Download Cooler Master HAF XM

GY
COOLER
MASTER
HAF XVI
Mid Tower
User manual / English
Jas yl / Arabic
Инструкция за експлоатация / Български
E NA" Saha
41500 CUA
UZivatelska pfirucka / Cestina
Handuch / Deutsch
EvxeIpidio xpnonc / EXAnviIKÁ
Manual de Usuario / Español
Manuel de l'utilisateur / Français
Felhasznälôi kézikônyv / Magyar
Manuale d'uso / Italiano
ha Rs y dt" e" ms Uy EXÉE
Handleiding / Nederlands
ME 2H) / korean
Колданушы нускаулькы / Кахаки
Instrukcja Uzytkownika / Polski
Manual do Usuario / Portugués
Руководство пользователя / русс
Uputstvo za koriscenje / Srpski
Kullanim Kilavuzu / Túrkce
Ben
1 =
Nel x
Tepito
CH
qe se A
EE A
NE г. ail gt ty “=
a nied Te ong
BAissIs Tsai hee
Ei E
+ carats seuls gi aE
~ HAF
XV
Mid Tower
CONTENTS
ог
cree
02/04
Installation Guide / 2:17 HA
cs
,
y
EEE
E
How to remove the side panel
How to install the power supply
How to install the motherboard
How to install the add-on cards
How to install the 5.25" and 3.5" / 2.5” devices
2.5.1 Install external 5.25" devices
2.5.2 Install HDD devices into X-dock
How to install the hard disk drive
2.6.1 Install internal 3.5" / 2.5” HDD
2.6.2 Install 2.5” HDD/SSD into behind M/B tray
How to install or replace case fans
How to install the radiator
Completing installation
1/0 Function panel installation quide / /Ofiir E:
Warranty Information / 1255
ap
= |
as
05
07
oz
ов
ов
09
09
ra
11
12
17
17
si RA
15/13
01
HAF XV
Mid
Audio Mic
USB “| I 3.0
pre оо
—l
СЕТЕ 7
ie
|
Front-View / 1E-MEi
A Warning!
Tower ra
Top-View / TH-#1
\ y
ва
= =
Left side-View / ZM-
(Standard ver. / #5 №)
1. CPU cooler installation:
Please ensure that your CPU cooler does NOT exceed 7.7 inch (196 mm) in height, it will cause damage to the
side panel of the case and the CPU cooler.
2. Please ensure that your GPU card does NOT exceed 13.9 inch (354 mm) in length, it will cause damage to the
case and the GPU card. If the upper 3.5" HDD cage is removed, the maximum GPU card length can support up
to 18.2 inch (463 mm).
switch
Power switch
Fan LED on/off switch
—— =
Left side-View / E M-
(Window ver. / FFE №)
Max. Height
Max. Height for GPU card
for CPU cooler
7.7 inch / 196 mm (with HDD cage)
18.2 inch / 463 mm (w/o upper HDD cage)
Note: Tower cooler measurement is from M/B tray to left side panel, not whole case width
02
~_ HAF XM
Mid Tower
I/0 Panel USB 3.0 x 2 (int.), USB 2.0 x 2, Audio in and out (supports HD Audio),
LED switch for front fan
Material Steel / Plastic
Dimensions (W x H x D), 252 x 530.5 x 579 mm / 9.9 x 20.9 x 22.8 inch
Net weight 10.5 kg / 23.1 Ib
M/B Type Micro-ATX, ATX, E-ATX
5.25" Drive Bays 3
3.5" Drive Bays 8 (hidden x 6, X-docking x 2)
2.5" Drive Bays 9 (6 converted from 3.5” bay, 2 converted from X-docking, 1 behind M/B tray)
Expansion Slots 8+1
Cooling System Front: 200 mm LED fan x 1 (converted to 120 mm fan x 2 / 140 mm fan x 1)
Top: 200 mm fan x 2 (one is optional, converted to 120 / 140 mm fan x 2)
Rear: 140 mm fan x 1 (converted to 120 mm fan x 1)
Side: 200 mm fan x 1 (optional, converted to 140 mm fan x 2)
*HAF XM window version doesn't support side fan
HDD: 12025 mm fan x 2 (optional)
Maximum Compatibility | CPU cooler height: 196 mm / 7.7 inch
GPU card length: 354 mm / 13.9 inch (with HDD cage)
463 mm / 18.2 inch (without HDD cage)
Power Supply Type Standard ATX PS2 / EPS 12V
* Product specifications are subject to change without notice.
Fittings Pack
Figure Name Q'ty Used for
y M3*5 screw - Pan head 12 ODD
a M3*5 screw - Hex head 12 M/B
M3*5 screw - Countersunk head 34 1,8"/2,5” HDD/SSD on x-dock and 3.5" tool-free
@ #6-32*6 screw 4 Lock PSU
BE: #6-32%9 screw 6 3.5" HDD
ss | Fan screw (6#32%29) 8 HDD 120 mm fan
fmm | Fan screw (6#32%*34) 4 Top 200 mm fan
S Stand-off 10 M/B tray
CD Stand-off socket 1 M/B tray
Se Cable tie 12 Cable management
Ps Buzzer 1 Motherboard speaker
Icon Description
Е A screw driver for
Y assembling 15 needed
03
HAF KM -
04
Mid Tower
AAS
I/ OER USB 3.0 x 2, USB 2.0 x 2, Audio in and out (supports HD Audio), BIFFLE RILEDF/ À
HE tx / BH
RS (EE x & x 16) | 252 x 530.5 x 579 mm
E 10.5 kg
EME Micro-ATX, ATX, E-ATX
5.25" & 3
3.5" 52 8 (FEST, P4E27)
2.5" Ев 9 (EMA3IS"RERAGT, MBREAZT, THIRTELT)
1 8+1
HA Bi: 200 mm LED À х 1 (3248 120 mm AG x 2 / 140 mm A x 1)
MES: 200 mm À x 2 (1H, 2H 120 / 140 mm 6 x 2)
FE: 140 mm BE x 1 (444 120 mm Má x 1)
Mm: 200 mm les x 1 (148, $44 140 mm BE x 2)
*HAF XMA ETE, Tc 18 04861
2: 12025 mm AB x 2 (A)
RARE CPU KARA: 196 mm
RFE: 354 mm / 463 mm (BEREEER)
FEA dE HV ErE ATX PS2 / EPS 12V
a LES EE EA AA.
E
A E № YF В &
D | m3+5 ups 12 | vote
@ | m3*s mums 12 | BER
VQ | M3*5 Bes 34 | 2.5/1.8" (&&X-dock / 3.5" RTH)
@ | #6-32*6 84 4 | svt
Y #6-32*9 He 6 | 913.5" Em
= | RE (6#32*29) SN ETETE
| MRS (6432434) 4 | siEzRE
®% НН 10 | BE
(pp | AEs 1 | SENA
| A 12 | mime
su 9216.28 1 FRE
ETA
Y 2 AR LE 7]
Mid Tower
Installation Guide / 7 488
> я а
[EN] How to remove the side panel LIT. Come rimuovere il pannello laterale
CE JA) $4 ENRILE CBA MEE
[BG | Как ce отстранява страничният панел [KR AROS AJA ea
CHS) $6 Fi (KZ) Evitip TaxraHei Kanai any kepek
ICHT) HF FAR (NL Verwijderen van het zijpaneel
|CS | Jak odstranit postranni kryt | PL | Jak zdja¢ pokrywe boczna
| DE | So entfernen Sie die Seitenplatte | PT | Como remover o painel lateral
| EL) Mu va apapégere TOV пломб пака [RU Как снять боковую панель
| ES | Cómo quitar el panel lateral [SR Kako da uklonite boënu ploëu
| Comment retirer le panneau lateral (TR Yan paneli kaldırma
Oldalso panel eltavolitasa
=) 33
Left side panel |
Caution: Do not lift left side panel by latch.
\
| Right side panel
~_ HAF XM
05
HAF XM -
Mid Tower
| EN | How to install the power supply
[AR] Tabs Canis да АННЫ
| ВС | Как се поставя захранващата връзка
CHS Е
CHT) EEE
|CS | Jak instalovat zdroj nabijení
| DE | So installieren Sie das Netzteil
[EL] Mou va eykaTOOTMOETE TN TPOMOBOCIa
| ES | Cómo instalar la fuente de alimentación
| FR | Comment installer l'unité d'alimentation
|HU | Tapellatas bekitése
Al >
asf
iv
"
Г
и
Г
я,
FA a
М
TT TA. FT ТЕ
do || 22
LIT | Come installare l'alimentatore
[JA | MIRE ES NU ETS
KR) Я МЕеЮ| ВА НН
¡KZ Куат кез! блогын калай орнату керек
| NL | Installeren van de voeding
| PL | Jak podlak pod
| PT | Como instalar a fonte de alimentacáo
| ВЧ | Как установить блок питания
| SR | Kako da instalirate napajanje
| TR | Giic kaynadimi kurma
¡EN How to install the motherboard
AR | iS cuts da lll LY
¡BG Kak ce uHctanupa AbHHata nnaTKAa
CHS TETHER
HT EH
Jak nainstalovat motherboard
©
[==
8
So installieren Sie das Motherboard
ея
Пос ма еукотаотпоетЕ тп Мптрикл ромабо
Como instalar la placa base
Comment installer la carte mere
53375
Alaplap ósszeallitása
=
Come installare la motherboard
УТ EEC SEE
OEE = 4d X| diy
Аналык платаны калай орнату керек
Installeren van het moederbord
J
=| [=
a >
= FR
Jak zamontowaë ptyte glôwna
3
Como instalar a placa-mae
Как установить материнскую плату
% 2
Kako da instalirate matiénu ploëu
a
Anakarti kurma
fe
> '
| EN | How to install the add-on cards
| AR | 555 oils lily dil,
BG | Как се инсталират допълнителните платини
CHS| EER
CHT| CHERE
[ES] Jak nainstalovat pridavné karty
¡DE | So installieren Sie Erweiterungskarten
EL | Nwec va evikaTAOTÁCETE TIC KáPTEC NPOCBÁKNC
¡ES | Cómo instalar tarjetas adicionales
FR Comment installer les cartes supplémentalres
[HU | Add-on kártyák beszerelése
| IT | Come installare le schede aggiuntive
[JA | FEAZH—EREESHITHZ SER
(KR | NN=2 75 47) НН
|К# | Кенейту карталарын калай орнату керек
| NL | Installeren van de uitbreidings kaarten
| PL | Jak podtaczyé karty rozszerzer
| PT | Como instalar as placas adicionais
| ВЧ | Как установить карты расширения
| SR | Kako da instalirate dodatne kartice
| TR | Eklenti kartlarimi kurma
HAF XM
Mid Tower
E
oy
PEER E = чай
EERE > Screw: M3*5 -Hex hand
HAF XM ~
Mid Tower
e
| EN) How to install the 5.25" and 3.5"/2.5” devices
| AR | Avis ulin 3 gall ulie 5.25", 3.5"/2.5" diag
| ВС | Как се инсталират 5,25" и 3,5'/2.5" устройстватаи
HS) ZE=NA703.5"/2.5"M A
CHT| ZA. 5"/2.5 "58
| CS | Jak nainstalovat zafizeni 5.25" a 3.5"/2.5"
DE | So installieren Sie 5,25"- und 3,5"/2.5"-Gerate
| EL | Muc va eyKaTAOTÁOETE TIC KáPTEC NPOCBAKNC
[ES | Cómo instalar tarjetas adicionales
| FR | Comment installer les cartes supplémentaires
HU) 5.25" és 3.5"/2.5” eszkôzôk beszerelése
2.5.1 Install external 5.25" devices
|
| IT Come installare le unitá da 5.25" e da 3.5"/2.5"
[ЗА | 5.254 7 FTESU 3525177: TÍA
zB SIE
[KR] 5.25", 3.5"/2.5" AB zes di
KZ | 3,25 /3.5/2.57 KyPLINFLICLIH KANaW OpPHaTy Kepek?
[NL | Installeren van de 5.25" en 3.5"/2.5" apparaten
| PL Jak zamontowad urzadzenia 5.25" i 3.5" /2.5"
| PT | Como instalar os dispositivos 5,25 e 3,5/2.5 pol
| ВЧ | Как установить устройства 5,25" 1 3,5"/2.5"
| SR Kako da instalirate 5,25" i 3,5"/2.5" uredaje
|TR 5,25" ve 3,5"/2.5" aygitlan kurma
mp0 2-10 M =
rr |
AM
Mid Tower
NN HAF
2.5.2 Install HDD devices into X-dock
(A) Install the 3.5" HDD
fa À
3.5" HDD
`.. J
2.5” HDD/SSD
Screw: M3*5 Countersunk head y Ve | te >" HDD/ SsD )
Note: Remove the anti-vibration pins before Note: The drive has to be pushed into the SATA
installing a 2.5” HDD/SSD backplane before closing the latch.
2:67
“EN | How to install the hard disk drive IT | Come installare il disco rigido
AR | LAS cul ye АЙ lal (lie Lay JA | N—EF1 AY ESAT REESE HTS ER
BG | Kak се инсталира твърдият диск (KR AI SHE CI43 Ecto|2 dx] YY
CHS| SE "KZ | каткыл диск!н! калай орнату керек
CHT) 20456806 NL | Installeren van de harde schijf
CS Jak nainstalovat pevny disk PL | Jak zamontowac dysk twardy
DE | So installieren Sie die Festplatte PT | Como instalar o drive do disco rígido
EL | Nw va eykaTaoTAoeTe Tn povada okrANpoù dioxou ‚Ву | Как установить накопитель на жестком диске
ES Cómo instalar la unidad de disco duro SR | Kako da instalirate Evrsti disk
FR | Comment installer le lecteur du disque dur TR | Sabit disk siirliclisiini kurma
HU | Merevlemez-meghajtó beszerelése
a
| EZ ;
= 3
| a,
m
S
a
Mid Tower
1. Install a GPU with a length that exceeds 354mm in the first or second PCIe slot
2. Increase thermal performance by removing the upper HDD cage
Note: Remove the HDD Cage
If vou want to
HAF XM
SETA
lh
à
Lr
hl
E
E
vs pre а
Ca
ae
HDD
.6.1 Install internal 3.5" / 2.5" HDD —
(A) Install the 3.5"
2
HAF XM
Mid Tower
(B) Install the 2.5" HDD/SSD
Do nr 4 $
Screw: M3*5 - Countersunk head
Note: Remove the anti-vibration pins before
installing a 2.5" HDD/SSD
tray
my
Ea LA Ha a OA HA A HA
= =
A
HAF
Mid Tower
AM
| EN | How to install or replace case fans | IT | Come installare o sostituire le ventole del case
ГАЯ | 3545 5 of Joyas! La y po Alida 55 ppp 51 JA] T—-A: 777 047Ab—LERKHEMTZA KO
BG Kak ce инсталират или заменят вентилаторите NASA
на кутията KR | 10| HI Yi] ES Aliste 4
CHS) 3550121611460 |К2 | Канкалык желдетк!штерд! калай орнату керек
CHT нЕ mR NL | Installeren of vervangen van de case fans
| CS | Jak nainstalovat éi vyménit véträky | PL | Jak zamontowaé lub wymienié wentylatory
| DE | So installieren Sie Gehäuselüfter oder tauschen sie aus w obudowie
EL Mwc va EyKOTOOTHOEËTE M VO AVTIKOTOOTAJOETE TOUC | PT | Como instalar ou substituir ventoinhas da caixa
OVEHIOTMPEG TOU NEPIBÄNHATOC | RU | как установить или заменить корпусные
ES | Cómo instalar o reemplazar los ventiladores de DENIM
la carcasa | SR | Kako da instalirate ventilatore u kuciste i da
| FR) Comment installer ou remplacer les ventilateurs | ih menjate
du boîtier | TR | Kasa fanlarin kurma veya dedistirme
| HU | Ventiléätorok szerelése vagy cseréje
2.7.1 Remove the 200 mm front fan
A A | | 14
|| E
k 4 th,
Г 5] x 4
2.7.2 Install front fan (2 x 120 / 1 x 140mm fans)
Е 2x 120mm fans
2
a "E
fe FAH je =
A Un a г E
я 15 A
(Aer
f
-
bn Bottom fan ;
Note: Install the bottom first
\ 2 x 120mm fans =
= HAF
AM
Mid Tower
Screw: #6-32*29 J,
a
и
2.7.5 Install top fan (2 x 200 / 140 / 120 mm fans)
Mid Tower
SE
mounting holes (circle outline ), Avoid the top plastic cover can not be installed.
2x 200 mm fans
Mote: Please check the illustration and secure 4 screws of front 200mm fan by properly
(3)
HAF XM
Note: The dual top 200mm fans should be installed
outside the case.
ES
Mid Tower
> HAF XV
гы
NN
LE в E
Г LE De Pa рн | a, fo pr) |
LEEK, ta To Ta
77000
r
4 2x 140 mm fans
15
a
2.7.6 Install side fan (2 x 140 mm / 1 x 200 mm fans)
Mid Tower
HAF XM
| X
LA \
(1 x 200 mm fan
~ HAF XM
Mid Tower
CA) Howto install the radiator
A | N GE
Note: Radiator Support
This case supports 240/280 mm radiator.
[Install radiator outside the Chassis]
The thickness of radiator should not exceed 45 mm and its fan should be install inside the case. Please check
illustration 1
[Install radiator inside the Chassis]
~The thickness of radiator should not exceed 33.6 mm and its fan should be install outside the case. Please check
illustration 2
EN | Completing installation 1T ) Completamente dell'installazione
[AR] Jags) capa JA] 12 h— ET
| BG | Завършване на инсталацията KR) 94 2+=6/7|
CHs) AXEL KZ | Opuaryaes аяктау
[CHT] SEMA: NL | Installatie voltooien
¡CS | Dokonéeni instalace “PL | Koñczenie instalacji
| DE | AbschlieBen der Installation PT | Finalizar a instalacáo
(EL | CAokAñpwœon eykoTdoraons `В | Завершение установки
| ES | Completar la instalacidn “SR | Dovréavanje instalacije
(FR) Terminer l'installation (TR Kurulum tamamlaniyor
| HU | Telepités elvégzése
Caution:
- Please hold the latch up until the side panel is firmly inside the chassis.
- Cannot slam door
17
Mid Tower
HAF XV A
IO Function panel installation quide
® Please refer to the illustrations in the motherboard user manual that describe USB 3.0, USB 2.0, and audio
connector support. The motherboard connectors must match the included front panel cables in this case.
Attempting to install anything other than matching connectors may result in damage and loss of function.
* On some motherboards, the connectors for USB 3.0, USB 2.0 and Audio are not the same as the drawing
below. Please check with your motherboard manual before installing.
® The following illustration is a diagram showing the I/O connectors.
Motherboard
Case Connector
USB 3.0 connector
USB 3.0 connector
ID — IntA_P2_D+
IntA_P1_D+ — IntA_P2_D-
IntA_P1_D- — GND
GND — IntA_P2_SSTX+
IntA_P1_SSTX+ — IntA_P2 SSTX-
IntA_P1_SSTX- — GND
GND — Intá_P2 SSRX+
IntÁ_P1_SSRX+ — Intá_P2 SSRX-
IntA_P1_SSRX- — Vbus
ous: No Pin
USB 2.0 connector
USB+5V USB+5V
LP- LP-
LP+ LP+
GND GND
NC
AC'ST AC'97 Connector
MIC GND 7
MIC~BIAS NO PIN /
FPOUT-R RET-R +.
NO DEFINITION NO PIN Em
FPOUT-L RET-L No Pin A
Azalia (Intel High Definition Audio)
HD Connector
PORTAL
PORTIR
PORT2R
SENSE_SEND
PORT2L
AUD GND
PRESENCE#
SENSE1_RETURN
NO PIN
SENSE2 RETURN
18
>— HAF XxM
Mid Tower
MONT EE A
e ¡ASC INMMEMiAUSE 3.0, USB 2.0, FA MILE= TAE. 2, ¡BALA THEUSB 3.0, USB 2.0,
ÉMHER, RAA FE
e —L+HHRA) USB 3.0, USB 2.0, BEEF S PEPA, SN, HERE HERA,
e TENOR AE.
EH DE
USE 3.0 #0 USE 3.0 #0
ID — — Intá_P2_D+
Intá_P1_D+ — — Intá_P2_D- A
IntA_P1_D- — — GND > Ро
GND — — Intá_P2 SSTX+ — Ро
INtA_P1_SSTX+ — — IntA_P2 SSTX- as
IntA_P1_SSTX- — — GND ax
GND — — IntA P2 SSRX+ an
IntA_P1_SSRX+ — — IntA_P2_SSRX- ss
IntA_P1_SSRX- — — Vbus Sa
Vbus — No Pin No Pin
USB 20 #0 USE 2.0 #0
USB+5V USB+5V
LP- LP-
LP+ LP+
GND GND
No Pin NC
AC'97 AC'97 #10
MIC GND
MIC-BIAS NO PIN
FPOUT-R RET-R
NO DEFINITION NO PIN
FPOUT-L RET-L
Azalia (Intel E EE) HD #0
PORTAL AUD GND
PORTIR PRESENCE#
PORT2R SENSE1_RETURN
SENSE SEND NO PIN
PORT2L SENSE2 RETURN
ВЕН ЗЕ НЕ
ВЕНЕ Илл
НМА MR En E i xs | sages | sam
(Pb) (Ha) (Cd) [Cr{v1}] (PBB) (PBDE)
LEE X o o o o O
mini X o о o o O
УЖ x o o o o o
FLE х о o o o o
Etre X o o o o o
A * o o o o o
O: ERE EY EME EEE FH FEE hE AEE LT 11363 200408 EN RR ERT.
XIE -— BEE SS A ARS UT 11363-20064 ER
БАНЕ (Е РВ ВЫ
19
HAF XV
20
Mid Tower Prd
- Warranty Information / (12155
Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship, and provides a two-year limited hardware
warranty for the device commencing from the date of purchase, Flease keep your receipt for proof of purchase.
This product is designed for computer usage only. Using this device in any other capacity voids the warranty. IF you are not familiar with
computer hardware installation, please ask for professional assistance,
The warranty offered covers normal use. Defect or damage that result from improper operation, storage, misuse or abuse, accident or
neglect, which are not the fault of Cooler Master, are exclude from warranty coverage.
Mote: the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels.
1. All DEM/bulk packaging product come with one year limited warranty
2. In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual, the warranty of the actual country
of point of sale shall be the prevailing document.
. In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period, please return to the
original store of purchase,
| Arabic (AR)
Jing dll Cooler master sa lad! Je pe git] 3 pally dadeaadle pay y ll lacs à pics le Jal! iia calo Judd delas cha Ey je) LD,
a isa YI Jal SLEY el JAN, pS apenas Via pad! alii Y 3 peel) Jai, pig clacall 138 Y 13) 03 alas) 13a lead sl diz e sal, 13) A
¿E alí al da Capi] § al all om y alla Boe baal dui all
ya ¿Laval ada]! AA YO сан) сан сна! Li quad 4 lea) Aaa) fe Jail] pub niall lc Al a" $ jue pl ida Y! gl a paa Álalmall 4
sal galt gl ау М У ¿y Sa apra as y cana Lyi,
bae: way Lacalle Y 430 DN 5) yÍ as mia! yl a HAAR AAN
1.76 4 Ciladia OEM/bulk 42 ames Tine (loca,
2. Ala ua la ay ¿basal pda e A 53 anal Gyo 138 TS саба Ана ава fre DS 3 all yA ¿lacada DÍ,
3. Alla aya y de НЗ ба о, ОРУ yl dÁla dalall el ¿SN y gara] 5 elle gr RE RON all ada el A ba,
Bulgarian (BG) |
Cooler Master rapaHTkpa, Ye TOBa YCTDONCTEO e без дефект при материалите и изработката и дава двугодишна гаранция на хардуера,
която започеа да тече от датата на закупуването му. Моля, пазете бележката си като доказателство,
Продуктьт е предназначен само за компютьр. Използването на устройството за друга цел прави гарацията невалидна.
Ако не сте запознати с инсталирането на компютьрен хардуер, моля, потърсете помощ от професионалисти,
Гаранцията е предвидена при нормална употреба. Дефекти или повреди, които са в резултат на неправилна употреба, съхранение,
злоупотреба, злополука или немарливо отношение и неё са по вина на Соб! Мазбег, се изключеат от гаранционното покритие.
Забележка: Гаранцията се смята за невалидна при отстраняване или промяна на продукта както и на определени части от
1, Всички ОЁЕМ/насипни продукти имат едногодишна ограничена гаранция.
2. B случай на противоречие между гаранцията предоставена за страната, от където е закупен продуктът и този наръчник ще бъде
взета под внимание гаранцията предоставена в страната, OT където първоначално е закупен продукта,
3, В случай на неизправност на електронни компоненти или необходимост от закупуване на аксессоари по време на гаранционния
период, моля обърнете се към магазина, от където първоначално е закупен продукта.
Las
Chinese (fi)
Cooler Mastery dit 4 id 2 Ho ROMER AE СРО FREE - ESS AIRE - EE Cooler Master
BRASH - ATG HALE - ER TREE WR - SETHE 8ER ET
EE FA AGENTS «dc RS PE re PAIE ol - ARE REE + НЕ sue Tie + TRAGA FTE AE WEES +
FE SEO TR MITT RET + RUE -
1. ARAOBEME Talle Shar НЫЕ
2, NA AO A VOS AH EE A pend + RL SE A RI MATE
3, PRENSA al EC SCTE TER Rt
Chinese (#3)
Соо!ег Маз!ег са ан ВНЕ ВОЙ ЛЕНИЕ + EHR AE i EZ RL OE Es - FE EB Geist 2 dl + El SE Cooler Master Ff
EEE - 4 eat — EMER Rr HAR FIER - BETETE REF + aa EME ig - (REAR EHE
Fo - HR AAA 6 REA dia RA > dis > MEANS + SEO TEE RIES RICE
AE RSA О О ТИРЕ НЫ КАНЕ» НЦ КЕРНИ
= РРВГОЕМ Er Tin Snes ii CRE ÉF -
ÉTAT ВОС НА СЕНЕ НЕ MECA RA ES: PR] Fate
: ET SF PP PA (EM TEE + aire D ВЕН ГЕ Ло
Czech (CS) BR
Firma Cooler Master zarufuje, Ze toto zafizeni je bezporuchové co se tyká materiálu a zpracováni a poskytuje dvouletou záruku na zafizení,
která zaciná od data zakoupeni, Uchovejte prosim doklad o zakoupeni za úCelem ovéreni data zakoupeni. Tento produkt je urten pouze pro
pouzitl v potitaci. Pouzitl tohoto zarizeni jakymikoll jinym zplisobem éIni záruku neplatnou. Pokud si nejste jist| s instalací hardwarowych
komponentú potitate, pozádejte o profesionálni asistenci.
Poskytnutá záruka se vztahuje na béiné pouzití. Na poruchu Él poSkození zapritinéné nesprávnym provozem, ukládánim, nesprávnym
pouzitim éi zacházenim, nahodilou události 6i nedbalosti, které neni zpúsobené pochybenim na strané firmy Cooler Master, se zaruka
nevztahuje.
Poznámka: záruka zaniká odstranénim Él vyménénim identificaénich étitk produktu & Esti.
1, viechny vyrobloy OEM/hromadného balení maji jednoletou omezenou záruku
2, V pfipadé sporu mezi zérukou zaruëenou v zemi prodeje a touto priruékou, je rozhodujici záruka yv dané zemi prodeje.
3, VW pripadé závad elektronickych soutástek nebo v pripadé potreby zakoupení prislusenstvi béhem záruéni Ihúty vratte vyrobek do
obchodu púvodniho prodeje.
>— HAF XVI
Mid Tower
German (DE)
Cooler Master garantiert, dass dieses Gerät frei ist von Material- und Herstellungsfehlern, und gewährt ab Kaufdatum eine zweijährige
beschránkte Hardware-Garantie fúr das Gerát, Bewahren Sie die Quittung als Kaufbeleg auf.
Dieses Produkt ist nur für die Verwendung mit Computern vorgesehen. Wird es in anderen Geräten verwendet, verliert die Garantie ihre
Gültigkeit, Wenn Sie sich bei der Installation der Hardware unsicher sind, lassen Sie diese von Fachleuten durchführen,
Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab. Fehler oder Schäden, die durch unsachgemäßen Betrieb und
unsachgemäße Lagerung, falsche und unsachgemäße Verwendung, Unfälle oder fahrlässigem Verhalten verursacht werden, die nicht in
der Verantwortung von Cooler Master liegen, sind von der Garantieleistung ausgeschlossen.
Hinweis: Die Garantie verliert ihre Gültigkeit, wenn Etiketten zur Produkt- oder Teileidentifikation entfernt oder geändert werden.
1, Alle OEM/Mengenverpackungen haben eine einjährige begrenzte Garantie
2. Im Fall einer Nicht-Ubereinstimmung der Garantiebedingungen in diesem Handbuch und dem gültigen Recht im Verkaufsland ist das
gültige Recht im Verkaufsland maßgebend,
3, Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubehör bendtigt werden, wenden
Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben.
Greek (EL)
H Cooler Master syyudTal 4m n OUOKEUM Sev PEPE EAOTTOUOTO OTO UAIKG KOI TRV KOTOOKEUR TNC, Kal MOPEXEI MEPIOPIOLEV EyyÚNON 2 ETCIV
onó TY nuepoynvia ayopúe. MapokdADÚVE KPaTMJOTE TAV ANÓDEIEN WXC ONODENCTIKO TIC AVEPoUNvIac ayopac.
AuTÓ TO npolóv Exer oyEedIOOTE! póvo YIO XpMON DE UNOAoyIOTEC, H xphon Tic ovakeufc yiO oNCIOBÁNOTE dAXO Adyo akupwver TRV Eyylunan,
Av dev EIOTE ESOIKENOUÉVOC JE TV EyKOTOCTOON UAINOUIKOÚU UNOhoyIOTON, napakcahoÚue ÉNTROTE Bonáera ond enoyyeAUOTiO TEXVIKD.
H nopexôpevn evyúnon Kahúnte: TA PucIONOyIKA ypñon TAG ouCKEUÑE. Tuyóv eXaTTMNOTO A EnVIÉS nou ApokúnTouY ané aKaTÓAANAN
hemoupyio, anoBKevon, Kaki xpron, aTÚXAHNO A ouÉñEIO, TO ONCIO dév anoTéAoùv EuBovn mg Cooler Master, dev koAlnTovTar ano
Tv eyyúnon.
Enpeicon: n Eyyúnon acupaoveral uE TY apaipean A TRONONCINOAN Tv avayvipIOTIKAOV ONUÁTWMY TAU проюмтос п там ШЕрау тои,
1. '040 Ta npolóvra CEM/ oyxudeg cuokevaCies, OuvobevovTar and nepropicuEvT EyyÚnON] Eve ÉTOUE
2, ЖЕ nepintuon avrifeonc pETOÉÚ TAC EyyÚnonc nou napéxeta: anó TA xwIpa TOU ONVEÍoU NWANONC Kal TOU NapóvTOc EYXEIDISiOL, N EYyUNON
TAC Xúpac TOU ONUEÍOU NúANONC aNOTEÑEÍ TO EMIKPaTWYy Eyypar>gpo.
3. Ze nepinTwon Suchermroupy log Twy nAekTpovikwy eEapTnpdTwy, A avaykn vio ayopó ECoprUÉTO)V KoTÓ trv neplodo TAC EyyUnoanc,
NOPOKOÄOULE ONG ENOTPÉVETE TO NPOTÔV OTO KOTOOTTUO an' ónoU TO AYONPÉUCOTE.
Cooler Master garantiza que este dispositivo está libre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garantia de hardware limitada
de dos años para el dispositivo comenzando desde la fecha de compra. Por favor, guarde el recibo como prueba de compra.
Este producto está diseñado para el uso exclusivo en ordenadores. Si utiliza este dispositivo en cualquier otra capacidad, la garantia
quedará anulada, Si no está familiarizado con la instalación de hardware informático, pida ayuda profesional,
La garantia ofrecida cubre el uso normal. El defecto o daños provocados por una operación o inapropiada, por almacenamiento, mal uso o
abuso, accidente o negligencia, que nó son fallos de Cooler Master, se excluyen de la cobertura de la garantia.
Nota: la garantia queda anulada si quita o altera el producto o las etiquetas de identificación de las partes.
1. Todos los productos empaquetados CEM/bulk vienen con un año de garantía limitada
2, En caso de conflicto entre la garantia ofrecida por el país del punto de venta y este manual, la garantía del país actual del punto de venta
prevalecerá sobre el documento.
3, En caso de un mal funcionamiento en los componentes electrónicos o de necesidad de compra de accesorios durante el periodo de
garantia, devolver a la tienda de compra original.
French (FR)
Cooler Master garantit que ce matériel est sans défaut en pièces & de main d'œuvre, et offre une garantie Limitée de deux ans pour les
pièces de l'appareil, prenant effet à la date d'achat. Conservez votre reçu comme preuve d'achat.
Ce produit est conçu pour être utilisé sur ordinateur seulement. L'utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la
garantie. Si vous n'avez pas l'habitude d'installer des matériels informatiques, faites appel à un professionnel,
La garantie offerte couvre une utilisation normale. Les défauts ou dommages provenant d'un défaut d'utilisation, un mauvais stockage,
mauvaise utilisation ou abus, accident ou négligence, qui ne sont pas la faute de Cooler Master, sont exclus de la couverture par la garantie.
Remarque: La garantie est annulée en cas de retrait ou de modification des étiquettes d'identification du produit ou de ses pièces.
1, Tous les produits OEM/en vrac de l'emballage sont fournis avec un an de garantie limitée
=. En cas de conflit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel, la garantie du pays actuel du point de vente sera
le document de référence.
3. En cas de dysfonctionnement des composants électroniques ou de besoin d'achat d'accessoires pendant la période de garantie, veuillez
retourner au magasin d'achat d'origine.
Hungarian (HU)
A Cooler Master garantálja, hogy ez a termék teljesen mentes anyag- és ússzeszerelési hibáktól, igy a termékre két éves korlátozott
garanciát biztosit a vásárlds napjától kezdódóen. Kérjúk tartsa meg a nyugtát a vásárlás napjának bizonyitdsahoz.
A termék csak számitógépes kornyezetben használható. Bármely más célú használat megszúnteti a garanciát. Ha nincs tapasztalata
számitógépes eszkúzók beszerelésére vonatkozóan, kérje szakember segitségét.
À biztositott garancia normal hasznalatra vonatkozik. A nem rendeltetésszerú használatból, tárolásból, helytelen használatból, balesetbúl
vagy hanyagsdgbdl bekivetkezd hibdkra, amelyek nem a Cooler Master hibdi, nem vonatkozik a garancia.
Megjegyzés: A garancia megszúnik a terméken vagy alkatrészein található azonositó cimkék megváltortatásdval vagy eltávolitásával.
1, Minden CEM/bulk csomagolási termék egy éves garancidval bir
2. A vásárláskor az ország által kijelólt garancialdó, és a hasznälati utasitésban leirt garancia esetén minden esetben a vásárláskor az
ország által kijelólt garancialdó érvvényes.
3. Ha a garanciaidd alatt az elektronikus alkatrészek meghibasodnak, vagy tartozékcsere szilkséges, vegye fel a kapcsolatot azzal a
kereskedéssel, ahol a terméket vásárolta,
21
HAF XM
22
Mid Tower 0
Italian (IT)
Cooler Master garantísce che || dispositivo é senza difetti nel materiali e nella manifattura, e fornisce una garanzia limitata all'hardware di
due anni, a partire dalla data d'acquisto. Conservare lá ricevuta della prova d'acquisto.
Il prodotto é progettato solo per l'uso con un computer. L'uso del dispositivo in qualsiasi altra funzione ne invalida la garanzia. Se non si ha
familiaritá con Finstallazione di hardware di computer, richiedere assistenza a un professionista.
La garanzia offerta copre l'uso normale del dispositivo. Difetti o danni risultanti da improprie procedure di conservazione, funzionamento,
cattivo uso o abuso, incidenti o negligenza, Che non costituiscono errorí di Cooler Master, sono esclusi dalla copertura della garanzia
Nota: la garanzia viene Invalidata dalla rimozlone o alterazione delle etichette del prodotto o dí parti di esso.
1. Tutti | prodotti con confezione OEM/ bulk sono forniti con una garanzia limitata dí un anno
à. In caso di conflitto tra la garanzia fornita dal paese del punto vendita e quella di questo manuale, sara quella effettiva del paese del
punto vendita a prevalere.
3, In caso di malfunzionamento dei componenti elettronici o di necessita di acquisto accessori durante il periodo di garanzia, tomare
al punto vendita originale.
Japanese (JA) |
ЖК. СИЛЫ ЧЕН. БЫЫМстВеЫ Се. CEST HELL
EL, BRCMABLXMATELLD (LU HS) EME ETF,
НЯ О. КОЖЕ ВНЕ.
+ АОН ЧН
IE EEE, Li НОМ АЛЕН ЕВЕ
eBEFCLINE -ERBOET - BRE, BMUELASEE TOLV-0E CBE - BR
HBT 1FILZEE UL MERMA - RES AR SB > НТ КОВ
sich Td A—Y EET SEMEL SBE
ENE Y HE KE SEDO ENTER CEE LEA
«НАЯ 9-4 Aa EEC) TCMACHS
1. OEMEUBULK: Co 7— 8407 —EMORIENALN TELE,
. EXNElNZE-E STEREO E T=27I-DMIZFEN ASS, EÉEOREEMNEENE CEN EME,
3. EMUMPO EF 4 HOME MARA DEE CEA. SAL ENE ER Et EL.
Korean (KR)
ze OE 0| Y|7- A= 9 ala Ye Ве RESIN UU RE 29 del AAN SIEM EEE SC ZN SU Az 34
=5 VE A| H265{A/7| HEC OI ANSE TE AZ EEN ANI end, EHOE ER ALZE 47, dE BH EEE FEA Ealick oe
ARE SIHEMO 2110 STA OHH, HEH AA EE ASH) HELIO ES EE EF Veo Sc ACE Sac, 22 oa
MHO| OK AA IE] PSS LE SE, AR HAHA OFF E Jas YET JEG Die SU LS HA ASS LCE
Ze ME CE AS ЩЕ dE 2PÉo| JAH HÈE 99 89 552 52014] ach
1. 25 OEM 47/4 932 149 APE HT LS 7120) REEL CL
2 EHR 57/0) 2161 ASE SU ZEW 0] ALEX МЮ EXE ВО EI 37, JA Toy 7-9 ВН В БО НЮ
3, 957/71 50H HA) E9) CELSO E-MSHLf ES АА ее 707 Hat HF À TU AO EA BELLE
Kazakh (KZ)
Cooler Master KOMNAHMACKH материалдын акауынын жене курылеынын зауыттык акауларынын жоктывына кеп!лдеме беред! жене сатып алеан
куннен бастап ек! жыл мерзймге курылеыеа шектеул! кеплдеме беред!. Сатып алуды растайтын кужаттарды м!ндетт! турде сактаныз.
Бул буйым тек компьютерде колдануга гана арналган. Кондыряыны кез келген баска турде колдану кез!нде бул xeningeme жарамсыз.
Егер с конпьютерлик курылеыны орнату жене куйге келтру урдюмен жеткиикт таныс болмасаныз, онда MaMaHgapra хабарласыных.
Бул кетлдеме кондыреыны калыпты жаедайларда гана пайдаланган кезде жарамды. Cooler Master компаниясынын KiHacici3, дурыс
пайдаланбау, дурыс емес сактау немесе колдану нетижес!нде, сонымен катар дурыс емес немесе укыпсыз карау немесе окыстан закымда\у
натижеснде туындаеан акаулыктар мен закымданулареа кетлдеме жарамсыз.
в
Ескерту: буйымнан немесе онын курамдас беликтеринен танымдык этикеткаларды жою немесе алмастыру жатдайында кеп\лдеменн
эрекет! токтатылады.
1. @нд!руш! кешенд! буйымеа жене Ырге капталеан барлык буйымдареа &1р жыл кетлдеме беред!.
2. Сату жатына усынылган кет/лдеме мен осы нускаулык арасында сейкессвд!к аныкталган кезде, басым кужат 1 жуз!нде сату жагтына
Gepinrex кетлдеме болып табылады.
3. Кетлдемел!к мерам шинде электрондык курамдас балктер жарамсыз немесе устеме жабдыктарды алу кажеттуиктер! туындаган
жагдайда бастапкы сатып алеан жерге хабарласу керек.
Dutch (NL)
Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware
garantie voor het apparaat, beginnend op de aanschafdatum. Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf.
Dit product is alleen ontworpen voor gebruik in computers. Het gebruik van dit apparaat in een andere capaciteit maakt de garantie ongeldig.
Als u niet bekent bent met het installeren van computer hardware, vraag dan om professionele hulp.
Defecten of schade die het gevolg zijn van onjuiste bediening, opslag, misbruik of mishandeling, een ongeluk of verwaariozing, die niet de
fout zijn van Cooler Master, worden niet gedekt door de garantie.
Opmerking: de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwijderen of veranderen van het product of onderdealidentificatielabel
. Alle CEM/Bulk verpakte product hebben 1 jaar gelimiteerde garantie
2. In geval van een tegenspraak tussen de garantievoorwaarden die wettelijk verplicht zijn in het land van aankoop en de voorwaarden in
deze handleiding, zijn de wettelijke garantievoorwaarden van het betreffende land van toepassing.
3. In geval van een defect van elektronische onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantieperiode, gaat u naar de
winkel waar u het toestel heeft aangeschaft.
=.
~ HAF XVI
Mid Tower
Polish (PL) i
Cooler Master gwarantuje, ¿e urzadzenie to jest wolne od wszelkich defektów materiatowych oraz w wykonaniu | oferuje dwu-letnia,
ograniczong gwarancje poczynajac od dnia zakupu. Prosze zachowad paragon sprzedazy.
Produkt ten jest przeznaczony wytacznie do uzytku w komputerach. Uzywanie tego urzadzenia do innych celéw, uniewaznia gwarancje.
Osoby nie zaznajomione z instalaga komputerowego hardware, winny poprosic o pomoc fachowca.
Gwarancja pokrywa wylacznie normaine u#ytkowanie. Defekty, lub uszkodzenia, wynlkajace z nlewtaéciwego uytkowanla, przechowywania,
lub uzvtkowania niezgodnego z przeznaczeniem, nie sa winna Cooler Master i sa wykluczone z gwarandji.
Uwaga: Gwarancja jest anulowana, jeéli jakies czeéci lub identyfikatory zostana zmienione lub usuniete.
1. Wszystkie produkty OEM/w opakowaniach zbiorczych objete sa jednoroczna gwarancia o ograniczonym zakresie
2. W przypadku sprzecznoscl warunkdw gwarancji pomiedzy krajem w którym dokonano zakupu a informaciami zawartymi w tej instrukcji,
dokumentem wainigjszym jest gwarancja obowiazujaca w kraju w ktôrym dokonano zakupu.
3. W przypadku zaistnienia usterki elementôw elektronicznych lub potrzeby zakupu akcesorión w czasie trwania okresu gwarancyjnego,
prosimy udad sie do sklepu, w którym dokonano zakupu.
Portugal (PT)
A Cooler Master garante que esse dispositivo ndo possui defeitos de material e de máo de obra e oferece uma garantia limitada de dois
años para os componentes do dispositivo a partir da data da compra. Por favor guarde o recibo de compra em local seguro.
Este produto é projetado para uso somente em computador. O uso deste dispositivo para qualquer outra finalidade anula a garantia. Se
уосё náo estiver familiarizado com instalacio de equipamentos de computador, por favor providencie a assisténcia de um profissional.
A garantia oferecida cobre o uso normal. Defeitos ou danos resultantes de operacáo ou armazenagem inadeguadas, uso indevido ou mau
uso, acidente ou negligéncia, que náo sejam provenientes de falhas da Cooler Master, estáo excluidos de cobertura da garantia.
Nota: a garantia será anulada caso sejam removidos ou alteradas etiquetas de identificacóo do produto ou de pecas.
1, Todos os produtos com embalagem conjunta/OEM tém um ano de garantia limitada
2. Em caso de confilito entre a garantia fornecida pelo país do ponto de venda e a deste manual, a garantia do país do ponto de venda
deve prevalecer,
3, Em caso de mau funcionamento de componentes eletrónicos ou quando houver necessidade de compra de acessórios durante o periodo
de garantia, por favor, retome á loja onde o produto fol adquirido originalmente.
KomnaxHua Cooler Master rapaHTMpyer OTCyTCTeMe дефектов материала и заводских дефектов устройства и предоставляет ограниченную
гарантию на оборудование сроком на два года со дня покупки. Обязательно сохраните документы, подтверждающие покупку.
Это изделие предназначено только для использования в компьютере. При любом ином способе применения устройства эта гарантия
недействительна. Если вы недостаточно знакомы с процессом установки и настройки компьютерного оборудования, обратитесь
к специалисту,
Данная гарантия распространяется на оборудование только при нормальных условиях его эксплуатации, Гарантия не распространяется
на дефекты или повреждения, которые возникли не по вине компании Соо!ег Маз*ег, а в результате неправильной эксплуатации,
неправильного хранения или приненения, а также в результате неправильного или небрежного обращения или случайного повреждения,
Примечание: в случае удаления или замены опознавательных этикеток с изделия или его компонентов действие гарантии прекращается,
1, Производитель дает один год гарантии на комплексное изделие и на все изделия, упакованные россыпью
2, В случае обнаружения несоответствий между гарантией, предоставленной в стране продажи, и данным руководством,
приоритетным документом является гарантия, предоставленная в стране фактической продажи.
3.8 случае неисправности электронных компонентов или необходимости приобретения вспомогательных принадлежностей B
течение гарантийного срока, следует обращаться в первоначальное место приобретения.
Serbian (SR)
Cooler Master garantuje da je ovaj uredaj nema defekte materijala | rada | daje dvogodiónju garanciju na hardver uredaja od dana
kupovine. Molimo Vas da zadrzite ratun kao dokaz o kupovini. Ovaj proizvod je napravijen samo za koristenje u kompjuteru. KoriStenje
ovog uredaja u bilo kojem drugom kapacitetu ponistava garanciju, Áko niste upoznati sa instalacijom kompjuterskog hardvera, molimo Vas
da se obratite za struénu pomo.
Data garancija se odnosi samo na normalnño koriscenje, Évarovi | ostecenja koja nastanu usled nepravilnog koriscenja, skladistenja,
zloupotrebe, nemara ili nezgode, koji nisu nastali greékom Cooler Master-a, nisu obuhvaceni garancijom.
Napomena: garancija se ponistava otklanjanjem ili promenom proizvoda ili dijela identifikacije.
1, Svi OEM/pakovani prolzvodi su sa jednogodiénjom ograniéenom garancijom
2. U sluéaju sukoba garancije izdate od strane prodajnog mesta u zemlji | one opisane u ovom priruéniku, prednost ima garancija izdata od
strane prodajnog mesta date zemlje.
3, U slucaju kvara elektronskih komponenata ¡li potrebe za dodatnom opremom tokom perioda vazenja garancije, molimo obratite se
prodavnici u kojoj ste kupili proizwod.
Cooler Master bu cihazda malzeme ve isçilik hatas: bulunmadidimi garanti eder ve cihaz icin satin alma tarihinden baslayan ¡ki yulla sinirir bir
donanim garantisi verir, Aim belgelemek için lütfen makbuzunuzu saklayin.
Bu drún yalnizca bilgisayar kullanimi icin tasarlanmistir. Bu cihazin baska bir kapsamda kullamilmasi garantivi gecersiz kilar. Bilgisayar
donanimi montajini bilmivorsaniz, lütfen profesyonel yardim talep edin.
Verilen garanti normal kullamm igindir. Cooler Masterin hatas: olmayan uyqgunsuz kullanim, depolama, yanlis kullanim veya kôtü kullanim,
kaza ya da ihmalden kaynaklanan anza va da hasarlar garanti kapsaminin disindadir.
Dikkat: Urún ya da parra tanitma etiketlerinin sôkülmesi ya da dedistirimesi garantivi geçersiz kilar.
1. Tim OEM/ambalajsiz Grinler bir yil simirh garanti ile gelir
2, Garanti verllen úlkedeki satis noktas: ve bu kullanma kilavuzu arasinda bir celiski olursa, satis noktasmin bulundudu dlkedeki
garanti húkomieri óncelik tasir.
3, Elektronik bilesenlerin anzalanmas! ya da garanti súresinde aksesuariann satin alinmas: gerekirse, lútfen úrino satin aldigimz
maÿazaya basvurunuz.
23
HAF AM -
24
Cooler Master Products: Limited Warranty
This document describes the warranty terms for all Cooler Master product sold in Australia
For Australia only:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a
replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage.
You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure
does not amount to a major failure. ( Cooler Master Co., Ltd, 9F., No.786, Zhongzheng Rd., Zhonghe Dist., New Taipei
City 235, Taiwan R.O.C. )
Telephone: +886-2-3234-0050 (standard international call charges apply.)
Who the Warranty Protects:
This Warranty is valid to the original purchaser only.
What the warranty protects:
This warranty is valid only for the Cooler Master Products distributed by authorized dealer(s) in Australia. Please
contact Cooler Master for warranty information and services:
a Cooler Master Pty Ltd.,: 9F., No.786, Zhongzheng Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City
235, Taiwan R.O.C.
® E-mail Support: [email protected]
® Online live chat support: www.coolermaster.com/livehelp
e Customer service: +886-2-3234-0050 (standard international call charges apply.)
What the warranty does not cover
1. Any product, on which the serial number has been defaced, modified or removed.
2. Accident, misuse, neglect, fire, water, lightning, or other acts of nature, unauthorized
product modification, or failure to follow instructions supplied with the product.
3, Repair or attempted repair by anyone not authorized by Cooler Master.
4, Damage to or loss of any programs, data or removable storage media.
5, Software or data loss occurring during repair or replacement.
6. Any damage of the product due to shipment.
7. Removal or installation of the product.
8. External causes, such as electric power fluctuations or failure,
9. Use of supplies or parts not meeting Cooler Master's specifications.
10. Normal wear and tear.
11, Failure of owners to perform periodic product maintenance as stated in User Guide, Such
as cleaning of user-cleanable projector filters.
12. Any other cause which does not relate to a product defect.
13. Damage caused by static (non-moving) images displayed for lengthy periods of time
(also referred to as image burn-in).
Limitation of implied warranties:
THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION CONTAINED
HEREIN INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Exclusion of damages
COOLER MASTER'S LIABILITY IS LIMITED TO THE COST OF REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT.COOLER
MASTER SHALL NOT BE LIABLE FOR:
e DAMAGE TO OTHER PROPERTY CAUSED BY ANY DEFECT IN THE PRODUCT, DAMAGES BASED UPON
INCONVENIENCE, LOSS OF USE OF THE PRODUCT, LOSS OF TIME, LOSS OF PROFITS, LOSS OF
BUSINESS OPPORTUNITY, LOSS OF GOODWILL, INTERFERENCE WITH BUSINESS RELATIONSHIPSM
OR OTHER COMMERCIAL LOSS, EVEN IF ADVISED OF THEIR POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
® ANY OTHER DAMAGES, WHETHER INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE
® ANY CLAIM AGAINST THE CUSTOMER BY ANY OTHER PARTY
~ HAF XVI
Mid Tower
Warranty Information:
If the goods is found with reasonable defect within the period of (refer to Table A.,) starting on the first day of
purchase (with proof of invoice), this is what you must do, to claim the warranty from the above address,
Procedures:
1. Consumers should return to the shop where he/she has bought the goods, After confirming with the shop with a
valid invoice, they may approach the distributor for RMA claim.
2. After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes, replacement and repair will
be done by distributor (including brand new or refurbished goods)
3. All faulty goods must return to the distributor, expenses for returning the faulty goods will be covered by the
consumer, and distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer.
Regarding all the expenses incurred in making the claim, and this is how you would claim:
1. Within the valid warranty date, starting from the first day of issuing invoice, Retail shops will assist in confirmation
with distributor for the consumer for the following.
A. If the damage was caused by the consumer, then the consumer should cover all expenses in fixing the product,
if the product still can't be fixed, we would suggest consumer in buying a brand new product.
B. Product defect caused under natural use, expenses will be covered by the distributor.
2. Faulty products with expired warranty dates, we would suggest consumer to purchase a brand new products,
without undergoing for repairs.
Table A:
Cooler Master Products
Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below.
Chassis
Product Name Warranty Term
All Chassis Series
(Only Electronic Parts) 2 years
C+P ( Chassis + PSU ) 1 year
25
HAF XVI
Mid Tower
COOLER)
MASTER
Taiwan, Asia Pacific - Cooler Master Co., Ltd.
9F, No. 786, Zhongzheng Rd, Zhonghe Dist., New Taipei City 23586, Taiwan (R.O.C.)
Tel: +886-2-3234-0050
Service: [email protected]
China — Cooler Master China
4F., Hui-Cheng Building, Hui-Tai industrial Park, Hui-Huan Town,
Hui-Zhou City, Guang-Dong Province, China
Tel: +86-752-260-8898
service: web{@coolermaster.com.cn
Europe - Cooler Master Europe B.V.
Hudsonweg 3 Trade Port West 9272, 5928 LW Venlo, The Netherlands
Tel: +31 (0) 77-396-8226
Service: [email protected]
North America - Cooler Master USA
4820 Schaefer Ave. Chino CA, 91710, USA
TEL: 909-673-9880
FAX: 909-673-9882
Service: [email protected]
Live Help
http 1Mvw Coolermaster.Com/iivenel №
510006840-GP Ver 1.0: 2012/02
For the most updated information, please visit our official website: http: / /www.coolermaster.com és
©2012 Cooler Master Co., Ltd. All Rights Reserved. All trademarks are registered to their respective owners.