Download In Win Dragon Slayer

User Manual‧English
Manuel de l’utilisateur‧Français
1
1
Case Size
Material
Drive Bays
Mini Tower Chassis
0.6 mm SECC
Option 1: External 5.25” x 3, 3.5”x 1
Internal 2.5” x 1
Option 2: External 5.25” x 1, 3.5” x 1
Internal 2.5” x 1,
*3.5” x 3 or 3.5” x 2, 2.5” x 1 (*converted from 5.25” x 2)
M/B Form Factor Micro-ATX
Power Supply
ATX12V, PSII
I/O Expansion Slots PCI-E/PCI/AGP Expansion Slot x 5
Front Ports
USB 3.0 x 1, USB 2.0 x 2, HD/AC'97 Audio
Thermal Solution
14cm Fan at Top and Front 9cm Fan at Rear 8cm HDD Fan
Optional 12cm Side Fan x 4 Water-Cooling Hole Ready
Dimension (HxWxD) 430 x 196 x 426 mm (16.9” x 7.7” x 16.8” )
Security
Padlock Loop / Kensington Slot
Taille du boîtier
Matériaux
Baies lecteur
17 18 19
5
20
2
6
10
7
11
8
12
21
3
4
22
23
13
9
14
24
27
15
16
25
Boîtier Mini Tour
Acier SECC
Option 1: Externe 5.25” x 3, 3.5” x 1
Interne 2.5” x 1
Option 2: Externe 5.25” x 1, 3.5” x 1
Interne 2.5” x 1,
*3.5” x 3 or 3.5” x 2, 2.5” x 1 (*converti de 5.25” x 2 )
Facteur de forme carte mère Micro-ATX
Alimentation
ATX12V, PSII
Connecteurs d’extension I/O Connecteur d’extension PCI-E/PCI/AGP x 5
Ports frontaux
USB 3.0 x 1, USB 2.0 x 2, HD/AC'97 Audio
Solution thermique
Ventilateur supérieur et frontal de 14cm Ventilateur arrière de 9cm
Ventilateur de disque dur de 8cm
Trou de refroidissement
Ventilateur latéral optionnel de 12 cm x 4
Dimensions
430 x 196 x 426 mm (16.9” x 7.7” x 16.8” )
(Haut x Larg x Prof)
3.Accessories bag x 1：
a. Motherboard standoff x 2
b. Motherboard/Add-on card/PSU screw (hexagon head) x 8
c. ODD/FDD/Card Reader screw (round head) x 8
d. 3.5” HDD screw (pan head) x 12
e. 2.5” HDD screw x 6 (countersunk head)
f. 3.5” HDD Shock-Proof Sliding Rail x 6
g. Side Panel Fan screw (round head) x 16
h. Thumb screw x 4
MINI TOWER CHASSIS
Version 1.0
User Manual
Manuel de l’utilisateur
Bedienungsanleitung
Manual del Usuario
Kullanım Kılavuzu
Руководство по эксплуатации
取扱説明書
使用手冊
14cm fan
12cm fan screw hole
12cm fan (optional)
Ventilation hole
Reset button
USB2.0 port
USB3.0 port
Power button
Audio ports (earphone and microphone)
Water Cooling holes
I/O area
9cm fan
PCI/AGP expansion slot
Easy-fit expansion slot clip
20
2
6
10
7
11
8
12
21
3
4
22
23
13
9
14
24
27
15
16
Formfaktor
Netzteil
Erweiterungsslots
I/O-Frontpanel
Kühlung
25
Maße (HxBxT)
Sicherheit
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Power supply mounting area
PSU dust-free mesh
CPU cooler easy maintenance window
Motherboard mounting area
Cable routing space
External 5.25” drive bay
External 3.5” drive bay
Internal 2.5” HDD hook
14cm fan
External 5.25” drive bay
8cm HDD fan
3.5” HDD cage
Screw-less tool
Notices and Warranty
1. Boîtier Dragon Slayer x 1
2. Manuel de l’utilisateur x 1
Notices
1. While installing the computer components, please use the antistatic precautions to
prevent ESD (electrostatic discharge) damage. It can cause injury to the installer and
damage to the machine. Incorrect installation may burn the motherboard and other
components.
2. Please follow the user manual for installation.
3. To avoid any damages, please do not use product for any purpose other than its
intended use.
4. Any modification may damage the product.
5. Please remove all internal devices before shipping or moving. (Including power
supply, hard drive, CD-ROM, motherboard, CPU and etc.)
Warranty
For more detailed warranty information, please visit the In Win retail website at
www.inwin-style.com.
* The actual product is subject to change without prior notice.
In Win Development Inc. reserves the right to make final modifications.
3. Sac accessoires x 1：
a. Support carte mère x 2
b. Vis carte mère / carte d’extension /
alimentation d’électricité x 8
c. Vis lecteur de disque optionnel / lecteur de disquette / carte x 8
d. Vis Disque dur 3.5” x 12
e. Vis Disque dur 2.5” x 6
f. Glissière anti-vibratoire de disque dur 3.5” x 6
g. Vis du ventilateur panneau latéral x 16
h. Vis de pouce x 4
Ventilateur de 14 cm
Trou de vis du ventilateur de 12 cm
Ventilateur de 12 cm (optionnel)
Trou de ventilation
Bouton de réinitialisation
Port USB2.0
Port USB3.0
Bouton d’alimentation
Ports audio (écouteur et microphone)
Trous de refroidissement
Zone I/O
Vendilateur de 9 cm
Connecteur d’expension PCI/AGP
Clip de connecteur d’extension easy-fit
1
17 18 19
5
20
2
6
10
7
11
8
12
21
3
4
22
23
13
9
14
24
27
15
16
25
Mini Torre de chasis
Acero SECC
Opción 1: Externa 5.25” x 3, 3.5” x 1
Interna 2.5” x 1
Opción 2: Externa 5.25” x 1, 3.5” x 1
Interna 2.5” x 1
*3.5” x 3 or 3.5” x 2, 2.5” x 1 (*convertido de 5.25” x 2)
Factor Formato PLACA MADRE Micro-ATX
Fuente de Poder
ATX 12V, tamaño PS2
Ranuras de expansión I/O
Ranuras de expansion PCI/AGP x 5
Puertos frontales
USB 3.0 x 1, USB 2.0 x 2, HD/AC'97 Audio
Solución térmica
14cm del ventilador en la parte de arriba y del frente
9cm ventilador en la parte trasera 8cm HDD del ventilador
Opcional 12cm Ventilador lateralx 4
Agujero listo para el agua de refrigeración
Dimensiones (A×A×F)
430 x 196 x 426 mm (16.9” x 7.7” x 16.8” )
1
Tamaño de Caja
Material
Cubiertas de propulsión
Kasa Boyutu:
Malzeme:
Sürücü Bölmeleri
17 18 19
5
20
2
6
10
7
11
8
12
21
3
4
22
23
13
9
14
24
M/B
Güç Kaynağı
I/O Genişletme Yuvaları
Ön Bağlantı Noktaları
Termal Çözüm:
27
15
16
26
25
Boyutlar (YxGxD)
Mini Tower Kasa
SECC Çelik
Seçenek 1: Harici 5.25” x 3, 3.5” x 1
Dahili 2.5” x 1
Seçenek 2: Harici 5.25” x 1, 3.5” x 1
Dahili 2.5” x 1
*3.5” x 3 or 3.5” x 2, 2.5” x 1
(*2 adet 5.25”’den dönüştürülerek)
Micro-ATX
ATX12V, PSII
PC-E/PCI/AGP genişletme yuvaları x 5
USB 3.0 x 1, USB 2.0 x 2, HD/AC’97 Ses
Üst ve Ön Panelde 14cm’lik Fan Arka Panelde 9cm’lik Fan
8cm’lik HDD Fanı İsteğe bağlı 12cm’lik Yan Panel Fanı x 4
Mevcut Su Soğutma Delikleri
430 x 196 x 426 mm (16.9” x 7.7” x 16.8” )
17 18 19
5
20
2
6
10
7
11
8
12
21
3
4
9
22
13
23
14
24
27
15
16
26
25
26
Inhalt der Verpackung
Structure du Boitier
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Teknik Özellikler
Especificación
1
Mini Tower
0.6 mm SECC Stahl
Variante 1: Extern: 5.25” x 3, 3.5” x 1
Intern: 2.5” x 1
Variante 2: Extern: 5.25” x 1, 3.5” x 1
Intern: 2.5” x 1
*3.5” x 3 oder 3.5” x 2, 2.5” x 1
(*durch Verwendung von 5.25” x 2 )
Micro-ATX
ATX12V, PSII
PCI-E/PCI/AGP x 5
USB 3.0 x 1, USB 2.0 x 2, HD/AC'97 Audio
14cm-Lüfter oben und an der Front 9cm-Lüfter an der Rückseite
8cm HDD-Lüfter
Optional: 12cm-Lüfter an der Seite x 4
Vorbereitet für Wasserkühlung
430 x 196 x 426 mm (16.9” x 7.7” x 16.8” )
Padlock Loop / Kensington Schloss
26
Contenu du carton
Case Structure
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
17 18 19
5
26
Package Content
Gehäuseart
Material
Laufwerke
Kullanım Kılavuzu‧Türkçe
Manual del Usuario‧Español
Spezifikation
Spécification
Specification
1.Dragon Slayer
case x 1
2.User manual x 1
Bedienungsanleitung‧Deutsch
15 Zone d’installation d’alimentation d’électricité
16 Maille antipoussière de l’alimentation d’électricité
17 Fenêtre d’entretien de refroidisseur du
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
processeur
Zone d’installation de carte mère
Espace de câble
Baie externe 5.25”
Baie externe 3.5”
Crochet de disque dur interne 2.5”
Ventilateur de 14cm
Baie externe 5.25”
Ventilateur Disque Dur de 8cm
Boîtier Disque Dur 3.5”
Outil vis-libre
Avis et Garantie
1. Dragon Slayer
Gehäuse x 1
2. Bedienungsanleitung x 1
Avis
1. Pendant l’installation des composants de l’ordinateur, veuillez prendre des
précautions antistatiques pour éviter les risques ESD (décharge électrostatique).
Ceci peut causer des blessures à l’installateur et endommager l’appareil.
Une installation incorrecte peut brûler la carte mère et autres composants.
2. Veuillez suivre les indications du manuel de l’utilisateur pour l’installation.
3. Pour éviter tout dommage, veuillez ne pas utiliser ce produit pour une utilisation
autre que celle prévue.
4. Toute modification peut endommager le produit.
5. Veuillez enlever tous les dispositifs internes avant de déplacer ou transporter
l’appareil. (Alimentation, disque dur, CD-ROM, carte mère, CPU, etc. inclus)
Garantie
Pour plus d’informations détaillées sur la garantie, veuillez visiter le site Web de détail
In Win à www.inwin-style.com.
* Ce produit en cours est sujet à changement sans avis préalable.
In Win Development Inc. se réserve le droit d’opérer des modifications finales.
Aufbau des Gehäuses
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3. Zubehör/ Einbaumaterialien x 1：
a. Abstandshalter für Mainboard x 2
b. Mainboard-/ Erweiterungskarten-/
Netzteil-Schrauben (Sechskant-Schrauben) x 8
c. CD-/ DVD-/ Floppy-/ Card-Reader-Schrauben x 8
d. 3.5“-HDD-Schrauben x 12
e. 2.5“-HDD-Schrauben x 6
f. 3.5”-HDD Entkopplungsschienen x 6
g. Schrauben für optionale Lüfter der Seitenwand
(Rundkopf-Schrauben) x 16
h. Rändelschrauben x 4
14cm-Lüfter
12cm-Lüfter Befestigungsbohrungen
12cm-Lüfter (optional)
Belüftungsöffnung
Reset-Taste
USB2.0 Port
USB3.0 Port
Power-Taste
Audio-Jacks (Kopfhörer und Mikrofon)
Bohrungen für Wasserkühlung
I/O-Bereich
9cm-Lüfter
PCI/AGP Erweiterungssteckplätze
Easy-fit Clip für Erweiterungskarten
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Einbaubereich Netzteil
Mesh-Gitter für Netzteil
Fenster für CPU-Kühler Wartung
Einbaubereich Mainboard
Raum für Kabelmanagement
Externer 5.25” Laufwerksschacht
Externer 3.5” Laufwerksschacht
Interner 2.5” Festplatten-Einbaubereich
14cm-Lüfter
Externer 5.25” Laufwerksschacht
8cm HDD-Lüfter
3.5” HDD-Käfig
Schraubenlose Montage
Ambalaj İçeriği
Contenido de embalaje
Allgemeine Hinweise
und Garantie
1. Caja Dragon Slayer x 1
2. Manual del usuario x 1
Hinweise
1. Stellen Sie vor Beginn der Installation Ihrer Komponenten bitte sicher, dass Sie sich
elektrisch entladen haben (z.B. an einem Heizkörper), um Schäden durch eine
elektrostatische Entladung zu vermeiden. Solche Entladungen können zu
Verletzungen des Installateurs, sowie zu irreparablen Schäden an der Hardware führen.
2. Befolgen Sie zur Installation bitte die Anweisungen im Benutzerhandbuch.
3. Um Schäden aller Art vorzubeugen, darf das Produkt nicht zweckentfremdet werden.
4. Modifizierungen jedweder Art können das Produkt beschädigen.
5. Vor dem Versand oder einem Umzug, bauen Sie die Hardware vorsichtshalber bitte aus
dem Gehäuse aus (einschließlich des Netzteils, der Festplatte, des CD-ROM-Laufwerks,
der Hauptplatine, der CPU, usw.).
Garantie
Für detaillierte Garantieinformationen besuchen Sie bitte unsere Webseite unter
www.inwin-style.com.
* Das tatsächliche Produkt kann von den Abbildungen abweichen.
In Win behält sich das Recht vor, Veränderungen am Produkt vorzunehmen.
3. Bolsa para accesorios x 1：
a. Tornillos de empuje duro x 2
b. Tornillos para Placa base /Tarjeta de Anexo/PSU x 8
c. Tornillos para ODD/FDD/Lector de tarjetas x 8
d. Tornillos de 3.5” HDD x 12
e. Tornillos de 2.5” HDD x 6
f. 3.5” HDD Anti choques Raíl de correderas x 6
g. Tornillos para ventilador de panel lateral x 16
h. Tornillos de empulguera x 4
Estructura de la caja
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14cm ventilador
12cm agujero de tornillo de ventilador
12cm ventilador(opcional)
Agujero de ventilación
Botón de restablecimiento
Puertos USB 2.0
Puertos USB 3.0
Botón de alimentación
Puertos audio (Audífono y micrófono)
Agujeros para el agua de refrigeración
Area de I/O
9cm ventilador
Ranuras de expansion PCI/AGP
Clip de ranura de expansión adecuada
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Área de montaje de fuente de poder
Malla de PSU libre de polvo
CPU ventana de refrigerador de fácil
manteniemiento
Área de montaje de placa madre
Espacio de cable de conducción
Bahía externa 5.25”
Bahía externa 3.5”
Bahía interna 2.5” HDD disco
14cm ventilador
Bahía externa 5.25”
8cm HDD ventilador
3.5” HDD jaula
Herramienta libre de tornillos
Avisos y Garantía
1. Dragon Slayer kasa x 1
2. Kullanma Kılavuzu x 1
Avisos
1. Durante la instalación de los componentes de la computadora, favor de tomar
cautelas antiestáticas por el daño de ESD (descarga electroestática). Pueden causar
heridas al instalador y daños a la máquina. La incorrecta instalación puede quemar la
placa madre y otros componentes.
2. Favor de seguir el manual del usuario para la instalación.
3. Para evitar daños, se le ruega no usar el producto para nada que no sea permitido.
4. Cualquier modificación puede dañar el producto.
5. Favor de remover todo aparato interno antes de un embarque o traslado.
(Incluyendo electricidad, unidad de disco duro, disco óptico, placa madre y CPU, etc.)
Garantía
Para más información sobre la garantía, favor de visitar el sitio web de In Win:
www.inwin-style.com.
* El producto actual puede cambiar sin previo aviso,
In Win Development Inc. reserva el derecho para hacer modificaciones finales.
Kasa Yapısı
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3. Aksesuar çantası × 1：
a. Ana kart bağlantıları x 2
b. Ana kart/Eklenti kart/PSU vidası x 8
c. ODD/FDD/Kart Okuyucu vidası x 8
d. 3.5” HDD vidaları x 12
e. 2.5” HDD vidaları x 6
f. 3.5” HDD Darbeye Dayanıklı Kayar Kızak x 6
g. Yan panel fan vidaları x 16
h. Silindirik vidaları x 4
14cm’lik fan
12cm’lik fan vida deliği
12cm’lik fan (isteğe bağlı)
Havalandırma delikleri
Sıfırlama Düğmesi
USB 2.0 bağlantı noktası
USB 3.0 bağlantı noktası
Güç Düğmesi
Ses Bağlantı Noktaları (Kulaklık ve mikrofon)
Su Soğutma delikleri
I/O alanı
9cm’lik fan
PCI/AGP genişletme yuvaları
Kolay montaj genişletme yuvası klipsi
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Güç kaynağı montaj alanı
Güç kaynağı toz yapmayan ızgara
İşlemci soğutucusu kolay bakım penceresi
Ana kart montaj alanı
Kablo dağıtım boşluğu
Harici 5.25” sürücü bölmesi
Harici 3.5” sürücü bölmesi
Dahili 2.5” HDD askısı
14cm’lik fan
Harici 5.25” sürücü bölmesi
8cm HDD’lik fan
3.5” HDD kabini
Vidasız Montaj Aparatı
Uyarılar ve Garanti
Uyarılar
1. Bilgisayar parçalarını takarken, ESD (elektrostatik boşalma) hasarını önlemek için
lütfen antistatik tedbirler alın. Monte eden kişinin yaralanmasına ve makinenin hasar
görmesine neden olabilir. Yanlış kurulum anakartı ve diğer parçaları yakabilir.
2. Kurulum için lütfen kullanım kılavuzuna uyun.
3. Hasarları önlemek için, lütfen ürünü kullanım amacının dışında bir amaç için kullanmayın.
4. Herhangi bir değişiklik ürüne zarar verebilir.
5. Nakliyeden veya taşınmadan önce lütfen tüm iç aygıtları çıkarın
(güç kaynağı, sabit sürücü, CD-ROM, anakart, işlemci, vb. dahil).
Garanti
Garanti bilgileri hakkında ayrıntılı bilgi için, lütfen www.inwin-style.com adresindeki In Win
perakende web sitesini ziyaret edin.
* Mevcut ürün haber verilmeksizin değişime tabidir.
In Win Development Inc. son değişiklikleri yapma hakkını saklı tutar.
Copyright © 2010 In Win Development Inc. All Rights Reserved.
3RAMZT065500
取扱説明書‧日本語
Руководство по эксплуатации‧Русское
Спецификация
仕様
1
Размер корпуса
Минитауэр
Материал
Штампованная сталь
Отсеки для установки Вариант 1: Внешние 5.25” x 3, 3.5” x 1
Внутренние 2.5” x 1
дисковода
Вариант 2: Внешние 5.25” x 1, 3.5” x 1
Внутренние 2.5” x 1
*3.5” x 3 или 3.5” x 2, 2.5” x 1 (получены
установкой адаптера в отсеки 5.25” x 2 )
M/B
Micro-ATX
Электропитание
ATX12V, PSII
Слоты расширения 5 слотов PCI-E/PCI/AGP
Передние порты
USB 3.0 x 1, USB 2.0 x 2, HD(жесткий диск)/AC'97 Аудио
Охлаждение
Вентилятор 14см спереди и сзади
Вентилятор 9см сзади
Вентилятор 8см на HDD
Вход под водяное охлаждение
Опционально 4 вентилятора 12см сбоку
Размеры ( ДxШxВ ) 430 x 196 x 426 mm (16.9” x 7.7” x 16.8” )
17 18 19
5
20
2
6
10
21
3
7
11
8
12
4
9
22
13
23
14
24
27
15
16
25
26
ミニタワーケース
SECC鋼板
オプション 1: 外部: 5.25 x 3, 3.5 x 1
内部: 2.5 x 1
オプション 2: 外部: 5.25 x 1, 3.5 x 1
内部: 2.5 x 1
*3.5 x 3 or 3.5 x 2, 2.5 x 1 (*5.25 x 2からの変換)
マザーボード
Micro-ATX
パワーサプライ
ATX12V, PSII
インターフェースカード PCI-E/PCI/AGP拡張スロット× 5
拡張スロット
USB 3.0 x 1 , USB 2.0 x 2 , HD/AC'97 Audio
フロントポート
高効率冷却システム
上部およびフロントに14cmファン
後部に9cmファン
8cm HDDファン
オプション装備12cm側面ファンx 4
水冷設置用ホール対応
サイズ (HxWxD)
430 x 196 x 426 mm (16.9 x 7.7 x 16.8 )
Содержимое пакета
1.Корпус
Dragon Slayer × 1
2.Руководство по
эксплуатации x 1
パッケージ内容
3.Пакет с принадлежностями × 1:
a.Зазоры системной платы x 2
b.Винты для крепления платы/карт/БП x 8
c.Винты для крепления DVD/FDD/Card Reader x 8
d.Замок для накопителя на жеском диске (HDD 3.5”) x 12
e.Замок для накопителя на жеском диске (HDD 2.5”) x 6
f. Противоударные салазки для HDD 3.5”x 6
g. Винты для вентилятора боковой панели x 16
h. Винты для карт x 4
Структура корпуса
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Вентилятор 14см
Отверстие для вентилятора 12см
Вентилятор 12см (опционально)
Вентиляционные отверстия
Кнопка Reset
USB 2.0 порт
USB 3.0 порт
Кнопка включения
Аудио порты (Наушники и микрофон)
Отверстие для водяного охлаждения
Порты I/O
Вентилятор 9см
Слот расширения PCI/AGP
Защелка слота Easy-fit
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
Место для монтажа БП
Противопыльный фильтр БП
Окно для операций с кулером CPU
Место монтажа системной платы
Место для укладки кабелей
Внешний отсек 5.25”
Внешний отсек 3.5”
Внутреннее крепление HDD 2.5”
Вентилятор 14см
Внешний отсек 5.25”
Вентилятор HDD 8см
Салазки для HDD 3.5”
Безшурупный инструмент
Примечания и Гарантия
1. Dragon Slayer ケース x 1
2. ユーザマニュアルx 1
Примечания
1. Во время установки компонентов компьютера, используйте антистатические меры
предосторожности во избежании повреждения электростатического разряда (ESD).
Это может ранить инсталлятора и повредить устройство. Неправильная установка
может сжечь системную плату и другие компоненты.
2. Используйте руководство по эксплуатации для установки.
3. Во избежании повреждений не используйте изделие в других целях, не
предназначенных для работы изделия.
4. Любая модификация может повредить изделие.
5. Перед транспортировкой или передвижением удалите все внутренние устройства
(включая электропитание, жесткий диск, CD-ROM, системную плату, центральный
процессор CPU и др.).
Гарантия
Для более подробной информации о гарантии посетите вебстраницу по
розничной продаже In Win: www.inwin-style.com.
* Этот продукт подлежит изменению без предшествующего уведомления. Компания
In Win сохраняет за собой право сделать дополнительные модификации.
ケース構造
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
規格
1
ケースサイズ
材質
ドライブベイ
17 18 19
5
20
2
6
直立式小型機殼
環保冷軋鋼材結構 (0.6mm SECC )
磁碟裝置
選項 1:外露式
隱藏式
選項 2:外露式
隱藏式
10
21
3
7
11
8
12
4
9
22
13
23
14
24
27
15
16
25
14cmファン
12cmファンネジ穴
12cmファン(オプション)
通気口
リセットボタン
USB 2.0ポート
USB 3.0ポート
電源ボタン
オーディオポート(イヤホンとマイクロホン)
水冷ホール
I/Oパネルエリア
9cmファン
PCI/AGP拡張スロット
イージーフィット拡張スロットクリップ
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
電源取り付け箇所
電源防塵メッシュ
CPUクーラーアクセスウィンドウ
マザーボード取り付け箇所
ケーブル取り回しスペース
外側5.25 ドライブベイ
外側3.5 ドライブベイ
内側2.5 HDDフック
14cmファン
外側5.25 ドライブベイ
8cm HDDファン
3.5インチHDDケージ
ネジ不要ツール
1
機殼形式
材質
5.25”x 3, 3.5”x 1
2.5”x 1
5.25”x 1, 3.5”x 1
2.5”x 1
*3.5”x 3 或 3.5”x 2, 2.5”x 1(*轉換自2個5.25”磁碟槽)
主機板相容
Micro-ATX
電源供應器
適用ATX12V, PSII 規格
介面卡擴充槽 介面卡(PCI-E/PCI/AGP) 擴充槽 x 5
前置輸出/入埠 USB 3.0 x 1, USB 2.0 x 2, HD/AC'97 Audio
注意事項
保障範囲
本製品の保障範囲と內容等に関する情報については、In Winのホームページ www.inwin-style.com をご参照下さい。
* 本使用説明書記載の規格と資料に誤りがある場合には、実際に出荷された製品内容が
基準とされます。迎廣科技股份有限公司が最終的な修正権利を所持しています。
Opening the Chassis
Parts Required: None
2
Power Supply Installation
Parts Required: PSU screws
3
5
I/O Wires Installation
6
USB 3.0 Header
21
7
11
8
12
4
9
13
14
24
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
USB DX-
USB DY-
USB DX+
USB DY+
14公分風扇
12公分風扇螺絲孔
12公分風扇安裝區
通風鐵網
重開機鍵
USB2.0插槽
USB3.0插槽
電源開關
音源插孔(耳機和麥克風)
水冷孔
輸出/入區
9公分風扇
介面卡擴充槽
介面卡擴充槽快組卡扣
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
電源供應器安裝區
電源供應器防塵濾網
CPU 散熱器背板快拆孔
主機板安裝區
整線空間
外露式5.25吋磁碟槽
外露式3.5吋磁碟槽
隱藏式2.5吋硬碟槽
14公分風扇
外露式5.25吋磁碟槽
8公分硬碟風扇
3.5”裝置轉換架
無螺絲扣具
ODD / 3.5” & 2.5” HDD Installation (Bottom)
7-2 3.5” HDD Installation
Parts Required: None
1
Parts Required: Sliding Rail & HDD screws
or
2
2 x 5.25”
ODD
NC
No Pin
+
or
GND
3 x 3.5” HDD
27
15
16
25
26
3
Motherboard Installation
Parts Required:
Motherboard standoffs
4
Add-On Card (PCI/AGP) Installation
Parts Required: Thumb screws
6
7
ODD/FDD/HDD Installation (Top)
6-2 3.5” FDD/Card Reader Installation
3.零件包 x 1袋：
a.主機板固定銅柱 x 2
b.主機板/介面卡/電源供應器固定螺絲（六角）x 8
c.光碟機/軟碟機/讀卡機固定螺絲（傘頭）x 8
d.3.5”硬碟固定螺絲（圓頭）x 12
e.2.5”硬碟固定螺絲（沉頭）x 6
f.3.5吋硬碟防震導軌 x 6
g.側板風扇螺絲（傘頭）x 16
h.手旋螺絲 x 4
7
Power (5V)
Power (5V)
GND
包裝內容
機體結構
USB 2.0 Header
22
23
ODD/FDD/HDD Installation (Top)
6-1 5.25” ODD Installation
10
3
前：14 公分風扇和 8 公分硬碟風扇
上：14 公分風扇
後：9 公分風扇
側：選配12 公分風扇 x 4
支援水冷系統
尺寸 (HxWxD) 430 x 196 x 426 mm (16.9”x 7.7”x 16.8”)
1.屠龍者機殼 x 1台
2.使用手冊 x 1
6
Parts Required: None
20
2
26
1. コンピューター製品の設置において、人体と機器の傷害及び損傷を防止するために、静
電リングと手袋をはめて作業を行って下さい。間違ったコネクターに接続してしまった
際、最悪の場合には、マザーボードと他のパーツがショートする恐れがあります。その
際は保証の対象外となりますので予めご了承下さいますようお願いします。
2. 本取扱説明書の指示に確実に従って設置/接続を行って下さい。
3. 本製品とコンピューター関連装置の損害/損傷を防ぐため、誤った方法での操作、あるい
は指定範囲以外の用途で使用しないで下さい。その際は保証の対象外となりますので予
めご了承下さいますようお願いします。
4. 故障の発生を防止するため、本製品を改造して使用しないで下さい。その際は保証の対
象外となります。
5. 運搬する必要がある際は、本製品とコンピューター関連装置の損壊を防止するため、電
源が切れていることを確認し、先に電源、ハードディスク、光学ドライブ、マザーボー
ド、散熱器等、ケース內のすべての装置を取り外して下さい。
1
17 18 19
5
散熱系統
注意事項と保障範囲
3. アクセサリーバッグ x 1:
a. マザーボード用スペーサx 2
b. マザーボード/アドオンカード/電源用取り付けネジx8
c. ODD/FDD/カードリーダー用取り付けネジx 8
d. 3.5 HDD用取り付けネジ x 12
e. 2.5 HDD用取り付けネジ x 6
f. 3.5 HDD耐衝撃スライドレールx 6
g. サイドパネルファン用取り付けネジ x 16
h. 手回しねじ x 4
Installation Guide (Please follow the related chapters to assemble)
使用者手冊‧繁體中文
Parts Required: None
or
7-3 2.5” HDD Installation ( *3.5” drive bay converter for 3.5” x 3 or 3.5” x 2, 2.5” x 1 )
3.5” FDD/Card Reader
5.25” ODD
注意事項和保固範圍
ODD / 3.5” & 2.5” HDD Installation (Bottom)
Bottom
Parts Required: 2.5” HDD screws
Bottom
Top
TOP
1
1
2
注意事項
1. 安裝電腦產品的過程中，請戴上靜電環及手套進行安裝，否則可能會導致人員及機器
的傷害與損壞。錯誤的接頭安裝，嚴重時可能導致主機板及其他零件燒毀。
2. 請確實遵循本使用手冊之指示進行安裝！
3. 請勿使用錯誤方法進行操作或採取指定範圍以外之用途，以免導致本產品及電腦相關
裝置損壞。
4. 請勿將本產品進行改裝使用，以免發生故障。
5. 如需搬運，請先卸下機殼內所有裝置，包含電源供應器、硬碟、光碟機、主機板、散
熱器等，以免造成本產品及電腦相關裝置損壞。
保固範圍
本產品之保固範圍及內容等相關資訊，請至迎廣網站www.inwin-style.com 查詢。
* 產品請以實際出貨內容為準，迎廣公司保留最終修改權利。
2
1 x 2.5” 2 x 3.5” HDD
4
5
I/O Wires Installation
HD/AC’97 Audio
Header
Parts Required: None
HD Audio Header
(MIC) Port 1L
1
2
Ground
(MIC) Port 1R
3
4
Presence#
(Headphone) Port 2R
5
6
Sense1_Ret
Sense_Send
7
Key (no pin)
9 10
Sense2_Ret
(Headphone) Port 2L
MIC
1
2
AUD_Ground
MIC Bias
3
4
AUD_Ground
FP_Out_R
5
6
FP_Return_R
No use
FP_Out_L
Key (no pin)
9 10 FP_Return_L
Red
White
Reset SW
Orange
White
Power SW
Brown
White
H.D.D. LED
AC'97 Audio Header
Switch/LED
Connector
+
+
+
Power LED
Blue
Power LED
Blue
-
7
ODD/FDD/HDD Installation (Top)
6-3 2.5” HDD/SSD Installation
Parts Required: 2.5” HDD screws
7-1 5.25” ODD Installation
1
-
White
-
White
-
2
2.5” HDD/SSD
8
ODD / 3.5” & 2.5” HDD Installation (Bottom)
-
+
+
6
Parts Required: None
Side Panel Fan Installation
Parts Required: Side panel fan screws
9
LED Logo Cable
Installation
10
Completing Installation