Download Philips AS111

1

2

Transcript

www.philips.com/welcome
AS111
2
Install Fidelio
To play/manage music file with “Fidelio”, you need to scan the QR code or go to Android Market and search “Fidelio”. Then, download and install the software.*5
Install
Quick Start Guide
Before using your product, read all accompanying
safety information.*1
System requirements
For Android system (version 2.1 or above)
Bluetooth 2.1 or above
Micro USB connector
Note: If the micro USB connector is located at the
top, screen auto-rotation is available for Android 2.3
or above.
Visit www.philips.com/FlexiDock for more details.*2
Done
Fidelio
3
Dock Android phone onto the device*6
To download and install Songbird on your PC,
visit www.philips.com/songbird.*3
To get the full user manual, visit
www.philips.com/welcome*4
PHILIPS
AS111
Quick Start Guide
1
4
5
Install Songbird on Android phone*7
Install Songbird on computer
Fidelio
download
Install
Open
Adjust brightness
Tap
to adjust brightness of light.*9
For display panel*11
For night light*10
Set time manually
Hold
to set time*12
2’’
Install free Songbird (www.philips.com/songbird) on
your PC to manage and synchronize music from PC to
your Android phone.*8
ÁEnglish
$B(&'()@&-=J
"#$%&'B;
Rated Output Power
2X2 w
Signal to Noise Ratio
75 dBA
Ausgangsleistung
2X2 w
Signal/Rausch-Verhältnis
75 dBA
Netzteil (Netzadapter):
AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
Eingangsleistung: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
Ausgangsleistung: 5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB 0590240 (Philips);
S018KS 0590240 (Philips);
Eingangsleistung: 100 bis 240 V~ 50/60 Hz
500 mA
Ausgangsleistung: 5,9 V
2400 mA
AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
Input: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
Output:5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB0590240 (Philips);
S018KS0590240 (Philips);
Input: 100-240V~ 50/60Hz 500mA
Output:5.9V 2400 mA
8W
Betriebs-Stromverbrauch:
8W
¦^&`Z#$´&|Y%&#Q]}Z'&#
<1W
Eco-Standby-Stromverbrauch:
<1 W
[%'#
maximum 1A for micro USB
Laden:
maximal 1 A
Abmessungen – Hauptgerät
(B x H x T)
171 x 102,6 x 171 mm
Gewicht – Hauptgerät:
0,605 kg
']Y#'&#'#_#'Z+¢@ 171 x 102.6 x 171 mm
0.605 kg
*2 ¼-)+)=)JJ@#
%&´Zµ]"#$%&'$+±Y%£Y>?#Y&#&±$üý·@
#'}&üY#·JOQYZ&&Z[>?#Y&#&±$üý·
þ&#YZ&%'^%&_`J
¼-=#)YO'&#YZ&%Q%&£[%#·]'^%&_`JQ]·Z$##[&%#·û®Z'QZ&]Z'^µ
&Z®ûY#·&%£&±´}%&´Zµ]"#$%&'$>q#Y&#&±$üý··^Y}&$%&#&Z·
#OY£#YZY#Z%®#®^[|||}['O'}^&]OY'&^
*q [^YZYO''$&}&û·ZûYZ®[#&QZ#'#ZO&±Z$&}&û·ZûY}O'^'`&#'%$
#±ýZ'±ZYZ%®#´|||}['O'}^&]&#'%$
*4 YOQú'±ZYO]#Q®O#OY£#YZY#Z%®#®^[|||}['O'}^&]|YO^&]Y
*5 ²#ZO^Y}O'^Y'$YO'&
Á
*1 * 2 !
"#$%&'$+=
>?@
JOQYZ&&Z[>?=
=
\]'^%&_`J
*6 O&úZYZYOY¯&#Y´Zµ]Y]"#$%&'$$&$&Q
*7 ²#ZO^Y}O'^Y`&#'%$$&ZYOY¯&#QY´Zµ]Y]"#$%&'$
*8 ²#ZO^Y}O'^Y`&#'%$$&}&û·ZûY
`Z®[#$ZY'£$%]}&û·Zû&±&¯Z|%Y['O'}`&#'%$+|||}['O'}^&]
&#'%$@}%±QüZY´#^[%&#'£QüZY[Q$Q]Y£'}&û·ZûY]ZYOY¯&#Y]Y
´Zµ]Y]"#$%&'$
*9 Úprava jasu
Q}%±·ZYü±$ZO
*11 Pro panel displeje
&$%úY#·]
Vlastnosti
BJ&%-)
2X2 w
$ZQ}'#®OýQ]
75 dBA
'#ZY#Y£OY&QZ&#
$(&'()@&-=J
"#$%&'()@B?;
Puissance de sortie nominale
2X2 w
Rapport signal / bruit
75 dBA
"O']Y#ZZ'&#"+$}ZZYQ%
secteur) :
&#&]]Z'&#µOY^Z%'»QYY#]&$Y < 1 W
±Y'OOY$ºµ^&#&]'Y$ºµ#Y%'Y
1 A maximum
']Y#'&#_#'Zµ}%'#^'}OY
(l x H x P) :
171 X 102,6 X 171 mm
&'$_#'Zµ}%'#^'}OY
0,605 kg
*6 !
"#$%&'$
* 7 j
`&#'%$
="#$%&'$
¦-@) se il connettore micro USB si trova sulla parte superiore, è disponibile
O¯Q#£'&#Y$'%&Z£'&#YQZ&]Z'^}Y%'O'ZY]&}Y%Z'±&"#$%&'$>q&
superiore.
*q ''Z%Y'O'Z&Y|||}['O'}^&]OY'&^}Y%QOZY%'&%''#¯&%]£'&#'
Per scaricare e installare Songbird sul proprio computer, visitare il sito Internet
www.philips.com/songbird
com/welcome
*5 ²#ZOO£'&#Y$''$YO'&
*7 Installazione di Songbird su un telefono Android
*8 Installazione di Songbird su un computer
}®üY#·Z#·$±]}%&Q$Y]
+#}®üY^·$}Zµ%@

!
2X2 w
*10 Per la luce notturna

{
75 dBA
*11 Per il display
`}&Z#YYOYZ%'^µY#Y%'Y}#'
provozu:
Toccare
!"+@
8W
`}&Z#YY#Y%'Y±}&[&Z&±&Z#·] <1 W
%Yú']Q¦^&
·üY#·
max. 1 A
&£]$%´©[O±#·üY$#&Z
(Š x V x H):
171 x 102,6 x 171 mm
¢]&Z#&Z©[O±#·üY$#&Z
0,605 kg
¥
=

8W
¥
=
¦^&&|Y%
<1W
§

=
?"
¨
©¥!
+\ª@
?«?¬?>¡¬?«?
ª¥!
¡ ÁDansk
*q Q#$&|#O&$Y&'#ZOOY%Y`&#'%$}"$'#±Y$ZY%Y|||}['O'}
com/songbird
*4 Q#Y[YOY%QY%±YüOY$#'#Y#}"|||}['O'}^&]|YO^&]Y
¢±'$Q±'O¯}'OOY&%#'Y%Y]Q'¼OY%]Y$'$YO'&O$Q^##Y&$Y#
YOOY%"'#$}""#$%&'$%YZ&%YY¯ZY%'$YO'&&|#O&$&'#ZOOY%
softwaren.
*6 &^"#$%&'$ZYOY¯&#Y#'Y#[Y$Y#
*7 ²#ZOOY%`&#'%$}""#$%&'$ZYOY¯&#
&|#O&$$Y#%Z'['O'}`&#'%$&¯Z|%Y+|||}['O'}^&]&#'%$@
¯&%Z&%#'Y%Y&´#%&#'Y%Y]Q'¯%Z'O$'#"#$%&'$ZYOY¯&#
*9 Juster lys
for at justere lysstyrken.
']O?"
Afmetingen - apparaat (b x h x d):
171 x 102,6 x 171 mm
Gewicht - apparaat:
0,605 kg
Rapporto segnale/rumore
75 dBA
"O']Y#Z£'&#Y"+$ZZZ&%Y$'
alimentazione):
AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
Ingresso: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
Uscita: 5.9V
2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB 0590240 (Philips);
S018KS 0590240 (Philips);
Ingresso: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA
"¬ ]"
Uscita: 5,9 V
2400 mA
*6 _]'YZYOY¯&#"#$%&'$|Q%£$£Y#'Q
* 9 YQO^üü#&^'
75 dBA
^'#'ü'}%£´Z%£´]ü}%£´^'
$B(&'()@&-=J
Toque
Vurderet effekt
2X2 w
`'#OZ%ü¯&%[&O$
75 dBA
Accesorios
Generelle oplysninger
YYOZ%%]+O´#YZ$}ZY%@
AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
Indgang: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
Udgang: 5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips),
S018KV0590240 (Philips),
S018KB 0590240 (Philips),
S018KS 0590240 (Philips),
Indgang: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA
Udgang: 5,9 V
2400 mA
`Z%%]¯&%%Q±Y$$%'¯Z
8W
`Z%%]¯&%%Q±Y$¦^&Z#$´
<1W
Opladning:
maks. 1 A
"O©¢&±Y$Y#[Y$+J¢@
171 X 102,6 X 171 mm
&Z©¢&±Y$Y#[Y$
0,605 kg
Potencia de salida nominal
2X2 w
Relación señal/ruido
75 dBA
ÁMagyar
¬&=J>@)=®J¯@J
"%#^'üY´Y#¯YOZ#ZYZYZZ¯&%O&][&£°±®OOOZ>?¤÷+²²²?@J²}
Y´ZZY%Y#$YOYZµ%ZYO]µY#Z#³·Zü[&´Y£Y#µ£Oµ]Y¯YOYO]£'
$Z&#]Y$&ZZµ%ZµY#Y
AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
&^|Yü^'&|100-240V~ 50/60Hz 0.7A
&^|´ü^'&|5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB 0590240 (Philips);
S018KS 0590240 (Philips);
&^|Yü^'&|?©> ¡¢£
500 mA
&^|´ü^'&| ¤ 2400 mA
Pobór mocy podczas pracy:
8W
&°%]&^´|Z%´'Y&Z&|&^'
Eco Power:
<1W
$&|#'Y
maksymalnie 1 A
Garancia
Wymiary - jednostka centralna
(S x W x G)
171 X 102,6 X 171 mm
"¯&%O&][&£°±®OOOZZY%]µ%Y?>[°#}%#^'®Z±®OOO
Waga - jednostka centralna:
0,605 kg
&#Q]&$YY#Y%·Y#
funcionamiento:
¬B>·B>J¢]'%&_`J^ZO&£°£Y´µZYZYüµ#±#µ>q±´
³ü%Y#$£Y%"#$%&'$µ£OµYZ[£#®OµO±Y£[YZ'£QZ&]Z'Q#YO¯&%°
µ}Y%#´ YO #´Y'Z®Z&&#YO±YZY£ |Y&O$O%|||}['O'}^&]
OY'&^Z&±®''#¯&%]®^'°µ%Z
*4 "ZYOüY¯YO[£#®O°'µ£'#´±]YZY'#Zµµ[Y£O®Z&&#YO
±YZY£ |Y&O$O%|||}['O'}^&]|YO^&]Y
8W
*5 "'$YO'&ZYOY}·ZµY
Y#Y¯®üO&'$YO'&OO]£®O±O°OYü®Z£®®[&£Y£YOµµ[Y£]YYOO
Y%Y#'Y°$&Z±´O®Z&&#YO£"#$%&'$%YZ}'^Zµ%%YµY%YY
'$YO'&OO]£®Z¦£QZ®#ZOZYOYµZYOY}·ZY£&¯Z±Y%Z
* 7 `&#'%$ZYOY}·ZµY"#$%&'$ZYOY¯&#%
*8 `&#'%$ZYOY}·ZµY£®]·Z°µ}%Y
¿OZYOY£'#´Y#Y['O'}`&#'%$£&¯Z±Y%Z+|||}['O'}^&]&#'%$@
[&´£'#%&#'£®O#'ZQ$ü£®]·Z°µ}µZµ"#$%&'$ZYOY¯&#ü®Z±O]'#ZY£YOüY£
£&#Oµ± £Y#µYZ
"¯µ#´Y% µY®OO·Z®®[&£
máximo 1 A
*10 !ü£'¯µ#´[Y£
']Y#'&#Y_#'$$}%'#^'}O
(ancho x alto x profundo):
171 x 102,6 x 171 mm
*11 þ'üYO£ }#YO[Y£
Peso - Unidad principal:
0,605 kg
fül.
¿&= B&JY##'^[$Y%'^%&_`J"#^[OQ&Y#Y¼#$YZ'Z$'Y
QZ&]Z'^[Y'}O´$%Y[Q#¯%"#$%&'$>q&$Y%[[Y%±Y%¯%JYQ^[Y#
`'Y|||}['O'}^&]OY'&^¯%|Y'ZY%Y¦'#£YO[Y'ZY#
*q _]`&#'%$Q¯²[%Y][Y%Q#ZY%£QO$Y#Q#$£Q'#ZOO'Y%Y#YQ^[Y#`'Y
www.philips.com/songbird
*4 Um das vollständige Benutzerhandbuch zu lesen, besuchen Sie www.philips.
com/welcome
*5 ²#ZOO'Y%Y#$Y%'$YO'&`&¯Z|%Y
_]Q'$ZY'Y#]'Z'$YO'&|'Y$Y%£QYY#£Q±Y%|OZY#]Y#`'Y$Y#
&$Y^##Y#&$Y%£Q"#$%&'$%YZY[Y#Q#$'$YO'&Q^[Y#$Y#
Sie anschließend die Software herunter, und installieren Sie sie.
*6 Anschließen des Android-Telefons am Gerät
* 7 Installieren der Songbird-Software auf einem Android-Telefon
*8 ²#ZOO'Y%Y#$Y%`&#'%$`&¯Z|%YQ¯Y'#Y]&]}QZY%
$Y#`'Y$'Y&ZY#O&Y['O'}`&#'%$`&¯Z|%Y[Y%Q#ZY%+|||}['O'}
^&]&#'%$@Q]Q'Q¯²[%Y]£Q±Y%|OZY#Q#$Q¯²[%"#$%&'$
Telefon zu übertragen.
*2 <-='>?;)@&-=;BC?&JB
gombot.
welcome
*5 ²#ZOOZ'&#$Y'$YO'&
&Q%O'%Yµ%Y%$Y¼^['Y%]Q'^Q±Y^½'$YO'&¾±&Q$Y±Y£^##Y%OY
^&$Y&Q±&Q%Y#$%YQ%"#$%&'$%YZYZ%Y^[Y%^[Y%½'$YO'&¾&Q
}&Q±Y£Y#Q'ZYZµOµ^[%Y%YZ'#ZOOY%OYO&'^'YO
*6 O^Y£OYZµOµ}[&#Y"#$%&'$Q%Oº}}%Y'O
Registerkarte
*8 Installez Songbird sur votre ordinateur
*11 %'}O´
*12 #QYOOY¦'#ZYOOY#$Y%_[%£Y'Z
zum Einstellen der Zeit gedrückt.
¿µOµ^[%Y£OYO&'^'YO%ZQ'Z['O'}`&#'%$}&Q%+|||}['O'}^&]
&#'%$@}&Q%µ%Y%YZ´#^[%&#'Y%O]Q'»QY$Y±&Z%YÀ±&Z%YZµOµ}[&#Y
Android.
0,605 kg
NOTE
¡ Ýã
ÁSlovensky
informácie.
* 2 J@#-$-&)+)
%Y´Zµ]"#$%&'$+±Y%£'>?OY&#&±ý'@
JOQYZ&&Z[>?OY&#&±ý'Y
þ&#YZ&%'^%&_`J
$--;=B=&B"&#YZ&%'^%&_`J#^[®$£#±%^[Q¯Q#^'
QZ&]Z'^µ[&&Z®û#'&%£&±´üY$&ZQ}#®}%Y´Zµ]"#$%&'$>qOY&
#&±ý·ÿOý'Y}&$%&#&Z'#®ü$YZY#O&O'ZY|||}['O'}^&]OY'&^
*q "^[^YZY}%Y±£'#'#ýZO&±}%&%]`&#'%$$&}&û·Zû}%Yü$'ZY#
stránku www.philips.com/songbird
*4 "^[^YZY£·³}O#³}&Qú·±ZY³}%·%QûQ#±ýZ·±ZYZ%®#Q|||}['O'}
"^[^YZY}&]&^&Q}O'®^'Y'$YO'&}%Y[%®±}%±&±[Q$&#µ³&%´
#Y#QüZY°$OY&}%Yü$'ZY#O&O'ZQ"#$%&'$%YZ±´[$üZY±%£
'$YO'&&Z&]}%Y±Y£]'ZY#'#ýZOQüZY&¯Z±µ%
*6 O&úZYZYOY¯°#&´Zµ]&]"#$%&'$$&$&Q#£%'$Y#·
Q#QZ·]#ZOû'$O&
#Z±·ZYü
*10 %Y#&û#µ±YZO&
&$%ú#·]ZOû'$O
#Z±·ZYû
$B(&'(&B
-J&%-)
Y#&±'Z±ZQ}#±&#
2X2 w
$ZQ}'#®OQ&$ýQ]Q
75 dBA
B-B(=&=-;#(&B
`'Y&±$}Zµ%+#}®ü^·$}Zµ%@
AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
Vstup: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
ZQ}5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB 0590240 (Philips);
S018KS 0590240 (Philips);
Vstup: 100 – 240 V~ 50/60 Hz 500 mA
ZQ} ¤ 2400 mA
Prevádzková spotreba energie:
8W
Spotreba energie v úspornom
}&[&Z&±&Z#&]%Yú']Y¦^&
<1W
·ü#'Y
maximálne 1 A
Rozmery – hlavná jednotka
(Š x V x H):
171 x 102,6 x 171 mm
¢]&Z#&©[O±#®üY$#&Z
0,605 kg
*1 Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttöä.
*2 Järjestelmävaatimukset
Android-käyttöjärjestelmille (versio 2.1 tai uudempi)
Bluetooth 2.1 tai uudempi
mikro-USB-liitäntä
Huomautus: Jos USB-liitäntä on laitteen päällä ja käytät Android
´ZZü
%üYZYO]
>qZ''Z
QQ$Y]}#
´ZZ
±&'$#
#Z
QZ&]ZZ'YZ''
Z'YZ&ü&#&&'ZZYY|||}['O'}^&]OY'&^
*q Lataa ja asenna Songbird tietokoneeseesi osoitteesta www.philips.com/songbird
*6 &O&^%&ZYOY¯&#Y"#$%&'$#&$'}&'Z'±&
*4 Hae täydellinen käyttöopas osoitteesta www.philips.com/welcome
* 7 Instalar o Songbird num telefone Android
*5 '$YO'&'#Y#Z]'#Y#
&ZZ±&''ZZ&'ZZ'[OO'Z]Q'''Z'Y$&Z&ü'$YO'&OO'#Q#Z
´Z´´[Y
&&$'OOZ'''%Z´
"#$%&'$%YZ'±QZ&&#üYZ'
'YOZ
'$YO'&Z'ZZY#
ohjelma ja asenna se.
*8 Instalar o Songbird num computador
*6 Telakoi Android-puhelin laitteeseen
*7 Songbirdin asentaminen Android-puhelimeen
para ligar/desligar o Bluetooth.
*8 Songbirdin asentaminen tietokoneeseen
Lataa ilmainen Philips Songbird -tietokoneohjelmisto (www.philips.com/
songbird), jolla voit hallita ja synkronoida musiikkia tietokoneesta Androidpuhelimeesi.
*12 Y¼#'%[&%]#QO]Y#ZY
¹%@)%=-J&=-;#(&´
philips.com/songbird
Einstellen der Helligkeit
zum Einstellen der Helligkeit.
75 dBA
*q &Q%ZµOµ^[%Y%YZ'#ZOOY%`&#'%$Q%±&Z%Y%Y#$Y£±&QQ%|||
*7 ²#ZOOY£`&#'%$Q%±&Z%YZµOµ}[&#Y"#$%&'$
*10 %^[ZO'^[Z
2X2 w
Remarque : 'OY^&##Y^ZYQ%]'^%&_`JYZ'ZQµY#[QZ$YOº}}%Y'OO
%&ZZ'&#QZ&]Z'»QY$YOºµ^%#YZ$'}&#'OY±Y^OY´Z¹]Y"#$%&'$>q&Q
±Y%'&#QOZµ%'YQ%Y''ZY£|||}['O'}^&]OY'&^}&Q%}OQ$Y$µZ'O
Vikt – Huvudenhet:
* 9 Kirkkauden säätäminen
para ajustar o brilho da luz.
Säädä valon kirkkautta napauttamalla
-painiketta.
*10 Yövalon kirkkaus
Jel-zaj arány
¿®}¯Y£OZµ+$}ZY%@
171 X 102,6 X 171 mm
*1 %Y$}&Qú·±#·]}%&$QZQ'}%Yû·ZüZY±ýYZ´}%'}&üY#µY£}Yû#&Z#µ
¸B;#·B%%B#
µ±OYY']Y# ZYOüY·Z]µ#´
&Q%OY´Z¹]Y"#$%&'$+±Y%'&#>?&QQOZµ%'YQ%Y@
JOQYZ&&Z[>?&QQOZµ%'YQ%
&##Y^ZYQ%]'^%&_`J
*4 Pour obtenir le manuel d’utilisation complet, rendez-vous sur www.philips.com/
îÆÍòÄÍËÄÔËÄÆÛÍÎÇÄÌÍÎÔÄ
*11 Para visor
§;J¯@
de l’utiliser..
ÏÈÝÍ?ð
maximalt 1 A
"ZZ©¢Q±Q$Y#[YZ+J¢@
ÕÈÒÏÆÇÐòÄÍËÄÔËÄÆÛÍÎÇÄÌÍÎÔÄ ?«??>¡?«?ÏÏ
+ùîô@
*5 ²#ZO%&'$YO'&
Toque em
*1 YQ'OOY£O'%YZ&QZYOY^&#'#Y$Yµ^Q%'Zµ¯&Q%#'Y±Y^±&Z%Y}%&$Q'Z±#Z
êÈÇÃÓÝÈ
*4 Para receber o manual do utilizador completo, visite www.philips.com/welcome
*10 Para luz nocturna
*12 ²$ ]#Q®O'Y®OO·Z®
ÁFrançais
ø?îÎ
Laddning:
ÁSuomi
¦-@)Se o conector micro USB estiver localizado na parte superior, a função
$Y%&Z&QZ&]®Z'^YZ®$'}&#·±YO}%&"#$%&'$>q&QQ}Y%'&%''ZY
|||}['O'}^&]OY'&^}%]'$YZO[Y
Toque em
*1 Lesen Sie vor der ersten Verwendung Ihres Produktes alle beiliegenden
%"#$%&'$`´ZY]+Y%'&#>?&$Y%[[Y%@
Bluetooth 2.1 oder höher
'^%&_`J"#^[OQ
öËÆÇãÄÅÄÎÇÆÑÂÆËÊÆÔÇÆØÊÏÆ
ÄØÊÓÈËÊÃ¦^&&|Y%
Para sistema Android (versão 2.1 ou superior)
Bluetooth 2.1 ou superior
&#Y^Z&%]'^%&_`J
* 9 Ajustar brilho
Sicherheitsinformationen.
<1W
acompanham.
¿%#¼%&&¯Z|%Y%ZQ'Z&}%['O'}`&#'%$+|||}['O'}^&]
&#'%$@}%Y%'%Y'#^%&#'£%]³'^$&^&]&YQZYOY¯&#Y"#$%&'$
"£'$ Y®OO·Z®®[&£Z%Z#´&]±
Effektförbrukning i Eco Powerstandbyläge:
* 2 Requisitos do sistema
%%Y}%&$Q£'%Y%'%¼^[Y'%&$Y]³'^^&]&'$YO'&ZY]$Y}%&^Q%%&
^°$'&&Q'%&"#$%&'$%YZY}%&^Q%%'$YO'&¦]YQ'$Z%#¼%Y
instale o software.
*6 &&Oü"#$%&'$ZYOY¯&#ü®Zµ£Oµ[Y£
%
* 2 Systemanforderungen
÷îÎ
*q %Z%#¯Y%'%Y'#ZO%&`&#'%$#&YQ±''ZY|||}['O'}^&]&#'%$
* 9 µ#´Y% £®O´&£®
&#Q]&$YY#Y%·Y#]&$&$Y <1 W
espera de bajo consumo:
ÁDeutsch
ÁPortuguês(EU)
±YZY£ [&#O}%|||}['O'}^&]&#'%$
"O']Y#Z^'°#$Y"+$}Z$&%$Y AS150-059-AA240(Philips);
corriente):
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
Entrada: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
Salida: 5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB 0590240 (Philips);
S018KS 0590240 (Philips);
Entrada: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA
2400 mA
Salida: 5,9 V
8W
*1 Antes de utilizar o seu produto, leia as informações de segurança que o
*q "`&#'%$£®]·Z°µ}%Y±O°OYZOZµµ[Y£µZYOY}·Zµµ[Y£O®Z&&#YO
Información general
Effektförbrukning vid användning:
*12 Z±'û]#Q®O#Y
tudnivalót.
"#$%&'()+-;
öËÆÇãÄÅÄÎÇÆÑÂÆËÊÆÔÄÔÇÆÏÃ
ÇÈÑÄÎÐ
* 2 Rendszerkövetelmények
Forstærker
AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
îÙÄÓ100-240V~ 50/60Hz 0.7A
îÐÙÄÓ5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB 0590240 (Philips);
S018KS 0590240 (Philips);
îÙÄÓ?ò>î ¡ôÉ Ïð
îÐÙÄÓ ¤î >Ïð
*11 Pre panel displeja
*1 "ZY%]µ[£#®OZYO ZZ&O±YO£[[&£Z%Z&£°£Y'£Z&#®'
para ajustar la hora.
AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
Indata: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
Utdata: 5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB 0590240 (Philips);
S018KS 0590240 (Philips);
Indata: 100–240 V~50/60 Hz 500 mA
Utdata: 5,9 V
2 400 mA
* 9 Úprava jasu
´QZ|'&$£'#
Dane techniczne
'O#'Y}%$Y]}%£Y]'Y##´]
(zasilacz sieciowy):
*12 Ajuste de la hora manualmente
Nätström (nätadapter):
*8 ²#ýZO®^'}%&%]Q`&#'%$$&}&û·Zû
Informacje ogólne
Android rendszerhez (2.1-es vagy újabb verzió)
Bluetooth 2.1 vagy újabb
'%&_`J^ZO&£°
Allmän information
%Y±Y£]'ZYY£}OZ#}&û·Zû&±}%&%]['O'}`&#'%$+|||}['O'}^&]
&#'%$@}&]&^&QZ&%µ[&]úYZY&%#'£&±´#^[%&#'£&±[Q$Q£
}&û·ZûZYOY¯°#&]±´Qú·±ü³^']´Zµ]"#$%&'$
`Z&Q#Y´#Q&$£Q]Q
*11 Para panel de visualización
ðÓÈÅÎÆÇÅÆÇÆÏÆËËÄãÄÎÄÝÈ
+ÈÓÈÅÎÆÇÅÊÎÈËÊÃ@
*11 O}#YOQ|´|'YZO^£
0,605 kg
para ajustar el brillo de la luz.
75 dBA
* 7 ²#ýZO®^'}%&%]Q`&#'%$$&ZYOY¯°#Q&´Zµ]&]"#$%&'$
´|´%YQO&|ü#&
Y&_#'ZÀ}%'#^'}OY
°&>B%B#±"#B>«&J-+-@@J²%B@³B%B;@B)«%´)@&
(J)@%)-´@&J³(J)J)B#B;µJB;&¶·)¯@«)@·)¦B@B>B
&)J²%B@BJ=B)>=B+BJJ>«)@J=)±
`'#O%Q¯%["OO#$Y
z}~Y_{x^}Y~
*10 OO]}'#&^#Yü
Nota: Si el conector micro USB está situado en la parte superior, la rotación
QZ&]®Z'^$YO}#ZOOYZ®$'}&#'OY}%"#$%&'$>q&Q}Y%'&%''ZY
|||}['O'}^&]OY'&^}%&ZY#Y%]®'#¯&%]^'°#
2X2 w
*5 ²#ýZO®^'}%&%]Q'$YO'&
&'Y%£Y£}Z#Y&}%&%]&|#'Y&]}QZY%&|Y['O'}`&#'%$+|||
}['O'}^&]&#'%$@´´#^[%&#'£&|]Q£´£&]}QZY%£ZYOY¯&#Y]
"#$%&'$'£%£$£#'
* 2 Requisitos del sistema
*8 Instalación de Songbird en el ordenador
« Óß
*8 Instalacja programu Songbird w komputerze
&Z#'ü}%£´^'Q
AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
Bemenet: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
Kimenet: 5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB 0590240 (Philips);
S018KS 0590240 (Philips);
Bemenet: 100-240 V~ 50/60 Hz 500 mA
Kimenet: 5,9 V
2400 mA
¿YOüY·Z]µ#´¯YO±µZYO
8W
¦^&µ£Y#OµZ'£Y]]°$
ZYOüY·Z]µ#´¯YO±µZYOY
1W
¿OZµ
maximum 1 A
§J$B(&'()¨©BJ
"#$%&'()+-;
&Z#^'$Y·$#&]'#O
2X2 w
YO&'#O%Q·$&
75 dBA
AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
Entrada: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
`·$5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB 0590240 (Philips);
S018KS 0590240 (Philips);
Entrada: 100-240 V~50/60 Hz 500 mA
`·$ ¤ 2400 mA
&#Q]&$YY#Y%'Y]
funcionamento:
8W
&#Q]&#&]&$&$Y}&Q}#
de energia
<1W
µ%YZY Y´µ+`£µ@ 171 X 102,6 X 171 mm
¿]Y Y´µ
%
1 A, no máximo
']Y#Y_#'$$Y}%'#^'}O
(L x A x P)
171 X 102,6 X 171 mm
Peso - Unidade principal:
0,605 kg
0,605 kg
*11 Näyttöpaneelin kirkkaus
*12 Ajan määrittäminen manuaalisesti

%'Z
'
-painikkeella.
ª=-;#)¨©BJ>B;)&J
"O']Y#Z&"+Z%#¯&%]$&%@
$B(&')@&-=B;
Nominell uteffekt
com/welcome
* 7 Instalacja programu Songbird w telefonie Android
2X2 w
* 7 ²#ZO^'°#$Y`&#'%$Y#Q#ZYOµ¯&#&"#$%&'$
ëÎËÄïÆËÊÆÍÊãËÈÂïÛÏ
*5 '#ZOQü}%&%]'$YO'&
%Y]&^´|´ü^'&|Yü
%%Y}%&$Q^'%$]'#'Z%%%^['±&$Y]³'^^&#'$YO'&$YYY^#Y%
YO^°$'&&±''Z%"#$%&'$%YZ´Q^%'$YO'&"^&#Z'#Q^'°#
descargue e instale el software.
}x}X\]xYW\YXY
>¬>îÎ
*12 ^£#YQZ|'Y#'Y&$£'#´
Sistema operativo Android (versión 2.1 o superior)
Bluetooth 2.1 o superior
&#Y^Z&%]'^%&_`J
för att ställa in tiden.
ÚÎÄÑÐÛÍÎÈËÄÔÊÎåÔÇÆÏÃ
System operacyjny Android (wersja 2.1 lub nowsza)
Bluetooth 2.1 lub nowszy
^£Y]'^%&_`J
171 X 102,6 X 171 mm
*5 ²#ZO^'°#$Y'$YO'&
Tag
* 2 Wymagania systemowe:
"´&$Z|%£}O'']Q£´^£#YOQ£%£$£#']'£}&%Y$#'^Z|Y]
Q%£$£Y#''$YO'&#OY´£Y#&|&$OQ&$|'Y$£'OY}"#$%&'$
%YZ'|´£Q[&'$YO'&Z}#'Y#OY´}&%'£'#ZO&|
oprogramowanie.
Informazioni generali
för att justera ljusstyrkan.
$&^£&#Y'#¯&%]^üY$&Z´^£^YY£}'Y^£YZ|
']Y#'&#'_#'ZÀ}%'#^'}OY
(L x A x P)
*10 Para luz nocturna
#Y$Y¯&%Z'#$Z'OOYO&YO&ZZYZ
Halten Sie
Opladen:
*1 Antes de usar el producto, lee toda la información adjunta a la de seguridad
Toque
*12 Indstil tiden manuelt
*9
<1W
* 9 Ajuste de brillo
*11 Til display
Hold
8W
Stroomverbruik in
energiebesparende stand-bystand:
Wzmacniacz
Y^%QYYO&¯Z|%Y%ZQ'Z&}%['O'}`&#'%$+|||}['O'}^&]
&#'%$@}%YZ'&#%´'#^%&#'£%]³'^$Y$YYOQZYOµ¯&#&
Android.
*10 Til natlampe
Stroomverbruik in werking:
1 A massimo
*6 &O&^^'°#$YOZYOµ¯&#&"#$%&'$Y#YO$'}&'Z'±&
*8 ²#ZOOY%`&#'%$}"^&]}QZY%
¿% ´}"
2X2 w
O'
*12 Ställ in tiden manuellt
íÄÏÊËÈÂåËÈÃÔÐÙÄÓËÈÃ
ÏÄéËÄÍÎå
com/welcome.
Potenza nominale in uscita
*9 Justera ljusstyrka
*11 %ZY^Y#¯#Z%YZ
ÚÎÄÑÐÄÎÇÆãÛÂÊÇÄÔÈÎåÃÇÝÄÍÎåÅÄÓÍÔÆÎÝÊ
WYY\]
*4 Y#|Y%ü'#Z%Q^ü'&Q'£#ü$QüY'#Z%&#'Y'#ZY%#YZ&|Yü|||}['O'}
"#$%&'()@-;B
*7 ²#ZOOY%`&#'%$}"Y#"#$%&'$ZYOY¯&#
*10 %#ZZO]}
*11 ÁÂÃÓÊÍÅÂÆÃ
Z%&#|||}['O'}^&]&#'%$
$B(&'(«B
*6 &^Y#"#$%&'$ZYOY¯&#}"Y#[YZY#
Förstärkare
Netspanning (netspanningsadapter): AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
Invoer: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
Uitgangsvermogen: 5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB 0590240 (Philips);
S018KS 0590240 (Philips);
Invoer: 100 - 240V~, 50/60 Hz, 500 mA
2400 mA
Uitgangsvermogen: 5,9 V
&]Y%'^%'^%YOº}}%Y^^['&
*4 Para conseguir el manual de usuario completo, visite www.philips.com/welcome
*8 èÍÎÈËÄÔÝÈæë`&#'%$ËÈÝÄÏÅåàÎÆÇ
íÈØÏÊÎÆÊÛÓÆÇØÊÔÈÌÎÆ
*q "´}&%'£'#ZO&|}%&%]`&#'%$|&]}QZY%£Y|Yü$#
to per impostare l’ora.
]$Q±'OO}YOQ}}[#ZY%]Q'¼OY%]Y$'$YO'&]"ZY$Q##
&$Y#YOOY%"Z'OO"#$%&'$%YZ&^[Y¯ZY%'$YO'&$$Y$##Y$&^[
installera programvaran.
Ladda ned den kostnadsfria datorprogramvaran Philips Songbird ( www.philips.
^&]&#'%$@"#$Q[#ZY%&^[´#%&#'Y%]Q'¯%"#$Z&%#Z'OO$'#
Android-telefon.
* 7 èÍÎÈËÄÔÝÈæë`&#'%$ËÈÎÆÂÆÜÄË"#$%&'$
* 9 ÕÆãÛÂÊÇÄÔÝÈÃÇÝÄÍÎÊ
)>) YO'£^£Y]'^%&_`J£#ü$QüY'#°%£YQZ&]Z´^£#Y&%^#'Y
Y%#QüYZ$&Z}#Y|´ZY]'Y"#$%&'$||Y%ü'>qOQ#&|£YüYü$#
Z%&#|||}['O'}^&]OY'&^´Q£´|'^Yü'#¯&%]^ü'
*q %$Y^%%Y'#ZO%`&#'%$Y#Q±''ZY|||}['O'}^&]&#'%$
*5 ²#ZOOY%'#¯'$YO'&
75 dBA
<1W
ÁEspañol
½B#¾;¢±']'%&_`JZ'YZY%}O^Y%YZ%±Y%ZY%QZ&]Z'%&ZZ'&#
¯&%]Y#Z'O&#YO'¯&%"#$%&'$>qYOOY%#´Y%YJY%|||}['O'}^&]
OY'&^¯&%Z¯"]Y%YZ±'$Y
2X2 w
Signaal-ruisverhouding
&#Q]&Y#Y%YZ'^&'#]&$O'ZÀ
Standby Eco Power:
*2 Systemkrav
Nominaal uitgangsvermogen
}Y%%Y&O%YOOQ]'#&'ZÀ
Tenere premu
*5 ²#ZOOY%'$YO'&
*8 ²#ZOOY%`&#'%$}"Y#$Z&%
*6 èÍÎÈËÄÔÊÎÆÎÆÂÆÜÄË"#$%&'$ÔÓÄÝÇÈÒÖÆÏËÈÛÍÎÇÄÌÍÎÔÆ
íÈØÏÊÎÆ
philips.com/songbird
*12 èÍÎÈËÄÔÝÈÔÇÆÏÆËÊÔÇÛÚËÛà
8W
sikkerhedsoplysninger
*5 èÍÎÈËÄÔÝÈÅÇÄãÇÈÏÏÐ'$YO'&
êÈãÇÛÒÊÎÆÑÆÍÅÂÈÎËÄÆæë['O'}`&#'%$ÓÂÃæì+|||}['O'}^&]
&#'%$@ÓÂÃÛÅÇÈÔÂÆËÊÃÊÍÊËÙÇÄËÊÒÈÉÊÊÏÛÒÐÝÊÏÆØÓÛæìÊÎÆÂÆÜÄËÄÏ
Android.
Raak
aan om de helderheid in te stellen.
*10 Voor nachtlampje
*11 Voor display
*12 Tijd handmatig instellen
Houd
ingedrukt om de tijd in te stellen.
&#Q]&Y#Y%YZ'^&$Q%#ZY'O
funzionamento:
*1 %%$QZY%}%&$QZYZ'%QO$QO&Y$Y]Y$¯%OY#$Y
Til Android-system (version 2.1 eller nyere)
Bluetooth 2.1 eller nyere
'%&_`JZ'
*9 Helderheid aanpassen
*1 %£Y$%&£}&^£^'Y]Q´Z&|#'}%&$QZQ#OY´}%£Y^£´Z|£´Z'Y
*12 Impostazione manuale dell’ora
AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
j
100-240V~ 50/60Hz 0.7A
5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips),
S018KV0590240 (Philips),
S018KB 0590240 (Philips),
S018KS 0590240 (Philips),
j
?> ¡¢£ ]"
¤ 2400mA
com/welcome
ÁÂÃÔÄÍÅÇÄÊÒÔÆÓÆËÊÃÛÅÇÈÔÂÆËÊÃÏÛÒÐÝÈÂåËÐÏÊÜÈÌÂÈÏÊÍÅÄÏÄéåà
'$YO'&ËÆÄÑÙÄÓÊÏÄÄÎÍÝÈËÊÇÄÔÈÎåÝÄÓÊÂÊÔÔÆÍÎÊÔÍÎÇÄÝÛÅÄÊÍÝÈ
ËÈ"#$%&'$%YZ'$YO'&êÈÎÆÏÒÈãÇÛÒÊÎÆÊÛÍÎÈËÄÔÊÎÆÅÇÄãÇÈÏÏËÄÆ
ÄÑÆÍÅÆÚÆËÊÆ
&|#O&$$Y%Z'['O'}`&#'%$&¯Z|%Y+|||}['O'}^&]&#'%$@
±&&%[YZY[Y%Y#Y#´#^[%&#'Y%Y#±#]Q£'Y±#$Y#%Q|"#$%&'$
telefoon.
*q ]$Q±'OOO$$#Y$&^[ZZ'#ZOOY%`&#'%$}"$Z&%#"%$QZ'OO|||
*4 Y#¯QOOZ
#$'#±
#$%[#$&Y#¼##}"|||}['O'}^&]|YO^&]Y
*4 æÄÂËÛàÔÆÇÍÊàÇÛÝÄÔÄÓÍÎÔÈÅÄÂåÒÄÔÈÎÆÂÃÍÏËÈÔÆÑÍÈÌÎÆ|||}['O'}
*8 Songbird op de computer installeren
*9 Y&O£'&#Y$YOOOQ]'#&'ZÀ
!
ÅÆÇÆÌÓÊÎÆËÈÔÆÑÍÈÌÎ|||}['O'}^&]&#'%$
*7 Songbird op een Android-telefoon installeren
ÁPolski
`^%'^%Y'O&¯Z|%Y%ZQ'Z&}Y%['O'}`&#'%$+|||}['O'}^&]
&#'%$@}Y%YZ'%YY'#^%&#'££%YO]Q'^Z%'OY'O}%&}%'&ZYOY¯&#&
Android.
*q âÎÄÑÐÒÈãÇÛÒÊÎåÊÛÍÎÈËÄÔÊÎåÅÇÄãÇÈÏÏÛ`&#'%$ËÈÝÄÏÅåàÎÆÇ
*6 Plaats de Android-telefoon op het apparaat
*6 Posizionamento del telefono Android sul dispositivo
*11 {
.
&&%[YZ¯}YOY#Y[Y%Y#±#]Q£'YYZ#$Y#]YZ'$YO'&]&YZQ$Y
^&$Y^##Y#&¯#%"#$%&'$%YZ#Y#'$YO'&£&YY#Y%±&OY#
downloadt en installeert u de software.
Y%%'}%&$Q%%YYZ'%Y'¼OY]Q'^O'^&#'$YO'&¹#Y^Y%'&YYQ'%YO
^#'&#Y$YO^&$'^Y&#$%YQOOº"#$%&'$%YZY^Y%^%Y'$YO'&
Successivamente è possibile scaricare e installare il software.
*10
*12 !{

Obs! Om mikro-USB-anslutningen sitter längst upp och du använder Android
>qYOOY%Y#%Y[%$QZ'OO"#Z'OOQZ&]Z'
%]%&ZZ'&#JY|||}['O'}
^&]OY'&^&]$Q±'OO±YZ]Y%
$B(&'()@&BJ
*4 Per scaricare il manuale dell’utente completo, visitare il sito Web www.philips.
.
xY^]}_Y]×ÍÂÊÇÈÒÖÆÏ'^%&_`JÇÈÍÅÄÂÄØÆËÔÔÆÇÙËÆÌÚÈÍÎÊ
ÓÂÃÛÍÎÇÄÌÍÎÔ"#$%&'$>qÊÑÄÂÆÆÅÄÒÓËÆÌÔÆÇÍÊÊÓÄÍÎÛÅËÈÜÛËÝÉÊÃ
ÈÔÎÄÅÄÔÄÇÄÎÈÞÝÇÈËÈßÄÂÆÆÅÄÓÇÄÑËÛàÊËÜÄÇÏÈÉÊàÍÏËÈÔÆÑÍÈÌÎÆ
|||}['O'}^&]OY'&^
Versterker
Per sistema operativo Android (versione 2.1 o superiore);
Bluetooth 2.1 o superiore
&##YZZ&%Y]'^%&_`J

'$YO'&=

"#$%&'$%YZ

'$YO'&
={!
$#B;&=>als de micro-USB-aansluiting zich op de bovenkant bevindt, is
QZ&]Z'^[$%'Y#±#[YZ^[Y%]Y^['%±&&%"#$%&'$>q&¯[&Y%
#%|||}['O'}^&]OY'&^±&&%]YY%$YZ'O
Algemene informatie
www.philips.com/welcome
*5 j
'$YO'&
%"#$%&'$´ZY]+±Y%'&#>?YOOY%Y#%Y@
Bluetooth 2.1 eller senare
'%&_`J#OQZ#'#
*10 ÁÂÃÜÄËÈÇÊÝÈ
[%Y
*2 Systemkrav
ÁÂÃÄÅÆÇÈÉÊÄËËÄÌÍÊÍÎÆÏÐ"#$%&'$+>?ÊÑÄÂÆÆÅÄÒÓËÆÌÔÆÇÍÊÊ@
JOQYZ&&Z[>?ÊÂÊÑÄÂÆÆÅÄÒÓËÆÌÔÆÇÍÊÊ
ÕÈÒÖÆÏ'^%&_`J
*4 Ga voor de volledige gebruikershandleiding naar www.philips.com/welcome
*5 '$YO'&'#ZOOY%Y#
AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
¦#Z%µY100-240V~ 50/60Hz 0.7A
Sortie : 5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips) ;
S018KV0590240 (Philips) ;
S018KB 0590240 (Philips) ;
S018KS 0590240 (Philips) ;
¦#Z%µY?> ¡¢£ ]"
Sortie : 5,9 V
2 400 mA
ÁSvenska
*1 Innan du använder produkten ska du läsa all tillhörande säkerhetsinformation.
Voor Android-systeem (versie 2.1 of hoger)
Bluetooth 2.1 of hoger
'^%&_`J#OQ'Z'#
*q Ga naar www.philips.com/songbird
Informations générales
Obecné informace
AS150-059-AA240(Philips);
AS150-059-AI240(Philips);
AS150-059-AE240(Philips)
Vstup: 100-240V~ 50/60Hz 0.7A
ZQ}5.9V 2400 mA
S018KU0590240 (Philips);
S018KV0590240 (Philips);
S018KB 0590240 (Philips);
S018KS 0590240 (Philips);
ZQ}?©>}#' ¡¢£ ]"
ZQ} ¤ 2400 mA
Y#¯&#^µ}&Q%%µOY%Oº[YQ%Y
*2 Requisiti di sistema
{

=
&]'#®O#·±ZQ}#·±&#
* 2 [YW\]^_`]\x]z{|}_Y~
*4 {!{

#Z±·ZYû
*2 Systeemvereisten
*1 Prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le informazioni di sicurezza allegate.
* 9 !{

*12 Qû#·#Z±Y#·ûQ
*11 &Q%Oº¯¼^[YQ%
*q `&#'%$

['O'}`&#'%$
+|||}['O'}^&]&#'%$@