Download ION Audio All-Star Guitar

ALL-STAR GUITAR
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 3 – 6 )
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 7 – 10 )
GUIDE D'UTILISATION SIMPLIFIÉ
FRANÇAIS ( 11 – 14 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 15 –18 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 19 – 22 )
SNELSTARTGIDS
NEDERLANDS ( 23 – 26 )
BOX CONTENTS
•
•
•
•
•
•
•
iPad™ and iPhone™ not included.
ALL-STAR GUITAR
iPhone holder
Guitar strap
4 AA batteries
Assembly Guide
Quickstart Guide
Safety Instructions & Warranty Information Booklet
DOWNLOAD THE APP
IMPORTANT: The All-Star Guitar app requires iOS 5 or later. To ensure the best possible
experience with the All-Star Guitar app, we recommend using the most current iOS on your
iPad or iPhone.
Follow the steps below to download the app on your iPad or iPhone.
1. Open the App Store™ on your iPad or iPhone.
2. Search for All-Star Guitar.
3. Download it!
You can also download the app on your computer, but remember to connect and sync your
device to transfer the app.
You can also download other apps for ALL-STAR GUITAR such as GarageBand™ or WI
Guitar.™ ALL-STAR GUITAR can be used with guitar apps that support Core MIDI.
USEFUL TERMS
4
5
4
2
1
3
Here are some useful terms when following the setup instructions on the next page:
1.
2.
3.
4.
5.
Body
Neck
Headstock
Strap buttons
Frame
iPad, iPhone, GarageBand, and App Store are trademarks of Apple, Inc., registered in the U.S. and other countries.
WI Guitar is a trademark of Wallander Instruments.
3
SET UP ALL-STAR GUITAR
1.
2.
3.
4.
Download the All-Star Guitar app (or another supported app), as described in the earlier
DOWNLOAD THE APP section.
Follow the steps in the included illustrated Assembly Guide to assemble ALL-STAR GUITAR.
Use your finger or thumb to lift the large panel on the back of the guitar's body. Push the panel
all the way up so it locks in place.
Connect and secure your iPad or iPhone (not included) as shown below:
1
2
3
1
4
2
iPhone: (1) Place the iPhone holder in the
frame. (Make sure that the Dock Connector
cable is above the holder and that the holder is
securely in place in the frame.) (2) Grasp the
bracket over the opening in the holder and
slide it towards its hinges so it snaps open. (3)
Connect your iPhone to the Dock Connector
cable. (Push the buttons on the sides of the
connector when connecting or disconnecting
your iPhone.) (4) Place it face-down inside the
opening, and snap the bracket back into place.
iPad: (1) Connect your iPad to the Dock
Connector cable in the frame. (Push the
buttons on the sides of the connector when
connecting or disconnecting your iPad.) (2)
Place the iPad face-down inside the frame.
5.
6.
7.
8.
9.
Lower the large panel over the opening, and snap it securely into place. Make sure the panel is
completely and securely shut!
Remove the battery compartment door on the back panel and place 4 AA batteries inside,
ensuring their positive/negative poles are facing the right direction, then close the door.
Attach both ends of the included guitar strap to the
strap buttons.
Note: If you play guitar left-handed,
see the LEFT-HANDED MODE
Flip the power switch on (next to the battery
compartment). You'll see the fret buttons light up.
section on the next page.
Open the app, and start jamming! (Make sure your
iPad or iPhone isn't in Silent Mode.)
Note: Remember to turn ALL-STAR GUITAR's power off after using it.
IMPORTANT: Always turn on ALL-STAR GUITAR's power before opening the app. If the app
doesn't respond when you play ALL-STAR GUITAR, close the app completely (so it is not running
in the background, i.e., Multitasking) and reopen it.
To close an app running in the background:
1.
Press your device's Home button to exit the app.
2.
Double-click the Home button.
3.
In the bar at the bottom of the screen, touch and hold the All-Star Guitar app's icon until the
red "minus" symbol appears in its corner.
4.
Tap the red "minus" symbol so the icon disappears.
5.
Press the Home button. You can now reopen the app after powering on ALL-STAR GUITAR.
4
LEFT-HANDED MODE
If you play guitar left-handed, follow these steps to set up ALL-STAR GUITAR:
1.
Follow Steps #1-6 in the SET UP ALL-STAR GUITAR section on the previous page.
2.
Unscrew the strap button next to the speaker and screw it into the opposite "horn" of the
guitar body, and then flip the guitar upside-down (see illustration below).
3.
Flip the power switch on (next to the battery compartment). You'll see the lights on the
fretboard light up.
4a. If you are using the All-Star Guitar app: Open the app. Open its Settings (the wrench
icon) and set Lefty Mode to ON. Start jamming!
4b. If you are using a different app: Turn ALL-STAR GUITAR's power off then on again.
While the fret buttons' lights are flashing in their startup pattern, press the two outermost
fret buttons closest to the guitar body (see illustration below). This puts the guitar in LeftHanded Mode. Open the app, and start jamming! (Make sure your iPad or iPhone isn't in
Silent Mode.)
4b
2
To switch the guitar back to Right-Handed Mode:
If you are using the All-Star Guitar app: Open its Settings (the wrench icon) and set
Normal Mode to OFF.
If you are using a different app: Turn the guitar's power off then on again.
Note: Remember to turn ALL-STAR GUITAR's power off after using it.
IMPORTANT: Always turn on ALL-STAR GUITAR's power before opening the app. If the app
doesn't respond when you play ALL-STAR GUITAR, close the app completely (so it is not running
in the background, i.e., Multitasking) and reopen it.
To close an app running in the background:
1.
Press your device's Home button to exit the app.
2.
Double-click the Home button.
3.
In the bar at the bottom of the screen, touch and hold the All-Star Guitar app's icon until the
red "minus" symbol appears in its corner.
4.
Tap the red "minus" symbol so the icon disappears.
5.
Press the Home button. You can now reopen the app after powering on ALL-STAR GUITAR.
5
JAM WITH MUSIC IN iTunes
Follow these steps to jam along with songs in your iTunes library while using the All-Star Guitar app:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Connect your iPad or iPhone to ALL-STAR GUITAR, and power both devices on.
Open iTunes, and play a song. (If ALL-STAR GUITAR's fret buttons are flashing in their startup pattern, press
one of them to hear iTunes playback. Also, make sure your iPad or iPhone is not in Silent Mode.)
Click the Home button once on your iPad or iPhone.
Open the All-Star Guitar app.
Open its Settings (the wrench icon) and select Free Jam mode.
Play ALL-STAR GUITAR and jam along with your iTunes music! Use the volume slider in iTunes to adjust its
volume, and use ALL-STAR GUITAR's volume knob to adjust the volume of both iTunes and your playing.
To switch between iTunes and the All-Star Guitar app, double-click the Home button on your iPad or iPhone, and
tap the desired app at the bottom of the screen.
FEATURES
1.
2.
3.
4.
5.
Fret Buttons – Press down on the fret buttons to "fret" the guitar's "strings."
Fretting a string in different places on the fretboard (in other words, pressing
different fret buttons) produces different notes when you strum that string in the
app. If the app is in Tap Mode, pressing a fret button will cause that note to
sound, as if you were tapping the fretboard (other apps may work this way, too).
The fret buttons light up when pressed. In other cases, depending on the app,
they'll light up to indicate which ones to press.
Strap Buttons – Attach each end of the included guitar strap to these strap
buttons. With the guitar facing outward and its headstock pointed to your left,
place your right arm and head through the guitar strap so the strap sits on your
left shoulder.
Note: If you play guitar left-handed, you can unscrew the strap button next to the
speaker and screw it onto the opposite "horn" of the guitar body, and then flip the
guitar upside-down. See the LEFT-HANDED MODE section on the previous
page to learn how to use ALL-STAR GUITAR in Left-Handed Mode.
Frame – Place your iPad or iPhone (not included) in this frame—and connect it
to the Dock Connector—through the guitar's back panel. See the earlier SET UP
ALL-STAR GUITAR section for instructions.
Speaker – Sound from your connected iPad or iPhone plays out of this speaker.
Volume Knob – Turn this knob to adjust the volume of ALL-STAR GUITAR's
speaker.
2
1
4
3
5
2
TROUBLESHOOTING
When I play ALL-STAR GUITAR, I don't hear any sound or the app doesn't respond.
• Make sure your iPad or iPhone isn't in Silent Mode. Flip its Ring/Silent switch so the ringer is on.
• Make sure 4 fresh AA batteries are in the battery compartment on its rear panel.
• Make sure your iPad or iPhone is securely connected to the Dock Connector. If it isn't, disconnect and
reconnect it. (Push the buttons on the sides of the connector when connecting or disconnecting it.)
• Always turn on ALL-STAR GUITAR's power before opening the app.
• Close the app completely (so it's not running in the background, i.e., Multitasking) and reopen it.
I want to play ALL-STAR GUITAR left-handed.
• When using the All-Star Guitar app: Go to the app's Settings (the wrench icon) and set Lefty Mode to ON.
• When using a different app: Turn ALL-STAR GUITAR's power off then on again. While the fret buttons' lights
are flashing in their startup pattern, press the two outermost fret buttons closest to the guitar body. This puts
the guitar in Left-Handed Mode. Then, open the All-Star Guitar app.
ALL-STAR GUITAR is in Left-Handed Mode, and I'm right-handed.
• When using the All-Star Guitar app: Go to the app's Settings (the wrench icon) and set Lefty Mode to OFF.
• When using a different app: Turn ALL-STAR GUITAR's power off then on again.
6
CONTENIDO DE LA CAJA
•
•
•
•
•
•
•
iPad™ y iPhone™ no incluidos.
ALL-STAR GUITAR
Soporte para iPhone
Correa para guitarra
4 pilas AA
Guía de armado
Guía de inicio rápido
Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía
DESCARGA DE LA APLICACIÓN
IMPORTANTE: La aplicación All-Star Guitar requiere iOS 5 o posterior. Para asegurar la mejor
experiencia posible con la aplicación All-Star Guitar, recomendamos usar el iOS más
actualizado en su iPad o iPhone.
Siga los pasos indicados a continuación para bajar la aplicación a su iPad o iPhone.
1. Abra App Store™ (Tienda de aplicaciones) en su iPad o iPhone.
2. Busque All-Star Guitar.
3. ¡Bájela!
Puede también bajar la aplicación a su computadora, pero recuerde conectar y sincronizar su
dispositivo para transferirla.
También puede bajar otras aplicaciones para el ALL-STAR GUITAR tales como GarageBand™
o WI Guitar™. EL ALL-STAR GUITAR se puede usar con aplicaciones para guitarra
compatibles con Core MIDI.
TÉRMINOS ÚTILES
4
5
4
2
1
3
He aquí algunos términos útiles para seguir las instrucciones de instalación de la página
siguiente:
1.
2.
3.
4.
5.
Cuerpo
Cuello
Clavijero
Botones de correa
Bastidor
7
INSTALACIÓN DEL ALL-STAR GUITAR
1.
2.
3.
4.
Baje la aplicación All-Star Guitar (u otra aplicación compatible), como se explicó anteriormente en la
sección DESCARGA DE LA APLICACIÓN.
Siga los pasos de la Guía de armado ilustrada incluida para armar el ALL-STAR GUITAR.
Levante con un dedo el panel grande de la parte trasera del cuerpo de la guitarra. Empuje el panel
hacia arriba hasta que se trabe en su sitio.
Conecte y sujete su iPad o iPhone (no incluido) como se muestra abajo:
1
2
3
1
4
2
iPhone: (1) Coloque el soporte para iPhone en
el bastidor. (Asegúrese de que el cable del
conector de acoplamiento esté arriba del
soporte y que este último esté firmemente
sujeto en su sitio en el bastidor.) (2) Tome el
soporte sobre la abertura del mismo y deslícelo
hacia sus bisagras de modo que se abra. (3)
Conecte su iPhone al cable del conector de
acoplamiento. (Presione los botones de los
costados del conector cuando conecte o
desconecte el iPhone.) (4) Colóquelo boca
abajo dentro de la abertura y coloque el
soporte a presión nuevamente en su sitio.
iPad: (1) Conecte su iPad al cable del
conector de acoplamiento del bastidor.
(Presione los botones de los costados del
conector cuando conecte o desconecte el
iPad.) (2) Coloque el iPad boca abajo dentro
del bastidor.
5.
6.
7.
8.
9.
Baje el panel grande sobre la abertura y colóquelo a presión firmemente en su sitio. ¡Asegúrese de
que el panel esté completa y firmemente cerrado!
Retire la puerta del compartimiento de las pilas del panel trasero y coloque 4 pilas AA en su interior,
asegurándose de que los polos positivo y negativo queden en el sentido correcto, y cierre la puerta.
Fije ambos extremos de la correa para guitarra incluida
en los botones para la correa.
Nota: Si toca la guitarra con la mano
Accione el interruptor de encendido (que está junto al
izquierda, consulte la sección MODO
compartimiento de las pilas) para encender el equipo).
PARA ZURDOS de la página siguiente.
Verá que los botones de los trastes se iluminan.
¡Abra la aplicación y comience a tocar! (Asegúrese de
que su iPad o iPhone no esté en modo de silencio.)
Nota: Recuerde apagar el ALL-STAR GUITAR después de usarlo.
IMPORTANTE: Encienda siempre el ALL-STAR GUITAR antes de abrir la aplicación. Si la aplicación no
responde cuando usted toca con el ALL-STAR GUITAR, cierre la aplicación por completo (de modo que
no se esté ejecutando como programa secundario, es decir en modo Multitasking [Multitareas]) y vuelva
a abrirla.
Para cerrar una aplicación que está funcionando como programa secundario:
1.
Pulse el botón Home (Inicio) de su dispositivo para salir de la aplicación.
2.
Haga doble clic en el botón Home.
3.
En la barra del pie de la pantalla, toque y mantenga presionado el icono de la aplicación All-Star
Guitar hasta que el símbolo "menos" rojo aparezca en su esquina.
4.
Toque el símbolo "menos" rojo para desaparezca el icono.
5.
Pulse el botón Home. Ahora puede volver a abrir la aplicación después de encender el ALL-STAR
GUITAR.
8
MODO PARA ZURDOS
Si toca la guitarra con la mano izquierda, siga estos pasos para instalar el ALL-STAR GUITAR:
1.
Siga los pasos 1 a 6 de la sección INSTALACIÓN DEL ALL-STAR GUITAR de la página
anterior.
2.
Desenrosque el botón de la correa que está junto al altavoz y enrósquelo en la "bocina"
opuesta del cuerpo de la guitarra, y luego ponga la guitarra boca abajo (vea la ilustración
de abajo).
3.
Accione el interruptor de encendido (que está junto al compartimiento de las pilas) para
encender el equipo). Verá que los botones del mástil de trastes se iluminan.
4a. Si está usando la aplicación All-Star Guitar: Abra la aplicación. Abra Settings
(Configuración) (el icono de la llave inglesa) y coloque el interruptor Lefty Mode (Modo
para zurdos) en ON. ¡Comience a tocar!
4b. Si está usando otra aplicación: Apague y encienda nuevamente el ALL-STAR GUITAR.
Mientras los botones de los trastes destellan con su patrón inicial, presione los botones de
los trastes más exteriores cercanos al cuerpo de la guitarra (vea la ilustración de abajo).
De esta manera la guitarra se pone en modo para zurdos. ¡Abra la aplicación y comience
a tocar! (Asegúrese de que su iPad o iPhone no esté en modo de silencio.)
4b
2
Para volver a poner la guitarra en modo para diestros:
Si está usando la aplicación All-Star Guitar: Abra Settings (Configuración) (el icono de
la llave inglesa) y coloque el interruptor Lefty Mode (Modo para zurdos) en OFF.
Si está usando otra aplicación: Apague y encienda nuevamente la guitarra.
Nota: Recuerde apagar el ALL-STAR GUITAR después de usarlo.
IMPORTANTE: Encienda siempre el ALL-STAR GUITAR antes de abrir la aplicación. Si la
aplicación no responde cuando usted toca con el ALL-STAR GUITAR, cierre la aplicación por
completo (de modo que no se esté ejecutando como programa secundario, es decir en modo
Multitasking) y vuelva a abrirla.
Para cerrar una aplicación que está funcionando como programa secundario:
1.
Pulse el botón Home (Inicio) de su dispositivo para salir de la aplicación.
2.
Haga doble clic en el botón Home.
3.
En la barra del pie de la pantalla, toque y mantenga presionado el icono de la aplicación AllStar Guitar hasta que el símbolo "menos" rojo aparezca en su esquina.
4.
Toque el símbolo "menos" rojo para desaparezca el icono.
5.
Pulse el botón Home. Ahora puede volver a abrir la aplicación después de encender el ALLSTAR GUITAR.
9
CÓMO TOCAR CON MÚSICA DE iTunes
Siga estos pasos para tocar con acompañamiento de temas de su biblioteca iTunes mientras utiliza la aplicación AllStar Guitar:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Conecte su iPad o iPhone al ALL-STAR GUITAR y encienda ambos dispositivos.
Abra iTunes y reproduzca un tema. (Si los botones de los trastes del ALL-STAR GUITAR están destellando
con su patrón inicial, pulse uno de ellos para oír la reproducción de iTunes. Asegúrese asimismo de que su
iPad o iPhone no esté en modo de silencio.)
Haga clic en el botón Home una vez en su iPad o iPhone.
Abra la aplicación All-Star Guitar.
Abra su Settings (Configuración) (el icono de la llave inglesa) y seleccione el modo Free Jam (Interpretación
libre).
¡Toque con el ALL-STAR GUITAR acompañado por su música de iTunes! Use el cursor de volumen de iTunes
para ajustar su volumen y la perilla de volumen del ALL-STAR GUITAR para ajustar tanto el volumen de
iTunes como el de su interpretación.
Para cambiar entre iTunes y la aplicación All-Star Guitar, haga doble clic en el botón Home de su iPad o iPhone,
y toque la aplicación deseada al pie de la pantalla.
CARACTERÍSTICAS
1.
2.
3.
4.
5.
Botones de trastes – Presione los botones de trastes para "trastear" las "cuerdas"
de la guitarra. Si trastea en distintos lugares del mástil de trastes (en otras palabras,
presiona distintos botones de trastes), produce notas diferentes cuando rasguea esa
cuerda en la aplicación. Si la aplicación está en modo Tap, al pulsar un botón de
traste hace que suene esa nota, como si estuviera golpeando el mástil de trastes
(otras aplicaciones pueden funcionar también de esta misma manera). Los botones
de trastes se encienden cuando se presionan. En otros casos, dependiendo de la
aplicación, se encienden para indicar cuáles presionar.
Botones para la correa – Fije a estos botones cada extremo de la correa para
guitarra incluida. Con la guitarra orientada hacia afuera y su clavijero orientado hacia
su izquierda, pase el brazo derecho y la cabeza por la correa de modo que ésta se
apoye sobre su hombro izquierdo.
Nota: Si toca la guitarra con la mano izquierda, puede desenroscar el botón para
correa que está junto al altavoz y enroscarlo en la "bocina" opuesta del cuerpo de la
guitarra y luego poner la guitarra boca abajo. Consulte la sección MODO PARA
ZURDOS de la página anterior para aprender a usar el ALL-STAR GUITAR en ese
modo.
Bastidor – Coloque su iPad o iPhone (no incluido) en este bastidor —y conéctelo al
conector de acoplamiento— a través del panel trasero de la guitarra. Consulte las
instrucciones en la sección INSTALACIÓN DEL ALL-STAR GUITAR.
Altavoz – El sonido de su iPad o iPhone conectado se reproduce por este altavoz.
Perilla de volumen – Gire esta perilla para ajustar el volumen del altavoz del ALLSTAR GUITAR.
2
1
4
3
5
2
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Cuando toco con el ALL-STAR GUITAR, no oigo ningún sonido o la aplicación no responde.
• Asegúrese de que su iPad o iPhone no esté en modo de silencio. Accione el conmutador Ring/Silent de modo
que se active el sonido.
• Asegúrese de que haya 4 pilas AA cargadas en el compartimiento de las pilas del panel trasero.
• Asegúrese de que su iPad o iPhone esté conectado firmemente al conector de acoplamiento. Si no lo está,
desconéctelo y vuelva a conectarlo. (Presione los botones de los costados del conector cuando lo conecte o
desconecte.)
• Encienda siempre el ALL-STAR GUITAR antes de abrir la aplicación.
• Cierre la aplicación completamente (de modo que no se esté ejecutando como programa secundario, es decir
en modo Multitasking) y vuelva a abrirla.
Quiero tocar el ALL-STAR GUITAR con la mano izquierda.
• Si utiliza la aplicación All-Star Guitar: Vaya a Settings (Configuración) (el icono de la llave inglesa) de la
aplicación y coloque el interruptor Lefty Mode en ON.
• Si utiliza otra aplicación: Apague y encienda nuevamente el ALL-STAR GUITAR. Mientras los botones de los
trastes destellan con su patrón inicial, presione los botones de los trastes más exteriores cercanos al cuerpo
de la guitarra. De esta manera la guitarra se pone en modo para zurdos. Luego, abra la aplicación All-Star
Guitar.
El ALL-STAR GUITAR está en modo para zurdos y yo soy diestro.
• Si utiliza la aplicación All-Star Guitar: Vaya a Settings (Configuración) (el icono de la llave inglesa) de la
aplicación y coloque el interruptor Lefty Mode en OFF.
• Si utiliza otra aplicación: Apague y encienda nuevamente el ALL-STAR GUITAR.
10
CONTENU DE LA BOÎTE
•
•
•
•
•
•
•
ALL-STAR GUITAR
Support pour iPhone
Courroie de guitare
4 piles de format AA
Guide d'assemblage
Guide d’utilisation simplifié
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
iPadMC et iPhoneMC non inclus.
TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION
IMPORTANT : L’application All-Star Guitar requiert iOS 5 ou une version supérieure. Afin
d’obtenir la meilleure expérience possible avec l’application All-Star Guitar, nous
recommandons d’utiliser la dernière version de iOS sur votre iPad ou iPhone.
Suivez les étapes suivantes afin de télécharger l’application sur votre iPad ou iPhone.
MC
1. Lancez l’application du App Store sur votre iPad ou iPhone.
2. Recherchez l'application All-Star Guitar.
3. Téléchargez-la.
Vous pouvez également télécharger l’application sur votre ordinateur, mais n’oubliez pas de
connecter et de synchroniser votre appareil afin de transférer l’application.
Vous pouvez également télécharger d’autres applications pour le ALL-STAR GUITAR comme
MC
MC
GarageBand ou WI Guitar . La ALL-STAR GUITAR peut aussi être utilisée avec des
applications qui prennent en charge Core MIDI.
TERMES UTILISÉS
4
5
4
2
1
3
Voici quelques-uns des termes utilisés dans les instructions d’utilisation à la page suivante :
1.
2.
3.
4.
5.
Corps
Manche
Tête
Boutons de courroie
Cadre
11
UTILISATION DE LA ALL-STAR GUITAR
1.
2.
3.
4.
Téléchargez l’application All-Star Guitar (ou autre application prise en charge) comme indiqué dans la
section TÉLÉCHARGEMENT DE L’APPLICATION.
Suivez les étapes incluses dans le guide d’assemblage illustré afin d’assembler la ALL-STAR GUITAR.
Utilisez votre doigt ou votre pouce afin de relever le large panneau sur l’arrière du corps de la guitare.
Relevez le panneau jusqu’au bout afin de le verrouiller en place.
Branchez fermement votre iPad ou iPhone (non inclus) comme ci-dessous :
1
2
3
1
4
2
iPad : (1) Branchez le iPad au câble de
connexion de la station d’accueil du cadre.
(Appuyez sur les boutons de côté du
connecteur pour brancher ou débrancher votre
iPad.) (2) Placez le iPad face vers le bas dans
le cadre.
5.
6.
7.
8.
9.
iPhone : (1) Placez le porte-iPhone dans le
cadre. (Assurez-vous que le connecteur de la
station d’accueil est au-dessus du porteiPhone et que le porte-iPhone est fermement
en place dans le cadre.) (2) Tenez le support
au-dessus de l’ouverture dans le porte-iPhone
et glissez-le vers les charnières jusqu’à ce qu’il
ouvre en faisant un clic. (3) Branchez le iPhone
au câble de connexion de la station d’accueil
du cadre. (Appuyez sur les boutons de côté du
connecteur pour brancher ou débrancher votre
iPhone.) (4) Placez-le face vers le bas dans
l’ouverture, et rabaissez le support bien en
place et que vous entendiez un clic.
Rabaissez le panneau et cliquez-le bien en place. Assurez-vous que le panneau soit complètement
fermé.
Retirez le couvercle du compartiment à pile sur le panneau arrière et insérez 4 piles de format AA en
respectant les polarités, puis refermez le couvercle.
Fixez les deux extrémités de la courroie pour
guitare sur les boutons de courroie.
Remarque : Veuillez consulter la section
Basculez l’interrupteur d’alimentation (à côté
GAUCHERS de la page précédente afin d'utiliser
du compartiment à pile). Les boutons de frette
la ALL-STAR GUITAR en mode gaucher.
devraient s’allumer.
Lancez l’application et commencez à jouer! (Assurez-vous que votre iPad ou iPhone ne soit pas en
mode silencieux.)
Remarque : N’oubliez pas de mettre la ALL-STAR GUITAR hors tension lorsque vous avez terminé de
l’utiliser.
IMPORTANT : Mettez toujours la ALL-STAR GUITAR avant de lancer l’application. Si l’application ne
répond pas lorsque vous jouez la ALL-STAR GUITAR, fermez l’application complètement (afin qu’elle ne
fonctionne pas en arrière-plan, p. ex., multitâche) et rouvrez-la.
Pour fermer une application qui fonctionne en arrière-plan :
1.
Appuyez sur la touche d’accueil de votre appareil afin de quitter l’Application.
2.
Double-cliquez la touche d’accueil.
3.
Dans la barre dans le bas de l’écran, touchez et gardez le doigt sur l’icône de l’application All-Star
Guitar jusqu’à ce que le symbole « moins » s’affiche dans le coin.
4.
Cliquez sur le symbole « moins » rouge jusqu’à ce que l’icône disparaisse.
5.
Appuyez sur la touche d’accueil. Relancez l’application après avoir mis sous tension la ALL-STAR
GUITAR.
12
GAUCHERS
Si vous jouez de la guitare de la main gauche, veuillez suivre les étapes ci-dessous afin
d'utiliser la ALL-STAR GUITAR :
1.
Veuillez suivre les étapes 1 à 6 de la section UTILISATION DE LA ALL-STAR GUITAR de
la page précédente.
2.
Dévissez le bouton de la courroie près du haut-parleur et revissez-le sur la borne de
l’autre côté, puis virez la guitare en l’envers (image ci-dessous).
3.
Mettez l’interrupteur d’alimentation à marche (à côté du compartiment à pile). Les boutons
sur la touche devraient s’allumer.
4a. Si vous utilisez l’application All-Star Guitar : Lancez l’application. Ouvrez le menu des
paramètres (icône de la clé à molette) et activez Lefty Mode. Vous pouvez maintenant
commencer à jouer.
4b. Si vous utilisez une application différente : Fermez et rouvrez la ALL-STAR GUITAR.
Alors que les boutons de frette s’illuminent dans le motif d'ouverture, appuyez sur les deux
boutons les plus à extérieurs près du corps de la guitare (image ci-dessous). Ceci permet
de passer en mode gaucher. Lancez l’application et commencez à jouer! (Assurez-vous
que votre iPad ou iPhone ne soit pas en mode silencieux.)
4b
2
Pour revenir en mode droitier :
Si vous utilisez l’application All-Star Guitar : Ouvrez le menu des paramètres (icône de
la clé à molette) et désactivez Lefty Mode.
Si vous utilisez une application différente : Fermez et rouvrez la guitare.
Remarque : N’oubliez pas de mettre la ALL-STAR GUITAR hors tension lorsque vous avez terminé
de l’utiliser.
IMPORTANT : Mettez toujours la ALL-STAR GUITAR avant de lancer l’application. Si
l’application ne répond pas lorsque vous jouez la ALL-STAR GUITAR, fermez l’application
complètement (afin qu’elle ne fonctionne pas en arrière-plan, p. ex., multitâche) et rouvrez-la.
Pour fermer une application qui fonctionne en arrière-plan :
1.
Appuyez sur la touche d’accueil de votre appareil afin de quitter l’Application.
2.
Double-cliquez la touche d’accueil.
3.
Dans la barre dans le bas de l’écran, touchez et gardez le doigt sur l’icône de l’application
All-Star Guitar jusqu’à ce que le symbole « moins » s’affiche dans le coin.
4.
Cliquez sur le symbole « moins » rouge jusqu’à ce que l’icône disparaisse.
5.
Appuyez sur la touche d’accueil. Relancez l’application après avoir mis sous tension la ALLSTAR GUITAR.
13
JOUER AVEC DE LA MUSIQUE DE iTunes
Pour vous accompagniez de musique de votre bibliothèque iTunes avec l’application All-Star Guitar, veuillez suivre
les étapes ci-dessous :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Branchez votre iPad ou iPhone à la ALL-STAR GUITAR, puis mettez les deux appareils sous tension.
Lancez iTunes et faites jouer une chanson. (Si les boutons de frette de la ALL-STAR GUITAR s’illuminent dans
le motif d'ouverture, appuyez sur l’un d’eux pour écouter la chanson.) (Assurez-vous que votre iPad ou iPhone
ne soit pas en mode silencieux.)
Cliquez une fois sur la touche d’accueil de votre iPad ou iPhone.
Lancez l’application All-Star Guitar.
Ouvrez le menu des paramètres (icône de la clé à molette) et sélectionnez Free Jam Mode.
Vous pouvez maintenant vous accompagner de votre musique iTunes. Utilisez le potentiomètre à glissière de
iTunes pour régler le volume, et utilisez le bouton du volume de la ALL-STAR GUITAR afin de régler le volume
de iTunes et de la guitare.
Pour basculer entre iTunes et l’application All-Star Guitar, double-cliquez sur la touche d’accueil de votre iPad ou
iPhone, et tapez l’application dans le bas de l’écran.
CARACTÉRISTIQUES
1.
2.
3.
4.
5.
Boutons de frette – Appuyez sur les boutons de frette afin de faire résonner les
« cordes » de la guitare. Appuyer sur une corde à différents endroits sur la touche
(c.-à-d., appuyez sur différents boutons de frette) permet de produire différentes
notes lorsque vous grattez cette corde dans l’application. Si l’application est en
mode Tap, vous entendrez la note lorsque vous appuierez le bouton de frette,
comme si vous tapiez la touche de la guitare (les autres applications peuvent
également fonctionner comme ceci). Les boutons de frette s’allument lorsqu’ils
sont enfoncés. Dans d’autres cas, selon l’application, ils peuvent s’illuminer afin
d’indiquer lequel appuyer.
Boutons de courroie – Fixez les deux extrémités de la courroie pour guitare sur
les boutons de courroie. En tenant la guitare comme pour jouer, avec la tête vers la
gauche, placez la courroie autour de votre bras droit et de votre tête afin que la
courroie appuie sur votre épaule gauche.
Remarque : Si vous êtes gaucher, dévissez le bouton de la courroie près du hautparleur et revissez-le sur la borne de l’autre côté, puis virez la guitare en l’envers.
Veuillez consulter la section GAUCHERS de la page précédente afin d'utiliser la
ALL-STAR GUITAR en mode gaucher.
Cadre – Placez votre iPad ou iPhone (non inclus) dans ce cadre, puis branchez-le
au connecteur de la station d’accueil. Veuillez consulter la section UTILISATION
DE LA ALL-STAR GUITAR pour les instructions.
Haut-parleur – Le signal audio du iPad ou du iPhone connecté sort via ce hautparleur.
Bouton VOLUME – Ce bouton permet d’ajuster le volume du haut-parleur de la
ALL-STAR GUITAR.
2
1
4
3
5
2
GUIDE DE DÉPANNAGE
Lorsque je joue la ALL-STAR GUITAR, je n’entends pas de sons ou l’application ne répond pas.
• Assurez-vous que votre iPad ou iPhone ne soit pas en mode silencieux. Basculez le commutateur
Sonnerie/Silence afin que la sonnerie soit activée.
• Assurez-vous que 4 piles AA neuves sont insérées dans le compartiment à pile sur le panneau arrière.
• Assurez-vous que le iPad ou iPhone soit correctement inséré sur le connecteur de la station d’accueil. S’il ne
l’est pas, débranchez-le et rebranchez-le. (Appuyez sur les boutons de côté du connecteur pour le brancher ou
le débrancher.)
• Mettez toujours la ALL-STAR GUITAR avant de lancer l’application.
• Fermez complètement l’application (afin qu’elle ne fonctionne pas en arrière-plan, p. ex., multitâche) puis la
rouvrir.
Je veux jouer la ALL-STAR GUITAR en mode gaucher.
• Si vous utilisez l’application All-Star Guitar : Ouvrez le menu des paramètres (icône de la clé à molette) et
activez Lefty Mode.
• Si vous utilisez une application différente : Fermez et rouvrez la ALL-STAR GUITAR. Alors que les boutons de
frette s’illuminent dans le motif d'ouverture, appuyez sur les deux boutons les plus à extérieurs près du corps
de la guitare. Ceci permet de passer en mode gaucher. Lancez l’application All-Star Guitar.
La ALL-STAR GUITAR est en mode gaucher, mais je suis droitier.
• Si vous utilisez l’application All-Star Guitar : Ouvrez le menu des paramètres (icône de la clé à molette) et
désactivez Normal Mode.
• Si vous utilisez une application différente : Fermez et rouvrez la ALL-STAR GUITAR.
14
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE
•
•
•
•
•
•
•
iPad™ e iPhone™ non in dotazione.
ALL-STAR GUITAR
Supporto per iPhone
Fascia per chitarra
4 batterie AA
Guida di montaggio
Guida rapida
Istruzioni di sicurezza e garanzia
SCARICARE L'APP
IMPORTANTE: l'app All-Star Guitar richiede iOS 5 o successivo. Per garantire la migliore
esperienza possibile con l'app All-Star Guitar, si consiglia di utilizzare l'iOS più recente del
proprio iPad o iPhone.
Procedere come indicato qui di seguito per scaricare l'app sull'iPad o sull'iPhone.
1. Aprire App Store™ sull'iPad o sull'iPhone.
2. Cercare All-Star Guitar.
3. Scaricarlo!
È inoltre possibile scaricare l'app sul computer, ma bisogna ricordarsi di collegare e
sincronizzare il dispositivo per trasferire l'app.
È inoltre possibile scaricare altre app per l'ALL-STAR GUITAR quali ad esempio
GarageBand™ o WI Guitar™. ALL-STAR GUITAR può essere utilizzata con app per chitarra
che supportano il Core MIDI.
TERMINI UTILI
4
5
4
2
1
3
Ecco alcuni termini utili al momento di seguire le istruzioni di configurazione presenti alla
pagina successiva:
1.
2.
3.
4.
5.
Corpo
Manico
Paletta
Pulsanti della fascia
Telaio
15
CONFIGURAZIONE ALL-STAR GUITAR
1.
2.
3.
4.
Scaricare l'app All-Star Guitar (o un'altra app supportata), così come descritto al paragrafo
DOWNLOAD DELL'APP.
Seguire le fasi illustrate nella Guida di montaggio allegata per montare l'ALL-STAR GUITAR.
Servirsi delle dita o del pollice per sollegare in pannello grande presente sul retro del corpo della
chitarra. Alzare completament eil pannello in modo che si blocchi in posizione.
Collegare e fissare l'iPad o l'iPhone (non in dotazione) come illustrato qui di seguito:
1
2
3
1
4
2
iPad: (1) Collegare l'iPad al cavo di
collegamento del Dock nel telaio. (Premere i
pulsanti ai lati del connettore al momento di
collegare o di scollegare l'iPad.) (2) Collocare
l'iPad a faccia in giù all'interno del telaio.
5.
6.
7.
8.
9.
iPhone: (1) Collocare il supporto dell'iPhone
nel telaio. (assicurarsi che il cavo di
collegamento del Dock si trovi al di sopra del
supporto e che il supporto stesso sia
saldamentein posizione nel telaio.)
(2)
Afferrare la staffa sopra l'apertura nel supporto
e farla scorrere verso i cardini in modo tale che
scatti aperta. (3) Collegare l'iPhone al cavo di
collegamento del Dock. (Premere i pulsanti ai
lati del connettore al momento di collegare o di
scollegare l'iPhone.) (4) Collocarlo a faccia in
giù all'interno dell'apertura e far scattare la
staffa in posizione.
Abbassare il pannello grande sull'apertura e farlo scattare in posizione. Assicurarsi che il pannello
sia ben chiuso!
Rimuovere lo sportello dello scomparto batterie a livello del pannello posteriore e collocare 4 batterie
AA all'interno, assicurandosi che i poli positivo/negativo siano rivolti nella direzione giusta, quindi
richiudere lo sportello.
Fissare entrambi i capi della fascetta per chitarra in
Nota bene: se si suona la chitarra da
dotazione agli appositi bottoni.
mancini, si veda il paragrafo MODALITÀ
Accendere l'interruttore di alimentazione (accanto allo
MANCINA nella pagina successiva.
scomparto batterie). I pulsanti dei tasti si accendono.
Aprire l'app, e iniziare a creare! (Assicurarsi che l'iPad o l'iPhone non siano su muto.)
Nota bene: ricordarsi di spegnere l'alimentazione dell'ALL-STAR GUITAR dopo l'uso.
IMPORTANTE: accendere sempre l'ALL-STAR GUITAR prima di aprire l'app. Se l'app non risponde
quando si suona l'ALL-STAR GUITAR, chiuderla completamente (in modo che non sia attiva in
sottofondo, in Multitasking) e riaprirla.
Per chiudere un'app che è aperta in sottofondo:
1.
Premere il pulsante Home del dispositivo per uscire dall'app.
2.
Fare doppio clic sul pulsante Home.
3.
Nella barra in fondo allo schermo, tenere premuta l'icona dell'app All-Star Guitar fino a quando il
simbolo "meno" rosso non compare nell'angolo.
4.
Premere il simbolo rosso "meno" in modo da far scomparire l'icona.
5.
Premere il pulsante Home. È ora possibile riaprire l'app dopo aver acceso l'ALL-STAR GUITAR.
16
MODALITÀ MANCINA
Se si suona la chitarra da mancini, procedere come segue per configurare l'ALL-STAR
GUITAR:
1.
Seguire i passaggi 1-6 illustrati nel paragrafo CONFIGURAZIONE ALL-STAR GUITAR
alla pagina precedente.
2.
Staccare il bottone della fascia vicino all'altoparlante e attaccarlo al "corno" opposto del
corpo della chitarra, quindi rovesciare la chitarra (vedi illustrazione seguente).
3.
Accendere l'interruttore di alimentazione (accanto allo scomparto batterie). I pulsanti dei
tasti si accendono.
4a. Se si utilizza l'app All-Star Guitar: aprire l'app. Aprire le sue Configurazioni (icona a
forma di chiave inglese) e impostrare l'interruttore Lefty Mode (modalità mancina) su
ON. Dateci dentro!
4b. Se si utilizza un'app diversa: spegnere e riaccendere l'ALL-STAR GUITAR. Quando i
tasti lampeggiano in modalità di configurazione, premere i due tasti più esterni vicini al
corpo della chitarra (si veda l'illustrazione seguente). Questo pone la chitarra in modalità
Mancina. Aprire l'app, e iniziare a creare! (Assicurarsi che l'iPad o l'iPhone non siano su
muto.)
4b
2
Per far tornare la chitarra alla modalità destrimane:
Se si utilizza l'app All-Star Guitar: Aprire le sue Configurazioni (icona a forma di chiave
inglese) e impostrare l'interruttore Lefty Mode (modalità mancina) su OFF.
Se si utilizza un'app diversa: spegnere e riaccendere la chitarra.
Nota bene: ricordarsi di spegnere l'alimentazione dell'ALL-STAR GUITAR dopo l'uso.
IMPORTANTE: accendere sempre l'ALL-STAR GUITAR prima di aprire l'app. Se l'app non
risponde quando si suona l'ALL-STAR GUITAR, chiuderla completamente (in modo che non sia
attiva in sottofondo, in Multitasking) e riaprirla.
Per chiudere un'app che è aperta in sottofondo:
1.
Premere il pulsante Home del dispositivo per uscire dall'app.
2.
Fare doppio clic sul pulsante Home.
3.
Nella barra in fondo allo schermo, tenere premuta l'icona dell'app All-Star Guitar fino a
quando il simbolo "meno" rosso non compare nell'angolo.
4.
Premere il simbolo rosso "meno" in modo da far scomparire l'icona.
5.
Premere il pulsante Home. È ora possibile riaprire l'app dopo aver acceso l'ALL-STAR
GUITAR.
17
FARE JAMMING DELLA MUSICA IN iTunes
Per fare jamming con le canzoni contenute nella propria libreria iTunes utilizzando l'app All-Star Guitar, procedere
come segue:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Collegare l'iPad o l'iPhone all'ALL-STAR GUITAR e accendere entrambi i dispositivi.
Aprire iTunes, e suonare una canzone. (Se i tasti dell'ALL-STAR GUITAR sono lampeggianti come in modalità
di configurazione, premerne uno per sentire la riproduzione di iTunes. Inoltre, assicurarsi che l'iPad o l'iPhone
non siano su muto.
Cliccare una volta il pulsante Home sull'iPad o sull'iPhone.
Aprire l'app All-Star Guitar.
Aprire le sue Configurazioni (icona a forma di chiave inglese) e selezionare la modalità Free Jam.
Suonare l'ALL-STAR GUITAR e fare jamming al ritmo della propria musica iTunes! Servirsi del cursore volume
in iTunes per regolarne il volume e utilizzare la manopola di volume dell'ALL-STAR GUITAR per regolare il
volume di iTunes e della musica suonata.
Per passare da iTunes all'app All-Star Guitar, fare doppio clic sul pulsante Home sull'iPad o sull'iPhone, e premere
l'app desiderata a livello della parte bassa dello schermo.
CARATTERISTICHE
1.
2.
3.
4.
5.
Pulsanti dei tasti – Premere questi pulsanti per utilizzare le "corde" della chitarra.
Premendo una corda in punti diversi della tastiera (in altre parole, premendo diversi
pulsanti tasto) si producono note diverse quando si suona quella corda nell'app. Se
l'app si trova in modalità "Tap", la pressione di uno di questi pulsanti farà suonare
quella nota come se si stesse battendo la tastiera (anche altre app potrebbero
funzionare così). I pulsanti tastiera si illuminano quando vengono premuti. In altri
casi, a seconda dell'app, si accendono per indicare quali vanno premuti.
Bottoni della fascetta – Fissare entrambi i capi della fascetta per chitarra in
dotazione a questi bottoni. Con la chitarra rivolta verso l'esterno e il manico puntato
a sinistra, far passare il braccio destro e la testa attraverso la fascia per chitarra in
modo che questa riposi sulla spalla sinistra.
Nota bene: i chitarristi mancini possono staccare il bottone vicino all'altoparlante e
fissarlo al "corno" opposto del corpo della chitarra e quindi girare la chitarra. Si veda
il paragrafo modalità MANCINA alla pagina precedente per imparare come utilizzare
l'ALL-STAR GUITAR in modalità mancina.
Telaio – Collocare l'iPad o l'iPhone (non in dotazione) all'interno di questo telaio e
collegarlo al connettore del dock tramite il pannello posteriore della chitarra. Per
maggiori indicazioni, si veda il precedente paragrafo, CONFIGURAZIONE ALLSTAR GUITAR.
Altoparlante – Il suono che proviene dall'iPad o dall'iPhone collegato, viene
riprodotto attraverso questo altoparlante.
Manopola volume – Girare questa manopola per regolare il volume
dell'altoparlante dell'ALL-STAR GUITAR.
2
1
4
3
5
2
RISOLUZIONE DI PROBLEMI
Quando suono l'ALL-STAR GUITAR, non sento alcun suono o l'app non risponde.
• (Assicurarsi che l'iPad o l'iPhone non siano su muto.) Posizionare l'interruttore Suono/Muto in modo che la
suoneria sia accesa.
• Assicurarsi che 4 batterie AA cariche siano presenti nello scomparto batterie prsente a livello del pannello
posteriore.
• Assicurarsi che l'iPad o l'iPhone siano saldamente collegati al connettore del dock. Se questo non lo è,
scollegarlo e ricollegarlo. (Premere i pulsanti ai lati del connettore al momento di collegarlo o di scollegarlo.)
• Accendere sempre l'ALL-STAR GUITAR prima di aprire l'app.
• Chiudere completamente l'app (in modo che non sia in sottofondo, in Multitasking) e riaprirla.
Voglio suonare l'ALL-STAR GUITAR da mancino.
• Quando si utilizza l'app All-Star Guitar: recarsi alle sue Configurazioni (icona a forma di chiave inglese) e
impostare l'interruttore Lefty Mode (modalità mancina) su ON.
• Quando si utilizza un'app diversa: spegnere e riaccendere l'ALL-STAR GUITAR. Quando i tasti lampeggiano in
modalità di configurazione, premere i due tasti più esterni vicini al corpo della chitarra. Questo pone la chitarra
in modalità Mancina. Quindi, riaprire l'app All-Star Guitar.
L'ALL-STAR GUITAR è in modalità mancina e io sono destrimane.
• Quando si utilizza l'app All-Star Guitar: recarsi alle sue Configurazioni (icona a forma di chiave inglese) e
impostare l'interruttore Lefty Mode (modalità mancina) su OFF.
• Quando si utilizza un'app diversa: spegnere e riaccendere l'ALL-STAR GUITAR.
18
LIEFERUMFANG
•
•
•
•
•
•
•
ALL-STAR GUITAR
iPhone-Halterung
Gitarrengurt
4 AA-Batterien
Montageanleitung
Schnellstart-Anleitung
Sicherheitshinweise & Garantieinformationen
iPad™ und iPhone™ nicht im Lieferumfang.
HERUNTERLADEN DER APP
WICHTIG: Die All-Star Guitar App erfordert iOS 5 oder höher. Um das beste Spielerlebnis mit
der All-Star Guitar App zu gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung des neuesten iOS für
Ihr iPad oder iPhone.
Gehen Sie folgendermaßen vor, um die App auf Ihr iPad oder iPhone herunterzuladen.
1. Öffnen Sie den App Store™ auf Ihrem iPad oder iPhone.
2. Suchen Sie nach All-Star Guitar.
3. Laden Sie die App herunter!
Sie können die App auch auf Ihren Computer herunterladen - vergessen Sie jedoch nicht, Ihr
Gerät zu verbinden und zu synchronisieren, um die App zu übertragen.
Für ALL-STAR GUITAR können Sie auch andere Apps, wie GarageBand™ oder WI-Gitarre™
herunterladen. ALL-STAR GUITAR kann mit Gitarren-Apps verwendet werden, die Core MIDI
unterstützen.
WICHTIGE BEGRIFFE
4
5
4
2
1
3
Hier sind einige wichtige Begriffe für die Setup-Anweisungen auf der nächsten Seite:
1.
2.
3.
4.
5.
Körper
Hals
Gitarrenwirbel
Gurthalter
Rahmen
19
EINRICHTEN DER ALL-STAR GUITAR
1.
2.
3.
4.
Laden Sie die All-Star Guitar App (oder eine andere unterstützte App) herunter, so wie im Abschnitt
HERUNTERLADEN DER APP beschrieben ist.
Befolgen Sie die Schritte in der mitgelieferten bebilderten Montageanleitung, um die ALL-STAR
GUITAR einzurichten.
Mit Fingern oder Daumen können Sie die große Klappe an der Rückseite des Gitarrenkörpers
anheben. Drücken Sie die Platte ganz nach oben, damit sie einrastet.
Verbinden und sichern Sie Ihr iPad oder iPhone (nicht mitgeliefert) wie in der Abbildung unten:
1
2
3
1
4
2
iPad: (3) Verbinden Sie Ihr iPad mit dem
Dock-Anschlusskabel im Rahmen. (Drücken
Sie die Knöpfe an den Seiten des Steckers,
wenn Sie Ihr iPad anschließen oder trennen.)
(2) Legen Sie das iPad mit der Vorderseite
nach unten in den Rahmen hinein.
5.
6.
7.
8.
9.
iPhone: (1) Setzen Sie die iPhone-Halterung in
den Rahmen ein. (Vergewissern Sie sich, dass
sich das Dock-Anschlusskabel oberhalb der
Halterung befindet und dass die Halterung
sicher im Rahmen sitzt.) (2) Nehmen Sie die
Halteklammer, die sich oberhalb der Öffnung in
der Halterung befindet, und drücken Sie sie
gegen ihre Scharniere, so dass sie offen
einrastet. (3) Verbinden Sie Ihr iPhone mit dem
Dock-Anschlusskabel. (Drücken Sie die Knöpfe
an den Seiten des Steckers, wenn Sie Ihr
iPhone anschließen oder trennen.) (4) Legen
Sie es mit der Vorderseite nach unten in die
Öffnung und schließen Sie die Halteklammer
wieder bis Sie einrastet.
Schließen Sie die große Klappe oberhalb der Öffnung und lassen Sie sie einrasten. Achten Sie
darauf, dass die Klappe ganz und sicher
geschlossen ist!
Hinweis: Wenn Sie linkshändig Gitarre
Nehmen Sie die Klappe des Batteriefachs auf der
spielen, lesen Sie bitte den Abschnitt
Rückseite ab und legen 4 AA-Batterien ein. Achten
LINKSHÄNDERMODUS auf der nächsten
Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der
Seite.
positiven/negativen Pole und setzen die Klappe
anschließend wieder ein.
Befestigen Sie die beiden Enden des mitgelieferten Gitarrengurts an den Gurthaltern.
Betätigen Sie den Netzschalter (neben dem Batteriefach). Sie sehen, wie die Bundtasten aufleuchten.
Öffnen Sie die App und beginnen Sie zu jammen! (Achten Sie darauf, dass Ihr iPad oder iPhone nicht
stumm geschaltet ist.)
Hinweis: Denken Sie daran, die ALL-STAR GUITAR nach Gebrauch auszuschalten.
WICHTIG: Schalten Sie immer zuerst die ALL-STAR GUITAR ein bevor Sie die App öffnen. Wenn die
App nicht reagiert, wenn Sie die ALL-STAR GUITAR spielen, schließen Sie die App komplett (damit sie
nicht im Hintergrund läuft, wie z.B. beim Multitasking) und öffnen Sie sie erneut.
So schließen Sie eine App, die im Hintergrund läuft:
1.
Drücken Sie die Home-Taste auf Ihrem Gerät, um die App zu beenden.
2.
Doppelklicken Sie auf die Home-Taste.
3.
Berühren und halten Sie das App-Icon der All-Star Guitar in der Leiste am unteren Bildschirmrand
bis das rote "Minus"-Symbol in der Ecke erscheint.
4.
Tippen Sie auf das rote "Minus"-Symbol, damit es verschwindet.
5.
Drücken Sie die Home-Taste. Nachdem Sie die ALL-STAR GUITAR eingeschalten haben, können
Sie die App nun öffnen.
20
LINKSHÄNDERMODUS
Wenn Sie linkshändig Gitarre spielen, gehen Sie folgendermaßen vor, um die ALL-STAR
GUITAR einzurichten:
1. Befolgen Sie die Schritte #1-6 im Abschnitt EINRICHTEN DER ALL-STAR GUITAR auf
der vorherigen Seite.
2. Schrauben Sie den Gurthalter neben dem Lautsprecher ab und schrauben Sie ihn in die
gegenüberliegende "Ausnehmung" der Gitarre. Drehen Sie die Gitarre dann zur anderen
Seite (siehe Abbildung unten).
3. Betätigen Sie den Netzschalter (neben dem Batteriefach). Die Lichter am Griffbrett werden
aufleuchten.
4a. Wenn Sie die All-Star Guitar App verwenden: Öffnen Sie die App. Öffnen Sie die
Einstellungen der App (das Schraubenschlüssel-Symbol) und stellen Sie
Linkshändermodus-Schalter (Lefty Mode) auf ON. Beginnen Sie zu jammen!
4b. Wenn Sie eine andere App verwenden: Schalten Sie die ALL-STAR GUITAR aus und
wieder ein. Während die Bundtasten in ihrem Start-Muster aufleuchten, drücken Sie die
beiden äußeren Bundtasten, die dem Gitarrenkörper am nächsten sind (siehe Abbildung
unten). So versetzen Sie die Gitarre in den Linkshändermodus. Öffnen Sie die App und
beginnen Sie zu jammen! (Achten Sie darauf, dass Ihr iPad oder iPhone nicht stumm
geschaltet ist.)
4b
2
So schalten Sie die Gitarre wieder auf den Rechtshändermodus zurück:
Wenn Sie die All-Star Guitar App verwenden: Öffnen Sie die Einstellungen der App
(das Schraubenschlüssel-Symbol) und stellen Sie Linkshändermodus-Schalter (Lefty
Mode) auf OFF.
Wenn Sie eine andere App verwenden: Schalten Sie die Gitarre aus und wieder ein.
Hinweis: Denken Sie daran, die ALL-STAR GUITAR nach Gebrauch auszuschalten.
WICHTIG: Schalten Sie immer zuerst die ALL-STAR GUITAR ein bevor Sie die App öffnen.
Wenn die App nicht reagiert, wenn Sie die ALL-STAR GUITAR spielen, schließen Sie die App
komplett (damit sie nicht im Hintergrund läuft, wie z.B. beim Multitasking) und öffnen Sie sie
erneut.
So schließen Sie eine App, die im Hintergrund läuft:
1.
Drücken Sie die Home-Taste auf Ihrem Gerät, um die App zu beenden.
2.
Doppelklicken Sie auf die Home-Taste.
3.
Berühren und halten Sie das App-Icon der All-Star Guitar in der Leiste am unteren
Bildschirmrand bis das rote "Minus"-Symbol in der Ecke erscheint.
4.
Tippen Sie auf das rote "Minus"-Symbol, damit es verschwindet.
5.
Drücken Sie die Home-Taste. Nachdem Sie die ALL-STAR GUITAR eingeschalten haben,
können Sie die App nun öffnen.
21
MIT MUSIK IN iTunes JAMMEN
Befolgen Sie diese Schritte, um zu den Songs in Ihrer iTunes Bibliothek zu jammen während Sie die All-Star Guitar App
verwenden:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Verbinden Sie Ihr iPhone oder iPad mit der ALL-STAR GUITAR und schalten Sie beide Geräte ein.
Öffnen Sie iTunes und spielen Sie einen Song ab. (Wenn die Bundtasten in ihrem Start-Muster aufleuchten, drücken Sie
auf eine dieser Tasten, um die Wiedergabe von iTunes zu hören. (Achten Sie auch darauf, dass Ihr iPad oder iPhone
nicht stumm geschaltet ist.)
Klicken Sie einmal auf die Home-Taste Ihres iPad oder iPhone.
Öffnen Sie die All-Star Guitar App.
Öffnen Sie die Einstellungen der App (das Schraubenschlüssel-Symbol) und wählen Sie Free Jam Modus.
Spielen Sie die ALL-STAR GUITAR und jammen Sie zu Ihrer iTunes-Musik! Verwenden Sie den Lautstärkeregler in
iTunes, um die Lautstärke einzustellen. Verwenden Sie den Lautstärkeregler der ALL-STAR GUITAR, um die Lautstärke
von iTunes und Ihrem Spiel einzustellen.
Um zwischen iTunes und der All-Star Guitar App zu wechseln, doppelklicken Sie auf die Home-Taste auf Ihrem iPad oder
iPhone und tippen dann auf die gewünschte App am unteren Rand des Bildschirms.
FUNKTIONEN
1.
2.
3.
4.
5.
Bundtasten - Drücken Sie auf diese Tasten, um die "Gitarrensaiten" (am Bund) zu spielen.
Je nachdem welche Saiten am Griffbrett gehalten und gespielt werden (mit anderen
Worten: je nachdem welche Bundtaste gedrückt wird) erklingen verschiedene Töne, wenn
Sie diese Saite in der App spielen. Wenn sich die App im Tap-Modus befindet, lässt das
Drücken einer Bundtaste dieselbe Note erklingen, als würden Sie auf das Griffbrett tippen
(andere Anwendungen funktionieren vielleicht ähnlich). Die Bundtasten leuchten auf, wenn
sie gedrückt werden. In anderen Fällen und je nach App werden sie aufleuchten, um
anzuzeigen, welche Tasten zu drücken sind.
Gurthalter - Befestigen Sie jedes Ende des mitgelieferten Gitarrengurts an diesen Haltern.
Wenn die Gitarre nach außen und der Gitarrenwirbel auf die linke Seite zeigen, schlüpfen
Sie mit Ihrem rechten Arm und Ihrem Kopf durch den Gitarrengurt, sodass der Gurt auf
Ihrer linken Schulter aufliegt.
Hinweis: Wenn Sie linkshändig Gitarre spielen, können Sie den Gurthalter neben dem
Lautsprecher abschrauben und ihn in die gegenüberliegende "Ausnehmung" der Gitarre
schrauben. Drehen Sie die Gitarre dann um. Sehen Sie sich den Abschnitt
LINKSHÄNDERMODUS auf der vorherigen Seite an, um zu erfahren, wie Sie die ALLSTAR GUITAR in diesem Modus verwenden.
Rahmen - Legen Sie Ihr iPad oder iPhone (nicht enthalten) in diesen Rahmen - und
verbinden es mit dem Dock-Anschluss über die Rückseite der Gitarre. Lesen Sie den
obigen Abschnitt EINRICHTEN DER ALL-STAR GUITAR für weitere Instruktionen.
Lautsprecher - Aus diesem Lautsprecher kommt der Sound Ihres angeschlossenen iPad
oder iPhone.
Lautstärkeregler - Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke des ALL-STAR GUITAR
Lautsprechers einzustellen.
2
1
4
3
5
2
FEHLERBEHEBUNG
Beim Spielen der ALL-STAR GUITAR kann ich keinen Ton hören bzw. die App reagiert nicht.
• Achten Sie darauf, dass Ihr iPad oder iPhone nicht stumm geschaltet ist. Betätigen Sie den Stummschalter, damit der
Ton wieder eingeschaltet ist.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie vier neue AA-Batterien in das Batteriefach auf der Geräterückseite eingelegt haben.
• Achten Sie darauf, dass Ihr iPad oder iPhone sicher am Dock-Anschluss angeschlossen ist. Ist es das nicht, dann
trennen und verbinden Sie es erneut. (Drücken Sie die Knöpfe an den Seiten des Steckers, wenn Sie es anschließen
oder trennen.)
• Schalten Sie immer zuerst die ALL-STAR GUITAR ein bevor Sie die App öffnen.
• Schließen Sie die App ganz (damit sie nicht im Hintergrund läuft, wie z.B. beim Multitasking) und öffnen Sie sie erneut.
Ich möchte die ALL-STAR GUITAR mit der linken Hand spielen.
• Wenn Sie die All-Star Guitar App verwenden: Öffnen Sie die Einstellungen der App (das Schraubenschlüssel-Symbol)
und stellen Sie Linkshändermodus-Schalter (Lefty Mode) auf ON.
• Wenn Sie eine andere App verwenden: Schalten Sie die ALL-STAR GUITAR aus und wieder ein. Während die
Bundtasten in ihrem Start-Muster aufleuchten, drücken Sie die beiden äußeren Bundtasten, die dem Gitarrenkörper am
nächsten sind. So versetzen Sie die Gitarre in den Linkshändermodus. Öffnen Sie die All-Star Guitar App.
Die ALL-STAR GUITAR ist im Linkshändermodus, ich bin jedoch Rechtshänder.
• Bei Verwendung der All-Star Guitar App: Öffnen Sie die Einstellungen der App (das Schraubenschlüssel-Symbol) und
stellen Sie Linkshändermodus-Schalter (Lefty Mode) auf OFF.
• Wenn Sie eine andere App verwenden: Schalten Sie die ALL-STAR GUITAR aus und wieder ein.
22
INHOUD VAN DE DOOS
•
•
•
•
•
•
•
ALL-STAR GUITAR
Houder voor iPhone
Gitaarband
4 AA-batterijen
Montagehandleiding
Snelstartgids
Veiligheidsvoorschriften en boekje met garantie-informatie
iPad™ en iPhone™ niet meegeleverd.
DE APP DOWNLOADEN:
BELANGRIJK: De All-Star Guitar app vereist iOS 5 of hoger. Om de best mogelijke ervaring
met de All-Star Guitar app te garanderen, raden wij u aan de meest recente iOS op uw iPad of
iPhone te gebruiken.
Volg de onderstaande stappen om de app op uw iPhone of iPhone te downloaden.
1. Open de App Store™ op uw iPad of iPhone.
2. Zoek naar All-Star Guitar.
3. Download de app!
U kunt de app ook op uw computer downloaden, maar vergeet niet om uw apparaat aan te
sluiten en te synchroniseren om de app over te zetten.
U kunt ook andere apps voor ALL-STAR GUITAR downloaden, zoals GarageBand™ of WI
gitaar™. ALL-STAR GUITAR kan worden gebruikt met gitaar-apps die ondersteuning bieden
voor Core MIDI.
NUTTIGE TERMEN
4
5
4
2
1
3
Hier zijn enkele nuttige termen voor het volgen van de installatie-instructies op de volgende
pagina:
1.
2.
3.
4.
5.
Body
Hals
Kop
Gitaarbandknoppen
Frame
23
ALL-STAR GUITAR INSTALLEREN
1.
2.
3.
4.
De All-Star Guitar app (of een andere ondersteunde app) downloaden zoals beschreven in de vorige
sectie: DE APP DOWNLOADEN.
Volg de stappen in de meegeleverde Montagegids om de ALL-STAR GUITAR in elkaar te zetten.
Gebruik vinger of duim om de grote plaat aan de achterkant van de gitaarbody op te heffen. Duw de
plaat helemaal naar boven tot hij vastklikt.
Sluit uw iPad of iPhone (niet meegeleverd) aan en maak hem stevig vast, zoals hieronder
weergegeven:
1
2
3
1
4
2
iPhone: (1) Plaats de iPhone-houder in het
frame. (Zorg ervoor dat de kabel van de Dock
Connector zich boven de houder bevindt en dat
de houder stevig in het frame is geplaatst.) (2)
Pak de beugel over de opening in de houder
vast en schuif hem naar zijn scharnieren, zodat
hij open schiet. (3) Sluit uw iPhone aan op de
kabel van de Dock Connector. (Druk op de
knoppen aan de zijkanten van de connector
wanneer u uw iPhone aansluit of afkoppelt.) (4)
Plaats hem met de bovenkant naar beneden in
de opening en schuif de beugel terug op zijn
plaats.
iPad: (1) Sluit uw iPad aan op de kabel van de
Dock Connector in het frame. (Druk op de
knoppen aan de zijkanten van de connector
wanneer u uw iPad aansluit of afkoppelt.) (2)
Plaats de iPad met de bovenkant naar
beneden in het frame.
5.
6.
7.
8.
9.
Laat het grote paneel over de opening zakken en klik het stevig vast. Controleer of het paneel
volledig en veilig vast zit!
Verwijder het batterijklepje op de achterkant en plaats er 4 AA-batterijen in. Zorg ervoor dat de
positieve en negatieve polen in de juiste richting zijn geplaatst en sluit het klepje.
Maak beide uiteinden van de meegeleverde gitaarband
vast aan de hiervoor voorziene knoppen.
Opmerking: Als u linkshandig gitaar
Zet de aan/uitschakelaar aan (naast het batterijvakje).
speelt, raadpleeg dan de sectie
U ziet hoe de lichtjes op de fret beginnen te branden.
LINKSHANDIGE
MODUS
op
de
Start de app en begin te jammen! (Zorg ervoor dat uw
volgende pagina.
iPad of iPhone zich niet in stille modus bevinden.)
Opmerking: Vergeet niet om de ALL-STAR GUITAR uit te zetten na gebruik.
BELANGRIJK: Zet de ALL-STAR GUITAR altijd aan voor de app op te starten. Als de app niet reageert
wanneer u op de ALL-STAR GUITAR speelt, sluit de app dan volledig af (zodat hij niet blijft lopen op de
achtergrond, d.w.z. multitasking) en heropen de app.
Een app sluiten die loopt als een achtergrondproces:
1.
Druk op de Home-knop van het apparaat om de app te verlaten.
2.
Dubbelklik op de Home-knop.
3.
Druk in de balk aan de onderkant van het scherm op het pictogram van de All-Star Guitar app en
houdt het ingedrukt totdat het rode minteken in de hoek verschijnt.
4.
Tik op het rode minteken, zodat het pictogram verdwijnt.
5.
Druk op de Home-knop. Na de ALL-STAR GUITAR te hebben aangezet kunt u nu de app
heropenen.
24
LINKSHANDIGE MODUS
Bent u een linkshandige gitaarspeler? Volg dan deze stappen om ALL-STAR GUITAR te
installeren:
1.
Volg stappen #1-6 in de sectie ALL-STAR GUITAR INSTALLEREN op de vorige pagina.
2.
Schroef de gitaarbandknop naast de luidspreker los en schroef hem vast op de
tegenoverliggende 'hoorn' van de gitaarbody en kantel daarna de gitaar ondersteboven
(zie afbeelding hieronder).
3.
Zet de aan/uitschakelaar aan (naast het batterijvakje). U ziet hoe de lichtjes op de fret
beginnen te branden.
4a. Als u de All-Star Guitar app gebruikt: Open de app. Open de Instellingen (het
sleutelpictogram) en zet dan de Linkshandige modus-schakelaar (Lefty Mode) op ON.
Begin te jammen!
4b. Als u een andere app gebruikt: Zet de ALL-STAR GUITAR uit en daarna weer aan.
Terwijl de fretlichtjes knipperen bij het opstarten drukt u op de twee uiterste fretknoppen
die zich het dichtst bij de gitaarbody bevinden (zie afbeelding hieronder). Dit zet de gitaar
in linkshandige modus. Start de app en begin te jammen! (Zorg ervoor dat uw iPad of
iPhone zich niet in stille modus bevinden.)
4b
2
Om de gitaar terug om te schakelen naar Rechtshandige modus:
Als u de All-Star Guitar app gebruikt: Open de Instellingen (het sleutelpictogram) en
zet dan de Linkshandige modus-schakelaar (Lefty Mode) op OFF.
Als u een andere app gebruikt: Zet de gitaar uit en daarna weer aan.
Opmerking: Vergeet niet om de ALL-STAR GUITAR uit te zetten na gebruik.
BELANGRIJK: Zet de ALL-STAR GUITAR altijd aan voor de app op te starten. Als de app niet
reageert wanneer u op de ALL-STAR GUITAR speelt, sluit de app dan volledig af (zodat hij niet
blijft lopen op de achtergrond, d.w.z. multitasking) en heropen de app.
Een app sluiten die loopt als een achtergrondproces:
1. Druk op de Home-knop van het apparaat om de app te verlaten.
2. Dubbelklik op de Home-knop.
3. Druk in de balk aan de onderkant van het scherm op het pictogram van de All-Star Guitar app
en houdt het ingedrukt totdat het rode minteken in de hoek verschijnt.
4. Tik op het rode minteken, zodat het pictogram verdwijnt.
5. Druk op de Home-knop. Na de ALL-STAR GUITAR te hebben aangezet kunt u nu de app
heropenen.
25
JAMMEN MET MUZIEK IN iTunes.
Volg deze stappen om te jammen met nummers in uw iTunes-bibliotheek tijdens uw gebruik van de All-Star Guitar
app:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Sluit uw iPad of iPhone aan op de ALL-STAR GUITAR en zet beide apparaten aan.
Open iTunes en speel een nummer af. (Als de fretlichtjes van de ALL-STAR GUITAR flikkeren bij het
opstarten, druk dan op één van de knoppen om te beluisteren wat iTunes afspeelt. Zorg er ook voor dat uw
iPad of iPhone zich niet in stille modus bevinden.)
Klik eenmaal op de Home-knop van uw iPad of iPhone.
Open de All-Star Guitar app.
Open de Instellingen (het sleutelpictogram) en selecteer Free Jam-modus.
Bespeel de ALL-STAR GUITAR en jam mee met uw muziek op iTunes! Gebruik de volumeregelaar in iTunes
om het volume aan te passen en gebruik de volumeknop van de ALL-STAR GUITAR om het volume van zowel
iTunes en uw gitaarspel aan te passen.
Om van iTunes naar de All-Star Guitar app te schakelen, dubbelklikt u de Home-knop op uw iPad of iPhone en tikt
u op de gewenste app aan de onderkant van het scherm.
KENMERKEN
1.
2.
3.
4.
5.
Fretknoppen: Druk één van de fretknoppen naar beneden om 'de snaar op de fret
te drukken'. Een snaar op verschillende plaatsen op het fretbord indrukken (met
andere woorden: verschillende fretknoppen indrukken) produceert verschillende
noten wanneer u in de app op die snaar tokkelt. Als de app zich in tapping-modus
bevindt, dan weerklinkt een noot bij elke druk op de fretknop, alsof u het fretbord
aanslaat (mogelijk werken andere apps ook op deze manier). De fretlichtjes gaan
branden wanneer ze worden ingedrukt. In andere gevallen, afhankelijk van de app,
gaan ze branden om te tonen welke fretten moeten worden ingedrukt.
Gitaarbandknoppen: Bevestig elk uiteinde van de meegeleverde gitaarband aan
deze knoppen. Met de gitaar naar buiten gekeerd en de kop naar links wijzend
steekt u uw rechterarm en hoofd door de gitaarband, zodat de band op uw
linkerschouder ligt.
Opmerking: Als u linkshandig gitaar speelt, dan kunt u de gitaarbandknop naast
de luidspreker losschroeven en daarna vastschroeven op de tegenoverliggende
'hoorn' van de gitaarbody. Kantel vervolgens de gitaar ondersteboven. Zie de
sectie LINKSHANDIGE MODUS op de vorige pagina om te weten te komen hoe u
de ALL-STAR GUITAR in linkshandige modus kunt gebruiken.
Frame: Plaats uw iPad of iPhone (niet meegeleverd) in dit frame en sluit hem via
het achterste paneel van de gitaar op de Dock Connector aan. Zie voor instructies
de eerdere sectie ALL-STAR GUITAR INSTALLEREN.
Luidspreker: Het geluid van uw aangesloten iPad of iPhone is van deze
luidspreker afkomstig.
Volumeknop: Draai aan deze knop om het volume aan te passen van de
luidspreker van de ALL-STAR GUITAR.
2
1
4
3
5
2
PROBLEMEN OPLOSSEN
Ik hoor geen geluid wanneer ik de ALL-STAR GUITAR bespeel of de app reageert niet.
• Zorg ervoor dat uw iPad of iPhone zich niet in stille modus bevinden. Zet de schakelaar Rinkelen/Stil op
Rinkelen.
• Zorg ervoor dat het batterijvak op het achterpaneel 4 nieuwe AA-batterijen bevat.
• Zorg ervoor dat uw iPad of iPhone naar behoren op de Dock Connector is aangesloten. Indien dat niet het
geval is, koppel hem dan af en sluit hem daarna weer aan. (Druk op de knoppen aan de zijkanten van de
connector wanneer u uw iPad aansluit of afkoppelt.)
• Schakel de ALL-STAR GUITAR altijd aan voor de app te openen.
• Sluit de app volledig af (zodat hij niet in de achtergrond werkt, d.w.z. multitasking) en heropen de app.
Ik wil de ALL-STAR GUITAR linkshandig bespelen.
• Bij het gebruik van de All-Star Guitar app: Ga naar de Instellingen van de app (het sleutelpictogram) en zet
dan de Linkshandige modus-schakelaar (Lefty Mode) op ON.
• Bij het gebruik van een andere app: Zet de ALL-STAR GUITAR uit en daarna weer aan. Terwijl de fretlichtjes
knipperen bij het opstarten drukt u op de twee uiterste fretknoppen die zich het dichtst bij de gitaarbody
bevinden. Dit zet de gitaar in linkshandige modus. Open daarna de All-Star Guitar app.
ALL-STAR GUITAR bevindt zich in Linkshandige modus en ik ben rechtshandig.
• Bij het gebruik van de All-Star Guitar app: Ga naar de Instellingen van de app (het sleutelpictogram) en zet
dan de Linkshandige modus-schakelaar (Lefty Mode) op OFF.
• Bij het gebruik van een andere app: Zet de ALL-STAR GUITAR uit en daarna weer aan.
26
www.ionaudio.com
MANUAL VERSION 1.0