aushebeln
Dahinterliegende Originalschraube lösen und die Verkleidung mit den
Lüftungsreglern entfernen
Release ventilation space frame
Loosen original screw behind and remove cover together with ventilation
controlers
Rahmen im Mitteltunnel vorziehen, das linke Blech hinter den Rahmen
schieben
Originalschraube wieder befestigen
Pull frame within center console forward, push left metal plate behind
frame
Reinstall original screw
Innerhalb des Handschuhfaches die beiliegende Schraube ins Blech
eindrehen
Mount enclosed screw into metal plate within glove box
Änderungen vorbehalten
Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
29.01.2004
Instructions d´ installation
instrucciones de instalación
art:
096650
VW Golf V
Tirez le cadre de buse d’aération
Desserrez la vis originale située derrière et démontez la couverture avec
les régulateurs d’aération
Suelte la reja de ventilación
Suelte el tornillo original detrás y quite el revestimiento junto con los
reguladores de ventilación
Avancez le cadre dans le tunnel central du véhicule, poussez la gauche
tôle derrière le cadre
Fixez de nouveau la vis originale
Tire el marco dentro de la consola central hacia adelante, empuje la
chapa izquierda detrás del marco
Reinstale el tornillo original
Vissez la vis jointe à l´intérieure de la boîte à gants dans la tôle
Dentro de la guantera atornille el tornillo adjunto en la chapa
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
29.01.2004